From 0c68cd02cbe24a429a62dbe96c4d8b38331c429f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Tansley Date: Mon, 27 Mar 2006 22:40:59 +0000 Subject: [PATCH] Initial revision git-svn-id: http://scm.dspace.org/svn/repo/trunk@1473 9c30dcfa-912a-0410-8fc2-9e0234be79fd --- language-packs/checkkeys.pl | 119 ++ language-packs/de/Messages_de.properties | 1275 +++++++++++++++++ .../el/Messages_el.properties.UTF-8 | 1177 +++++++++++++++ language-packs/es/Messages_es.properties | 1192 +++++++++++++++ language-packs/fr/Messages_fr.properties | 1104 ++++++++++++++ .../gl/Messages_gl.properties.UTF-8 | 1194 +++++++++++++++ .../hu/Messages_hu.properties.UTF-8 | 920 ++++++++++++ language-packs/id/Messages_id.properties | 1182 +++++++++++++++ language-packs/it/Messages_it.properties | 1275 +++++++++++++++++ .../ja/Messages_ja.properties.UTF-8 | 1193 +++++++++++++++ .../no/Messages_no.properties.UTF-8 | 1189 +++++++++++++++ .../pt/BR/Messages_pt_BR.properties.UTF-8 | 1196 ++++++++++++++++ .../pt/PT/Messages_pt_PT.properties.UTF-8 | 1187 +++++++++++++++ language-packs/readme.txt | 94 ++ language-packs/sv/Messages_sv.properties | 1189 +++++++++++++++ .../zh/CN/Messages_zh_CN.properties | 1188 +++++++++++++++ .../zh/TW/Messages_zh_TW.properties.UTF-8 | 1188 +++++++++++++++ 17 files changed, 17862 insertions(+) create mode 100755 language-packs/checkkeys.pl create mode 100644 language-packs/de/Messages_de.properties create mode 100644 language-packs/el/Messages_el.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/es/Messages_es.properties create mode 100644 language-packs/fr/Messages_fr.properties create mode 100644 language-packs/gl/Messages_gl.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/hu/Messages_hu.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/id/Messages_id.properties create mode 100644 language-packs/it/Messages_it.properties create mode 100644 language-packs/ja/Messages_ja.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/no/Messages_no.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/pt/BR/Messages_pt_BR.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/pt/PT/Messages_pt_PT.properties.UTF-8 create mode 100644 language-packs/readme.txt create mode 100644 language-packs/sv/Messages_sv.properties create mode 100644 language-packs/zh/CN/Messages_zh_CN.properties create mode 100644 language-packs/zh/TW/Messages_zh_TW.properties.UTF-8 diff --git a/language-packs/checkkeys.pl b/language-packs/checkkeys.pl new file mode 100755 index 0000000000..3ccaf8d36a --- /dev/null +++ b/language-packs/checkkeys.pl @@ -0,0 +1,119 @@ +#!/usr/bin/perl -w + +########################################################################### +# +# checkkeys.pl +# +# Version: $Revision$ +# +# Date: $Date$ +# +# Copyright (c) 2002, Hewlett-Packard Company and Massachusetts +# Institute of Technology. All rights reserved. +# +# Redistribution and use in source and binary forms, with or without +# modification, are permitted provided that the following conditions are +# met: +# +# - Redistributions of source code must retain the above copyright +# notice, this list of conditions and the following disclaimer. +# +# - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +# notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +# documentation and/or other materials provided with the distribution. +# +# - Neither the name of the Hewlett-Packard Company nor the name of the +# Massachusetts Institute of Technology nor the names of their +# contributors may be used to endorse or promote products derived from +# this software without specific prior written permission. +# +# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS +# ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT +# LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR +# A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT +# HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, +# INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, +# BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS +# OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND +# ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR +# TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE +# USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH +# DAMAGE. +# +########################################################################### + +# Simple tool to compare two properties files, finding out which keys +# are present in one file but not the other. It + + +use strict; + +if ($#ARGV != 1) +{ + die "Usage: checkkeys.pl \n"; +} + +die "Can't open $ARGV[0]" if (! -e $ARGV[0]); +die "Can't open $ARGV[1]" if (! -e $ARGV[1]); + + +my $master_keys = read_keys($ARGV[0]); +my $tocheck_keys = read_keys($ARGV[1]); + +print "IN $ARGV[0] BUT NOT IN $ARGV[1]:\n"; +print_missing($master_keys, $tocheck_keys); + +print "\n\nIN $ARGV[1] BUT NOT IN $ARGV[0]:\n"; +print_missing($tocheck_keys, $master_keys); + + +sub print_missing +{ + my ($reference, $test) = @_; + + my $k; + + foreach $k (sort keys %{$reference}) + { + if (!defined ${$test}{$k}) + { + print " " . $k . "\n"; + } + } +} + +sub read_keys +{ + my ($file) = @_; + my %k; + + open MSGIN, "$file"; + + while () + { + # remove line endings + chomp(); + chop() if (/\r/); + + my $line = $_; + + if ($line =~ /.+jsp\./) + { + print STDERR "Warning: $file line $.: Suspect two keys on same line\n"; + } + + if ($line =~ /=/) + { + $line =~ /^([^=]+)\s?=/; + my $propname = $1; + $k{$propname} = 1; + } + elsif ($line ne "" && $line !~ /^#/) + { + print STDERR "Warning: $file line $.: Line isn't a comment, property, or blank line\n"; + } + } + + close MSGIN; + return \%k; +} diff --git a/language-packs/de/Messages_de.properties b/language-packs/de/Messages_de.properties new file mode 100644 index 0000000000..9e8d1e7472 --- /dev/null +++ b/language-packs/de/Messages_de.properties @@ -0,0 +1,1275 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Titel +metadata.dc.title.alternative = Sonstige Titel +metadata.dc.contributor.* = Autoren +metadata.dc.subject = Stichw\u00F6rter +metadata.dc.date.issued = Erscheinungsdatum +metadata.dc.publisher = Herausgeber +metadata.dc.identifier.citation = Zitierform +metadata.dc.relation.ispartofseries = Serie/Report Nr. +metadata.dc.description.abstract = Zusammenfassung +metadata.dc.description = Beschreibung +metadata.dc.identifier.govdoc = Amtliche Druckschrift +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Sonstige Kennungen + +jsp.adminhelp = Hilfe zur Administration +jsp.administer = Administration +jsp.admintools = Administrationstools + +jsp.general.authors.button = Autoren +jsp.general.date.button = Datum +jsp.general.edit.button = Bearbeiten +jsp.general.titles.button = Titel +jsp.general.go = Los +jsp.general.search.button = Suche +jsp.general.gohome = Zur Startseite von DSpace +jsp.general.location = In: +jsp.general.genericScope = Gesamter Bestand +jsp.general.searchfor =Suche nach +jsp.general.orbrowse = oder Auflistung nach +jsp.general.untitled = Ohne Titel + +jsp.browse.general.next = N\u00E4chste Seite +jsp.browse.general.previous = Vorherige Seite +jsp.browse.general.go = Start + +jsp.browse.authors.enter = oder geben Sie die ersten Buchstaben ein. +jsp.browse.authors.jump = Gehe zu +jsp.browse.authors.show = Anzeige der Autoren {0}-{1} von {2}. +jsp.browse.authors.title = Auflistung nach Autoren + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Ressourcen vom Autor +jsp.browse.items-by-author.return = Zur\u00FCck zur Auflistung nach Autoren +jsp.browse.items-by-author.show = Anzeige von {0} Treffer(n) +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Sortiert nach Titel +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Sortiere nach Datum +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Sortiere nach Titel +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Sortiert nach Datum +jsp.browse.items-by-author.title = Ressourcen vom Autor + +jsp.browse.items-by-date.jump = Springe zu einem Punkt im Register: +jsp.browse.items-by-date.month = (W\u00E4hle Monat) +jsp.browse.items-by-date.old = Zeige das \u00C4lteste zuerst +jsp.browse.items-by-date.order1 = Sortiert nach dem Aktuellsten zuerst +jsp.browse.items-by-date.order2 = Sortiert nach dem \u00C4ltesten zuerst +jsp.browse.items-by-date.recent = Zeige das Aktuellste zuerst +jsp.browse.items-by-date.show = Treffer {0}-{1} von {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Auflistung nach Datum +jsp.browse.items-by-date.type = Oder geben Sie ein Jahr ein: +jsp.browse.items-by-date.year = (W\u00E4hle Jahr) +jsp.browse.items-by-title.enter = oder geben Sie die ersten paar Zeichen ein: +jsp.browse.items-by-title.jump = Gehe zu +jsp.browse.items-by-title.show = Treffer {0}-{1} von {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Auflistung nach Titeln + +jsp.browse.no-results.col = Es gibt keine Eintr\u00E4ge im Index f\u00FCr die Sammlung "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Es gibt keine Eintr\u00E4ge im Index f\u00FCr den Bereich "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Es gibt keine Eintr\u00E4ge im Index f\u00FCr den gesamten Bestand. +jsp.browse.no-results.title = Keine Eintr\u00E4ge im Register. + +jsp.collection-home.editsub.button = Bearbeite Ver\u00F6ffentlichungsberechtigte +jsp.collection-home.heading1 = Homepage der Sammlung +jsp.collection-home.info = Anzeige der Abonnements +jsp.collection-home.item.button = Ressourcen spiegeln +jsp.collection-home.recentsub = Aktuellste Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.collection-home.submit.button = Hier ver\u00F6ffentlichen +jsp.collection-home.subscribe = Abonnieren +jsp.collection-home.subscribe.msg = Abonnieren Sie diese Sammlung, um t\u00E4glich per E-Mail \u00FCber Neuerscheinungen informiert zu werden. +jsp.collection-home.subscribed = Sie haben den Neuerscheinungsdienst zu dieser Sammlung abonniert. +jsp.collection-home.unsub = Neuerscheinungsabonemment abbestellen +jsp.collection-home.feeds = RSS Feeds + +jsp.community-home.create1.button = Sammlung anlegen +jsp.community-home.create2.button = Teilbereich anlegen +jsp.community-home.heading1 = Homepage des Bereichs +jsp.community-home.heading2 = Sammlungen in diesem Bereich +jsp.community-home.heading3 = Teilbereiche in diesem Bereich +jsp.community-home.recentsub = Aktuellste Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.community-home.feeds = RSS Feeds + +jsp.community-list.create.button = Hauptbereich anlegen +jsp.community-list.text1 = Hier sehen Sie eine Liste der Bereiche und darin enthaltenen Teilbereiche und Sammlungen. Um zur Homepage eines Bereiches oder einer Sammlung zu gelangen, klicken Sie bitte auf den Namen. +jsp.community-list.title = Bereiche und Sammlungen + +jsp.components.contact-info.details = {0} Administrator Kontakt: +jsp.components.contact-info.email = E-Mail: + +jsp.components.login-form.newuser = Neu Hier? Klicken Sie hier, um sich zu registrieren. +jsp.components.login-form.email = E-Mail-Addresse: +jsp.components.login-form.enter = Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort in das Formular ein: +jsp.components.login-form.forgot = Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Dann klicken Sie bitte hier. +jsp.components.login-form.login = Anmelden +jsp.components.login-form.password = Passwort: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Neu Hier? Klicken Sie hier, um sich zu registrieren. +jsp.components.ldap-form.enter = Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort in das Formular ein: +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Benutzername
oder E-Mail-Addresse: +jsp.components.ldap-form.password = Passwort: +jsp.components.ldap-form.login.button = Anmelden + +jsp.display-item.copyright = Alle Ressourcen in diesem Repository sind urheberrechtlich gesch\u00FCtzt. +jsp.display-item.identifier = Bitte benutzen Sie diese Kennung, um auf die Ressource zu verweisen: +jsp.display-item.license = Lizenz von Creative Commons +jsp.display-item.text1 = Zur Kurzanzeige +jsp.display-item.text2 = Zur Langanzeige +jsp.display-item.text3 = Diese Ressource wurde unter folgender Copyright-Bestimmung ver\u00F6ffentlicht: +jsp.display-item.back_to_workspace = Zur\u00FCck zum Arbeitsbereich +jsp.display-item.suggest = Diese Ressource jemandem empfehlen + +jsp.dspace-admin.general.action = Aktion +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Aktion: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Neue Rechtepolitik hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.general.addnew = Neue hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.general.delete = L\u00F6schen +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = L\u00F6schen +jsp.dspace-admin.general.remove = Entfernen +jsp.dspace-admin.general.edit = Bearbeiten +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Rechtepolitik bearbeiten +jsp.dspace-admin.general.group = Gruppe +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Gruppe: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Verwerfen +jsp.dspace-admin.general.abort = Abbrechen +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abbrechen +jsp.dspace-admin.general.save = Speichern +jsp.dspace-admin.general.update = Aktualisieren +jsp.dspace-admin.general.upload = Hochladen +jsp.dspace-admin.general.next.button = Weiter > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Neue Rechtepolitik hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Erweitertes Rechtemanagement +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Rechtepolitiken l\u00F6schen +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Sammlung: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Diese Funktion erm\u00F6glicht es Ihnen Platzhalter (Trunkierungen) zu verwenden, um Rechtepolitik bezogen auf Typ oder Inhalt einer Kollektion hinzuzuf\u00FCgen oder zu l\u00F6schen. Bitte beachten Sie: das L\u00F6schen aller READ-Rechte f\u00FChrt dazu, dass die Ressource nicht mehr sichtbar ist. +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Art des Inhalts: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = Ressource +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = Datei +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (Achtung, dies l\u00F6scht alle Rechtepolitiken f\u00FCr einen bestimmten Satz an Objekten) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Rechtepolitiken f\u00FCr die Sammlung "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Die Rechtepolitiken der Sammlung bearbeiten + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Rechtepolitiken f\u00FCr den Bereich "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Die Rechtepolitiken des Bereiches bearbeiten + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Datei {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Rechtepolitiken f\u00FCr das B\u00FCndel {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = Benutzer +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Rechte der Ressource (Item) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Rechte f\u00FCr die Ressource: {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Mit diesem Editor k\u00F6nnen Sie Rechte einer Ressource und ihrer einzelnen Bestandteile, B\u00FCndel und Dateien, einsehen und ver\u00E4ndern. Kurz gesagt, eine Ressource ist ein Beh\u00E4lter f\u00FCr B\u00FCndel und B\u00FCndel sind Beh\u00E4lter f\u00FCr Dateien. Beh\u00E4lter haben HINZUFUEGE/LOESCH/LESE/SCHREIB(ADD/REMOVE/READ/WRITE)-Rechte, w\u00E4hrend Dateien nur LESE/SCHREIB(READ/WRITE)-Rechte besitzen. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Ihnen wird ein Extrab\u00FCndel mit Datei pro Ressource auffallen. Dieses B\u00FCndel enth\u00E4lt die Lizenzbestimmung, unter der die Ressource ver\u00F6ffentlicht wurde. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Rechte f\u00FCr eine Ressource bearbeiten. + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Zugriffsrechte verwalten +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Erweiterte Rechteverwaltung +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = W\u00E4hlen Sie eine Ressource, um deren Rechte zu bearbeiten: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Rechte eines Bereichs bearbeiten +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Rechte einer Sammlung bearbeiten +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Rechte eines Dokumentes bearbeiten +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Rechteverwaltung +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Bearbeite die Rechte f\u00FCr {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Rechteverwaltung + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Sammlungen +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Sammlung ausw\u00E4hlen + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Bereiche +jsp.dspace-admin.community-select.title = Bereich ausw\u00E4hlen + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = Sind Sie sicher, dass das Schema {0} gel\u00F6scht werden soll? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = L\u00F6schen des Metadatenschemas: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = Metadatenschema L\u00F6schen +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = Achtung! Das L\u00F6schen eines Schemas f\u00FChrt zu einem Fehler, wenn irgendein Feld in diesem Schema existiert. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = Sind Sie sicher, dass das Feld {0} gel\u00F6scht werden soll? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = L\u00F6schen des Metadatenfeldes: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = Metadatenfeld L\u00F6schen +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = Dies f\u00FChrt zu einem Fehler, wenn es Items gibt, die dieses Metadatum mit einem Wert belegt haben. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Sind Sie sicher, dass das Format {0} gel\u00F6scht werden soll? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = L\u00F6sche Dateiformat: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Dateiformat aus Referenzliste l\u00F6schen +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Bei allen Dateien, denen dieses Format zugeordnet ist, wird das Format auf unbekannt gesetzt. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Zur\u00FCck zur Benutzerverwaltung + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Nachname +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Vorname + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-Mail-Adresse +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Darf Sich einloggen? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Benutzer {0}-{1} von {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Ben\u00F6tigt Zertifikat +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefon +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Selbst registriert +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = Benutzer + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Sind Sie sicher, dass der Benutzer gel\u00F6scht werden soll? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = L\u00F6sche Benutzer: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Benutzer l\u00F6schen + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Fehler beim L\u00F6schen eines Benutzers +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Der Benutzer kann nicht gel\u00F6scht werden +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = Der Benutzer {0} kann nicht gel\u00F6scht werden, da es noch Referenzen auf ihn in folgenden Tabellen gibt: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Darf sich einloggen: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = E-Mail: +jsp.dspace-admin.eperson-emailexists = Diese E-Mail-Adresse wird bereits f\u00FCr einen Benutzeraccount verwendet. E-Mail-Adressen d\u00FCrfen nur einmal verwendet werden. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = Gruppen, zu denen der Benutzer geh\u00F6rt: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Bearbeiten des Benutzers {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefon: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Ben\u00F6tigt Zertifikat +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Benutzerbearbeitung + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Benutzer hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = W\u00E4hlen Sie eine Aktion: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Benutzerverwaltung +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = ODER +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = dann +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Benutzerverwaltung + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Benutzer hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = W\u00E4hlen Sie einen Benutzer aus, um ihn der Gruppe {0} hinzuzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Benutzerauswahl + +jsp.dspace-admin.group-group-select.add = Gruppe hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = Auswahl Gruppe, Hinzuf\u00FCgen zur Gruppe: {0} +jsp.dspace-admin.group-group-select.title = Gruppenauswahl + +jsp.dspace-admin.index.heading = Administrationswerkzeuge +jsp.dspace-admin.index.text = Bitte w\u00E4hlen Sie eine Aktion aus der linken Navigationsleiste. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Geben Sie das Handle oder die interne ID der Ressource ein. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Finde +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Dokumentauswahl +jsp.dspace-admin.item-select.id = Interne ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = Die ID, die Sie eingegeben haben, ist ung\u00FCltig. Wenn Sie versuchen, einen Bereich oder eine Sammlung zu bearbeiten, gehen Sie bitte zur Administration von Bereichen und Sammlungen. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Dokumentauswahl + +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = Schemata +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = Schema +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = Element +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = Bitte beachten Sie: Das Hinzuf\u00FCgen eines neuen Elementes f\u00FChrt nicht dazu, dass auch ein neues Feld beim Erfassen neuer Dokumente erscheint. Bitte passen Sie die input-forms.xml entsprechend an! +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = Qualifier +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = Geltungsbereich +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = Metadatenreferenzliste +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = Metadatum hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = Um ein neues Feld anzulegen, m\u00FCssen Sie ein eindeutiges Element-Qualifier-Paar angeben. Der Qualifier kann dabei auch entfallen. Die Bezeichner f\u00FCr Element und Qualifier d\u00FCrfen keine Leerzeichen, Unterstriche oder Punkte enthalten. +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = Feld verschieben +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = W\u00E4hlen Sie ein oder mehrere Felder (Strg zur Mehrfachauswahl), um diese(s) in ein anderes Schema zu \u00FCberf\u00FChren. Wenn das Zielschemata bereits ein solches Feld enth\u00E4lt, wird das Feld nicht verschoben. +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = Wenn Sie mehr als ein Metadatenschema haben, erschein an dieser Stelle ein Formular, welches Ihnen erm\u00F6glicht, Metadatenfelder zwischen Schemata zu verschieben. +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = Verschieben + +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = Legen Sie ein neues Schema an, indem Sie einen entsprechenden Namensraum/Namen angeben. Klicken Sie auf den Namen eines existierenden Schemas, um dieses zu bearbeiten. Der Bezeichner f\u00FCr das Schema muss k\u00FCrzer als 32 Zeichen lang sein. Er darf keine Leerzeichen, Unterstriche und Punkte enthalten. +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = Namensraum +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = Name +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = Referenzliste der Metadatenschemata + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Langbeschreibung +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensionen +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Intern? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = bekannt +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Name +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Unterst\u00FCtzungsgrad +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = unterst\u00FCtzt +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensionen sind durch Komma getrennte Listen von Dateinamenserweiterungen. Diese werden verwendet, um neue Dateien zuzuordnen. Benutzen Sie keinen Punkt. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Wenn Sie ein Dateiformat hinzuf\u00FCgen, wird es per default auf "intern" gesetzt. Dadurch erscheint es nicht in der Erfassungsmaske beim Hochspielen von neuen Dokumenten. Wenn das Format f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sein soll, entfernen Sie bitten die Markierung im Feld "Intern?". +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Referenzliste Dateiformate +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Unbekannt + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Rubrik "Aktuelles" bearbeiten +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Neuigkeiten: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Bearbeiten des Feldes Neuigkeiten, welches im Zentrum oben auf der Startseite angezeigt wird. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Bearbeiten des Feldes Neuigkeiten, welches auf der linken Seite angezeigt wird. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Sie k\u00F6nnen HTML benutzen. Dieses wird jedoch nicht validiert. Bitte beachten Sie dabei die XHTML-Konformit\u00E4t und Barrierefreiheit. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Aktuelles bearbeiten + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Rubrik "Aktuelles" bearbeiten +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Rubrik im Zentrum der Seite +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Rubrik in der Seiteleiste + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = L\u00F6schen best\u00E4tigen +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Sie wollen folgende Supervisionsregel l\u00F6schen: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Titel +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Supervisorgruppe +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Sind Sie sicher, dass sie folgende Supervisionsregel l\u00F6schen wollen? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operation fehlgeschlagen +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = Diese Supervisionsregel kann nicht auf das Werkst\u00FCck angewandt werden, da die Gruppe, die Sie ausgew\u00E4hlt haben bereits dieses Werkst\u00FCck \u00FCberwacht. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Zur\u00FCck zur Administration der Supervisionsregeln + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = W\u00E4hlen Sie eine Gruppe, ein Werkst\u00FCck und eine Einstellung, die Sie darauf anwenden wollen +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Gruppe: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Starteinstellung: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Keine +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Bearbeiter +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Beobachter +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Werkst\u00FCck zur Supervision: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Eingereicht von +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Titel +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Eingereicht in +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Auswahl +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Supervisionsregel abschicken + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Vorhandene Supervisionsregeln +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Hier werden alle Supervisionsregeln angezeigt. Sie haben die M\u00F6glichkeit, diese zu bearbeiten oder zu l\u00F6schen +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Supervisionsregel hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Zur\u00FCck +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Supervisionsgruppe +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Autor des Dokuments +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Titel des Dokuments +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Rechte + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Supervisionsregeln verwalten +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = W\u00E4hlen Sie eine der Optionen auf der Seite +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Supervisionsregel hinzuf\u00FCgen +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Vorhande Supervisionsregeln anzeigen +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Alle vorhandenen Supervisionsregeln l\u00F6schen + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = W\u00E4hlen Sie ein Logo f\u00FCr die Sammlung {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = W\u00E4hlen Sie ein Logo f\u00FCr den Bereich {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Logo hochladen + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = W\u00E4hlen Sie ein JPEG oder GIF. Dies sollte sehr klein sein. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Copyright-Erkl\u00E4rung: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Kurzbeschreibung: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, welches im Zentrum der Sammlungshomepage angezeigt wird. Bitte schliessen sie es in <p> </p> ein. Das HTML wird nicht validiert. Bitte stellen Sie sicher, dass es XHTML konform ist und den WCAG 2.0-Richtlinien AA entspricht. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, welches im Zentrum der Bereichshomepage angezeigt wird. Bitte schliessen sie es in <p> </p> ein. Das HTML wird nicht validiert. Bitte stellen Sie sicher, dass es XHTML konform ist und den WCAG 2.0-Richtlinien AA entspricht. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Einleitender Text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Lizenzbestimmung, der der Ver\u00F6ffentlichende zustimmen muss. Um die Standardlizenzbestimmung des Systems zu benutzen, lassen Sie das Feld leer. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Lizenz: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Name: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Reiner Text, der am unteren Rand der Homepage der Sammlung angezeigt wird. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Reiner Text, der Informationen \u00FCber den Ursprung der Sammlung enth\u00E4lt. Dieser Text erscheint nicht auf der Homepage der Sammlung. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Ursprung/Herkunft: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Wird in der Liste auf der Bereichshomepage angezeigt. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Seitenleiste: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Metadaten zur Sammlung + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core Feld +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Geben Sie den Standardwert ein +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Sprache +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Feld ausw\u00E4hlen +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Jede neue Publikation in dieser Sammlung wird die von Ihnen eingegebene Metainformation haben. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Sie k\u00F6nnen soviele Felder frei lassen, wie Sie wollen +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Metadatenschablone +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Wert + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Sie k\u00F6nnen dies sp\u00E4ter \u00E4ndern, indem Sie die entsprechenden Administrationstools benutzen. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Klicken Sie auf "Benutzer ausw\u00E4hlen", um den entsprechenden Benutzer, den Sie der Liste zuf\u00FCgen m\u00F6chten auszuw\u00E4hlen. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = Klicken Sie auf 'Gruppen ausw\u00E4hlen, um Sie der Liste hinzuzuf\u00FCgen. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Leserecht +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Ver\u00F6ffentlichungsrecht +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Gesch\u00E4ftsgang f\u00FCr neue Ver\u00F6ffentlichungen, Bearbeitungsschritt 1: Annehmen/Ablehnen +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Gesch\u00E4ftsgang f\u00FCr neue Ver\u00F6ffentlichungen, Bearbeitungsschritt 2: Annehmen/Ablehnen/Metadaten bearbeiten +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Gesch\u00E4ftsgang f\u00FCr neue Ver\u00F6ffentlichungen, Bearbeitungsschritt 3: Metadaten bearbeiten und ins Archiv \u00FCberf\u00FChren +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Ausgewiesene Administratoren f\u00FCr Sammlungen +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Alle Benutzer des MIT +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = ODER +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Wer darf per default Ver\u00F6ffentlichungen in dieser Sammlung einsehen? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Wer hat das Recht neue Ressourcen in dieser Sammlung zu ver\u00F6ffentlichen? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Wer ist verantwortlich f\u00FCr den Schritt 1 (Annehmen/Ablehnen) im Gesch\u00E4ftsgang f\u00FCr neue Ver\u00F6ffentlichungen? Hierbei k\u00F6nnen keine Metadaten bearbeitet werden. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Wer ist verantwortlich f\u00FCr den Schritt 2 (Annehmen/Ablehnen/Metadaten bearbeiten) im Gesch\u00E4ftsgang f\u00FCr neue Ver\u00F6ffentlichungen? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Wer ist verantwortlich f\u00FCr den Schritt 2 (Metadaten bearbeiten) im Gesch\u00E4ftsgang f\u00FCr neue Ver\u00F6ffentlichungen? In diesem Stadium kann die Ver\u00F6ffentlichung nicht mehr abgelehnt werden. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Wer sind die Administratoren f\u00FCr diese Sammlung. Sammlungsadministratoren k\u00F6nnen Ressourcen ver\u00F6ffentlichen und wieder verwerfen. Nachdem eine Ressource ver\u00F6ffentlicht wurde, k\u00F6nnen Sie deren Metadaten bearbeiten. Sie k\u00F6nnen festlegen, wer in dieser Sammlung ver\u00F6ffentlichen darf. Zudem k\u00F6nnen Sie Dokumente aus anderen Sammlungen (sofern sie f\u00FCr diese Sammlungen die entsprechenden Rechte besitzen) in diese Sammlung spiegeln. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Rechteverwaltung Sammlung + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Neue Ver\u00F6ffentlichungen sollen \u00F6ffentlich sichtbar sein. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Es gibt Benutzer, die in dieser Sammlung ver\u00F6ffentlichen d\u00FCrfen. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Der Gesch\u00E4ftsgang enth\u00E4lt den Bearbeitungsschritt 1: Annehmen/Ablehnen +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Der Gesch\u00E4ftsgang enth\u00E4lt den Bearbeitungsschritt 2: Annehmen/Ablehnen/Metadaten bearbeiten +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Der Gesch\u00E4ftsgang enth\u00E4lt den Bearbeitungsschritt 3: Metadaten bearbeiten +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Diese Sammlung hat ausgewiesene Kollektionsadministratoren +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Bei neue Ver\u00F6ffentlichungen sind einige Metadaten bereits vorbelegt. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Bitte w\u00E4hlen Sie die Punkte aus, die auf die neue Sammlung zutreffen. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Sammlung beschreiben + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Sammlung: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Gesch\u00E4ftsgang l\u00F6schen: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Ver\u00F6ffentlicher: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Gesch\u00E4ftsgang abbrechen +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Titel: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Sind Sie sicher, dass Sie den Gesch\u00E4ftsgang abbrechen wollen? Die Ver\u00F6ffentlichung wird als "Unvollendete Ver\u00F6ffentlichung" in den Arbeitsbereich des Benutzers \u00FCberf\u00FChrt. + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Sammlung +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Laufende Gesch\u00E4ftsg\u00E4nge +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Ver\u00F6ffentlicher +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Titel +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Gesch\u00E4ftsgang abbrechen + +jsp.error.404.title = Fehler: Ressource nicht gefunden +jsp.error.404.text1 = Die Ressource, auf die Sie zugreifen wollten, wurde auf diesem Server nicht gefunden. +jsp.error.404.text2 = Wenn Sie auf diese Seite durch einen Link oder ein Lesezeichen von au\u00DFerhalb gelangt sind, ist es m\u00F6glich, dass dieser Link fehlerhaft ist oder dass Sie sich vertippt haben. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie den Link und versuchen Sie es noch einmal. Bleibt der Fehler bestehen, so gehen sie zur Startseite von DSpace und suchen Sie von dort nach der gew\u00FCnschten Ressource. +jsp.error.404.text3 = Wenn Sie auf diese Seite, durch einen Link innerhalb unseres System gelangt sind, bitte lassen Sie es uns wissen, damit wir den Fehler beheben k\u00F6nnen. + +jsp.error.authorize.title = Zugangsberechtigung erforderlich +jsp.error.authorize.text1 = Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte, um diese Aktion durchzuf\u00FChren +jsp.error.authorize.text2 = Wenn Sie der Meinung sind, sie sollten die entsprechende Zugangsberechtigung besitzen, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator: + +jsp.error.integrity.heading = Systemfehler: Fehlerhafter Request +jsp.error.integrity.list1 = Wenn Sie w\u00E4hrend einer Aktion wie der Ver\u00F6ffentlichung einer neuen Ressource, den Zur\u00fCck-Button Ihres Browsers bet\u00E4tigen, kann dies dazu f\u00FChren, dass das System versucht eine bereits erledigte Operation nochmal durchzuf\u00FChren. Dies resultiert dann in einem Fehler. Das Neuladen oder Aktualisieren einer Seite in einem solchen Kontext, kann zu \u00E4hnlichen Fehlern f\u00FChren. +jsp.error.integrity.list2 = Wenn Sie auf diese Seite durch einen Link oder ein Lesezeichen von au\u00DFerhalb gelangt sind, ist es m\u00F6glich, dass dieser Link fehlerhaft ist oder dass Sie sich vertippt haben. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie den Link und versuchen Sie es noch einmal. +jsp.error.integrity.list3 = Wenn Sie mehr als ein Browserfenster- oder -reiter mit DSpace ge\u00F6ffnet haben, k\u00F6nnen sich die Aktionen in den verschiedenen Fenstern/Reitern beeinflussen. Ggf. wird die Aktion in einem Fenster/Reiter durch die Aktion in einem anderen Fenster/Reiter r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht oder unm\u00F6glich. +jsp.error.integrity.list4 = Nat\u00FCrlich kann es sich auch um einen Systemfehler handeln. Alle diese Fehler werden protokolliert und die Protokolle regelm\u00E4\u00DFig ausgewertet. +jsp.error.integrity.text1 = Die Daten, die wir von Ihrem Browser erhalten haben, waren nicht konsistent. Dies kann verschiedene Gr\u00FCnde haben: +jsp.error.integrity.text2 = Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator: +jsp.error.integrity.title = Ung\u00FCltige Anfrage (Malformed Request) + +jsp.error.internal.text1 = Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal. Bleibt das Problem bestehen, so wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator: +jsp.error.internal.title = Systemfehler + +jsp.error.invalid-id.title = Ung\u00FCltige Kennung +jsp.error.invalid-id.list1 = Die URL der aktuellen Seite ist ung\u00FCltig. Wenn Sie diese URL au\u00DFerhalb von DSpace gefunden haben, kann sie fehlerhaft sein, oder vielleicht haben Sie sich vertippt. +jsp.error.invalid-id.list2 = Sie haben eine ung\u00FCltige Kennung in das Formular eingegeben. Bitte versuchen Sie es nochmal. +jsp.error.invalid-id.text1 = Die Kennung {0} entspricht keiner g\u00FCltigen Kennung {1} in DSpace. Dies kann verschiedene Gr\u00FCnde haben: +jsp.error.invalid-id.text2 = Wenn Sie weiterhin Probleme haben oder der Meinung sind, die ID sollte g\u00FCltig sein, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. + +jsp.error.require-certificate.title = Zertifikat erforderlich +jsp.error.require-certificate.text = Dieses System ist so eingerichtet, dass Sie ein g\u00fCltiges Web-Zertifikat ben\u00F6tigen, um sich einzuloggen. Wenn Sie Schwierigkeiten damit haben, wenden Sie sich bitte an uns. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Danke f\u00FCr Ihre Anmerkungen +jsp.feedback.acknowledge.text = Wir haben Ihre Anmerkungen erhalten. + +jsp.feedback.form.comment = Ihre Anmerkungen: +jsp.feedback.form.email = Ihre E-Mail-Adresse: +jsp.feedback.form.title = Feedback-Formular +jsp.feedback.form.send = Absenden +jsp.feedback.form.text1 = Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, uns Ihre Gedanken zu DSpace mitzuteilen. Ihre Anregungen sind uns immer willkommen. +jsp.feedback.form.text2 = Bitte f\u00FCllen Sie alle Felder aus. + +jsp.help = Hilfe +jsp.help.formats.contact1 = Bitte wenden Sie sich an Ihren +jsp.help.formats.contact2 = DSpace-Administrator +jsp.help.formats.contact3 = wenn Sie Fragen zu einem bestimmten Format haben. +jsp.help.formats.extensions = Extensionen +jsp.help.formats.policy = Policy f\u00FCr Formatunterst\u00FCtzung +jsp.help.formats.support-levels = Unterst\u00FCtzungsgrade f\u00FCr Formate +jsp.help.formats.whattodo = Was tun, wenn Ihr Format nicht aufgelistet ist. +jsp.help.formats.title = Von DSpace unterst\u00FCtzte Formate +jsp.help.formats.here = (Policy f\u00FCr Formatunterst\u00FCtzung) +jsp.help.formats.mime = MIME Type +jsp.help.formats.name = Name +jsp.help.formats.return = Zur\u00FCck zur Haupthilfeseite +jsp.help.formats.support = Unterst\u00FCtzungsgrad +jsp.help.formats.support.supported = unterst\u00FCtzt +jsp.help.formats.support.known = bekannt +jsp.help.formats.support.unknown = unbekannt +jsp.help.formats.top = Zum Anfang + +jsp.home.com1 = Bereiche in DSpace +jsp.home.com2 = W\u00E4hlen Sie einen Bereich aus, um seine Teilbereiche und Sammlungen einzusehen. +jsp.home.search1 = Suche +jsp.home.search2 = Geben Sie einen Begriff in das Feld ein, um diesen in DSpace zu suchen. +jsp.home.title = Zur Startseite + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Feedback + +jsp.layout.header-default.about = \u00DCber DSpace +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Bereiche/
Sammlungen +jsp.layout.navbar-admin.epeople = Benutzer +jsp.layout.navbar-admin.groups = Gruppen +jsp.layout.navbar-admin.items = Dokumente +jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = Metadaten
Referenzliste +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Bitstream Format
Referenzliste +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Gesch\u00E4ftsg\u00E4nge +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Rechte +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Rubriken Aktuelles bearbeiten +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisoren +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistik +jsp.layout.navbar-admin.help = Hilfe +jsp.layout.navbar-admin.logout = Abmelden + +jsp.layout.navbar-default.about = \u00DCber DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Erweiterte Suche +jsp.layout.navbar-default.authors = Autoren +jsp.layout.navbar-default.browse = Auflistung nach +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Bereichen
& Sammlungen +jsp.layout.navbar-default.date = Datum +jsp.layout.navbar-default.edit = Benutzerprofil bearbeiten +jsp.layout.navbar-default.go = Los +jsp.layout.navbar-default.help = Hilfe +jsp.layout.navbar-default.home = Zur Startseite +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Angemeldet  als {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Abmelden +jsp.layout.navbar-default.receive = Abonnement
Neuerscheinungen +jsp.layout.navbar-default.search = Suche +jsp.layout.navbar-default.sign = Anmelden: +jsp.layout.navbar-default.titles = Titel +jsp.layout.navbar-default.users = Mein DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = nur autorisierte Benutzer + +jsp.login.chooser.heading = Auswahl der Anmeldeart +jsp.login.chooser.chooseyour = W\u00E4hlen Sie eine Art, sich anzumelden: + +jsp.login.incorrect.heading = Am System anmelden +jsp.login.incorrect.text = Die E-Mail-Adresse, die Sie angegeben haben ist ung\u00FCltig. Bitte versuchen Sie es nocheinmal, oder haben Sie Ihr Passwort vergessen? +jsp.login.incorrect.title = Anmelden + +jsp.login.ldap.title = Anmelden +jsp.login.ldap.heading = Am System anmelden + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Anmelden +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Am System anmelden +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = Der Benutzername und das Passwort sind ung\u00FCltig. Bitte versuchen Sie es nocheimal. + +jsp.login.logged-out.title = Abgemeldet +jsp.login.logged-out.thank = Danke, dass Sie daran gedacht haben, sich abzumelden. + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Am System anmelden +jsp.login.no-valid-cert.text = Sie scheinen kein g\u00FCltiges Zertifikat zu besitzen. Bitte versuchen Sie es noch einmal. +jsp.login.no-valid-cert.title = Anmelden + +jsp.login.not-in-records.register = Bei DSpace registrieren +jsp.login.not-in-records.text = Sie verf\u00FCgen \u00FCber ein g\u00FCltiges Web-Zertifikat. Sie m\u00FCssen sich noch beim Repositorium registrieren bevor Sie die Bereiche benutzen k\u00F6nnen, die einen Benutzeraccount erfordern. +jsp.login.not-in-records.title = Zu diesem Benutzer gibt es keinen Eintrag im System. + +jsp.login.password.heading = Am System anmelden +jsp.login.password.title = Anmelden + +jsp.morehelp = Mehr Hilfe + +jsp.mydspace = Mein DSpace +jsp.mydspace.general.remove = L\u00F6schen +jsp.mydspace.general.approve = Zustimmen +jsp.mydspace.general.reject = Ablehnen +jsp.mydspace.general.cancel = Abbrechen +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Gehe zu Mein DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Zur\u00FCck zu Mein DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = Zur\u00FCck zu Mein DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Dankesch\u00F6n +jsp.mydspace.in-archive.return.link = Zur\u00FCck zu Mein DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 = Ihre Ver\u00F6ffentlichung wurde archiviert und ihr wurde folgende Kennung zugewiesen: +jsp.mydspace.in-archive.text2 = Alle Zust\u00E4ndigen wurden benachrichtigt +jsp.mydspace.in-archive.title = Ver\u00F6ffentlichung archiviert + +jsp.mydspace.main.elem1 = Titel +jsp.mydspace.main.elem2 = Ver\u00F6ffentlicht in +jsp.mydspace.main.heading2 = Pers\u00F6nlicher Arbeitsbereich +jsp.mydspace.main.heading3 = Aufgabenpool +jsp.mydspace.main.heading4 = Unvollendete Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.mydspace.main.heading5 = Ver\u00F6ffentlichungen, die sich noch im Gesch\u00E4ftsgang befinden. +jsp.mydspace.main.heading6 = Gruppen, denen ich angeh\u00F6re +jsp.mydspace.main.item = Ressource +jsp.mydspace.main.link = Ihre Abonnements einsehen +jsp.mydspace.main.perform.button = Diese Aufgabe ausf\u00FChren +jsp.mydspace.main.return.button = Zur\u00FCck in den Aufgabenpool +jsp.mydspace.main.start.button = Eine neue Ver\u00F6ffentlichung starten +jsp.mydspace.main.sub1 = Ver\u00F6ffentlichung begutachten +jsp.mydspace.main.sub2 = Ver\u00F6ffentlichung \u00FCberpr\u00FCfen +jsp.mydspace.main.sub3 = Ver\u00F6ffentlichung abschliessend bearbeiten +jsp.mydspace.main.subby = Ver\u00F6ffentlicht von +jsp.mydspace.main.subto = Ver\u00F6ffentlicht in +jsp.mydspace.main.take.button = Aufgabe \u00FCbernehmen +jsp.mydspace.main.task = Aufgabe +jsp.mydspace.main.text1 = Ihr pers\u00F6nliche Aufgabenliste +jsp.mydspace.main.text2 = Hier sind die Aufgaben aus dem Aufgabenpool, die Ihnen zugeordnet wurden. +jsp.mydspace.main.text4 = Hier k\u00F6nnen Sie Ihre Ver\u00F6ffentlichung weiterbearbeiten. +jsp.mydspace.main.view.button = Ihre abgeschlossenen Ver\u00F6ffentlichungen einsehen +jsp.mydspace.main.authoring = Eigene unvollendete Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.mydspace.main.supervising = Supervision + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 = Es gibt im Archive keine Ver\u00F6ffentlichungen von Ihnen +jsp.mydspace.own-submissions.text2 = Hier ist eine Liste Ihrer archivierten Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.mydspace.own-submissions.text3 = Von Ihnen gibt es 1 Ver\u00F6ffentlichung im System. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 = Von Ihnen gibt es {0} Ver\u00F6ffentlichungen im System. +jsp.mydspace.own-submissions.title = Ihre Ver\u00F6ffentlichungen + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button= Ins Archiv \u00FCberf\u00FChren +jsp.mydspace.perform-task.edit.button = Metadaten bearbeiten +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = Wenn Sie eine Ver\u00F6ffentlichung positiv begutachtet haben, w\u00E4hlen Sie bitte "Zustimmen". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = Nachdem Sie eine Ver\u00F6ffentlichung bearbeitet haben, w\u00E4hlen Sie bitte diese Option, um sie ins Archiv zu \u00FCberf\u00FChren. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = Wenn Sie eine Ver\u00F6ffentlichung negativ begutachtet haben, w\u00E4hlen Sie bitte "Ablehnen". Danach werden Sie aufgefordert, die Gr\u00FCnde f\u00FCr die Ablehnung anzugeben. Diese werden dann dem Ver\u00F6ffentlichenden zugesandt und er hat die M\u00F6glichkeit entsprechende \u00C4nderungen an der Ressource und/oder ihren Metadaten vorzunehmen und das Dokument erneut einzureichen. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = W\u00E4hlen Sie diese Option, um die Metadaten der Ressource zu bearbeiten. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Wenn Sie die Aufgabe sp\u00E4ter erledigen wollen, w\u00E4hlen Sie bitte diese Option. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = Wenn Sie eine Aufgabe wieder in den Aufgabenpool \u00FCberf\u00FChren wollen, w\u00E4hlen Sie bitte diese Option. +jsp.mydspace.perform-task.later.button = Sp\u00E4ter erledigen +jsp.mydspace.perform-task.return.button = Zur\u00FCck in den Aufgabenpool +jsp.mydspace.perform-task.text1 = Folgende Ressource wurde in der Sammlung {0} ver\u00F6ffentlicht. Bitte begutachten Sie diese Ver\u00F6ffentlichungen. Nach der Begutachtung w\u00E4hlen Sie bitte Zustimmen oder Ablehnen, um die Begutachtung abzuschliessen. +jsp.mydspace.perform-task.text3 = Folgende Ressource wurde in der Sammlung {0} ver\u00F6ffentlicht. Bitte begutachten Sie diese Ver\u00F6ffentlichung. Sie haben zudem die M\u00F6glichkeit die Metadaten der Ressource zu bearbeiten. Nach der Begutachtung w\u00E4hlen Sie bitte Zustimmen oder Ablehnen, um die Begutachtung abzuschliessen. +jsp.mydspace.perform-task.text4 = Folgende Ressource wurde in der Sammlung {0} ver\u00F6ffentlicht. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen/bearbeiten Sie die Metadaten der Ressource. Danach k\u00F6nnen Sie die Ressource zur Archivierung im System freigeben. +jsp.mydspace.perform-task.title =Aufgabe ausf\u00FChren + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Aufgabe \u00FCbernehmen +jsp.mydspace.preview-task.text1 = Folgende Ressource wurde in der Sammlung {0} ver\u00F6ffentlicht. Um die Begutachtung dieser Ressource zu \u00FCbernehmen, klicken Sie bitte auf "Aufgabe \u00FCbernehmen". +jsp.mydspace.preview-task.text3 = Folgende Ressource wurde in der Sammlung {0} ver\u00F6ffentlicht. Um die \u00DCberpr\u00FCfung dieser Ressource zu \u00FCbernehmen, klicken Sie bitte auf "Aufgabe \u00FCbernehmen". +jsp.mydspace.preview-task.text4 = Folgende Ressource wurde in der Sammlung {0} ver\u00F6ffentlicht. Um die abschliessende Bearbeitung dieser Ressource zu \u00FCbernehmen, klicken Sie bitte auf "Aufgabe \u00FCbernehmen". +jsp.mydspace.preview-task.title = Aufgabenvorschau + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Ablehnung abbrechen +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Ressource ablehnen +jsp.mydspace.reject-reason.text1 = Bitte geben Sie hier die Gr\u00FCnde an, die zur Ablehnung der Ressource f\u00FChrten. Bitte weisen Sie den Ver\u00F6ffentlichenden darauf hin, wenn er \u00C4nderungen vornehmen soll, um das Dokument erneut einzureichen. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Ablehnungsgrund angeben + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =L\u00F6schvorgang abbrechen +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Sind Sie sicher, dass Sie diese unvollendete Ver\u00F6ffentlichung l\u00F6schen wollen? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Ver\u00F6ffentlichung l\u00F6schen +jsp.mydspace.remove-item.title =Ver\u00F6ffentlichung l\u00F6schen + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Ihre Abonnements wurden aktualisiert. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Um den Neuerscheinungsdienst f\u00FCr eine Sammlung zu aktivieren, gehen Sie bitte zur Homepage der entsprechenden Sammlung und klicken dort auf "Abonnieren". +jsp.mydspace.subscriptions.info3 = Hier ist die Liste der Sammlungen, f\u00FCr die Sie den Neuerscheinungsdienst abonniert haben. Es wird t\u00E4glich \u00FCberpr\u00FCft, ob es neue Ver\u00F6ffentlichungen in dieser Sammlung gibt. Ist dies der Fall, werden Sie per E-Mail benachrichtigt. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =Sie haben zur Zeit keinen Neuerscheinungsdienst abonniert. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Alle Neuerscheinungsdienste l\u00F6schen +jsp.mydspace.subscriptions.title =Ihre Abonnements +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Abonnement l\u00F6schen + +jsp.mydspace.task-complete.title =Dankesch\u00F6n +jsp.mydspace.task-complete.text1 =Die Aufgabe wurde ausgef\u00FChrt und wenn n\u00F6tig entsprechende Benachrichtigungen versandt. + +jsp.register.general.return-home =Zur\u00FCck zur Startseite + +jsp.register.already-registered.info1 = Sie sind bereits bei DSpace registriert und haben einen aktiven Benutzeraccount. +jsp.register.already-registered.info2 =Sie k\u00F6nnenhier ein neues Passwort vergeben, falls Sie Ihr Passwort vergessen haben. +jsp.register.already-registered.info4 =Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, bitte wenden Sie sich an uns. +jsp.register.already-registered.title =Bereits registriert + +jsp.register.cannot-register.msg =Dieses System ist so eingestellt, dass Sie sich nicht selbst registrieren k\u00F6nnen. Bei weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an uns. +jsp.register.cannot-register.title =Registrierung nicht erlaubt + +jsp.register.edit-profile.info1 =Bitte f\u00FCllen Sie alle obligatorischen Felder aus. +jsp.register.edit-profile.info2 =Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. Beide Passworteingaben m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen. +jsp.register.edit-profile.info3 =Bitte geben Sie die entsprechenden Informationen ein. Die mit * gekennzeichneten Felder sind obligatorisch. +jsp.register.edit-profile.info5 =Sie k\u00F6nnen ein neues Passwort eingeben. Bitte best\u00E4tigen Sie es, indem Sie das Passwort nochmal in die zweite Box eingeben. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Neues Passwort: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Passwortbest\u00E4tigung: +jsp.register.edit-profile.title =Ihren Benutzeraccount bearbeiten +jsp.register.edit-profile.update.button =Benutzeraccount aktualisieren + +jsp.register.forgot-password.email.field =E-Mail-Adresse: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Ich habe mein Passwort vergessen. +jsp.register.forgot-password.info1 =Die E-Mail-Adresse wurde nicht erkannt. Bitte versuchen Sie es noch einmal. +jsp.register.forgot-password.info2 =Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf "Ich habe mein Passwort vergessen". An die angegebene E-Mail-Adresse wird eine Nachricht geschickt, die es Ihnen erm\u00F6glicht, ein neues Passwort zu setzen. +jsp.register.forgot-password.title =Passwort vergessen + +jsp.register.inactive-account.info =Die E-Mail-Adresse, die Sie eingegeben haben geh\u00F6rt zu einem inaktiven Benutzeraccount. Vielleicht haben Sie sich noch nicht registriert. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. +jsp.register.inactive-account.title =Inaktiver Account + +jsp.register.invalid-token.info1 =Das Merkmal zur Registrierung bzw. zum Setzen eines neuen Passwortes ist ung\u00FCltig. Dies kann folgende Gr\u00FCnde haben: +jsp.register.invalid-token.info2 =Bei dem Kopieren des Merkmals in der URL ist ein Fehler aufgetreten. Einige E-Mail-Programme brechen zu lange Zeilen um, so dass die URL ggf. auf zwei Zeilen aufgeteilt wurden, z. B.: +jsp.register.invalid-token.info3 =Wenn dem der Fall ist, kopieren Sie zuerst die erste Zeile in die Adresszeile ihres Browsers und h\u00E4ngen dann die zweite Zeile an. Stellen Sie sicher, dass kein Leerzeichen enthalten ist. Ihre Adressleiste sollte nun wie folgt aussehen: +jsp.register.invalid-token.info4 =Danach bet\u00E4tigen Sie die Eingabetaste der Adresszeile und die URL sollte funktionieren. +jsp.register.invalid-token.info5 =Wenn Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich an uns. +jsp.register.invalid-token.title =Ung\u00FCltiges Kennzeichen + +jsp.register.new-ldap-user.title = Benutzerregistrierung +jsp.register.new-ldap-user.heading = Benutzerregistrierung +jsp.register.new-ldap-user.info1 = Der Benutzername und/oder die E-Mail-Adresse sind ung\u00FCltig. Bitte versuchen Sie es noch einmal. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Wenn Sie sich noch nie zuvor bei DSpace angemeldet haben, geben Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Adresse in das Formular ein und klicken Sie dann auf "Registrieren". Wenn Sie bereits einen Benutzernamen haben, k\u00F6nnen Sie sich registrieren, indem Sie nur Ihre E-Mail-Adresse eingeben. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Wenn Sie oder Ihre Einrichtung, sich bei DSpace registrieren m\u00F6chten, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Benutzername: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Passwort: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-Mail-Addresse: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registrieren + +jsp.register.new-password.confirm.field =Erneute Eingabe zur Best\u00E4tigung: +jsp.register.new-password.hello =Hallo {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Die beiden Passworteingaben m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen und mindestens 6 Zeichen lang sein. +jsp.register.new-password.info2 =Bitte geben Sie ein neues Passwort ein und best\u00e4tigen Sie es durch erneute Eingabe in der Zeile darunter. Das Passwort sollte mindestens 6 Zeichen lang sein. +jsp.register.new-password.pswd.field =Neues Passwort: +jsp.register.new-password.set.button =Neues Passwort vergeben +jsp.register.new-password.title =Geben Sie ein neues Passwort ein: + +jsp.register.new-user.email.field = E-Mail-Adresse: +jsp.register.new-user.info1 =Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ung\u00FCltig. Bitte versuchen Sie es noch einmal. +jsp.register.new-user.info2 = Wenn Sie sich noch nie zuvor bei DSpace angemeldet haben, geben Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Adresse in das Formular ein und klicken Sie dann auf "Registrieren". +jsp.register.new-user.info3 = Wenn Sie oder Ihre Einrichtung, sich bei DSpace registrieren m\u00F6chten, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator. +jsp.register.new-user.register.button = Registrieren +jsp.register.new-user.title = Registrieren von Benutzern + +jsp.register.password-changed.info = Dankesch\u00F6n. Ihr neues Passwort wurde gesetzt und ist sofort aktiv. +jsp.register.password-changed.link = Zur\u00FCck zur Startseite +jsp.register.password-changed.title = Passwort ge\u00E4ndert + +jsp.register.password-token-sent.info = Ihnen wurde eine E-Mail mit einer speziellen URL zugesandt. Mit dieser URL sind Sie in der Lage, f\u00FCr Ihren Benutzeraccount ein neues Passwort anzulegen. +jsp.register.password-token-sent.title = E-Mail f\u00FCr Passwort\u00E4nderung verschickt + +jsp.register.profile-form.fname.field = Vorname *: +jsp.register.profile-form.lname.field = Nachname*: +jsp.register.profile-form.phone.field = Telefon: + +jsp.register.profile-updated.info1 = Dankesch\u00F6n. Ihre Benutzerangaben und ihr Passwort wurden aktualisiert. +jsp.register.profile-updated.info2 = Dankesch\u00F6n. Ihre Benutzerangaben wurden aktualisiert. +jsp.register.profile-updated.title = Benutzerangaben aktualisiert + +jsp.register.registered.info = Nun sind Sie registrierter Benutzer bei DSpace. Sie haben damit die M\u00F6glichkeit, den Neuerscheinungsdienst von DSpace zu nutzen. +jsp.register.registered.thank = Herzlichen Dank {0}, +jsp.register.registered.title = Registrierung abgeschlossen + +jsp.register.registration-form.complete.button = Registrierung abschliessen +jsp.register.registration-form.confirm.field = Noch einmal zur Best\u00E4tigung +jsp.register.registration-form.instruct1 = Bitte f\u00FCllen Sie alle erforderlichen Felder aus. +jsp.register.registration-form.instruct2 = Die Passworteingaben m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein. +jsp.register.registration-form.instruct3 = Bitte f\u00FCllen Sie folgendes Formular aus. Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. +jsp.register.registration-form.instruct4 = Bitte w\u00E4hlen Sie ein Passwort und geben Sie das in das Feld Passwort ein. Best\u00E4tigen Sie das Passwort durch erneute Eingabe. Ihr Passwort sollte mindestens 6 Zeichen lang sein. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Passwort: +jsp.register.registration-form.title = Registrierung +jsp.register.registration-sent.info = Ihnen wurde eine E-Mail mit einer speziellen URL zugesandt. Wenn Sie diese URL aufsuchen, werden Sie aufgefordert einige Basisinformationen einzugeben. Danach sind Sie in der Lage, sich am System anzumelden. +jsp.register.registration-sent.title = Registrierungsemail wurde versandt + +jsp.search.general.noresults = Suche f\u00FChrte zu keinem Treffer +jsp.search.general.next = Weiter +jsp.search.general.previous = Zur\u00FCck + +jsp.search.advanced.title = Erweiterte Suche +jsp.search.advanced.search = Suche: +jsp.search.advanced.search2 = Suche +jsp.search.advanced.searchfor = Suche nach: +jsp.search.advanced.clear = Bereinigen +jsp.search.advanced.type = Suchfeld: +jsp.search.advanced.type.keyword = Stichwort +jsp.search.advanced.type.author = Autor +jsp.search.advanced.type.title = Titel +jsp.search.advanced.type.subject = Schlagwort +jsp.search.advanced.type.abstract = Kurzfassung +jsp.search.advanced.type.series = Serie +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Kennung +jsp.search.advanced.type.language = Sprache (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = UND +jsp.search.advanced.logical.or = ODER +jsp.search.advanced.logical.not = NICHT + +jsp.search.results.colhits = Treffer Sammlungen: +jsp.search.results.comhits = Treffer Bereiche: +jsp.search.results.itemhits = Treffer Dokumente: +jsp.search.results.searchin = Suche: +jsp.search.results.searchfor = nach +jsp.search.results.results = Treffer {0}-{1} von {2}. +jsp.search.results.title = Suchergebnisse + +jsp.statistics.no-report.title = Keine Statistikreports vorhanden +jsp.statistics.no-report.info1 = Zur Zeit gibt es keine Statistikauswertungen f\u00FCr diesen Dienst. Versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal. + +jsp.statistics.report.title = Statistik \u00DCberblick +jsp.statistics.report.info1 = Der aktuellste allgemeine Statistik\u00FCberblick +jsp.statistics.report.info2 = Monatsstatistik: + +jsp.submit.general.submit = Abschicken +jsp.submit.general.next = Weiter > +jsp.submit.general.previous = < Zur\u00FCck +jsp.submit.general.cancel-or-save.button = Abbrechen/Speichern + +jsp.submit.cancel.continue.button = Ver\u00F6ffentlichung fortsetzen +jsp.submit.cancel.info = M\u00F6chten Sie die unvollendete Ver\u00F6ffentlichung l\u00F6schen, oder Sie zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt fortsetzen? Sie k\u00F6nnen die Ver\u00F6ffentlichung auch jetzt fortsetzen, wenn Sie aus Versehen auf Abbrechen geklickt haben. +jsp.submit.cancel.remove.button = Ver\u00F6ffentlichung l\u00F6schen +jsp.submit.cancel.save.button = F\u00FCr sp\u00E4tere Bearbeitung speichern +jsp.submit.cancel.title= Ver\u00F6ffentlichung abbrechen oder speichern + +jsp.submit.cancelled-removed.info = Ihre Ver\u00F6ffentlichung wurde storniert und das gesamte Dokument vom System entfernt. +jsp.submit.cancelled-removed.title = Ver\u00F6ffentlichung storniert + +jsp.submit.change-file-description.file = Datei +jsp.submit.change-file-description.filedescr = Datei Beschreibung: +jsp.submit.change-file-description.format = Dateiformat: +jsp.submit.change-file-description.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Dateibeschreibung \u00E4ndern +jsp.submit.change-file-description.info1 = Hier sind die Details zur Datei +jsp.submit.change-file-description.info2 = Geben Sie die genaue Beschreibung der Datei in das Feld ein: +jsp.submit.change-file-description.size = Gr\u00F6\u00DFe +jsp.submit.change-file-description.title = Dateibeschreibung \u00E4ndern + +jsp.submit.choose-file.document = Datei zur Ressource: +jsp.submit.choose-file.filedescr = Dateibeschreibung: +jsp.submit.choose-file.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Datei hochladen +jsp.submit.choose-file.info1 = Bitte geben Sie den Dateinamen mit kompletten Pfad auf Ihrem lokalen Rechner an, den Sie zu dieser Ressource hochladen wollen. Wenn Sie auf "Durchsuchen" klicken, \u00F6ffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie eine Datei aus Ihrem lokalen System heraussuchen k\u00F6nnen. +jsp.submit.choose-file.info3 =Netscape Benutzer bitte beachten Sie: wenn sich dieses Fenster \u00F6ffnet ist die Auswahl auf HTML-Dateien eingeschr\u00E4nkt. Wenn Sie eine Datei anderen Typs ausw\u00E4hlen wollen, \u00E4ndern Sie bitte diese Option, z. B. auf Alle Dateien. +jsp.submit.choose-file.info4 = Anleitungen f\u00FCr Netscape Benutzer vorhanden +jsp.submit.choose-file.info6 = Bitte beachten Sie zudem, das das System einige Dateitypen besser unterst\u00FCtzt als andere. +jsp.submit.choose-file.info7 = Informationen zum Unterst\u00FCtzungsgrad von bestimmmten Formaten vorhanden. +jsp.submit.choose-file.info9 = Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung des Inhalts der Datei an, z. B. Hauptband, Anh\u00E4nge +jsp.submit.choose-file.title = Datei hochladen + +jsp.submit.complete.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Ver\u00F6ffentlichung abgeschlossen! +jsp.submit.complete.info = Ihre Ver\u00F6ffentlichung durchl\u00E4uft nun den der Sammlung zugeh\u00F6rigen Gesch\u00E4ftsgang. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald Ihre Ver\u00F6ffentlichung den Gesch\u00E4ftsgang durchlaufen hat und archiviert wurde. Falls w\u00E4hrend der Bearbeitung im Gesch\u00E4ftsgang Fragen oder Probleme auftreten, wird der zust\u00E4ndige Sachbearbeiter Sie per E-Mail benachrichtigen. Den Status Ihrer Ver\u00F6ffentlichungen k\u00F6nnen Sie zudem auf der Seite Mein DSpace einsehen. +jsp.submit.complete.link = Gehe zu Mein DSpace +jsp.submit.complete.title = Ver\u00F6ffentlichung abgeschlossen + +jsp.submit.creative-commons.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Benutzen der Creative Commons Lizenz +jsp.submit.creative-commons.info1 = Sie haben bereits eine Creative Commons Lizenz dieser Ver\u00F6ffentlichung zugeordnet. Sie k\u00F6nnen: +jsp.submit.creative-commons.choice1 = Klicken Sie "Weiter", um die vorher gew\u00E4hlte Lizenz beizubehalten. +jsp.submit.creative-commons.choice2 = Klicken Sie "Creative Commons auslassen", um die vorherige Auswahl zu verwerfen und die Creative Commons Lizenz zu umgehen. +jsp.submit.creative-commons.choice3 = Vollenden Sie die Auswahlprozess, um die aktuelle Auswahl zu ersetzen. +jsp.submit.creative-commons.info2 = Um Ihre Ver\u00F6ffentlichung unter der Creative Commons Lizenz zu ver\u00F6ffentlichen, folgen Sie bitte den unten aufgef\u00FChrten Anweisungen. Ihnen wird danach nochmal die M\u00F6glichkeit gegeben Ihre Entscheidungen zu \u00FCberpr\u00FCfen und zu korrigieren. Wenn Sie die Creative Commons Lizenz auslassen wollen klicken Sie auf "Creative Commons Lizenz auslassen". +jsp.submit.creative-commons.info3 = Ihr Browser muss IFrames unterst\u00FCtzten, damit Sie diese Funktion nutzen k\u00F6nnen. +jsp.submit.creative-commons.skip.button = Creative Commons Lizenz auslassen > +jsp.submit.creative-commons.title = Creative Commons Lizenz benutzen + +jsp.submit.edit-metadata.title = Beschreiben Sie Ihre Ver\u00F6ffentlichung +jsp.submit.edit-metadata.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Beschreibung des Dokuments +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Bitte geben Sie alle notwendigen Informationen zu Ihrer Ver\u00F6ffentlichung ein. In den meisten Browsern k\u00F6nnen Sie mit der Tabulator-Taste von Feld zu Feld springen. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Bitte machen Sie weitere Angaben zu Ihrer Ver\u00F6ffentlichung +jsp.submit.edit-metadata.help = (Mehr Hilfe) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Zur\u00FCck +jsp.submit.edit-metadata.next = Weiter > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Abbrechen/Speichern +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Nachname
z. B. Mustermann +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Vorname(n)
z. B. Michal Max +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Diesen Eintrag l\u00F6schen +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = L\u00F6schen +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Weitere eintragen +jsp.submit.edit-metadata.month = Monat: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Keine Monatsangabe) +jsp.submit.edit-metadata.day = Tag: +jsp.submit.edit-metadata.year = Jahr: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Gesamttitel +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Reportnummer + +jsp.submit.get-file-format.choose.button = Format automatisch bestimmen +jsp.submit.get-file-format.format = Dateiformat: +jsp.submit.get-file-format.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Dateiformat ausw\u00E4hlen +jsp.submit.get-file-format.info1 = Hochgeladene Datei: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 = DSpace konnte das Dateiformat nicht automatisch bestimmen. +jsp.submit.get-file-format.info3 = DSpace hat das Format als {0} erkannt. Sie sollten sich sicher sein, bevor Sie dies \u00E4ndern +jsp.submit.get-file-format.info5 = W\u00E4hlen Sie das entsprechende Format aus der Listen unten aus, z. B.: Adobe PDF. Sollte Ihr Format nicht in der Liste auftauchen. Beschreiben Sie es in dem Eingabefeld darunter. +jsp.submit.get-file-format.info6 = Format nicht in Referenzliste vorhanden +jsp.submit.get-file-format.info7 =Wenn Ihr Format nicht in der Liste auftaucht, beschreiben Sie es bitte in dem Feld darunter. Geben Sie den Namen und die Version der Anwendung an, mit der die Datei erstellt wurde, z. B. MeineApplikation version 1.5. +jsp.submit.get-file-format.known =(bekannt) +jsp.submit.get-file-format.supported =(unterst\u00FCtzt) +jsp.submit.get-file-format.title = Dateiformat ausw\u00E4hlen + +jsp.submit.initial-questions.elem1 = Die Ver\u00F6ffentlichung hat mehr als einen Titel, zum Beispiel einen \u00FCbersetzten Titel, einen Zusatz zum Titel uvm. +jsp.submit.initial-questions.elem2 = Die Ver\u00F6ffentlichung wurde bereits einmal in anderer Form ver\u00F6ffentlicht. +jsp.submit.initial-questions.elem3 = Zu der Ressource geh\u00F6rt mehr als eine Datei.. +jsp.submit.initial-questions.elem4 = Es handelt sich um eine Dissertation +jsp.submit.initial-questions.info = Bitte haken Sie die Punkte an, die auf Ihre Ver\u00F6ffentlichung zutreffen. +jsp.submit.initial-questions.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Beschreibung der Ver\u00F6ffentlichung +jsp.submit.initial-questions.title = Beschreiben der Ver\u00F6ffentlichung + +jsp.submit.license-rejected.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Lizenzbestimmungen nicht akzeptiert +jsp.submit.license-rejected.info1 = Sie haben die Lizenzbestimmungen zur Ver\u00F6ffentlichung nicht akzeptiert. Ihre Ver\u00F6ffentlichung wurde nicht gel\u00F6scht, sondern in Ihren Arbeitsbereicht verschoben. Von dort k\u00F6nnen Sie sie jederzeit wieder aufnehmen oder l\u00F6schen. +jsp.submit.license-rejected.info2 = Wenn Sie Fragen zur Lizenz haben, verfahren Sie wie folgt. +jsp.submit.license-rejected.title = Lizenzbestimmungen abgelehnt + +jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace unterst\u00FCtzt zur Zeit noch keine Ver\u00F6ffentlichung durch den Doktoranden. +jsp.submit.no-theses.info2 = Da DSpace keine Dissertationen zul\u00E4\u00DFt, wird der Vorgang abgebrochen und keine Ihrer Angaben oder Dateien gespeichert. +jsp.submit.no-theses.info3 = Bitte beachten Sie, dass es immer noch Pflicht ist auch gedruckte Exemplare Ihrer Dissertation abzugeben. +jsp.submit.no-theses.info4 = Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator: +jsp.submit.no-theses.info5 = Danke f\u00FCr Ihr Interesse an DSpace +jsp.submit.no-theses.title = Dissertationen in DSapce nicht zugelassen + +jsp.submit.progressbar.select = Ausw\u00E4hlen +jsp.submit.progressbar.describe = Beschreiben +jsp.submit.progressbar.upload = Hochladen +jsp.submit.progressbar.verify = \u00DCberpr\u00FCfen +jsp.submit.progressbar.license = Lizenz +jsp.submit.progressbar.complete = Fertig + +jsp.submit.review.title = Ver\u00F6ffentlichung \u00FCberpr\u00FCfen +jsp.submit.review.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Ver\u00F6ffentlichung \u00FCberpr\u00FCfen +jsp.submit.review.info1 = Sie sind fast fertig +jsp.submit.review.info2 = Bitte nehmen Sie sich die Zeit, Ihre Angaben zu \u00FCberpr\u00FCfen. Wenn etwas falsch ist oder fehlt, k\u00F6nnen Sie anhand der Buttons der entsprechenden Sektion zu selbiger zur\u00FCckkehren und diese l\u00F6schen. Gleiches geht auch mit der Navigationsleiste oben. +jsp.submit.review.info3 = Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie bitte auf "Weiter". +jsp.submit.review.info4 = Sie k\u00F6nnen die Dateien, die Sie hochgeladen haben problemlos \u00FCberpr\u00FCfen. Sie werden in einem neuen Fenster ge\u00F6ffnet. +jsp.submit.review.init-question1 = Die Ver\u00F6ffentlichung hat mehr als einen Titel +jsp.submit.review.init-question2 = Die Ressource wurde bereits einmal ver\u00F6ffentlicht +jsp.submit.review.init-question3 = Die Ver\u00F6ffentlichung besteht aus mehr als einer Datei. +jsp.submit.review.state1 = Ja +jsp.submit.review.state2 = Nein +jsp.submit.review.button.correct = Eine dieser Angaben korrigieren +jsp.submit.review.no_md = Keine +jsp.submit.review.unknown = (Unbekannt) +jsp.submit.review.known = (Bekannt) +jsp.submit.review.supported = (Unterst\u00FCtzt) +jsp.submit.review.upload1 = Hochgeladene Dateien: +jsp.submit.review.upload2 = Hochgeladene Datei: +jsp.submit.review.button.upload1 = Datei l\u00F6schen oder hinzuf\u00FCgen +jsp.submit.review.button.upload2 = Eine andere Datei hochladen +jsp.submit.review.button.edit = Angaben zur Datei bearbeiten +jsp.submit.review.button.previous = < Zur\u00FCck +jsp.submit.review.button.next = Weiter > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Abbrechen/Speichern + +jsp.submit.saved.info = Ihre Ver\u00F6ffentlichung wurde zur sp\u00E4teren Fertigstellung gespeichert. Wenn Sie die Ver\u00F6ffentlichung vollenden wollen gehen Sie zu "Mein DSpace" und klicken Sie auf den Butten "Wieder aufnehmen". +jsp.submit.saved.title = Ver\u00F6ffentlichung zwischengespeichert + +jsp.submit.select-collection.collection = Sammlung +jsp.submit.select-collection.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Sammlung ausw\u00E4hlen +jsp.submit.select-collection.info1 = Bitte w\u00E4hlen Sie die Sammlung aus, in der Ihr Dokument ver\u00F6ffentlicht werden soll und klicken dann auf "Weiter". +jsp.submit.select-collection.title = Sammlung f\u00FCr Ver\u00F6ffentlichung ausw\u00E4hlen + +jsp.submit.show-license.grant.button = Ich akzeptiere die Lizenzbestimmung +jsp.submit.show-license.heading1 = Ver\u00F6ffentlichen: Lizenzbestimmung akzeptieren +jsp.submit.show-license.info1 =Letzter Schritt: Um Ihre Ver\u00F6ffentlichung \u00FCber DSpace zur Verf\u00FCgung zu stellen, ist es notwendig, dass Sie die folgende Lizenzbestimmung akzeptieren. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die Bestimmung durch. Danach klicken Sie auf einen der beiden Kn\u00F6pfe am Ende der Seite. Indem Sie auf "Ich akzeptiere die Lizenzbestimmung" klicken erkl\u00E4ren Sie sich mit der Lizenzbestimmung einverstanden und Ihre Ver\u00F6ffentlichung wird unter dieser Bedingung im System archiviert. +jsp.submit.show-license.info2 =Das Nichtakzeptieren der Lizenzbestimmung f\u00FChrt nicht dazu, dass Ihr Dokument gel\u00F6scht wird. Ihr Dokument bleibt in ihrem pers\u00F6nlichen Bereich "Mein DSpace". Dort haben Sie die M\u00F6glichkeit, die Ver\u00F6ffentlichung zu l\u00F6schen oder nachdem Sie ggf. vorhandene Fragen zur Lizenzbestimmung gekl\u00E4rt haben der Lizenzbestimmung zuzustimmen und damit die Ver\u00F6ffentlichung abzuschlie\u00DFen. +jsp.submit.show-license.notgrant.button = Ich akzeptiere die Lizenzbestimmung NICHT +jsp.submit.show-license.title = DSpace Lizenzbestimmung + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = Klicken Sie hier, wenn es sich um das falsche Format handelt +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = Klicken Sie hier, wenn es sich um die falsche Datei handelt +jsp.submit.show-uploaded-file.file = Datei +jsp.submit.show-uploaded-file.format = Dateiformat +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = Ver\u00F6ffentlichen: Datei erfolgreich hochgeladen +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = Ver\u00F6ffentlichen: Hochgeladene Datei +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = Ihre Datei wurde erfolgreich hochgeladen +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Hier sind die genauen Angaben zu der Datei, die Sie hochgeladen haben. Bitte \u00FCberpr\u00FCfen Sie diese Angaben bevor Sie mir der Ver\u00F6ffentlichung weitermachen. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Sie k\u00F6nnen \u00FCberpr\u00FCfen, ob die Datei korrekt hochgeladen wurde: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = Klicken Sie auf den Dateinamen. Dadurch wird die Datei in einem neuen Browserfenster ge\u00F6ffnet und Sie k\u00F6nnen ihren Ihnhalt \u00FCberpr\u00FCfen. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = Angezeigte Pr\u00FCfsumme mit einer lokal generierten Pr\u00FCfsumme vergleichen. Die beiden Pr\u00FCfsummen sollten absolut identisch sein. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Klicken Sie hier, wenn Sie mehr dar\u00FCber wissen wollen. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = Das System kann eine Pr\u00FCfsumme berechnen, die sie verifizieren k\u00F6nnen. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Klicken Sie hier, wenn Sie mehr dar\u00FCber wissen wollen. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = bekannt +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = unterst\u00FCtzt +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = nicht unterst\u00FCtzt +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Pr\u00FCfsummen anzeigen +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = Pr\u00FCfsumme +jsp.submit.show-uploaded-file.size = Gr\u00F6\u00DFe +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title = Hochgeladene Datei + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = Ver\u00F6ffentlichung abgebrochen: Dissertationen werden vom System nicht akzeptiert. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = Da Dissertationen nicht akzeptiert werden, wurde diese Ver\u00F6ffentlichung gestoppt. Wenn Sie etwas anderes ver\u00F6ffentlichen wollen, klicken Sie bitte auf die untere Schaltfl\u00E4che. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Eine neue Ver\u00F6ffentlichung starten +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = Ver\u00F6ffentlichung abgebrochen + +jsp.submit.upload-error.heading = Ver\u00F6ffentlichung: Fehler beim Hochladen einer Datei +jsp.submit.upload-error.info = Es ist ein Problem beim Hochladen Ihrer Datei aufgetreten. Entweder ist der Dateiname nicht korrekt oder es gab Probleme w\u00E4hrend der \u00DCbertragung, so dass die Datei uns nicht vollst\u00E4ndig erreicht hat. Bitte versuchen Sie es noch einmal. +jsp.submit.upload-error.retry.button = Hochladen erneut versuchen +jsp.submit.upload-error.title = Fehler beim Hochladen einer Datei + +jsp.submit.upload-file-list.title = Hochgeladene Dateien +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Ver\u00F6ffentlichen: Datei erfolgreich hochgeladen +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Ver\u00F6ffentlichen: Hochgeladene Dateien +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Ihre Datei wurde erfolgreich hochgeladen. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = Diese Tabelle zeigt die Dateien, die Sie zu Ihrer Ressource hochgeladen haben. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Sie k\u00F6nnen \u00FCberpr\u00FCfen, ob die Datei(n) korrekt hochgeladen wurde(n): +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Klicken Sie auf einen Dateinamen. Dadurch wird die Datei in einem neuen Browserfenster ge\u00F6ffnet und Sie k\u00F6nnen ihren Inhalt \u00FCberpr\u00FCfen. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Angezeigte Pr\u00FCfsumme mit einer lokal generierten Pr\u00FCfsumme vergleichen. Die beiden Pr\u00FCfsummen sollten absolut identisch sein. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = Das System kann eine Pr\u00FCfsumme berechnen, die sie verifizieren k\u00F6nnen. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Hauptdatei +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Datei +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Gr\u00F6\u00DFe +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Beschreibung +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Dateiformat +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Pr\u00fCfsumme +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Keine +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = unterst\u00FCtzt +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = bekannt +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = nicht unterst\u00FCtzt +jsp.submit.upload-file-list.button1 = \u00C4ndern +jsp.submit.upload-file-list.button2 = L\u00F6schen +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Pr\u00FCfsummen anzeigen +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Eine weiter Datei hinzuf\u00FCgen +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Zur\u00FCck +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Weiter > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Abbrechen/Speichern +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Klicken Sie hier, wenn Sie mehr dar\u00FCber wissen wollen. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Klicken Sie hier, wenn Sie mehr dar\u00FCber wissen wollen. + +jsp.submit.verify-prune.heading = Ver\u00F6ffentlichen: Bitte Beachten Sie +jsp.submit.verify-prune.info1 = Die \u00C4nderungen, die Sie auf der Seite "Ihre Ver\u00F6ffentlichung" gemacht haben, werden den Ver\u00F6ffentlichungsprozess beeinflussen. +jsp.submit.verify-prune.info2 = Sie hatten bei der Eingangsbeschreibung angegeben, dass Ihre Ver\u00F6ffentlichung nur einen Titel hat. Sie haben aber bereits alternative Titel eingegeben. +jsp.submit.verify-prune.info3 = Sie haben bei der Eingangsbeschreibung angegeben, dass Ihre Ver\u00F6ffentlichung nicht bereits vorher ver\u00F6ffentlicht wurde. Jetzt haben Sie Erscheinungsdatum und/oder Herausgeber und/oder Zitierform angegeben. Dies sind Metadaten, die nur zu bereits ver\u00F6ffentlichten Dokumenten geh\u00F6ren. Wenn Sie fortfahren, werden diese Metadaten gel\u00F6scht und DSpace vergibt ein neues Erscheinungsdatum. +jsp.submit.verify-prune.info4 = Bei der Eingangsbeschreibung haben Sie angegeben, dass Ihre Ver\u00F6ffentlichung nur aus einer Datei besteht. Sie haben aber bereits mehr als eine Datei hochgeladen. Wenn Sie fortfahren, wird nur die erste der bereits hochgeladenen Dateien behalten. +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = Nichts \u00E4ndern +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Mit den \u00C4nderungen fortfahren +jsp.submit.verify-prune.question = Sind Sie sicher, dass Sie mit den \u00C4nderungen fortfahren m\u00F6chten +jsp.submit.verify-prune.title = Antworten auf Eingansfragen ge\u00E4ndert + +jsp.suggest.title = Eine Ressource weiterempfehlen +jsp.suggest.heading = Empfohlene Ressource: +jsp.suggest.invitation = Um diese Ressource jemandem zu empfehlen, f\u00FCllen Sie bitte folgendes Formular aus. Felder die mit "*" gekennzeichnet sind, sind Pflichtfelder. +jsp.suggest.warning = Bitte f\u00FCllen Sie alle erforderlichen Felder aus +jsp.suggest.sendername =Ihr Name: +jsp.suggest.senderemail = Ihre E-Mail-Adresse: +jsp.suggest.recipname = Name des Empf\u00E4ngers: +jsp.suggest.recipemail = E-Mail-Adresse des Empf\u00E4ngers*: +jsp.suggest.message = Pers\u00F6nliche Mitteilung: +jsp.suggest.button.send = Empfehlung abschicken +jsp.suggest.button.cancel = Abbrechen + +jsp.suggestok.title = Empfehlung versandt +jsp.suggestok.heading = Ihre Empfehlung wurde versandt! +jsp.suggestok.button.close = Schliessen + +jsp.tombstone.text = Die Ressource, auf die sie zugreifen wollen wurde dem Zugriff von au\u00DFen entzogen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator. +jsp.tombstone.title = Ressource verworfen + +jsp.tools.general.cancel = Abbrechen +jsp.tools.general.delete = L\u00F6schen +jsp.tools.general.delete-w-confirm = L\u00F6schen +jsp.tools.general.add = Hinzuf\u00FCgen +jsp.tools.general.select = Ausw\u00E4hlen +jsp.tools.general.update = Aktualisieren +jsp.tools.general.edit = Bearbeiten +jsp.tools.general.remove = Entfernen +jsp.tools.general.view = Ansehen + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Sammlung l\u00F6schen +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = L\u00F6schen der Sammlung: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Sind Sie sicher, dass die Sammlung {0} gel\u00F6scht werden soll. Dadurch werden gel\u00F6scht: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Alle abgeschlossenen und unvollendeten Ver\u00F6ffentlichungen, die nicht noch in anderen Sammlungen enthalten sind. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Der Inhalt dieser Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Alle mit der Sammlung verbundenen Rechte + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Bereich l\u00F6schen +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = L\u00F6schen des Bereichs: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Sind Sie sicher, dass der Bereich {0} wirklich gel\u00F6scht werden soll? Dadurch werden gel\u00F6scht: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Alle darin enthaltenen Sammlungen und Teilbereiche, die nicht noch in anderen Bereichen enthalten sind. +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Alle zu den in Folge gel\u00F6schten Sammlungen geh\u00F6rigen vollendeten und unvollendeten Ver\u00F6ffentlichungen, die nicht in anderen nicht zu diesem Bereich geh\u00F6rigen Sammlungen enthalten sind. +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Der Inhalt dieser in Folge gel\u00F6schten Ver\u00F6ffentlichungen +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Alle damit verbundenen Rechte + +jsp.tools.confirm-delete-item.info = Sind Sie sicher, dass diese Ressource vollst\u00E4ndig gel\u00F6scht werden soll. Bitte beachten Sie, dass es daraufhin keinen Hinweis mehr auf diese Ressource gibt. +jsp.tools.confirm-delete-item.title = Ver\u00F6ffentlichung l\u00F6schen + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource verwerfen wollen? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = Ver\u00F6ffentlichung verwerfen +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Verwerfen + +jsp.tools.edit-collection.title = Sammlung l\u00F6schen +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Sammlung anlegen +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Bearbeiten der Sammlung: {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Diese Sammlung l\u00F6schen... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Name: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Kurzbeschreibung +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Einleitender Text (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Copyrighterkl\u00E4rung (plain text): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Text der Seitenleiste (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Lizenzbestimmung: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Urpsrung: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Gesch\u00E4ftsgang +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Wer darf ver\u00F6ffentlichen: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Schritt: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administratoren f\u00FCr diese Sammlung: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Metadatenschablone: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Rechte der Sammlung: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Neues Logo hochladen +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = L\u00F6schen (Kein Logo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Logo hochladen ... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Anlegen... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Anlegen +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Bearbeiten... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = L\u00F6schen +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Aktualisieren +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Abbrechen +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Annehmen/Ablehnen +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Annehmen/Ablehnen/Metadaten bearbeiten +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Metadaten bearbeiten + +jsp.tools.edit-community.title = Bereich Bearbeiten +jsp.tools.edit-community.heading1 = Bereich Anlegen +jsp.tools.edit-community.heading2 = Bearbeiten des Bereiches: {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Diesen Bereich l\u00F6schen... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Name: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Kurzbeschreibung +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Einleitender Text (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Copyrighterkl\u00E4rung (plain text): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Text der Seitenleiste (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Rechte des Bereiches: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Neues Logo hochladen ... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = L\u00F6schen (Kein Logo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Logo hochladen... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Bearbeiten... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Anlegen +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Abbrechen +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Aktualisieren + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Datei hinzuf\u00FCgen +jsp.tools.edit-item-form.collections = In den Sammlungen : +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = L\u00F6schen (komplett entfernen) +jsp.tools.edit-item-form.elem1 = Element +jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Qualifier +jsp.tools.edit-item-form.elem3 = Wert +jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Sprache +jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Hauptdatei +jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Name +jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Quelle +jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Beschreibung +jsp.tools.edit-item-form.elem10 = Format +jsp.tools.edit-item-form.elem11 = benutzerdefinierte Formatbeschreibung +jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading = Dateien +jsp.tools.edit-item-form.item = Zugriffsrechte +jsp.tools.edit-item-form.itemID = Interne  ID +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Startseite der Ressource +jsp.tools.edit-item-form.modified = Zuletzt ge\u00E4ndert am: +jsp.tools.edit-item-form.msg = Diese Ressource wurde verworfen +jsp.tools.edit-item-form.na = Nicht anwendbar +jsp.tools.edit-item-form.note = Bitte beachten Sie, dass diese \u00C4nderungen nicht validiert werden. Sie sind daf\u00FCr verantwortlich, die korrekten Angaben zu machen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, \u00E4ndern Sie bitte nichts. +jsp.tools.edit-item-form.note1 = Bitte beachten Sie, dass \u00C4nderungen an den enthaltenen Dateien, sich nicht in den Metadaten widerspiegeln. Diese m\u00FCssen Sie ggf. per Hand nachpflegen. +jsp.tools.edit-item-form.note3 = Bitte beachten Sie, sobald es einen Eintrag in "benutzerdefinierte Formatbeschreibung" gibt, wird das Format auf "Unbekannt" gesetzt. L\u00F6schen Sie daher diese Benutzerdefinierte Formatbeschreibung, wenn Sie das Format \u00E4ndern +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Wieder aktivieren +jsp.tools.edit-item-form.title = Ver\u00F6ffentlichung bearbeiten +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Verwerfen + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Schlie\u00DFen +jsp.tools.eperson-list.heading = Benutzer {0}-{1} von {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Wenn Sie auf den Knopf "Hinzuf\u00FCgen" neben einem Benutzereintrag klicken, so wird dieser Eintrag in das Hauptformular \u00FCbernommen. +jsp.tools.eperson-list.title = Benutzer ausw\u00E4hlen +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Seite +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Seiten +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Seite > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Seiten > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Anfang +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Ende +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-Mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-Mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Nachname +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Nachname ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Vorname + +jsp.tools.get-item-id.find.button = Finde +jsp.tools.get-item-id.handle = Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading = Dokument bearbeiten oder l\u00F6schen +jsp.tools.get-item-id.info1 =Die ID, die Sie angegeben haben, ist ung\u00FCltig. Wenn Sie gerade versuchen einen Bereich oder eine Sammlung zu bearbeiten, gehen Sie zur Administration von Bereichen und Sammlungen. +jsp.tools.get-item-id.info2 = Geben Sie das Handle oder die interne ID des Dokumentes an, welches Sie bearbeiten oder l\u00F6schen wollen. +jsp.tools.get-item-id.internal = Interne ID: +jsp.tools.get-item-id.title = Dokument bearbeiten + +jsp.tools.group-edit.heading = Nachdem Sie diese Gruppe ge\u00E4ndert haben, m\u00FCssen Sie den Butten "Gruppe aktualisieren" klicken. +jsp.tools.group-edit.name = Name: +jsp.tools.group-edit.eperson = Zugeh\u00F6rige Benutzer +jsp.tools.group-edit.group = Gruppenmitglieder +jsp.tools.group-edit.title = Gruppe bearbeiten +jsp.tools.group-edit.update.button = Gruppe aktualisieren + +jsp.tools.group-list.create.button = Neue Gruppe anlegen +jsp.tools.group-list.name = Name +jsp.tools.group-list.id = ID +jsp.tools.group-list.note1 = Bitte beachten Sie, dass Sie keine Benutzer der Gruppe "anonymous" hinzuf\u00FCgen m\u00FCssen. Jeder Benutzer ist implizit Mitglied der Gruppe "anonymous". +jsp.tools.group-list.note2 = Achtung - wenn Sie eine Gruppe l\u00F6schen wollen, die von einem Gesch\u00E4ftsgang oder einem Recht referenziert wird, f\u00FChrt dies zu einem Systemfehler. +jsp.tools.group-list.title = Gruppen bearbeiten + +jsp.tools.group-select-list.close.button = Beenden +jsp.tools.group-select-list.heading = Gruppen {0}-{1} von {2} +jsp.tools.group-select-list.info1 = Indem Sie auf "Hinzuf\u00FCgen" neben der Gruppe klicken, wird diese, der Liste im Hauptfenster hinzugef\u00FCgt. +jsp.tools.group-select-list.title = Gruppenauswahl +jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = < 1 Seite +jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = < 5 Seiten +jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = 1 Seite > +jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = 5 Seiten > +jsp.tools.group-select-list.jump.first = Anfang +jsp.tools.group-select-list.jump.last = Ende +jsp.tools.group-select-list.th.id = ID +jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.group-select-list.th.name = Name +jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby = Name ↑ + +jsp.tools.itemmap-main.collection = Sammlung: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading = Dokumente aus anderen Sammlungen spiegeln +jsp.tools.itemmap-main.info1 = Zur Sammlung geh\u00F6rige Dokumente: {0}
In die Sammlung gespiegelte Dokumente: {1} +jsp.tools.itemmap-main.info4 = Suche nach Autoren +jsp.tools.itemmap-main.info5 = Geben Sie einen Namen oder Teil eines Namens ein, um Dokumente zum Spiegeln zu suchen. +jsp.tools.itemmap-main.info6 = Anzeige, der aus anderen Sammlungen gespiegelten Dokumente: +jsp.tools.itemmap-main.info7 = Klicken Sie auf die Sammlung um gespiegelte Dokumente zu entfernen. +jsp.tools.itemmap-main.info8 = Diese Sammlung enth\u00E4lt keine gespiegelten Dokumente +jsp.tools.itemmap-main.search.button = Autorensuche +jsp.tools.itemmap-main.title = Dokumente spiegeln + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Auflistung Dokumente +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Auflistung der Dokumente des Autors: ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Auflistung der Sammlung: {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Haken Sie das Feld neben dem Dokument an und w\u00E4hlen Sie "Hinzuf\u00FCgen" oder "L\u00F6schen". +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Datum +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Erster Autor +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Titel +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Aktion +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Entfernen + +jsp.tools.itemmap-info.title = Information zu gespiegelten Dokumenten +jsp.tools.itemmap-info.heading = Information zu gespiegelten Dokumenten +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Fortfahren +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Keine Dokumente ausgew\u00E4hlt, keine hinzugef\u00FCgt. +# Der einzige Parameter in den folgenden 2 Nachrichten ist die Item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Entferne das Dokument {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Dokument {0} hinzuf\u00FCgen + +jsp.tools.upload-bitstream.info = W\u00E4hlen Sie eine Datei zum Hochladen aus +jsp.tools.upload-bitstream.title = Datei hochladen +jsp.tools.upload-bitstream.upload = Hochladen + +jsp.workspace.ws-error.title = Mein DSpace - Fehler im Arbeitsbereich +jsp.workspace.ws-error.heading = Fehler im Arbeitsbereich +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = Das System konnte Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Sie m\u00FCssen ein Dokument angeben. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Gehen Sie zur\u00FCck zu "Mein DSpace" und w\u00E4hlen Sie "\u00F6ffnen" bei dem Dokument, welches sie bearbeiten wollen. Wenn Ihre Probleme bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an uns. + +jsp.workspace.ws-main.title = Mein DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Dokument im Arbeitsbereich +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Dieses Dokument wurde in folgender Sammlung ver\u00F6ffentlicht: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Option +jsp.workspace.ws-main.descheading = Beschreibung +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Bearbeiten +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Dokument zur Bearbeitung \u00F6ffnen +jsp.workspace.ws-main.button.view = Ansehen +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Dokument zum jetzigen Bearbeitungszeitraum einsehen. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = L\u00F6schen +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Dokument trotzdem l\u00F6schen. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Mein DSpace - Fehler bei Anzeige von Dokument im Arbeitsbereich +jsp.workspace.wsv-error.heading = Fehler bei Anzeige von Dokument im Arbeitsbereich +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = Das System konnte Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Bitte geben Sie ein Dokument an. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Gehen Sie zur\u00FCck zu "Mein DSpace" und w\u00E4hlen Sie "\u00F6ffnen" bei dem Dokument, welches sie bearbeiten wollen. Wenn Ihre Probleme bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an uns. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Name der Sammlung + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Name des Bereiches + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Erscheinungsdatum +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Titel +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autoren + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Langanzeige der Metadaten +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC Element +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Wert +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Sprache +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Enthalten in den Sammlungen: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Dateien zu dieser Ressource: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Beschreibung +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Es gibt keine Dateien zu dieser Ressource. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Datei +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Gr\u00F6\u00DFe +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Format +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = \u00D6ffnen/Anzeigen +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Diese Ressource ist urheberrechtlich gesch\u00FCtzt. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Lizenzbestimmungen ansehen + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Benutzerauswahl +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Benutzerauswahl +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Markierte l\u00F6schen + +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = The namespace cannot be empty. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname = The short name cannot be empty. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong = The short name must be 32 characters or less. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar = The short name cannot contain spaces, underscores or periods. + +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty = Das Element darf nicht leer sein. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong = Das Element muss k\u00FCrzer als 64 Zeichen sein. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar = Das Element darf keine Punkte, Unterstriche oder Leerzeichen enthalten. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualempty = Der Qualifier darf nicht leer sein. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong = Der Qualifier muss k\u00FCrzer als 64 Zeichen sein. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar = Der Qualifier darf keine Punkte, Unterstriche oder Leerzeichen enthalten. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed = Das Feld konnte nicht verschoben werden, da es bereits ein Feld gleicher Signatur im Zielschema gibt. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments = Bitte w\u00E4hlen Sie sowohl ein Feld zum Verschieben alsauch ein Zielschema aus. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed = Dieses Feld konnte nicht angelegt werden, da bereits ein Feld gleicher Signatur in diesem Schema existiert. + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups = Gruppen ausw\u00E4hlen... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup = Gruppe ausw\u00E4hlen... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected = Auswahl l\u00F6schen + +org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title = Eingabe Benutzername und Passwort +org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title = Eingabe LDAP Kennnummer und Passwort diff --git a/language-packs/el/Messages_el.properties.UTF-8 b/language-packs/el/Messages_el.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..d2f8823a69 --- /dev/null +++ b/language-packs/el/Messages_el.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1177 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = Βοήθεια διαχειριστή +jsp.administer =Διαχείριση +jsp.admintools =Εργαλεία διαχειριστή + +jsp.general.authors.button =Συγγραφείς +jsp.general.date.button =Ανά ημερομηνία +jsp.general.edit.button =Επεξεργασία +jsp.general.titles.button =Τίτλους +jsp.general.go =Εύρεση +jsp.general.search.button = Αναζήτηση +jsp.general.gohome = Αρχική σελίδα +jsp.general.location =Σε: +jsp.general.genericScope = Ολόκληρο το δικτυακό τόπο +jsp.general.searchfor =Αναζητήστε +jsp.general.orbrowse = ή εμφανίστε τις εγγραφές (σύμφωνα με) +jsp.general.untitled = Χωρίς τίτλο + +jsp.browse.general.next =Επόμενη σελίδα +jsp.browse.general.previous =Προηγούμενη σελίδα +jsp.browse.general.go = Εύρεση! + +jsp.browse.authors.enter = ή εισάγετε τα πρώτα γράμματα +jsp.browse.authors.jump = Μεταπήδηση σε: +jsp.browse.authors.show = Εμφάνιση συγγραφέων {0}-{1} από {2}. +jsp.browse.authors.title = Πλοήγηση ανά συγγραφέα + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Τεκμήρια για συγγραφέα +jsp.browse.items-by-author.return = Επιστροφή στην πλοήγηση ανά συγγραφέα +jsp.browse.items-by-author.show = Εμφάνιση {0} τεκμηρίων. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ταξινόμηση ανά τίτλο +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ταξινόμηση ανά ημερομηνία +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ταξινόμηση ανά τίτλο +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ταξινόμηση ανά ημερομηνία +jsp.browse.items-by-author.title = Τεκμήρια για συγγραφέα + +jsp.browse.items-by-date.jump = Μεταπηδήστε σε ένα σημείο του ευρετηρίου: +jsp.browse.items-by-date.month = (Επιλέξτε μήνα) +jsp.browse.items-by-date.old = Δείξε το πιο παλιό πρώτα +jsp.browse.items-by-date.order1 = Ταξινόμηση με πρώτο το πιο πρόσφατο +jsp.browse.items-by-date.order2 = Ταξινόμηση με πρώτο το πιο παλιό +jsp.browse.items-by-date.recent =Δείξε τα πιο πρόσφατα πρώτα +jsp.browse.items-by-date.show = Εμφάνιση τεκμηρίων {0}-{1} από {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Πλοήγηση ανά ημερομηνία +jsp.browse.items-by-date.type = Ή εισάγετε τη χρονιά: +jsp.browse.items-by-date.year = (επιλέξτε έτος) +jsp.browse.items-by-title.enter = ή εισάγετε τα πρώτα γράμματα: +jsp.browse.items-by-title.jump = Μεταπήδηση σε: +jsp.browse.items-by-title.show = Εμφάνιση τεκμηρίων {0}-{1} από {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Πλοήγηση ανά τίτλο + +jsp.browse.no-results.col = Δεν υπάρχουν εγγραφές στο ευρετήριο για τη συλλογή '{0}'. +jsp.browse.no-results.com = Δεν υπάρχουν εγγραφές στο ευρετήριο για την Συλλογή '{0}'. +jsp.browse.no-results.genericScope = Δεν υπάρχουν εγγραφές στο ευρετήριο για 'Ολόκληρο το δικτυακό τόπο'. +jsp.browse.no-results.title = Δεν υπάρχουν εγγραφές στο ευρετήριο +jsp.collection-home.editsub.button =Επεξεργαστείτε τους υποβάλλοντες +jsp.collection-home.heading1 =Αρχική σελίδα συλλογής +jsp.collection-home.info =Δείτε τις συνδρομές σας +jsp.collection-home.item.button =Αντιγραφή τεκμηρίων +jsp.collection-home.recentsub =Πρόσφατες υποβολές +jsp.collection-home.submit.button =Υποβάλλετε σε αυτήν τη συλλογή +jsp.collection-home.subscribe =Εγγραφείτε +jsp.collection-home.subscribe.msg =Εγγραφείτε σε αυτήν τη συλλογή για να λαμβάνετε καθημερινά ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας για νέες προσθήκες +jsp.collection-home.subscribed =Είστε εγγεγραμμένος/η σε αυτήν τη συλλογή +jsp.collection-home.unsub =Διαγραφείτε + +jsp.community-home.create1.button = Δημιουργήστε μια συλλογή +jsp.community-home.create2.button = Δημιουργήστε μια υπο-συλλογή +jsp.community-home.heading1 = Αρχική σελίδα συλλογής +jsp.community-home.heading2 = Συλλογές σε αυτήν την συλλογή +jsp.community-home.heading3 = Υπο-συλλογές σε αυτήν την συλλογή +jsp.community-home.recentsub = Πρόσφατες υποβολές + +jsp.community-list.create.button =Δημιουργήστε Συλλογή
Πρώτου Επιπέδου +jsp.community-list.text1 =Παρακάτω εμφανίζεται μία λίστα συλλογών και υπο-συλλογές που υπάγονται σε αυτές. Κάντε κλικ στον τίτλο μιας συλλογής για να δείτε την αρχική σελίδα της. +jsp.community-list.title =Συλλογές +jsp.components.contact-info.details = {0} στοιχεία επικοινωνίας διαχειριστών: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = Νέος χρήστης; Εγγραφείτε εδώ. +jsp.components.login-form.email = Διεύθυνση e-mail: +jsp.components.login-form.enter = Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση e-mail σας και τον κωδικό πρόσβασής σας στην παρακάτω φόρμα: +jsp.components.login-form.forgot = Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής σας; +jsp.components.login-form.login = Εισέλθετε στο δικτυακό τόπο +jsp.components.login-form.password = Κωδικός πρόσβασης: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Νέος χρήστης; Εγγραφείτε εδώ. +jsp.components.ldap-form.enter = Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας στην παρακάτω φόρμα. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Όνομα λογαριασμού
ή διεύθυνση e-mail: +jsp.components.ldap-form.password = Κωδικός πρόσβασης: +jsp.components.ldap-form.login.button = Εισέλθετε + +jsp.display-item.copyright = Όλα τα τεκμήρια του δικτυακού τόπου προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα +jsp.display-item.identifier =Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτό το αναγνωριστικό για να παραπέμψετε ή να δημιουργήσετε σύνδεσμο προς αυτό το τεκμήριο: +jsp.display-item.license =Άδεια Creative Commons +jsp.display-item.text1 =Δείξε τη σύντομη περιγραφή του τεκμηρίου +jsp.display-item.text2 =Δείξε την πλήρη περιγραφή του τεκμηρίου +jsp.display-item.text3 =Αυτό το τεκμήριο προστατεύεται από άδεια +jsp.display-item.back_to_workspace =Πίσω στο Workspace + +jsp.dspace-admin.general.action = Action +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Action: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Add New Policy +jsp.dspace-admin.general.addnew = Add New +jsp.dspace-admin.general.delete = Delete +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Delete... +jsp.dspace-admin.general.remove = Remove +jsp.dspace-admin.general.edit = Edit +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Edit Policies +jsp.dspace-admin.general.group = Group +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Group: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancel +jsp.dspace-admin.general.abort = Abort +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abort... +jsp.dspace-admin.general.save = Save +jsp.dspace-admin.general.update = Update +jsp.dspace-admin.general.upload = Upload +jsp.dspace-admin.general.next.button = Next > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Add Policy +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Advanced Policy Manager +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Clear Policies +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Collection: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Allows you to do wildcard additions to and clearing of policies for types of content contained in a collection. Warning, dangerous - removing READ permissions from items will make them not viewable! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Content Type: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (warning: clears all policies for a given set of objects) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Policies for Collection '{0}' ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Edit collection policies + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Policies for Community '{0}' ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Edit community policies + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Policies for Bundle {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Item Policies +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Policies for Item {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles, are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = You will notice an extra bundle and bitstream for each item, and those contain the license text for the item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Edit item policies + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administer Authorization Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Advanced/Item Wildcard Policy Admin Tool +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Choose a resource to manage policies for: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Manage a Community's Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Manage Collection's Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Manage An Item's Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administer Authorization Policies +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Edit Policy for {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Edit Policy + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Collections: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Select Collection + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Communities: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Select Community + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Are you sure the format {0} should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Delete Dublin Core Format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Delete Dublin Core Type +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = This will result in an error if any DC values have this type. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Are you sure the format {0} should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Delete Bitstream Format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Delete Bitstream Format +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Any existing bitstreams of this format will be reverted to the unknown bitstream format. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Return to the Administer EPeople page + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Last Name +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = First Name + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail Address +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Can Log In? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Browse EPeople {0}-{1} of {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Must Use Cert? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telephone +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Self Registered +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Are you sure this e-person should be deleted? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Delete e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Delete E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = EPerson deletion error +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Cannot Delete EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = The EPerson {0} cannot be deleted because a reference to it exists in the following table(s): + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Can Log In: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = That email address is in use by another EPerson. Emails must be unique. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Edit EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Phone: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Require Certificate: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Edit EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Add EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Choose an action: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administer EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OR +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = then +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = EPerson Administrations + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Add EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Select EPerson to Add to Group {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Select EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = Administration Tools +jsp.dspace-admin.index.text = Please select an operation from the navigation bar on the left. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Enter the Handle or internal item ID of the item you wish to select. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Find +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Select an Item +jsp.dspace-admin.item-select.id = Internal ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = The ID you entered isn't a valid item ID. If you're trying to edit a community or collection, you need to use the communities/collections admin page. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Select Item + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Element +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Note: Adding a new element to the DC Registry does not add a corresponding input field to the submit forms! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualifier +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Scope Note +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Dublin Core Type Registry + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Long Description +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensions +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Internal? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Known +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Name +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Support Level +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Supported +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensions are comma-separated lists of filename extensions used to automatically identify the formats of uploaded files. Do not include the dot. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = When you add a bitstream format, it is initially made 'internal' so that it does not appear in the submission UI before you've finished editing the format metadata. Be sure to uncheck 'internal' if the format should appear in the submission UI list of formats. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Bitstream Format Registry +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Unknown + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = News Editor +jsp.dspace-admin.news-edit.news = News: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Add or edit text in the box below to have it appear in the top box of the DSpace home page. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Add or edit text in the box below to have it appear in the sidebar of the DSpace home page. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = You may format the text using HTML tags, but please note that the HTML will not be validated here. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = News Edit Form + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = News Editor +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Top News +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Sidebar News + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirm Remove +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = You have requested that the following supervision order be removed: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Title +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Author +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Supervisor Group +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Are you sure you wish to remove this supervision order? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operation Failed +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = The supervision order could not be applied to the WorkSpace item as your selected group is already supervising your selected item. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Return to the Supervisor Admin page + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Choose a Group, WorkSpace Item, and Initial Policy Setting to apply: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Group: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Initial Policy Setting: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = None +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observer +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = WorkSpace to be Supervised: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Υποβλήθηκε από +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Τίτλος +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Υποβλήθηκε σε +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Select +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Submit Supervision Order + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Current Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = This page lists all current supervisory settings, with the option to remove any setting +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Add a Supervision Order +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Go Back +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Supervising Group +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Item Author +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Item Title +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Policies + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Select one of the options on this page +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Add a Supervision Order +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = View Current Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Clean Supervision Order Database + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Select the logo to upload for collection {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Select the logo to upload for community {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Upload Logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Choose a JPEG or GIF logo for the collection home page. Should be quite small. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Copyright text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Short Description: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, shown in center of collection home page. Be sure to enclose in <P> </P> tags! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, shown on right-hand side of collection home page. Be sure to enclose in <P> </P> tags! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Introductory text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = License that submitters must grant. Leave this blank to use the default license. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = License: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Name: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Plain text, shown at bottom of collection home page +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Plain text, any provenance information about this collection. Not shown on collection pages. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Provenance: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Shown in list on community home page +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Side bar text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Describe the Collection + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core Field +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Enter Default Item Metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Language +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Select field... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Whenever a new submission is started in this collection, it will have the metadata you entered below already filled out. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = You can leave as many fields blank as you like. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Enter Default Metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Value + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = You can change this later using the relevant sections of the DSpace admin UI. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Click on the 'Select E-people'button to choose e-people to add to the list. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Authorization to Read +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Authorization to Submit +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Submission Workflow Accept/Reject Step +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Submission Workflow Accept/Reject/Edit Metadata Step +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Submission Workflow Edit Metadata Step +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Delegated Collection Administrators +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = All MIT users +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OR +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Who has (by default) permission to read new items submitted to this collection? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Who has permission to submit new items to this collection? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Who is responsible for performing the accept/reject step? They will be able to accept or reject incoming submissions. They will not be able to edit the submission's metadata, however. Only one of the group need perform the step for each submission. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Who is responsible for performing the accept/reject/edit metadata step? They will be able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them. Only one of the group need perform the step for each submission. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Who is responsible for performing the edit metadata step? They will be able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Who are the collection administrators for this collection? They will be able to decide who can submit items to the collection, withdraw items, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization from that collection). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Collection Authorization + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = New items should be publicly readable +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Some users will be able to submit to this collection +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = The submission workflow will include an accept/reject step +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = The submission workflow will include an accept/reject/edit metadata step +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = The submission workflow will include an edit metadata step +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = This collection will have delegated collection administrators +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = New submissions will have some metadata already filled out with defaults +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Please check the boxes next to the statements that apply to the collection. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Describe the Collection + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Collection: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Delete Workflow: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Submitter: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abort Workflow +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Title: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Are you sure you want to abort this workflow? It will return to the user's personal workspace. +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Collection +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Currently Active Workflows +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Submitter +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Title +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Workflow Abort + +jsp.error.404.title = Σφάλμα: το έγγραφο δε βρέθηκε +jsp.error.404.text1 = Το έγγραφο που προσπαθείτε να προσπελάσετε δεν έχει βρεθεί στον εξυπηρετητή +jsp.error.404.text2 = Αν έχετε έρθει εδώ ακολουθώντας ένα σύνδεσμο που σας έχει δώσει κάποιος τρίτος, είτε ο σύνδεσμος δεν αντιστοιχεί σε τεκμήριο είτε δεν τον εισήγατε σωστά. Παρακαλώ ελέγξτε το σύνδεσμο και δοκιμάστε ξανά. Εάν πάλι λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, δοκιμάστε να πάτε στη σελίδα Αρχική σελίδα του δικτυακού τόπουκαι να ψάξετε από εκεί αυτό που ζητάτε. +jsp.error.404.text3 = Εάν σάς προέκυψε αυτό το σφάλμα κάνοντας κλικ σε ένα σύνδεσμο του δικτυακού τόπου, παρακαλώ ενημερώστε μας για να το διορθώσουμε. + +jsp.error.authorize.title =Απαιτείται άδεια πρόσβασης +jsp.error.authorize.text1 = Δεν έχετε την άδεια για να εκτελέσετε την ενέργεια που μόλις προσπαθήσατε. +jsp.error.authorize.text2 = Εάν νομίζετε ότι θα έπρεπε να έχετε άδεια πρόσβασης, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος: + +jsp.error.integrity.heading = Σφάλμα συστήματος: Λάθος αίτηση +jsp.error.integrity.list1 =Μερικές φορές, αν χρησιμοποιήσατε το κουμπί 'Πίσω' του φυλλομετρητή σας κατά τη διάρκεια μιας υποβολής, το πάτημα ενός κουμπιού μπορεί να δοκιμάσει να επαναλάβει μια ενέργεια, όπως η αποστολή της υποβολής στο αρχείο. Το πάτημα του κουμπιού 'Ανανέωση' (reload/refresh) μπορεί να έχει παρόμοια αποτελέσματα. +jsp.error.integrity.list2 = Αν έχετε έρθει εδώ ακολουθώντας ένα σύνδεσμο που σάς έχει δώσει κάποιος τρίτος, είτε ο σύνδεσμος δεν αντιστοιχεί σε τεκμήριο ή δεν τον εισήγατε σωστά. Παρακαλώ ελέγξτε το σύνδεσμο και δοκιμάστε ξανά. +jsp.error.integrity.list3 = Εάν έχετε πάνω από ένα 'παράθυρα' του συστήματος ανοιχτά, αυτό μπορεί να προκαλέσει παρόμοιο πρόβλημα, ενώ το πάτημα ενός κουμπιού στο ένα 'παράθυρο' μπορεί να ακυρώσει την ίδια ενέργεια στο άλλο 'παράθυρο'. +jsp.error.integrity.list4 = Βέβαια, μπορεί να έχετε ανακαλύψει ένα πρόβλημα του συστήματος! Όλα τα σφάλματα καταγράφονται, και θα τα ελέγχουμε συχνά για τυχόν αντιμετώπιση προβλημάτων. +jsp.error.integrity.text1 = Υπήρξε πρόβλημα με τα δεδομένα που λήφθηκαν από το φυλλομετρητή σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες: +jsp.error.integrity.text2 = Εάν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος: +jsp.error.integrity.title = Εσφαλμένη αίτηση + +jsp.error.internal.text1 = Το σύστημα αντιμετώπισε εσωτερικό σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε να επαναλάβετε την ενέργειά σας και αν το πρόβλημα παραμένει, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για να το διορθώσουμε. +jsp.error.internal.title = Εσωτερικό σφάλμα συστήματος + +jsp.error.invalid-id.title = Άκυρο αναγνωριστικό +jsp.error.invalid-id.list1 = Το URL της παρούσας σελίδας είναι εσφαλμένο-αν ακολουθήσατε σύνδεσμο εκτός του συστήματος μπορεί να έχει γραφτεί λάθος. +jsp.error.invalid-id.list2 = Έχετε εισάγει άκυρο αναγνωριστικό σε φόρμα-παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. +jsp.error.invalid-id.text1 = Το αναγνωριστικό {0} δεν ανταποκρίνεται σε έγκυρο {1} στο σύστημα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μία από τις ακόλουθες αιτίες: +jsp.error.invalid-id.text2 = Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, ή αναμένατε να λειτουργήσει το ID, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος. + +jsp.error.require-certificate.title = Απαιτείται Πιστοποιητικό +jsp.error.require-certificate.text = Η παραμετροποίηση του συστήματος απαιτεί ένα έγκυρο πιστοποιητικό Ιστού για να εισέλθετε. Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με το συγκεκριμένο, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. +jsp.feedback.acknowledge.text = Τα σχόλιά σας έχουν παραληφθεί. + +jsp.feedback.form.comment = Τα σχόλιά σας: +jsp.feedback.form.email = Το E-mail σας +jsp.feedback.form.title = Φόρμα Επικοινωνίας +jsp.feedback.form.send = Απόστειλε +jsp.feedback.form.text1 = Ευχαριστούμε για το χρόνο που αφιερώνετε να μοιραστείτε τα σχόλιά σας για το σύστημα μαζί μας. Η ενέργειά σας εκτιμάται ιδιαιτέρως! +jsp.feedback.form.text2 = Παρακαλώ συμπληρώστε τις παρακάτω πληροφορίες. + + +jsp.help = Βοήθεια... +jsp.help.formats.contact1 = Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον +jsp.help.formats.contact2 = Διαχειριστή Συστήματος +jsp.help.formats.contact3 = αν έχετε ερωτήσεις για ένα συγκεκριμένο μορφότυπο +jsp.help.formats.extensions = Επεκτάσεις +jsp.help.formats.policy = Πολιτική Υποστήριξης Μορφότυπων +jsp.help.formats.support-levels = Επίπεδα Υποστήριξης Μορφότυπων +jsp.help.formats.whattodo = Τι να κάνετε αν δεν είναι καταχωρημένος ο μορφότυπός σας +jsp.help.formats.title = Μορφότυποι που υποστηρίζονται από το σύστημα +jsp.help.formats.here = (Εδώ εισάγετε τους μορφότυπους που υποστηρίζει το ίδρυμά σας) +jsp.help.formats.mime = Τύπος MIME +jsp.help.formats.name = Όνομα +jsp.help.formats.return = επιστροφή στη βασική βοήθεια +jsp.help.formats.support = Επίπεδο Υποστήριξης +jsp.help.formats.support.supported = υποστηρίζεται +jsp.help.formats.support.known = γνωστός +jsp.help.formats.support.unknown = άγνωστος +jsp.help.formats.top = επάνω + +jsp.home.com1 = Συλλογές στο σύστημα +jsp.home.com2 = Επιλέξτε μια συλλογή για να πλοηγηθείτε στις υποσυλλογές της. +jsp.home.search1 = Αναζητήστε +jsp.home.search2 = Εισάγετε κείμενο στο πλαίσιο παρακάτω για να αναζητήσετε στο σύστημα. +jsp.home.title = Αρχική + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Επικοινωνία + +jsp.layout.header-default.about = Σχετικά με το DSpace +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Συλλογές +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = Groups +jsp.layout.navbar-admin.items = Items +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
Registry +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Bitstream Format
Registry +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Workflow +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Authorization +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Edit News +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisors +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistics +jsp.layout.navbar-admin.help = Help +jsp.layout.navbar-admin.logout = Log Out + +jsp.layout.navbar-default.about = Σχετικά με το DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Σύνθετη Αναζήτηση +jsp.layout.navbar-default.authors = Συγγραφείς +jsp.layout.navbar-default.browse = Πλοήγηση +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Συλλογές +jsp.layout.navbar-default.date = Ανά ημερομηνία +jsp.layout.navbar-default.edit = Επεξεργαστείτε το λογαριασμό σας +jsp.layout.navbar-default.go = Εύρεση +jsp.layout.navbar-default.help = Βοήθεια +jsp.layout.navbar-default.home = Αρχική +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Έχετε εισέλθει ως {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Αποσύνδεση +jsp.layout.navbar-default.receive = Λάβετε ενημερώσεις μέσω e-mail +jsp.layout.navbar-default.search = Αναζητήστε +jsp.layout.navbar-default.sign = Εγγραφείτε στο: +jsp.layout.navbar-default.titles = Τίτλοι +jsp.layout.navbar-default.users = Το DSpace μου +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = εξουσιοδοτημένοι χρήστες + +jsp.login.incorrect.heading = Εισέλθετε στο σύστημα +jsp.login.incorrect.text = Η διεύθυνση e-mail και ο κωδικός πρόσβασης που εισήγατε δεν είναι έγκυρα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά, ή μήπως έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας; +jsp.login.incorrect.title = Εισέλθετε + +jsp.login.ldap.title = Εισέλθετε +jsp.login.ldap.heading = Εισέλθετε στο σύστημα + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Εισέλθετε +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Εισέλθετε στο σύστημα +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης που εισήγατε δεν είναι έγκυρα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. + +jsp.login.logged-out.title = Έχετε αποσυνδεθεί +jsp.login.logged-out.thank = Ευχαριστούμε που θυμηθήκατε να αποσυνδεθείτε! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Εισέλθετε στο σύστημα +jsp.login.no-valid-cert.text = Δε διαθέτετε έγκυρο πιστοποιητικό Ιστού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. +jsp.login.no-valid-cert.title = Εισέλθετε + +jsp.login.not-in-records.register = Εγγραφείτε στο σύστημα +jsp.login.not-in-records.text = Έχετε έγκυρο πιστοποιητικό Ιστού, αλλά το σύστημα δε σας έχει καταγράψει. Θα πρέπει πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε υπηρεσία του συστήματος που απαιτεί λογαριασμό χρήστη. εγγραφείτε. +jsp.login.not-in-records.title = Δεν υπάρχει διαθέσιμο αρχείο χρήστη + +jsp.login.password.heading = Εισέλθετε στο σύστημα +jsp.login.password.title = Εισέλθετε + +jsp.morehelp = Περισσότερη βοήθεια... + +jsp.mydspace = Το DSpace μου +jsp.mydspace.general.remove = Διέγραψε +jsp.mydspace.general.approve = Αποδέξου +jsp.mydspace.general.reject =Απόρριψε +jsp.mydspace.general.cancel =Ακύρωσε +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Πήγαινε στο My DSpace μου +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Πίσω στο DSpace μου +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Επιστροφή στο DSpace μου + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =Ευχαριστούμε +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Επιστροφή στο DSpace μου +jsp.mydspace.in-archive.text1 =Η υποβολή έχει τοποθετηθεί στο κυρίως αρχείο. Τής έχει δοθεί το ακόλουθο αναγνωριστικό: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Έχει σταλεί ειδοποίηση στο αρμόδιο προσωπικό. +jsp.mydspace.in-archive.title =Η υποβολή έχει αρχειοθετηθεί + +jsp.mydspace.main.elem1 =Τίτλος +jsp.mydspace.main.elem2 =Υποβλήθηκε σε +jsp.mydspace.main.heading2 =Τα καθήκοντά σας +jsp.mydspace.main.heading3 = Καθήκοντα σε αναμονή +jsp.mydspace.main.heading4 =Ημιτελείς υποβολές +jsp.mydspace.main.heading5 =Υποβολές σε διαδικασία εισαγωγής στοιχείων +jsp.mydspace.main.item =Τεκμήριο +jsp.mydspace.main.link =Δείτε τις συνδρομές σας +jsp.mydspace.main.perform.button =Εκτελέστε αυτήν την εργασία +jsp.mydspace.main.return.button =Επιστροφή στη 'δεξαμενή' εργασιών +jsp.mydspace.main.start.button =Ξεκινήστε μια νέα υποβολή +jsp.mydspace.main.sub1 =Επεξεργαστείτε την υποβολή +jsp.mydspace.main.sub2 =Ελέγξτε την υποβολή +jsp.mydspace.main.sub3 =Τελική επεξεργασία της υποβολής +jsp.mydspace.main.subby =Υποβλήθηκε από +jsp.mydspace.main.subto =Υποβλήθηκε σε +jsp.mydspace.main.take.button =Δεχτείτε την εργασία +jsp.mydspace.main.task =Εργασία +jsp.mydspace.main.text1 =Παρακάτω βρίσκονται οι παρούσες εργασίες που έχετε επιλέξει να κάνετε. +jsp.mydspace.main.text2 =Παρακάτω βρίσκονται οι εργασίες που σας έχουν ανατεθεί. +jsp.mydspace.main.text4 =This section is for use in the continued authoring of your document. +jsp.mydspace.main.view.button =Δείτε τις υποβολές που έχουν γίνει αποδεκτές +jsp.mydspace.main.authoring = Authoring +jsp.mydspace.main.supervising = Supervising + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =Δεν υπάρχουν τεκμήρια στο κυρίως αρχείο που να έχουν υποβληθεί από εσάς. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Παρακάτω υπάρχει μια λίστα των προηγούμενων υποβολών σας που έχουν γίνει αποδεκτές στο αρχείο. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =Υπάρχει 1 τεκμήριο στο κυρίως αρχείο που έχει υποβληθεί από εσάς. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Υπάρχουν {0} τεκμήρια στο κυρίως αρχείο που έχουν υποβληθεί από εσάς. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Οι υποβολές σας + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=Αποστείλετε στο αρχείο +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Επεξεργαστείτε τα μεταδεδομένα +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =Αν έχετε επεξεργασθεί το τεκμήριο και είναι κατάλληλο για να συμπεριληφθεί στη συλλογή, επιλέξτε 'Αποδέχομαι'. +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Όταν τελειώσετε την επεξεργασία του τεκμηρίου, χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αποστείλετε το τεκμήριο στο αρχείο. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =Αν έχετε επεξεργαστεί το τεκμήριο και βρήκατε πως δεν είναι κατάλληλο για να συμπεριληφθεί στη συλλογή, επιλέξτε 'Απόρριψε'. Θα σας ζητηθεί να συντάξετε ένα μήνυμα υποδεικνύοντας τους λόγους που το τεκμήριο δεν είναι κατάλληλο, και αν ο υποβάλλων θα πρέπει να αλλάξει κάτι και να το ξανα-υποβάλει. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να διορθώσετε, τροποποιήσετε ή να επεξεργαστείτε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =Αν επιθυμείτε να αφήσετε αυτήν την εργασία προς το παρόν και να επιστρέψετε στο 'DSpace μου', χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =Για να επιστρέψετε την εργασία στη 'δεξαμενή' ώστε να μπορέσει να την εκτελέσει ένας άλλος χρήστης, χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Εκτελέστε αργότερα +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Επιστρέψτε την εργασία στη 'δεξαμενή' +jsp.mydspace.perform-task.text1 =Το παρακάτω τεκμήριο έχει υποβληθεί στη συλλογή {0}. Παρακαλώ ελέγξτε αν έχει πετύχει τα κριτήρια εισαγωγής στη συλλογή. Μετά την επεξεργασία, παρακαλώ αποδεχτείτε ή απορρίψτε το τεκμήριο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου στο κάτω μέρος της σελίδας. +jsp.mydspace.perform-task.text3 =Το παρακάτω τεκμήριο έχει υποβληθεί στη συλλογή{0}. Παρακαλώ ελέγξτε αν έχει πετύχει τα κριτήρια εισαγωγής στη συλλογή. Μετά τον έλεγχο, μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μεταδεδομένα του τεκμηρίου, και έπειτα να αποδεχτείτε ή να απορρίψετε το τεκμήριο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου στο κάτω μέρος της σελίδας. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =Το παρακάτω τεκμήριο έχει γίνει αποδεκτό για συμπερίληψή του στη συλλογή {0}. Παρακαλώ εκτελέστε τυχόν απαραίτητες αλλαγές στα μεταδεδομένα ώστε να είναι συμβατό με τα πρότυπα της συλλογής, και έπειτα αποστείλετέ το στο αρχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου στο κάτω μέρος της σελίδας. +jsp.mydspace.perform-task.title =Εκτελέστε μια εργασία + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Αποδεχτείτε αυτήν την εργασία +jsp.mydspace.preview-task.text1 =Το παρακάτω τεκμήριο έχει υποβληθεί στη συλλογή {0}. Για να αποδεχτείτε την εργασία επεξεργασίας του τεκμηρίου, παρακαλώ κάντε κλικ στο 'Αποδεχτείτε αυτήν την εργασία' παρακάτω. +jsp.mydspace.preview-task.text3 =Το παρακάτω τεκμήριο έχει υποβληθεί στη συλλογή {0}. Για να αποδεχτείτε την εργασία ελέγχου του τεκμηρίου, παρακαλώ κάντε κλικ στο 'Αποδεχτείτε αυτήν την εργασία' παρακάτω. +jsp.mydspace.preview-task.text4 =Το παρακάτω τεκμήριο έχει γίνει αποδεκτό για συμπερίληψή του στη συλλογή {0}. Για να αποδεχτείτε την εργασία της τελικής επεξεργασίας του τεκμηρίου, παρακαλώ κάντε κλικ στο 'Αποδεχτείτε αυτήν την εργασία' παρακάτω. +jsp.mydspace.preview-task.title =Προεπισκόπηση εργασίας + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Ακυρώστε την απόρριψη +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Απορρίψτε το τεκμήριο +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Παρακαλώ εισάγετε την αιτία για την οποία απορρίπτετε την υποβολή στο παρακάτω πλαίσιο. Παρακαλώ δώστε μία ένδειξη στο μήνυμά σας για το αν ο υποβάλλων θα πρέπει να διορθώσει το πρόβλημα και να ξαναϋποβάλει. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Εισάγετε αιτία για απόρριψη + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Ακυρώστε την απόρριψη +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αφαιρέσετε το παρακάτω ημιτελές τεκμήριο; +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Αφαιρέστε το τεκμήριο +jsp.mydspace.remove-item.title =Αφαιρέστε ένα τεκμήριο + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Οι συνδρομές σας έχουν ανανεωθεί. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =Για να εγγραφείτε σε μια συλλογή, επισκεφτείτε την αρχική σελίδα της συλλογής και κάντε κλικ στο κουμπί 'Εγγραφείτε' +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Παρακάτω βρίσκονται οι συλλογές στις οποίες είστε εγγεγραμμένος/η. Θα σάς αποστέλλεται e-mail καθημερινά με την περιγραφή νέων τεκμηρίων που είναι διαθέσιμα από αυτές τις συλλογές. Τις ημέρες που δεν εμφανίζονται νέα τεκμήρια, δε θα αποστέλλεται e-mail. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =Προς το παρόν δεν είστε εγγεγραμμένος/η σε καμία συλλογή. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Αφαιρέστε όλες τις συνδρομές. +jsp.mydspace.subscriptions.title =Οι συνδρομές σας +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Διαγραφείτε + +jsp.mydspace.task-complete.title =Ευχαριστούμε +jsp.mydspace.task-complete.text1 =Η εργασία έχει ολοκληρωθεί και έχει σταλεί ειδοποίηση στο αρμόδιο προσωπικό. + +jsp.register.general.return-home =Επιστροφή στην αρχική σελίδα + +jsp.register.already-registered.info1 =Τα αρχεία μας δείχνουν ότι έχετε ήδη εγγραφεί στο σύστημα και διατηρείτε ενεργό λογαριασμό σε μας. +jsp.register.already-registered.info2 =Μπορείτε να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης αν τον έχετε ξεχάσει. +jsp.register.already-registered.info4 =Αν έχετε προβλήματα εισαγωγής στο σύστημα, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας. +jsp.register.already-registered.title =Είστε ήδη εγγεγραμμένος/η + +jsp.register.cannot-register.msg =Η παραμετροποίηση του συστήματος δε σάς επιτρέπει να εγγραφείτε. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας για τυχόν απορίες. +jsp.register.cannot-register.title =Δεν μπορείτε να εγγραφείτε + +jsp.register.edit-profile.info1 =Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία. +jsp.register.edit-profile.info2 =Οι κωδικοί πρόσβασης που θα εισάγετε πρέπει να συμφωνούν και να έχουν έκταση τουλάχιστον 6 χαρακτήρων. +jsp.register.edit-profile.info3 =Παρακαλώ εισάγετε ή τροποποιήστε τις παρακάτω πληροφορίες. Τα πεδία με * είναι απαραίτητα. +jsp.register.edit-profile.info5 =Προαιρετικά, μπορείτε να επιλέξετε νέο κωδικό πρόσβασης και να τον εισάγετε στο πλαίσιο παρακάτω, και έπειτα να τον επιβεβαιώσετε πληκτρολογώντάς τον πάλι στο δεύτερο πλαίσιο. Θα πρέπει να έχει έκταση τουλάχιστον 6 χαρακτήρων. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Νέος κωδικός πρόσβασης +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Πληκτρολογήστε πάλι για επιβεβαίωση: +jsp.register.edit-profile.title =Επεξεργαστείτε το προφίλ σας +jsp.register.edit-profile.update.button =Ενημερώστε το προφίλ σας + +jsp.register.forgot-password.email.field =Διεύθυνση e-mail: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου +jsp.register.forgot-password.info1 =Η διεύθυνση e-mail που εισήγατε δεν έχει αναγνωριστεί. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. +jsp.register.forgot-password.info2 =Παρακαλώ εισάγετε το e-mail σας στο πλαίσιο παρακάτω και κάντε κλικ στο 'Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου'. Θα σάς αποσταλεί e-mail που θα σας δώσει τη δυνατότητα να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης. +jsp.register.forgot-password.title =Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης + +jsp.register.inactive-account.info =Η διεύθυνση e-mail που εισήγατε αντιστοιχεί σε ανενεργό λογαριασμό. Ίσως δεν έχετε εγγραφεί ακόμη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του δικτυακού τόπου για τυχόν απορίες. +jsp.register.inactive-account.title =Ανενεργός λογαριασμός + +jsp.register.invalid-token.info1 =The registration or forgotten password 'token' in the URL is invalid. This may be because of one of the following reasons: + +jsp.register.invalid-token.info2 =The token might be incorrectly copied into the URL. Some e-mail programs will 'wrap' long lines of text in an email, so maybe it split your special URL up into two lines, like this: + +jsp.register.invalid-token.info3 =Αν είναι έτσι, θα πρέπει να αντιγράψετε και να επικολλήσετε την πρώτη γραμμή στη μπάρα διευθύνσεων του φυλλομετρητή σας, έπειτα να αντιγράψετε τη δεύτερη γραμμή και να την επικολλήσετε στη μπάρα διευθύνσεων ακριβώς στο τέλος της πρώτης γραμμής προσέχοντας αν τυχόν υπάρχουν κενά. Η μπάρα διευθύνσεων θα περιέχει τότε κείμενο όπως αυτό: +jsp.register.invalid-token.info4 =Έπειτα πιέστε 'Enter' στη μπάρα διευθύνσεων και το URL θα πρέπει να δουλέψει σωστά. +jsp.register.invalid-token.info5 =Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας. +jsp.register.invalid-token.title =Invalid Token + +jsp.register.new-ldap-user.title = Εγγραφή χρήστη +jsp.register.new-ldap-user.heading = Εγγραφή χρήστη +jsp.register.new-ldap-user.info1 = Το όνομα χρήστη, ο κωδικός πρόσβασης ή το e-mail που εισήγατε δεν ήταν έγκυρα. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Αν δεν έχετε εισέλθει στο σύστημα άλλη φορά, παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και το e-mail σας στα πεδία παρακάτω και κάντε κλικ στο 'Εγγραφείτε'. Αν δεν έχετε ήδη όνομα χρήστη, μπορείτε να εγγραφείτε απλά με την εισαγωγή του e-mail σας. +jsp.register.new-ldap-user.info3 =Αν εσείς ή το Τμήμά σας ενδιαφέρεστε να εγγραφείτε στο σύστημα, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Όνομα χρήστη: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Κωδικός πρόσβασης: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Εγγραφείτε + +jsp.register.new-password.confirm.field =Πάλι για επιβεβαίωση: +jsp.register.new-password.hello =Γεια σου {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Οι κωδικοί πρόσβασης που θα εισάγετε παρακάτω θα πρέπει να ταιριάζουν και να έχουν έκταση τουλάχιστον 6 χαρακτήρων. +jsp.register.new-password.info2 =Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης στο παρακάτω πλαίσιο, και επιβεβαιώστε τον πληκτρολογώντας τον πάλι στο δεύτερο πλαίσιο. Θα πρέπει να έχει έκταση τουλάχιστον 6 χαρακτήρων. +jsp.register.new-password.pswd.field =Νέος κωδικός πρόσβασης: +jsp.register.new-password.set.button =Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης +jsp.register.new-password.title =Εισάγετε νέο κωδικό πρόσβασης + +jsp.register.new-user.email.field =Διεύθυνση e-mail: +jsp.register.new-user.info1 =Η διεύθυνση e-mail που εισήγατε δεν ήταν έγκυρη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. +jsp.register.new-user.info2 =Αν δεν έχετε συνδεθεί στο σύστημα άλλη φορά, παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση e-mail σας στο παρακάτω πλαίσιο και κάντε κλικ στο 'Εγγραφείτε'. +jsp.register.new-user.info3 =Αν εσείς ή το Τμήμά σας ενδιαφέρεστε να εγγραφείτε στο σύστημα, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος. +jsp.register.new-user.register.button =Εγγραφείτε +jsp.register.new-user.title =Εγγραφή χρήστη + +jsp.register.password-changed.info =Ευχαριστούμε, ο νέος κωδικός πρόσβασής σας έχει οριστεί και είναι ενεργός. +jsp.register.password-changed.link =Αρχική σελίδα +jsp.register.password-changed.title =Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει + +jsp.register.password-token-sent.info =Σάς έχει αποσταλεί e-mail που περιέχει ένα ειδικό URL. Όταν επισκεφτείτε αυτό το URL, θα έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε νέο κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα. +jsp.register.password-token-sent.title =Το e-mail με τον νέο κωδικό πρόσβασης έχει αποσταλεί. + +jsp.register.profile-form.fname.field =Όνομα*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Επίθετο*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Τηλέφωνο επικοινωνίας: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Ευχαριστούμε, το προφίλ σας και ο κωδικός πρόσβασής σας έχουν ενημερωθεί. +jsp.register.profile-updated.info2 =Ευχαριστούμε, το προφίλ σας έχει ενημερωθεί. +jsp.register.profile-updated.title =Το προφίλ ενημερώθηκε + +jsp.register.registered.info =Είστε πλέον εγγεγραμμένος χρήστης του συστήματος. Μπορείτε να εγγραφείτε σε συλλογές για να λαμβάνετε ενημερώσεις μέσω e-mail για νέα τεκμήρια. +jsp.register.registered.thank =Ευχαριστούμε {0}, +jsp.register.registered.title =Η εγγραφή ολοκληρώθηκε + +jsp.register.registration-form.complete.button =Ολοκληρώστε την εγγραφή +jsp.register.registration-form.confirm.field =Πάλι για επιβεβαίωση: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Οι κωδικοί πρόσβασης που θα εισάγετε παρακάτω θα πρέπει να ταιριάζουν και να έχουν έκταση τουλάχιστον 6 χαρακτήρων. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Παρακαλώ εισάγετε τις παρακάτω πληροφορίες. Τα πεδία με * είναι απαιτούμενα. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Παρακαλώ επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης και εισάγετέ τον στο πλαίσιο παρακάτω, έπειτα επιβεβαιώστε τον πληκτρολογώντας τον πάλι στο δεύτερο πλαίσιο. Θα πρέπει να έχει έκταση τουλάχιστον 6 χαρακτήρων. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Κωδικός πρόσβασης: +jsp.register.registration-form.title =Πληροφορίες εγγραφής +jsp.register.registration-sent.info =Σάς έχει αποσταλεί e-mail που περιέχει ένα ειδικό URL. Όταν επισκεφτείτε αυτό το URL, θα πρέπει να συμπληρώσετε κάποιες απλές πληροφορίες. Έπειτα, θα είστε έτοιμοι να εισέλθετε στο σύστημα! +jsp.register.registration-sent.title =Το e-mail εγγραφής έχει αποσταλεί + +jsp.search.general.noresults = Η αναζήτηση δεν έφερε αποτελέσματα. +jsp.search.general.next = επόμενη +jsp.search.general.previous = προηγούμενη + +jsp.search.advanced.title = Σύνθετη αναζήτηση +jsp.search.advanced.search = Αναζητήστε: +jsp.search.advanced.search2 = Αναζήτηση +jsp.search.advanced.searchfor = Αναζητήστε για +jsp.search.advanced.clear = Καθαρισμός πεδίων +jsp.search.advanced.type = Τύπος αναζήτησης +jsp.search.advanced.type.subject = Θέμα +jsp.search.advanced.type.keyword = Λέξη-κλειδί +jsp.search.advanced.type.author = Συγγραφέας/Συντελεστής +jsp.search.advanced.type.title = Τίτλος +jsp.search.advanced.type.abstract = Επιτομή (abstract) +jsp.search.advanced.type.series = Σειρά +jsp.search.advanced.type.sponsor = Χορηγός +jsp.search.advanced.type.id = Αναγνωριστικό (URL, ISSN, κτλ) +jsp.search.advanced.type.language = Γλώσσα (ISO) + +jsp.search.advanced.logical.and = ΚΑΙ +jsp.search.advanced.logical.or = Ή +jsp.search.advanced.logical.not = ΌΧΙ + +jsp.search.results.colhits = Αποτελέσματα εντός συλλογής: +jsp.search.results.comhits = Αποτελέσματα εντός συλλογής: +jsp.search.results.itemhits = Αριθμός τεκμηρίων: +jsp.search.results.searchin = Αναζητήστε: +jsp.search.results.searchfor = για +jsp.search.results.results =Αποτελέσματα για {0}-{1} από {2}. +jsp.search.results.title = Αποτελέσματα αναζήτησης + +jsp.statistics.no-report.title = No reports currently available +jsp.statistics.no-report.info1 = There are currently no reports available for this service. Please check back later. + +jsp.statistics.report.title = Statistical Summary +jsp.statistics.report.info1 = Most recent general report +jsp.statistics.report.info2 = Monthly reports: + +jsp.submit.general.submit = Υποβάλλετε +jsp.submit.general.next = Επόμενη +jsp.submit.general.previous = Προηγούμενη +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Ακυρώστε/ Αποθηκεύστε + +jsp.submit.cancel.continue.button =Λάθος, θα συνεχίσω την υποβολή +jsp.submit.cancel.info =Θέλετε να αφαιρέσετε την ημιτελή υποβολή ή να την κρατήσετε για να τη συνεχίσετε αργότερα; Μπορείτε, επίσης, να επιστρέψετε εκεί που ήσασταν κατά τη διάρκεια της υποβολής αν κατά λάθος κάνατε κλικ στο 'Ακυρώστε'. +jsp.submit.cancel.remove.button =Αφαίρεσε την υποβολή +jsp.submit.cancel.save.button =Αποθήκευσέ την, θα τη συνεχίσω αργότερα +jsp.submit.cancel.title=Ακυρώστε ή αποθηκεύστε την υποβολή + +jsp.submit.cancelled-removed.info =Η υποβολή σας έχει ακυρωθεί, και το ημιτελές τεκμήριο έχει αφαιρεθεί από το σύστημα. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Η υποβολή ακυρώθηκε + +jsp.submit.change-file-description.file =Αρχείο +jsp.submit.change-file-description.filedescr =Περιγραφή αρχείου: +jsp.submit.change-file-description.format =Μορφότυπος αρχείου +jsp.submit.change-file-description.heading =Υποβάλλετε: Αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου +jsp.submit.change-file-description.info1 =Παρακάτω εμφανίζονται οι πληροφορίες του αρχείου. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Εισάγετε τη σωστή περιγραφή του αρχείου στο πλαίσιο παρακάτω: +jsp.submit.change-file-description.size =Μέγεθος +jsp.submit.change-file-description.title =Αλλάξτε την περιγραφή του αρχείου + +jsp.submit.choose-file.document =Αρχείο εγγράφου: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Περιγραφή αρχείου: +jsp.submit.choose-file.heading =Υποβάλλετε: Φορτώστε ένα αρχείο +jsp.submit.choose-file.info1 =Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του αρχείου στο σκληρό σας δίσκο που αντιστοιχεί στο τεκμήριό σας. Αν κάνετε κλικ στο 'Πλοήγηση...', θα εμφανιστεί ένα καινούργιο παράθυρο από το οποίο μπορείτε να εντοπίσετε και να επιλέξετε το αρχείο στο σκληρό σας δίσκο. +jsp.submit.choose-file.info3 =Χρήστες Netscape παρακαλώ σημειώστε: εξ ορισμού, το παράθυρο που θα εμφανιστεί κάνοντας κλικ στο 'Πλοήγηση...' θα εμφανίσει μόνο αρχεία τύπου HTML. Αν το αρχείο που 'ανεβάζετε' δεν είναι HTML, θα πρέπει να επιλέξετε να εμφανιστούν τα αρχεία και άλλων τύπων. +jsp.submit.choose-file.info4 =Υπάρχουν διαθέσιμες οδηγίες για χρήστες Netscape. +jsp.submit.choose-file.info6 =Παρακαλώ σημειώστε, επίσης, ότι το σύστημα έχει τη δυνατότητα να διατηρεί το περιεχόμενο ορισμένων τύπων αρχείων καλύτερα από κάποιους άλλους τύπους. +jsp.submit.choose-file.info7 =Υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για τους τύπους αρχείων και τα επίπεδα υποστήριξης που διατίθενται για τον καθένα. +jsp.submit.choose-file.info9 =Παρακαλώ δώστε μια σύντομη περιγραφή των περιεχομένων του αρχείου, π.χ. 'Κυρίως άρθρο' ή 'Αναγνώσματα πειραματικών δεδομένων'. +jsp.submit.choose-file.title ='Φορτώστε' ένα αρχείο + +jsp.submit.complete.heading =Υποβάλλετε: η υποβολή ολοκληρώθηκε! +jsp.submit.complete.info =Η υποβολή σας θα περάσει τώρα από τη διαδικασία ροής που έχει καθοριστεί για τη συλλογή στην οποία υποβάλλετε. Θα λάβετε ειδοποίηση μέσω e-mail μόλις η υποβολή σας αποτελέσει μέρος της συλλογής, ή αν για κάποιο λόγο υπάρχει πρόβλημα με την υποβολή σας. Μπορείτε, επίσης, να ελέγξετε την κατάσταση της υποβολής σας πηγαίνοντας στο 'DSpace μου'. +jsp.submit.complete.link =Πήγαινε στο 'DSpace μου' +jsp.submit.complete.title =Η υποβολή ολοκληρώθηκε! + +jsp.submit.creative-commons.heading =Υποβάλλετε: χρησιμοποιήστε μια άδεια Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.info1 =Έχετε ήδη επιλέξει μια άδεια Creative Commons και την έχετε προσθέσει στο τεκμήριο. Μπορείτε να: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =Πατήστε το κουμπί 'Επόμενη' παρακάτω για να διατηρήσετετην άδεια που επιλέχθηκε προηγουμένως. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Πατήστε το κουμπί 'Αγνόησε την άδεια Creative Commons' για να αφαιρέσετε την τρέχουσα επιλογή και να αρνηθείτε την άδεια Creative Commons. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Ολοκληρώστε τη διαδικασία επιλογής παρακάτω για να αντικαταστήσετε την τρέχουσα επιλογή. +jsp.submit.creative-commons.info2 =Για να αποδώσετε στο τεκμήριό σας άδεια Creative Commons, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Θα σάς δοθεί η ευκαιρία να αναθεωρήσετε την επιλογή σας. Ακολουθήστε το σύνδεσμο 'Συνεχίστε' για να προσθέσετε την άδεια. Αν θέλετε να παραλείψετε την άδεια Creative Commons, πατήστε το κουμπί 'Αγνόησε την άδεια Creative Commons'. +jsp.submit.creative-commons.info3 =Ο φυλλομετρητής σας πρέπει να υποστηρίζει IFrames για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Αγνόησε την άδεια Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.title =Χρησιμοποίησε άδεια Creative Commons + +jsp.submit.edit-metadata.title = Περιγράψτε το τεκμήριο +jsp.submit.edit-metadata.heading = Υποβάλλετε: Περιγράψτε το τεκμήριο +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Παρακαλώ συμπληρώστε παρακάτω τις απαραίτητες πληροφορίες για την υποβολή σας. Στους περισσότερους φυλλομετρητές, μπορείτε να χρησιμοποιήστε το πλήκτρο tab για να μετακινείτε τον δείκτη στο επόμενο πλαίσιο ή κουμπί για να αποφύγετε τη χρήση του ποντικιού κάθε φορά. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Παρακαλώ συμπληρώστε παρακάτω περισσότερες πληροφορίες για την υποβολή σας. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Περισσότερη βοήθεια...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = Προηγούμενη +jsp.submit.edit-metadata.next = Επόμενη +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Ακυρώστε/ Aποθηκεύστε +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Επίθετο
π.χ. Παπαδοπούλου +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Όνομα (ονόματα), + τίτλος
π.χ.Δρ. +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Αφαιρέστε αυτήν την εισαγωγή +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Αφαιρέστε +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Προσθέστε περισσότερα +jsp.submit.edit-metadata.month = Μήνας: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Χωρίς μήνα) +jsp.submit.edit-metadata.day = Ημερομηνία: +jsp.submit.edit-metadata.year = Έτος: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname =Τίτλος σειράς +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Αριθμός αναφοράς ή φύλλου + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Επιλέξτε αυτόματα αναγνωρίσιμο μορφότυπο +jsp.submit.get-file-format.format =Μορφότυπος αρχείου: +jsp.submit.get-file-format.heading =Υποβάλλετε: Επιλέξτε μορφότυπο αρχείου +jsp.submit.get-file-format.info1 =Φορτώθηκε αρχείο: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =Το σύστημα δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει το μορφότυπο αυτού του αρχείου. +jsp.submit.get-file-format.info3 =Το σύστημα αναγνώρισε το μορφότυπο ως {0}. Παρακαλώ βεβαιωθείτε προτού τον αλλάξετε! +jsp.submit.get-file-format.info5 =Επιλέξτε το μορφότυπο του αρχείου από την παρακάτω λίστα, για παράδειγμα 'Adobe PDF' ή 'Microsoft Word', Ή αν ο μορφότυπος δεν υπάρχει στη λίστα, παρακαλώ περιγράψτε τον στο πλαίσιο εισαγωγής κειμένου κάτω από τη λίστα. +jsp.submit.get-file-format.info6 =Ο μορφότυπος δεν υπάρχει στη λίστα +jsp.submit.get-file-format.info7 =Αν ο μορφότυπος δεν υπάρχει στην παραπάνω λίστα , περιγράψτε τον παρακάτω. Εισάγετε το όνομα της εφαρμογής που χρησιμοποιήσατε για να δημιουργήσετε το αρχείο και τον αριθμό έκδοσης της εφαρμογής (για παράδειγμα, 'ACMESoft SuperApp έκδοση1.5'). +jsp.submit.get-file-format.known =(γνωστός) +jsp.submit.get-file-format.supported =(υποστηρίζεται) +jsp.submit.get-file-format.title =Επιλέξτε μορφότυπο + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =Το τεκμήριο έχει περισσότερους από έναν τίτλους, π.χ. έναν μεταφρασμένο τίτλο +jsp.submit.initial-questions.elem2 =Το τεκμήριο έχει δημοσιευτεί ή διανεμηθεί δημόσια στο παρελθόν +jsp.submit.initial-questions.elem3 =Το τεκμήριο περιέχει περισσότερα από ένα αρχεία +jsp.submit.initial-questions.elem4 =Το τεκμήριο είναι διατριβή +jsp.submit.initial-questions.info =Παρακαλώ επιλέξτε τα κουτιά δίπλα από τις δηλώσεις που ισχύουν για την υποβολή σας +jsp.submit.initial-questions.heading =Υποβάλλετε: Περιγράψτε το τεκμήριό σας +jsp.submit.initial-questions.title =Περιγράψτε το τεκμήριό σας +jsp.submit.license-rejected.heading =Υποβάλλετε: η άδεια απορρίφθηκε +jsp.submit.license-rejected.info1 =Έχετε επιλέξει να μη χορηγήσετε την άδεια για διάθεση της υποβολής σας μέσω του συστήματος. Η υποβολή σας δεν έχει διαγραφεί και μπορεί να προσπελαστεί από τη σελίδα 'Το DSpace μου' +jsp.submit.license-rejected.info2 =Αν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για να συζητήσουμε σχετικά με την άδεια, παρακαλώ χρησιμοποιήστε μια από τις παρακάτω μεθόδους: +jsp.submit.license-rejected.title =Η άδεια απορρίφθηκε +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =Επειδή το σύστημα δεν αποδέχεται διατριβές που έχουν υποβληθεί μεμονωμένα, η υποβολή σας δε θα συνεχιστεί. Οποιαδήποτε αρχεία έχετε 'ανεβάσει' για το τρέχον τεκμήριο δε θα αποθηκευτούν. +jsp.submit.no-theses.info3 =Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding. +jsp.submit.no-theses.info4 =Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές του συστήματος: +jsp.submit.no-theses.info5 =Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας για το σύστημα! +jsp.submit.no-theses.title =Η διατριβή δεν έγινε αποδεκτή στο σύστημα +jsp.submit.progressbar.select = Επιλέξτε +jsp.submit.progressbar.describe = Περιγράψτε +jsp.submit.progressbar.upload = Φορτώστε +jsp.submit.progressbar.verify = Επιβεβαιώστε +jsp.submit.progressbar.license = Χορηγήστε άδεια +jsp.submit.progressbar.complete = Ολοκληρώστε + +jsp.submit.review.title = Επιβεβαιώστε την υποβολή +jsp.submit.review.heading = Υποβάλλετε: επιβεβαιώστε την υποβολή +jsp.submit.review.info1 = Δεν έχετε ολοκληρώσει ακόμα, αλλά έχετε σχεδόν τελειώσει! +jsp.submit.review.info2 = Παρακαλώ ελέγξτε την υποβολή σας. Αν υπάρχει κάποιο λάθος, παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και διορθώστε το χρησιμοποιώντας τα κουμπιά δίπλα από την εσφαλμένη πληροφορία ή κάνοντας κλικ στη μπάρα προόδου στο πάνω μέρος της σελίδας. +jsp.submit.review.info3 = Αν όλα είναι εντάξει, παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί 'Επόμενη' στο κάτω μέρος της σελίδας. +jsp.submit.review.info4 = Μπορείτε με ασφάλεια να ελέγξετε τα αρχεία που έχετε 'φορτώσει'- ένα νέο 'παράθυρο' θα ανοίξει για να τα εμφανίσει +jsp.submit.review.init-question1 = Το τεκμήριο έχει περισσότερους από έναν τίτλους: +jsp.submit.review.init-question2 = Το τεκμήριο έχει δημοσιευτεί στο παρελθόν: +jsp.submit.review.init-question3 = Το τεκμήριο περιέχει περισσότερα από ένα αρχεία: +jsp.submit.review.state1 = Ναι +jsp.submit.review.state2 = Όχι +jsp.submit.review.button.correct = Διορθώστε ένα από αυτά +jsp.submit.review.no_md = Κανένας +jsp.submit.review.unknown = (Αγνωστος) +jsp.submit.review.known = (Γνωστός) +jsp.submit.review.supported = (Υποστηρίζεται) +jsp.submit.review.upload1 = 'Φορτώθηκαν' αρχεία: +jsp.submit.review.upload2 = 'Φορτώθηκε' αρχείο: +jsp.submit.review.button.upload1 = Προσθέστε ή αφαιρέστε ένα αρχείο +jsp.submit.review.button.upload2 = Φορτώστε ένα διαφορετικό αρχείο +jsp.submit.review.button.edit = Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες του αρχείου +jsp.submit.review.button.previous = Προηγούμενη +jsp.submit.review.button.next = Επόμενη +jsp.submit.review.button.cancelsave = Ακυρώστε/ Αποθηκεύστε +jsp.submit.saved.info =Η υποβολή σας έχει αποθηκευτεί ώστε να την ολοκληρώσετε αργότερα. Μπορείτε να συνεχίσετε την υποβολή πηγαίνοντας στο 'DSpace μου' και κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί 'Συνεχίστε' +jsp.submit.saved.title =Η υποβολή έχει αποθηκευτεί + +jsp.submit.select-collection.collection =Συλλογή +jsp.submit.select-collection.heading =Υποβάλλετε: Επιλέξτε συλλογή +jsp.submit.select-collection.info1 =Επιλέξτε από την παρακάτω λίστα τη συλλογή στην οποία επιθυμείτε να υποβάλετε το τεκμήριο, έπειτα πατήστε 'Επόμενη' +jsp.submit.select-collection.title =Επιλέξτε συλλογή για να υποβάλετε +jsp.submit.show-license.grant.button =Χορηγώ την άδεια +jsp.submit.show-license.heading1 =Υποβάλλετε: χορηγήστε την άδεια διανομής του συστήματος +jsp.submit.show-license.info1 =Υπάρχει ένα τελευταίο βήμα: Για να αναπαράγει, να μεταφράσει και να διανέμει το σύστημα την υποβολή σας παγκοσμίως, είναι απαραίτητο να συμφωνήσετε στους παρακάτω όρους. Παρακαλώ διαβάστε τους όρους της άδειας, και κάντε κλικ σε ένα από τα κουμπιά στο κάτω μέρος της σελίδας. Κάνοντας κλικ στο κουμπί 'Χορηγήστε την άδεια', συμφωνείτε με τους όρους της άδειας. +jsp.submit.show-license.info2 =Η μη χορήγηση της άδειας δε θα διαγράψει την υποβολή σας. Το τεκμήριό σας θα παραμείνει στη σελίδα 'Το DSpace μου'. Μπορείτε, έπειτα, είτε να αφαιρέσετε την υποβολή από το σύστημα, είτε να συμφωνήσετε αργότερα στους όρους της άδειας αφού λυθούν οποιεσδήποτε απορίες έχετε. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =Δε χορηγώ την άδεια +jsp.submit.show-license.title =Αδεια διανομής του συστήματος + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Κάντε κλικ εδώ αν αυτός είναι ο λάθος μορφότυπος +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Κάντε κλικ εδώ αν αυτό είναι το λάθος αρχείο +jsp.submit.show-uploaded-file.file =Αρχείο +jsp.submit.show-uploaded-file.format =Μορφότυπος +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Υποβάλλετε: Το αρχείο 'φορτώθηκε' επιτυχώς +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Υποβάλλετε: Το αρχείο φορτώθηκε +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =Το αρχείο σας φορτώθηκε επιτυχώς +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Παρακάτω βρίσκονται οι πληροφορίες του αρχείου που έχετε 'φορτώσει'. Παρακαλώ ελέγξτε τις πληροφορίες πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το αρχείο έχει 'φορτωθεί' επιτυχώς: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Κάνοντας κλικ στο όνομα του αρχείου παραπάνω. Αυτό θα 'μεταφορτώσει' το αρχείο σε ένα νέο 'παράθυρο' φυλλομετρητή, ώστε να μπορέσετε να ελέγξετε τα περιεχόμενα. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Συγκρίνοντας το checksum που εμφανίζεται παραπάνω με το checksum στον υπολογιστή σας. Θα πρέπει να είναι ακριβώς το ίδιο. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Κάντε κλικ εδώ για να δείτε πώς μπορείτε να το κάνετε. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =Το σύστημα μπορεί να υπολογίσει ένα checksum για να το επιβεβαιώσετε. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = γνωστός +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Υποστηρίζεται +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = δεν υποστηρίζεται +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Δείξε τα checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Μέγεθος +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title =Το αρχείο 'φορτώθηκε' + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Η υποβολή έχει σταματήσει: η διατριβή δεν έγινε αποδεκτή στο σύστημα +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Εφόσον το σύστημα δεν αποδέχεται διατριβές, η υποβολή σας έχει σταματήσει. Για να ξεκινήσετε μια καινούργια υποβολή κάντε κλικ παρακάτω. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Ξεκινήστε μια νέα υποβολή +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Η υποβολή έχει σταματήσει + +jsp.submit.upload-error.heading =Υποβάλλετε: σφάλμα κατά τη 'φόρτωση' του αρχείου +jsp.submit.upload-error.info =Υπήρξε ένα πρόβλημα με τη 'φόρτωση' του αρχείου. Είτε το όνομα του αρχείου που υποβάλλατε ήταν εσφαλμένο, είτε υπήρξε πρόβλημα στο δίκτυο που απέτρεψε τη σωστή υποβολή του αρχείου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Ξαναπροσπαθήστε να 'φορτώσετε' το αρχείο +jsp.submit.upload-error.title =Σφάλμα κατά τη 'φόρτωση' του αρχείου + +jsp.submit.upload-file-list.title = Τα αρχεία έχουν 'φορτωθεί' +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Υποβάλλετε: το αρχείο έχει 'φορτωθεί' επιτυχώς +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Υποβάλλετε: τα αρχεία έχουν 'φορτωθεί' +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Το αρχείο σας 'φορτώθηκε' επιτυχώς. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = Ο πίνακας παρακάτω δείχνει τα αρχεία που έχετε 'φορτώσει' για το τεκμήριο. +jsp.submit.upload-file-list.info3 =Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το αρχείο/ τα αρχεία έχουν 'φορτωθεί' επιτυχώς: +jsp.submit.upload-file-list.info4 =Κάνοντας κλικ στα ονόματα αρχείων παραπάνω. Αυτό θα μεταφορτώσει το αρχείο σε ένα νέο παράθυρο φυλλομετρητή, ώστε να μπορέσετε να ελέγξετε το περιεχόμενο. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Συγκρίνοντας τα checksums που εμφανίζονται παραπάνω με τα checksums στον υπολογιστή σας. Θα πρέπει να είναι ακριβώς τα ίδια. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = Το σύστημα μπορεί να υπολογίσει ένα checksum για να το επιβεβαιώσετε. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Primary
bitstream +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Αρχείο +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Μέγεθος +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Περιγραφή +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Μορφότυπος +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Κανένας +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = υποστηρίζεται +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = γνωστός +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = άγνωστος +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Αλλάξτε +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Διαγράψτε +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Show checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Προσθέστε κι άλλο αρχείο +jsp.submit.upload-file-list.button5 = Προηγούμενη +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Επόμενη +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Ακυρώστε/ Αποθηκεύστε +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε πώς να το κάνετε +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες +jsp.submit.verify-prune.heading =Υποβάλλετε: προσοχή +jsp.submit.verify-prune.info1 =Οι αλλαγές που κάνατε στην πρώτη σελίδα 'Περιγράψτε το τεκμήριό σας' θα επηρρεάσουν την υποβολή σας: +jsp.submit.verify-prune.info2 =Έχετε δηλώσει πως η υποβολή σας δεν έχει εναλλακτικούς τίτλους, αλλά έχετε ήδη εισάγει κάποιους. Αν προχωρήσετε σε αυτήν την αλλαγή, οι εναλλακτικοί τίτλοι που έχετε εισάγει θα αφαιρεθούν. +jsp.submit.verify-prune.info3 =Έχετε δηλώσει πως η υποβολή σας δεν έχει δημοσιευτεί ή διανεμηθεί στο παρελθόν, αλλά έχετε ήδη εισάγει ημερομηνία έκδοσης, εκδότη και/ή βιβλιογραφική παραπομπή. Αν συνεχίσετε, αυτές οι πληροφορίες θα αφαιρεθούν και το σύστημα θα καθορίσει ημερομηνία έκδοσης. +jsp.submit.verify-prune.info4 =Έχετε δηλώσει πως το τεκμήριο που υποβάλλετε περιέχει ένα μόνο αρχείο, αλλά έχετε ήδη 'φορτώσει' περισσότερα από ένα αρχεία. Αν συνεχίσετε, μόνο το πρώτο αρχείο που 'φορτώσατε' θα κρατηθεί και τα υπόλοιπα θα διαγραφούν από το σύστημα. (Τα αρχεία στο σκληρό σας δίσκο δε θα επηρρεαστούν). +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =Μην κάνεις τις αλλαγές +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =Προχωρήστε με τις αλλαγές +jsp.submit.verify-prune.question =Είστε σίγουροι πως θέλετε να προχωρήσετε με τις αλλαγές; +jsp.submit.verify-prune.title =Οι απαντήσεις στις αρχικές ερωτήσεις έχουν αλλάξει + +jsp.tombstone.text =Το τεκμήριο που προσπαθείτε να προσπελάσετε έχει αφαιρεθεί από το σύστημα. Αν έχετε τυχόν ερωτήσεις, παρακαλώ επικοινωνήστε με τους διαχειριστές. +jsp.tombstone.title =Το τεκμήριο έχει αποσυρθεί + +jsp.tools.general.cancel =Ακυρώστε +jsp.tools.general.delete =Διαγράψτε +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Διαγράψτε... +jsp.tools.general.add = Προσθέστε +jsp.tools.general.select = Επιλέξτε +jsp.tools.general.update =Ενημερώστε +jsp.tools.general.edit = Επεξεργαστείτε +jsp.tools.general.remove =Αφαιρέστε +jsp.tools.general.view =Δείτε +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Διαγράψτε μια συλλογή +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Διαγράψτε τη συλλογή: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Είστε σίγουροι πως η συλλογή {0} θα πρέπει να διαγραφεί; Αυτό θα διαγράψει: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Οποιαδήποτε τεκμήρια και ημιτελείς υποβολές σε αυτές τις συλλογές που δεν περιέχονται σε άλλες συλλογές +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Τα περιεχόμενα αυτών των τεκμηρίων +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Όλες τις συσχετιζόμενες πολιτικές εξουσιοδότησης πρόσβασης +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Διαγράψτε μια συλλογή +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Διαγράψτε την συλλογή: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Είστε σίγουροι πως η συλλογή {0} θα πρέπει να διαγραφεί; Αυτό θα διαγράψει: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Οποιεσδήποτε συλλογές σε αυτήν την συλλογή που δεν περιέχονται σε άλλες συλλογές +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Οποιαδήποτε τεκμήρια και ημιτελείς υποβολές σε αυτές τις συλλογές που δεν περιέχονται σε άλλες συλλογές +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Τα περιεχόμενα αυτών των τεκμηρίων +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Όλες τις συσχετιζόμενες πολιτικές εξουσιοδότησης +jsp.tools.confirm-delete-item.info =Είστε σίγουροι πως αυτό το τεκμήριο θα πρέπει να διαγραφεί τελείως; +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Διαγράψτε ένα τεκμήριο + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =Είστε σίγουροι πως αυτό το τεκμήριο θα πρέπει να αποσυρθεί από το αρχείο; +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Αποσύρετε ένα τεκμήριο +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Αποσύρετε +jsp.tools.edit-collection.title = Επεξεργαστείτε μια συλλογή +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Δημιουργήστε μια συλλογή +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Επεξεργαστείτε τη συλλογή {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Διαγράψτε αυτή τη συλλογή... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Όνομα: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Σύντομη περιγραφή +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Εισαγωγικό κείμενο (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Κείμενο copyright (απλό κείμενο): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Κείμενο πλαϊνής μπάρας (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Αδεια: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Προέλευση: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Λογότυπο: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Ροή υποβολής: +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Υποβάλλοντες: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Βήμα: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Διαχειριστές συλλογής: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Item template: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Εξουσιοδοτήσεις πρόσβασης στη συλλογή: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = 'Φορτώστε' νέο λογότυπο... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Διαγράψτε (χωρίς λογότυπο) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = 'Φορτώστε' ένα λογότυπο... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Δημιουργήστε... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Δημιουργήστε +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Επεξεργαστείτε... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Διαγράψτε +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Ενημερώστε +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Ακυρώστε +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Αποδεχτείτε/ Απορρίψτε +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Αποδεχτείτε/ Απορρίψτε/ Επεξεργαστείτε μεταδεδομένα +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Επεξεργαστείτε μεταδεδομένα + +jsp.tools.edit-community.title = Επεξεργαστείτε μια συλλογή +jsp.tools.edit-community.heading1 = Δημιουργήστε μια συλλογή +jsp.tools.edit-community.heading2 = Επεξεργαστείτε την συλλογή {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Διαγράψτε αυτήν την συλλογή... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Όνομα: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Σύντομη περιγραφή +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Εισαγωγικό κείμενο (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Κείμενο copyright (απλό κείμενο): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Κείμενο πλαϊνής μπάρας (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Λογότυπο: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Εξουσιοδοτήσεις πρόσβασης της συλλογής: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = 'Φορτώστε' νέο λογότυπο... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Διαγράψτε (χωρίς λογότυπο) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = 'Φορτώστε ένα λογότυπο'... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Επεξεργαστείτε... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Δημιουργήστε +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Ακυρώστε +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Ενημερώστε + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Add Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections =In Collections: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Delete (Expunge)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Element +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Qualifier +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Value +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Language +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Primary
Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Name +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Source +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Description +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Format +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =User Format Description +jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item =Item's Authorizations: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =Item internal ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Item page: +jsp.tools.edit-item-form.modified =Last modified: +jsp.tools.edit-item-form.msg =This item was withdrawn from DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note =PLEASE NOTE: These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format. If you are not sure what the format is, please do NOT make changes. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =Note: Changes to the bitstreams will not be automatically reflected in the Dublin Core metadata above (e.g. format.extent, format.mimetype). You will need to update this by hand. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Also note that if the 'user format description' field isn't empty, the format will always be set to 'Unknown', so clear the user format description before changing the format field. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Reinstate +jsp.tools.edit-item-form.title =Edit Item +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Withdraw... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Close +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} of {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Clicking on the 'Add' button next to an e-person will add that e-person to the list on the main form. +jsp.tools.eperson-list.title = Select E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Page +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Pages +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Page > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Pages > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = First +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Last +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Last Name +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Last Name ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = First Name + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Find +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading =Edit or Delete Item +jsp.tools.get-item-id.info1 =The ID you entered isn't a valid item ID. If you're trying to edit a community or collection, you need to use the communities/collections admin page. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Enter the Handle or internal item ID of the item you want to edit or delete. +jsp.tools.get-item-id.internal =Internal ID: +jsp.tools.get-item-id.title =Edit Item + +jsp.tools.group-edit.heading =Current Group Members +jsp.tools.group-edit.name =Name: +jsp.tools.group-edit.title =Edit Group +jsp.tools.group-edit.update.button =Update Group + +jsp.tools.group-list.create.button =Create New Group +jsp.tools.group-list.name =Name +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Note that you do not need to manually add users to the 'anonymous' group - all users are members implicitly. +jsp.tools.group-list.note2 =Warning - if you try to delete a group that is referred to by an authorization policy or is a workflow group you will get an internal server error. +jsp.tools.group-list.title =Group Editor + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Collection: '{0}' +jsp.tools.itemmap-main.heading =Item Mapper - Map Items from Other Collections +jsp.tools.itemmap-main.info1 =There are {0} items owned by this collection, and {1} items mapped in from other collections. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Import By Author Match +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Enter part of an author's name for a list of matching items +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Browse Items Imported From Collections: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Click on collection names to browse for items to remove that were mapped in from that collection. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =This collection has no items mapped into it. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Search Authors +jsp.tools.itemmap-main.title =Item Mapper + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Browse Items +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Browse Items matching author ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Browse Collection {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Check the box next to items you wish to add or remove, and choose 'add' or 'remove'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Date +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = First Author +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Title +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Action +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Remove + +jsp.tools.itemmap-info.title = Item Map Info +jsp.tools.itemmap-info.heading = Item Map Info +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continue +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = No items selected, none added. # In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Remove item {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Add item {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Select the bitstream to upload +jsp.tools.upload-bitstream.title =Upload Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Upload + +jsp.workspace.ws-error.title = My DSpace - Workspace Error +jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Workspace Item +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = The system was unable to process your request correctly. You must specify an item. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Go back to 'My DSpace', and select 'Open' for the WorkSpace Item that you wish to work with. If you are still experiencing problems please do not hesitate to contact us and we will do our best to solve the problem. + +jsp.workspace.ws-main.title = My DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = WorkSpace Item +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = This item is being submitted to the collection: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Option +jsp.workspace.ws-main.descheading = Description +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Edit +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Open the item up for editing and file management. +jsp.workspace.ws-main.button.view = View +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = View the item record as it stands at this stage of submission. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Remove +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Remove the item all together. + +jsp.workspace.wsv-error.title = My DSpace - View Workspace Item Error +jsp.workspace.wsv-error.heading = Error - View Workspace Item +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = The system was unable to process your request correctly. You must specify an item. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Go back to 'My DSpace', and select 'Open' for the WorkSpace Item that you wish to work with, then select 'View' from the list of options. If you are still experiencing problems please do not hesitate to contact us and we will do our best to solve the problem. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Όνομα συλλογής + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Όνομα συλλογής + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Ημερομηνία έκδοσης +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Τίτλος +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Συντελεστές +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Τίτλος +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = Αλλοι τίτλοι +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Συντελεστές +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Λέξεις-κλειδιά +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Ημερομηνία έκδοσης +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Εκδότης +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Βιβλιογραφική παραπομπή +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = Σειρά/ Αριθμός αναφοράς +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Επιτομή +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Περιγραφή +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Gov't Doc # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = Αλλα αναγνωριστικά +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Πλήρης εγγραφή μεταδεδομένων +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Πεδίο DC +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Τιμή +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Γλώσσα +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Εμφανίζεται στις συλλογές: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Αρχεία σε αυτό το τεκμήριο: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Δεν υπάρχουν αρχεία συσχετισμένα με αυτό το τεκμήριο +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Αρχείο +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Μέγεθος +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Μορφότυπος +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Δείτε/ Ανοίξτε +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Αυτό το τεκμήριο προστατεύεται από copyright γνησιότητας +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Δείτε την άδεια + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Select E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Select E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Remove Selected + diff --git a/language-packs/es/Messages_es.properties b/language-packs/es/Messages_es.properties new file mode 100644 index 0000000000..fa8d89db34 --- /dev/null +++ b/language-packs/es/Messages_es.properties @@ -0,0 +1,1192 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = Ayuda del Administrador +jsp.administer = Administrador +jsp.admintools = Herramientas de Administrador + +jsp.general.authors.button =Autores +jsp.general.date.button =Por fecha +jsp.general.edit.button =Editar... +jsp.general.titles.button =Ttulos +jsp.general.go =Ir +jsp.general.search.button = Buscar +jsp.general.gohome = Ir a Inicio de Dspace +jsp.general.location =En: +jsp.general.genericScope = Todo DSpace +jsp.general.searchfor =Buscar por for +jsp.general.orbrowse =o NAVEGAR +jsp.general.untitled = Sn ttulo + +jsp.browse.general.next = Pgina siguiente +jsp.browse.general.previous = Pgina anterior +jsp.browse.general.go = Ir + +jsp.browse.authors.enter = o entre las primeras letras: +jsp.browse.authors.jump = Ir a: +jsp.browse.authors.show = Mostrando autores {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.authors.title = Visualizar por autor + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Items por autor +jsp.browse.items-by-author.return = Volver a visualizar por autor +jsp.browse.items-by-author.show = Mostrando {0} items +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ordenado por ttulo +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ordenar por fecha +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ordenar por ttulo +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ordenado por fecha +jsp.browse.items-by-author.title = Items por autor + +jsp.browse.items-by-date.jump = Ir a un punto en el ndice: +jsp.browse.items-by-date.month = (Elija el mes) +jsp.browse.items-by-date.old = Muestra los ms antiguos primero +jsp.browse.items-by-date.order1 = Ordenado por los ms recientes primero +jsp.browse.items-by-date.order2 = Ordenado por los ms antiguos primero +jsp.browse.items-by-date.recent = Muestra los ms recientes primero +jsp.browse.items-by-date.show = Mostrando items {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Visualizar por fecha +jsp.browse.items-by-date.type = O teclee un ao: +jsp.browse.items-by-date.year = (Elija ao) +jsp.browse.items-by-title.enter = o entre las primeras letras: +jsp.browse.items-by-title.jump = Ir a: +jsp.browse.items-by-title.show = Mostrando tems {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Visualizar por ttulo + +jsp.browse.no-results.col = No hay entradas en el ndice de la coleccin "{0}". +jsp.browse.no-results.com = No hay entradas en el ndice de la comunidad "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = No hay entradas en el ndice de "Todo DSpace". +jsp.browse.no-results.title = No hay entradas en el ndice + +jsp.collection-home.editsub.button =Editar Submitters +jsp.collection-home.heading1 =Pgina principal de la Coleccin +jsp.collection-home.info =Ver suscripciones +jsp.collection-home.item.button =Mapeador de tems +jsp.collection-home.recentsub =Envos recientes +jsp.collection-home.submit.button =Enviar a esta coleccin +jsp.collection-home.subscribe =Suscribir +jsp.collection-home.subscribe.msg =Suscribirse a esta coleccin para recibir un correo electrnico diario de las nuevas adiciones +jsp.collection-home.subscribed =Est usted suscrito a esta coleccin. +jsp.collection-home.unsub =Quitar suscripcin + +jsp.community-home.create1.button = Crear una coleccin +jsp.community-home.create2.button = Crear una sub-comunidad +jsp.community-home.heading1 = Pgina principal de la comunidad +jsp.community-home.heading2 = Colecciones en esta comunidad +jsp.community-home.heading3 = Sub-comunidades dentro de esta comunidad +jsp.community-home.recentsub = Envos recientes + +jsp.community-list.create.button =Crear una comunidad de nivel superior... +jsp.community-list.text1 =Lo que se muestra abajo es una lista de comunidades, colecciones y sub-comunidades dentro de ellas. Haga click en el nombre para ver la pgina principal de la comunidad o coleccin que desee visualizar. +jsp.community-list.title =Comunidades y colecciones + +jsp.components.contact-info.details = {0} Detalles de contacto de administracin: +jsp.components.contact-info.email = Correo electrnico: + +jsp.components.login-form.newuser = Nuevo usuario? Haga click aqu para registrarse si es un nuevo usuario. +jsp.components.login-form.email = Direccin de correo electrnico: +jsp.components.login-form.enter = Por favor, introduzca su direccin de correo electrnico y su contrasea en el formulario de abajo si ya est registrado. Si no use el enlace de "Nuevo usuario" que est ms arriba. +jsp.components.login-form.forgot = Olvid su contrasea? +jsp.components.login-form.login = Entrar +jsp.components.login-form.password = Contrasea: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Nuevo usuario? Haga click aqu para registrarse si ya est registrado. Si no, use el enlace de "Nuevo usuario" que est ms arriba. +jsp.components.ldap-form.enter = Por favor, introduzca su direccin de correo electrnico y una contrasea en el formulario de abajo. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Nombre de usuario
o direccin de correo electrnico: +jsp.components.ldap-form.password = Contrasea: +jsp.components.ldap-form.login.button = Entrar + +jsp.display-item.copyright = Todos los tems en Dspace estn protegidos por copyright, todos los derechos reservados. +jsp.display-item.identifier =Por favor, use este identificador para citar o enlazar este tem: +jsp.display-item.license =Licencia Creative Commons +jsp.display-item.text1 =Muestra el registro sencillo +jsp.display-item.text2 =Muestra el registro completo +jsp.display-item.text3 =Este tem est licenciado bajo +jsp.display-item.back_to_workspace =Regresar al espacio de trabajo + +jsp.dspace-admin.general.action = Accin +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Accin: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Aadir nueva poltica +jsp.dspace-admin.general.addnew = Aadir nuevo +jsp.dspace-admin.general.delete = Borrar +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Borrar... +jsp.dspace-admin.general.remove = Borrar +jsp.dspace-admin.general.edit = Editar +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Editar polticas +jsp.dspace-admin.general.group = Grupo +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grupo: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancelar +jsp.dspace-admin.general.abort = Abortar +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abortar... +jsp.dspace-admin.general.save = Guardar +jsp.dspace-admin.general.update = Actualizar +jsp.dspace-admin.general.upload = Subir +jsp.dspace-admin.general.next.button = Siguiente > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Aadir poltica +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Gestor avanzado de poltica +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Limpiar polticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Coleccin: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Le permite hacer adiciones con comodnes y limpiar polticas para tipos de contenido dentro de una coleccin. Aviso, peligro - quitar permisos de LECTURA de los items har que estos no sean visibles! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Tipo de contenido: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (aviso: limpiar todas las polticas para un conjunto dado de objetos) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Polticas para la coleccin "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Editar polticas de la coleccin + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Polticas para la comunidad "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Editar polticas de la comunidad + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Polticas para Bundle {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Polticas de tem +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Polticas para tems {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Con este editor usted puede visualizar y alterar las polticas de un tem, ms alterar las polticas de componentes individuales de un tem: bundles and bitstreams. Brevemente, un tem es un contenedor de bundles, y los bundles son contenedores de bitstreams. Los contenedores generalmente tienen polticas de AADIR/QUITAR/LEER/ESCRIBIR, mientras que los bitstreams slo tienen polticas de LEER/ESCRIBIR. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Usted notatr un extra bundle y bitstream por cada tem, y aquellos contienen el texto de la licencia para el tem. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Editar polticas del tem + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administrar Polticas de Autorizacin +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Avanzada/Herrramienta de administracin de polticas de tem con comodnes +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Elija un recurso para el que manejar las polticas: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Gestionar las polticas de una comunidad +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Gestionar las polticas de una coleccin. +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Gestionar las polticas de un tem +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administrar Polticas de Autorizacin +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Editar poltica para {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Editar Poltica + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Colecciones: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Seleccionar coleccin + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Comunidades: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Seleccionar comunidad + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Est seguro/a de que debera borrar el formato {0}? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Borrar el formato Dublin Core: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Borrar el tipo Dublin Core +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Esto provocar un error si cualquier valor DC tiene este tipo. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Est seguro/a de que debera borrar el formato {0}? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Borrar formato Bitstream: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Borrar formato Bitstream +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Cualquier bitstreams existente de este formato ser convertido a formato bitstream desconocido. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Volver a la pgina de Administrar EPeople + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Apellidos +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Nombre + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Direccin de correo electrnico +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Puede registrarse? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Visualiar EPeople {0}-{1} de {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Debe usar certificado? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telfono +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Autoregistrado +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Est seguro/a de que debera borrar a esta e-person? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Borrar e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Borrar E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Error en el borrado de esta EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = No se puede borrar a esta EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = La EPerson {0} no puede ser borrada porque existe una referencia a ella en las siguientes tablas: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Puede registrarse: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Correo electrnico: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Esa direccin de correo electrnico est siendo usada por otra EPerson. Las direcciones de correo electrnico deben ser nicas. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Editar EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telfono: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Requiere certificado: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Editar EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Aadir EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Elija una accin: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrar EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = O +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = entonces +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administraciones de EPerson + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Aadir EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Seleccionar EPerson para aadir a un grupo {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Seleccionar EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = Herramientas de administracin +jsp.dspace-admin.index.text = Por favor, seleccione una operacin de la barra de navegacin de la parte izquierda. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Entre el Handle o el ID interno del tem que quiera seleccionar. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Busca +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Seleccionar un tem +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID interno: +jsp.dspace-admin.item-select.text = El ID que entr no es el ID vlido de ningn tem. Si est intentando editar una comunidad o coleccin necesita usar el la pgina de administracin de comunidades/colecciones. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Seleccionar Item + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Elemento +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Nota: Aadiendo un nuevo elemento al Registro DC no se aade un campo de entrada correspondiente en los formularios de envio! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Cualificador +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Nota de alcance +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Registro Tipo de Dublin Core + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Descripcin larga +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensiones +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Interno? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Conocido +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = Tipo MIME +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nombre +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Nivel de soporte +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Soportado +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensiones son listas separadas por coma de extensiones de ficheros que se utilizan para identificar automticamente los formatos de los ficheros que se suben. No incluyen el punto. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Cuando se aade un formato bitstream, inicialmente se hace "interno" as que no aparece en el interfaz de usuario de envio hasta que no haya acabado de editar los metadatos del formato. Asegrese de quitar la marca de "interno" si quiere que el formato aparezca en la lista de formatos del interfaz de usuario de envios.. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Registro de formatos Bitstream +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Desconocido + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Editor de noticias +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Noticias: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Aadir o editar texto en el recuadro de abajo para hacerlo aparecer en elrecuadro superior de la pgina principal de Dspace. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Aadir o editar texto en el recuadro de abajo para hacerlo aparecer en unrecuadro lateral de la pgina principal de Dspace. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Puede formatear el texto utilizando etiquetas HTML, pero tenga en cuenta que aqu el HTML no ser validado. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Formulario de edicin de noticias + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Editor de noticias +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Noticias ms importantes +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Noticias en el recuadro lateral + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administrar peticiones de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirme el borrado +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Ha pedido que la siguiente peticin de supervisin sea borrada: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Ttulo +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Grupo supervisor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Est seguro de querer borrar esta peticin de supervisin? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administrar peticiones de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operacin fallida +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = La peticin de supervisin del tem podra no aplicarse al espacio ya que el grupo seleccionado ya est supervisando el tem seleccionado. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Volver a la pgina de administracin de supervisor + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administrar rdenes de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administrar rdenes de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Elija un grupo, tem de espacio de trabajo, y configuracin inicial de polticas a aplicar: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Grupo: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Configuracin inicial de polticas: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Ninguna +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observador +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Espacio de trabajo para ser supervisado: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Enviado por +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Ttulo +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Enviado a +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Seleccionar +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Enviar pedido de supervisin + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administrar pedidos de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Pedidos actuales de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Esta pgina lista todas las configuraciones actuales de configuracin, con la opcin de borrar cualquier configuracin +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Aadir un pedido de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Ir atrs +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Supervisando grupo +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = tem de autor +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = tem de ttulo +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Polticas + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administrar pedidos de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administrar pedidos de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Seleccionar una de las opciones de esta pgina +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Aadir un pedido de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Ver pedidos actuales de supervisin +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Limpiar la base de datos de pedidos de supervisin + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Seleccionar el logo a subir para la coleccin {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Seleccionar el logo a subir para la comunidad {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Subir el logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Elegir un logo JPEG o GIF para la pgina principal de la coleccin. Debera ser muy pequeo. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Texto de copyright: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Descripcin corta: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, mostrado en el centro de la pgina principal de la coleccin. Asegrese de encerrarlo en etiquetas <P> </P> ! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, mostrado en la parte lateral derecha de la pgina principal de la coleccin. Asegrese de encerrarlo en etiquetas <P> </P>! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Texto introductorio: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licencia que los submitters deben garantizar. Deje esto en blanco para utilizar la licencia por defecto. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licencia: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nombre: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Texto plano, mostrado en la parte inferior de la pgina principal de la coleccin +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Texto plano, cualquier informacin sobre el orgen de esta coleccin. No se muestra en las pginas de la coleccin. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Orgnen: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Mostrado en una lista en la pgina principal de la comunidad +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Texto en el recuadro lateral: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Describa la coleccin + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Campo Dublin Core +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Entre la descripcin corta de metadatos por defecto del tem +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Idioma +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Seleccionar campo... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Siempre que se comience un nuevo envio en esta coleccin, tendr los metadatos que rellen abajo. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Puede dejar en blanco los campos que quiera. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Entre los metadatos por defecto +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Valor + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Puede cambiar esto ms tarde utilizando las secciones relevantes del interfaz de usuario administrador de DSpace. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Haga click en el botn 'Seleccionar E-people' para elegir e-people que aadir a la lista. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Autorizacin para leer +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Autorizacin para enviar +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Enviar fase de flujo de trabajo Aceptar/Rechazar +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Enviar fase de flujo de trabajo de metadatos Aceptar/Rechazar +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Enviar fase de flujo de trabajo de editar metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Administradors delegados de la coleccin +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Todos los usuarios de la UC3M +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = O +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Quin tiene (por defecto) permiso para leer nuevos tems enviados a esta coleccin? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Quin tiene permiso para enviar nuevos tems a esta coleccin? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Quin es responsable para efectuar la fase de Aceptar/Rechazar? Estos sern capaces de aceptar o rechazar los envios que lleguen. Sin embargo, no sern capaces de editar los metadatos del envio. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Quin es responsable para efectuar la fase de Aceptar/Rechazar/editar metadatos? Estos sern capaces de editar los metadatos de los envios que lleguen, y aceptarlos o rechazarlos. Slo una persona del grupo necesitar realizar esta fase por cada envio. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Quin es responsable para efectuar la fase de editar los metadatos? Estos sern capaces de editar los metadatos de los envios que lleguen, pero no podrn rechazarlos. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Quines son los administradores para esta coleccin? Estos sern capaces de decidir quien puede enviar tems a la coleccin, retirar tems, editar metadatos de los tems (despus del envo), y aadir (mapear) tems existentes de otras colecciones a esta coleccin (sujeto a autorizacin de la otra coleccin). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Autorizacin de la coleccin + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Nuevos tems deberan poder ser ledos por todo el mundo +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Algunos usuarios podrn enviar a esta coleccin +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = El flujo de trabajo de envio incluir una fase de Aceptar/Rechazar +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = El flujo de trabajo de envio incluir una fase de Aceptar/Rechazar/editar metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = El flujo de trabajo de envio incluir una fase de editar metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Esta coleccin tendr administradores delegados de la coleccin +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Nuevos envios tendrn algunos metadatos ya rellenos por defecto +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Por favor, marque los recuadros adjuntos a los casos qeu apliquen a la coleccin. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Describa la coleccin + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Coleccin: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Borrar flujo de trabajo: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Submitter: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abortar flujo de trabajo +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Ttulo: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Est seguro de querer abortar este flujo de trabajo? El envio volver al espacio de trabajo personal del usuario + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Coleccin +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Flujos de trabajo actualmente activos +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Submitter +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Ttulo +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Abortar flujo de trabajo + +jsp.error.404.title = Error: Documento no encontrado +jsp.error.404.text1 = El documento al que est intentando acceder no se encuentra en el servidor. +jsp.error.404.text2 = Si usted ha llegado aqu a travs de un enlace o un favorito proporcionado por un tercero, el enlace puede ser incorrecto o puede haber cometido un error tipogrfico. Por favor, compruebe el enlace e intntelo de nuevo. Si el error continua, intente ir a la Pgina principal de DSpace y trate de encontrar lo que desee desde ah. +jsp.error.404.text3 = Si usted ha tenido este error al hacer click en un enlace del sitio de DSpace, por favor, djenoslo saber para poder arreglarlo. + +jsp.error.authorize.title = Se requiere autorizacin +jsp.error.authorize.text1 = No tiene permisos para hacer la accin que acaba de intentar. +jsp.error.authorize.text2 = Si piensa que debera tener autorizacin, por favor pngase en contacto con los administradores de DSpace: + +jsp.error.integrity.heading = Error del sistema: Peticin mal formada +jsp.error.integrity.list1 = A veces, si utiliz el botn de "atrs" en su navegador durante una operacin como un envo, al hacer click en un botn puede intentar hacer algo que ya se haya hecho, como mandar el envo al archivo. Hacer click en el botn de "actualizar" o "recargar" de su navegador puede tener resultados similares. +jsp.error.integrity.list2 = Si usted ha llegado aqu a travs de un enlace o un favorito proporcionado por un tercero, el enlace puede ser incorrecto o puede haber cometido un error tipogrfico. Por favor, compruebe el enlace e intntelo de nuevo. +jsp.error.integrity.list3 = Tener ms de una ventana de su navegador abierta con DSpace puede causar problemas del tipo que al hacer click en el botn de una ventana invalide el hacer click en el botn de la otra ventana. +jsp.error.integrity.list4 = Creemos que ha descubierto un problema del sistema. Estos errores son archivados y los comprobamos regularmente para ver si hay algn problema. +jsp.error.integrity.text1 = Haba una inconsistencia en los datos recibidos de su navegador. Esto puede deberse a varios motivos: +jsp.error.integrity.text2 = Si el problema persiste, por favor, contacte con los administradores del sitio de DSpace: +jsp.error.integrity.title = Peticin mal formada + +jsp.error.internal.text1 = El sistema ha tenido un error interno. Por favor, vuelva a intentar de nuevo lo que estaba haciendo, y si el problema persiste, por favor, contacte con nosotros para poder arreglarlo. +jsp.error.internal.title = Error interno del sistema + +jsp.error.invalid-id.title = Identificador invalido +jsp.error.invalid-id.list1 = El URL del pgina actual es incorrecto - si ha llegado aqu a travs de un enlace externo a DSpace puede haber tenido un error tipogrfico o estar corrompido. +jsp.error.invalid-id.list2 = Ha entrado un ID invlido en el formulario - por favor, intntelo de nuevo. +jsp.error.invalid-id.text1 = El identificador {0} no corresponde a un {1} vlido en DSpace. Esto puede ser causado por uno de los siguientes motivos: +jsp.error.invalid-id.text2 = Si est teniendo problemas o esperaba que el ID funcionase, contacte con los administradores del sitio. + +jsp.error.require-certificate.title = Se requiere certificado +jsp.error.require-certificate.text = La configuracin de este sitio de Dspace requiere que usted tenga un certificado web vlido para registrarse. Si tiene problemas con este, por favor contacte con nosotros. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Gracias por sus comentarios +jsp.feedback.acknowledge.text = Sus comentarios han sido recibidos. + +jsp.feedback.form.comment = Sus comentarios: +jsp.feedback.form.email = Su direccin de correo electrnico: +jsp.feedback.form.title = Formulario de retroalimentacin +jsp.feedback.form.send = Enviar +jsp.feedback.form.text1 = Gracias por su tiempo para compartir sus opinioes sobre DSpace. Apreciamos sus comentarios. +jsp.feedback.form.text2 = Por favor, rellene toda la informacin de abajo. + +jsp.help = Ayuda... +jsp.help.formats.contact1 = Por favor, contacte con su +jsp.help.formats.contact2 = Administrador de DSpace +jsp.help.formats.contact3 = si tiene preguntas sobre un formato en particular. +jsp.help.formats.extensions = Extensiones +jsp.help.formats.policy = Poltica de soporte al formato +jsp.help.formats.support-levels = Niveles de soporte al formato +jsp.help.formats.whattodo = Qu hacer si su formato no est en la lista +jsp.help.formats.title = Formatos soportados en Dspace +jsp.help.formats.here = (Aqu su poltica de soporte a formatos) +jsp.help.formats.mime = Tipo MIME +jsp.help.formats.name = Nombre +jsp.help.formats.return = volver a la ayuda principal +jsp.help.formats.support = Nivel de soporte +jsp.help.formats.support.supported = soportado +jsp.help.formats.support.known = conocido +jsp.help.formats.support.unknown = desconocido +jsp.help.formats.top = arriba + +jsp.home.com1 = Comunidades en DSpace +jsp.home.com2 = Elija una comunidad para navegar por sus colecciones. +jsp.home.search1 = Buscar +jsp.home.search2 = Entre el texto a buscar en el recuadro de bsqueda de DSpace. +jsp.home.title = Principal + +jsp.layout.footer-default.text = Software DSpace Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Comentarios + +jsp.layout.header-default.about = Sobre el software DSpace +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Comunidades/
Colecciones +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupos +jsp.layout.navbar-admin.items = Items +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Registro Dublin Core
+jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Registro de formato Bitstream
+jsp.layout.navbar-admin.workflow = Flujo de trabajo +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Autorizacin +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Editar noticicas +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisores +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Estadsticas +jsp.layout.navbar-admin.help = Ayuda +jsp.layout.navbar-admin.logout = Salir + +jsp.layout.navbar-default.about = Sobre DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Bsqueda avanzada +jsp.layout.navbar-default.authors = Autores +jsp.layout.navbar-default.browse = Navegar +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Comunidades
& Colecciones +jsp.layout.navbar-default.date = Por fecha +jsp.layout.navbar-default.edit = Editar perfil +jsp.layout.navbar-default.go = Ir +jsp.layout.navbar-default.help = Ayuda +jsp.layout.navbar-default.home = Principal +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Registrado como {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Salir +jsp.layout.navbar-default.receive = Recibir actualizaciones
por correo +jsp.layout.navbar-default.search = Buscar en DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Registrarse para: +jsp.layout.navbar-default.titles = Ttulos +jsp.layout.navbar-default.users = Mi DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = usuarios autorizados + +jsp.login.incorrect.heading = Entrar en DSpace +jsp.login.incorrect.text = La direccin de correo electrnico y la contrasea que ha puesto no es vlida. Por favor, intntelo de nuevo o ha olvidado su contrasea? +jsp.login.incorrect.title = Entrar + +jsp.login.ldap.title = Registrarse +jsp.login.ldap.heading = Entrar en DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Entrar +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Entrar en DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = El nombre de usuario y la contrasea suministrada no es vlida. Por favor, intntelo de nuevo. + +jsp.login.logged-out.title = Ha salido de Dspace +jsp.login.logged-out.thank = Gracias por salir correctamente + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Entrar en DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = Parece que no tiene un certificado web vlido. Por favor, intntelo de nuevo. +jsp.login.no-valid-cert.title = Entrar + +jsp.login.not-in-records.register = Entrar en Dspace +jsp.login.not-in-records.text = Tiene un certificado web vlido, pero el sistema DSpace no tiene un registro suyo. Necesita registrarse en el repositorio antes de utilizar las reas del sistema que requieren una cuenta de usuario. +jsp.login.not-in-records.title = No hay registro de usuario + +jsp.login.password.heading = Entrar en DSpace +jsp.login.password.title = Entrar + +jsp.morehelp = Ms ayuda... + +jsp.mydspace = Mi DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Borrar +jsp.mydspace.general.approve = Aprobar +jsp.mydspace.general.reject =Rechazar +jsp.mydspace.general.cancel =Cancelar +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Ir a Mi DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Regresar a Mi DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Volver a Mi DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =Gracias +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Volver a Mi DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =El envio se ha colocado en el archivo principal. Se le ha asignado el siguiente identificador: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Se ha enviado una notificacin a las personas apropiadas. +jsp.mydspace.in-archive.title =Envio archivado + +jsp.mydspace.main.elem1 =Ttulo +jsp.mydspace.main.elem2 =Enviado a +jsp.mydspace.main.heading2 =Tareas propias +jsp.mydspace.main.heading3 = Tareas en el Pool +jsp.mydspace.main.heading4 =Envos sin finalizar +jsp.mydspace.main.heading5 =Envos en el proceso de flujo de trabajo +jsp.mydspace.main.item =Item +jsp.mydspace.main.link =Vea sus suscripciones +jsp.mydspace.main.perform.button =Realizar esta tarea +jsp.mydspace.main.return.button =Volver al Pool +jsp.mydspace.main.start.button =Comenzar un nuevo envio +jsp.mydspace.main.sub1 =Revisar envio +jsp.mydspace.main.sub2 =Comprobar envio +jsp.mydspace.main.sub3 =Edicin final del envio +jsp.mydspace.main.subby =Enviado por +jsp.mydspace.main.subto =Enviado a +jsp.mydspace.main.take.button =Tomar la tarea +jsp.mydspace.main.task =Tarea +jsp.mydspace.main.text1 =Abajo se muestran las tareas actuales que ha elegido hacer. +jsp.mydspace.main.text2 =Abajo se muestran las tareas que estn en el pool que le han sido asignadas. +jsp.mydspace.main.text4 =Esta seccin es para utilizar en la autorizacin continuada de su documento. +jsp.mydspace.main.view.button =Ver los envios aceptados +jsp.mydspace.main.authoring = Autorizacin +jsp.mydspace.main.supervising = Supervisin + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =No hay tems enviados por usted en el archivo principal. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Abajo se muestran sus envios anteriores que han sido aceptados en el archivo. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =Hay 1 tem en el archivo principal que ha sido enviado por usted. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Hay {0} tems en el archivo principal que han sido enviados por usted. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Sus envios. + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=Poner en el archivo +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Editar Metadatos +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =Si ha revisado el tem y su inclusin es viable en la coleccin, seleccione "Aprobar". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Una vez que ha editado el tem, utilice esta opcin para poner el tem en el archivo. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =Si ha revisado el tem y su inclusin no es viable en la coleccin, seleccione "Rechazar". Se le pedir que entre un mensaje indicando las razones por las que el tem no es viable para su almacenamiento y por lo que el remitente debera cambiar para reenviarlo. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Seleccionar esta opcin para corregir, aadir o editar editar los metadatos del tem. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =Si desea dejar esta tarea por ahora y volver a "Mi Dspace", use esta opcin. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =Para devolver la tarea al pool y que sea otra persona quien la haga, use esta opcin. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Hacer ms tarde +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Devolver la tarea al Pool +jsp.mydspace.perform-task.text1 =El siguiente tem se ha enviado a la coleccin {0}. Por favor, revise el tem, compruebe que reune los criterios para ser introducido en la coleccin. Despus de revisar el tem, por favor, apruebelo o rechcelo utilizando los controles que estn al final de la pgina. +jsp.mydspace.perform-task.text3 =El siguiente tem se ha enviado a la coleccin {0}. Por favor, revise el tem, compruebe que reune los criterios para ser introducido en la coleccin. Despus de revisar el tem puede editar sus metadatas y luego aprobarlo o rechazarlo utilizando los controles que estn al final de la pgina. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =Los siguientes tems han sido aceptados para su inclusin en la coleccin {0}. Por favor, edite los metadatos necesarios para adecuarse a las normas de la coleccin y luego ponga el tem en el archivo utilizando los controles que estn al final de la pgina. +jsp.mydspace.perform-task.title =Realizar la tarea + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Aceptar la tarea +jsp.mydspace.preview-task.text1 =El siguiente tem se ha enviado a la coleccin {0}. Para aceptar la tarea de revisin de este tem, por favor, haga click en "Aceptar esta tarea" +jsp.mydspace.preview-task.text3 =El siguiente tem se ha enviado a la coleccin {0}. Para aceptar la tarea de comprobar este tem, por favor, haga click en "Aceptar esta tarea" +jsp.mydspace.preview-task.text4 =El siguiente tem ha sido aceptado para su inclusin en la coleccin {0}. Para aceptar la tarea de edicin final de este tem, por favor, haga click en "Aceptar esta tarea" +jsp.mydspace.preview-task.title =Previsualizar tarea + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Cancelar rechazo +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Rechazar el tem +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Por favor, entre la razn por la que est rechazando el envio en el recuadro de abajo. Por favor, indique en su mensaje si el remitente debera arreglar el problema y reenviarlo. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Entre la razn del rechazo. + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Cancelar el borrado +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Est seguro de querer borrar el siguiente tem incompleto? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Borrar el tem +jsp.mydspace.remove-item.title =Borrar el tem + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Sus suscripciones han sido actualizadas. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =Para suscribirse a una coleccin, visite la pgina principal de la coleccin y haga click en el botn "Suscribir". +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Abajo se muestran las colecciones a las que est suscrito. Se le enviar un correo electrnico cada da detallando los nuevos tems que se hayan puesto disponibles en esas colecciones. Cuando no haya tems nuevos no se le enviar correo. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =You are not currently subscribed to any collections. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Borrar todas las suscripciones +jsp.mydspace.subscriptions.title =Sus suscripciones +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Des-suscribir + +jsp.mydspace.task-complete.title =Gracias +jsp.mydspace.task-complete.text1 =La tarea se ha completado y se ha enviado una notificacin a las personas apropiadas. + +jsp.register.general.return-home =Volver a la pgina principal de DSpace + +jsp.register.already-registered.info1 =Nuestros registros muestran que usted ya est registrado en DSpace y tiene una cuenta activa con nosotros. +jsp.register.already-registered.info2 =Puede poner una nueva contrasea si la ha olvidado. + +jsp.register.already-registered.info4 =Si est teniendo problemas al registrare, por favor contacte con nosotros. +jsp.register.already-registered.title =Ya est registrado + +jsp.register.cannot-register.msg =La configuracin de este sitio Dspace no le permite autoregistrarse. Por favor, contacte con nosotros para cualquier pregunta. +jsp.register.cannot-register.title =No se puede registrar + +jsp.register.edit-profile.info1 =Por favor, rellene todos los campos obligatorios. +jsp.register.edit-profile.info2 =Las contraseas que introdujo deben coincidir y necesitan tener al menos 6 caracteres. +jsp.register.edit-profile.info3 =Por favor, entre o corrija la siguiente informacin. Los campos marcados con * son obligatorios. +jsp.register.edit-profile.info5 =Opcionalmente, puede elegir una nueva contrasea, introducirla en el recuadro de abajo y confirmarla tecleandola de nuevo en el segundo recuadro para verificarla. Debe tener al menos 6 caracteres. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Nueva contrasea: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Confirme la contrasea: +jsp.register.edit-profile.title =Edite su perfil +jsp.register.edit-profile.update.button =Actualizar perfil + +jsp.register.forgot-password.email.field =Direccin de correo electrnico: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Olvid mi contrasea +jsp.register.forgot-password.info1 =El correo electrnico que ha introducido no ha sido reconocido. Por favor, intntelo de nuevo. +jsp.register.forgot-password.info2 =Por favor introduzca su correo electrnico en el recuadro de abajo y haga click en "Olvid mi contrasea". Se le enviar un coreo electrnico que le permitir introducir una nueva contrasea. +jsp.register.forgot-password.title =Olvido de contrasea + +jsp.register.inactive-account.info =La direccin de correo electrnico que ha introducido corresponde a una cuenta inactiva. Quizs usted an no se ha registrado. Por favor, contacte con los administradores del sitio para cualquier pregunta. +jsp.register.inactive-account.title =Cuenta inactiva + +jsp.register.invalid-token.info1 =El registro o la contrasea olvidada en el URL es invlido. Este puede deberse a uno de los siguientes motivos: +jsp.register.invalid-token.info2 =El registro o la contrasea olvidada puede haber sido copiada incorrectamente en el URL. Algunos programas de correo cortan las lneas de texto largas de un correo. Le sugerimos que corte su URL especial en dos lneas, como esto: +jsp.register.invalid-token.info3 =Si eso ha ocurrido, corte y pegue la primera lnea en la barra de direcciones de su navegador, luego copie la segunda lnea y peguela en la barra de direcciones justo al final de la primera lnea asegurndose de no dejar espacios en blanco. La barra de direccin debera contener algo como: +jsp.register.invalid-token.info4 =Entonces presione "entrar" en la barra de direcciones y el URL debera funcionar bien. +jsp.register.invalid-token.info5 =Si todava tiene problemas, por favor, contacte con nosotros. +jsp.register.invalid-token.title =Registro o contrasea invlida + +jsp.register.new-ldap-user.title = Registro de usuario +jsp.register.new-ldap-user.heading = Registro de usuario +jsp.register.new-ldap-user.info1 = El nombre de usuario, la contrasea o la direccin de correo electrnico no es vlida. Por favor, intntelo de nuevo. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Si nunca se ha registrado antes en Dspace, por favor, introduzca su nombre, contrasea y direccin de correo electrnico en los campos de abajo y haga click en "Entrar". Si no tiene un nombre de usuario puede registrarse introduciendo solo su direccin de correo electrnico. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Si usted o su departamento estn interesados en registrarse en Dspace, por favor, contacte con los administradores del sitio. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Nombre de usuario: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Contrasea: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = Direccin de correo electrnico: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Entrar + +jsp.register.new-password.confirm.field =Confirme la contrasea: +jsp.register.new-password.hello =Hola {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Las contraseas que entr deben coincidir y deben tener al menos 6 caracteres. +jsp.register.new-password.info2 =Por favor, entre una nueva contrasea en el recuadro de abajo y confirmela tecleandola de nuevo en el segundo recuadro. Debe tener al menos 6 caracteres. +jsp.register.new-password.pswd.field =Nueva contrasea: +jsp.register.new-password.set.button =Establecer una nueva contrasea +jsp.register.new-password.title =Introducir una nueva contrasea + +jsp.register.new-user.email.field =Direccin de correo electrnico: +jsp.register.new-user.info1 =La direccin de correo electrnico que introdujo es invalida. Por favor, intntelo de nuevo. +jsp.register.new-user.info2 =Si usted nunca se ha registrado antes en Dspace, por favor introduzca su direccin de correo electrnico en el recuadro de abajo y haga click en "Entrar". +jsp.register.new-user.info3 =Si usted o su departamento estn interesados en registrarse en Dspace, por favor, contacte con los administradores del sitio. +jsp.register.new-user.register.button =Entrar +jsp.register.new-user.title =Registro de usuario + +jsp.register.password-changed.info =Gracias, su nueva contrasea ya se ha establecido y estar activa inmediatamente. +jsp.register.password-changed.link =Ir a la pgina principal de DSpace +jsp.register.password-changed.title =Contrasea cambiada + +jsp.register.password-token-sent.info =Se le ha enviado un correo electrnico que contiene un URL especial. Cuando haga click en este URL podr poner una nueva contrasea para seguir utilizando DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =Nueva contrasea enviada por correo electrnico + +jsp.register.profile-form.fname.field =Nombre*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Apellido*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Telfono de contacto: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Gracias, su perfil de informacin y su contrasea se han actualizado. +jsp.register.profile-updated.info2 =Gracias, su perfil de informacin se ha actualizado. +jsp.register.profile-updated.title =Perfil actualizado + +jsp.register.registered.info =Ahora est registrado para utilizar el sistema DSpace. Puede suscribirse a colecciones para recibir actualizaciones de nuevos tems por correo electrnico. +jsp.register.registered.thank =Gracias {0}, +jsp.register.registered.title =Registro completo + +jsp.register.registration-form.complete.button =Complete el registro +jsp.register.registration-form.confirm.field =Otra vez para confirmar: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Por favor, rellene todos los campos obligatorios. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Las contraseas que ha introducido deben coincidir y deben tener al menos 6 caracteres. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Por favor, entre la siguiente informacin. Los campos marcados con * son obligatorios. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Por favor, elija una contrasea, introdzcala en el recuadro de abajo y confirmela en el segundo recuadro. Debe tener al menos 6 caracteres. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Contrasea: +jsp.register.registration-form.title =Informacin de registro +jsp.register.registration-sent.info =Se le ha enviado un correo electrnico con un URL especial. Cuando haga click en ese URL, necesitar rellenar alguna informacin. Despus de eso podr entrar en DSpace. +jsp.register.registration-sent.title =Correo electrnico del registro enviado. + +jsp.search.general.noresults = La bsqueda no ha producido resultados. +jsp.search.general.next = Siguiente +jsp.search.general.previous = Anterior + +jsp.search.advanced.title = Bsqueda avanzada +jsp.search.advanced.search = Buscar: +jsp.search.advanced.search2 = Buscar +jsp.search.advanced.searchfor = Buscar por: +jsp.search.advanced.clear = Limpiar +jsp.search.advanced.type = Tipo de bsqueda: +jsp.search.advanced.type.keyword = Palabra clave +jsp.search.advanced.type.author = Autor +jsp.search.advanced.type.title = Ttulo +jsp.search.advanced.type.subject = Tema +jsp.search.advanced.type.abstract = Resumen +jsp.search.advanced.type.series = Series +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Identificador +jsp.search.advanced.type.language = Lengua (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = AND +jsp.search.advanced.logical.or = OR +jsp.search.advanced.logical.not = NOT + +jsp.search.results.colhits = Hits de coleccin: +jsp.search.results.comhits = Hits de comunidad: +jsp.search.results.itemhits = Hits de tem: +jsp.search.results.searchin = Buscar: +jsp.search.results.searchfor = por +jsp.search.results.results = Resultados {0}-{1} de {2}. +jsp.search.results.title = Resultados de bsqueda + +jsp.statistics.no-report.title = Actualmente no hay informes disponibles. +jsp.statistics.no-report.info1 = Actualmente no hay informes disponibles para este servicio. Por favor, comprubelo ms tarde. + +jsp.statistics.report.title = Resumen estadstico +jsp.statistics.report.info1 = Informe general ms reciente +jsp.statistics.report.info2 = Informes mensuales: + +jsp.submit.general.submit = Enviar +jsp.submit.general.next = Siguiente > +jsp.submit.general.previous = < Anterior +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Cancelar/Guardar + +jsp.submit.cancel.continue.button =Oops, continuar el envio +jsp.submit.cancel.info =Quiere borrar el envio que est a la mitad, o quiere guardarlo para seguir trabajando despus? Tambin puede regresar a donde estaba durante el proceso de envio si hizo click en cancelar por accidente. +jsp.submit.cancel.remove.button =Borrar el envio +jsp.submit.cancel.save.button =Guardarlo, trabajar con el ms tarde +jsp.submit.cancel.title=Cancele o guarde el envio + +jsp.submit.cancelled-removed.info =Su envio ha sido cancelado, y el tem incompleto borrado del sistema. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Envio cancelado + +jsp.submit.change-file-description.file =Fichero +jsp.submit.change-file-description.filedescr =Descripcin del fichero: +jsp.submit.change-file-description.format =Formato del fichero +jsp.submit.change-file-description.heading =Submit: Cambiar la descripcin del fichero +jsp.submit.change-file-description.info1 =Aqu estn los detalles del fichero. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Entre la descripcin correcta del fichero en el recuadro de abajo: +jsp.submit.change-file-description.size =Tamao +jsp.submit.change-file-description.title =Cambiar la descripcin del fichero + +jsp.submit.choose-file.document =Fichero del documento: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Descripcin del fichero: +jsp.submit.choose-file.heading =Submit: Subir un fichero +jsp.submit.choose-file.info1 =Por favor, entre el nombre del fichero de su disco duro local que corresponda al tem. Si hace click en "Examinar", aparecer una nueva ventana en la que podr localizar y seleccionar el fichero de su disco duro. +jsp.submit.choose-file.info3 =Usuarios de Netscape: Por defecto, la ventana que aparece haciendo click en "Examinar" slo se mostrarn ficheros del tipo HTML. Si el fichero que est subiendo no es HTML, tendr qeu seleccionar la opcin de visualizar todos los archivos. +jsp.submit.choose-file.info4 =Hay instrucciones disponibles para los usuarios de Netscape. +jsp.submit.choose-file.info6 =Por favor, tenga en cuenta que el sistema DSpace puede preservar el contenido de ciertos tipos de ficheros mejor que otros. +jsp.submit.choose-file.info7 =La informacin sobre los tipos de ficheros y los niveles de soporte para cada uno estn disponibles. +jsp.submit.choose-file.info9 =Por favor, proporcione una breve descripcin de los contenidos de este fichero, por ejemplo, "Artculo principal". +jsp.submit.choose-file.title =Subir un fichero + +jsp.submit.complete.heading =Enviar: Envio Completo +jsp.submit.complete.info =Su envio pasar ahora a un proceso de flujo de trabajo designado para la coleccin a la que lo est enviando. Recibir una notificacin de correo electrnico tan pronto como su envio pase a formar parte de la coleccin, o si hubiese algn problema con su envio. Tambin puede comprobar el estado de su envio yendo a la pgina "Mi DSpace". +jsp.submit.complete.link =Ir a "Mi DSpace" +jsp.submit.complete.title =Envio completado + +jsp.submit.creative-commons.heading =Enviar: usar una licencia Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.info1 =Ha elegido una licencia Creative Commons y la ha aadido a este tem. Usted puede: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =Pulsar el botn 'Siguiente'para guardar la licencia previamente elegida. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Pulsar el botn 'Saltarse Creative Commons' para borrar la eleccin actual, y dejar la licencia Creative Commons. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Complete el proceso de seleccin para reemplazar la eleccin actual. +jsp.submit.creative-commons.info2 =Para licenciar su tem con Creative Commons, siga las instrucciones que hay ms abajo. Tendr oportunidad de revisar su seleccin. Siga el enlace de "Proceder" para aadir la licencia. Si desea omitir la licencia Creative Commons, pulse el botn "Saltarse Creative Commons". +jsp.submit.creative-commons.info3 =Su navegador debe soportar IFrames para utilizar esta figura. +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Saltarse Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title =Utilizar una licencia Creative Commons + +jsp.submit.edit-metadata.title = Describa su tem +jsp.submit.edit-metadata.heading = Enviar: Describa su tem +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Por favor, rellene la informacin requerida sobre el envio de abajo. En la mayora de los navegadores puede utilizar la tecla del tabulador para mover el cursor hasta el siguiente recuadro o botn para evitar usar el ratn. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Por favor, rellene ms informacin sobre su envio. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Ms ayuda...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Anterior +jsp.submit.edit-metadata.next = Siguiente > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancelar/Guardar +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Apellidos
ej. Garca +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Nombre(s) + "J."
ej. Pedro J. +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Borrar esta entrada +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Borrar +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Aadir ms +jsp.submit.edit-metadata.month = Mes: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (No mes) +jsp.submit.edit-metadata.day = Da: +jsp.submit.edit-metadata.year = Ao: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Nombre de serie +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Nmero de informe o de documento. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Elegir reconocimiento automtico del tipo +jsp.submit.get-file-format.format =Formato de fichero: +jsp.submit.get-file-format.heading =Submit: Seleccionar Formato de Fichero +jsp.submit.get-file-format.info1 =Fichero subido: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace podra no identificar el formato de este fichero. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace reconoci el formato de fichero como{0}. Por favor, asegrese bien antes de cambiar esto +jsp.submit.get-file-format.info5 =Seleccionar el formato de fichero de la lista de abajo, por ejemplo, "Adobe PDF" o "Microsoft Word", O si el formato no est en la lista, por favor, describa el formato de fichero en el recuadro que est debajo de la lista. +jsp.submit.get-file-format.info6 =El formato no est en la lista +jsp.submit.get-file-format.info7 =Si el formato no est en la lista de abajo, describalo el formato ms abajo. Entre el nombre del programa que utiliz para crear el fichero y el nmero de versin del programa(por ejemplo, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(conocido) +jsp.submit.get-file-format.supported =(soportado) +jsp.submit.get-file-format.title =Seleccionar el formato de fichero + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =El tem tiene ms de un ttulo, por ejemplo, ttulo traducido +jsp.submit.initial-questions.elem2 =El tem ha sido publicado o distribuido pblicamente con anterioridad +jsp.submit.initial-questions.elem3 =El tem contiene ms de un fichero +jsp.submit.initial-questions.elem4 =El tem es una tesis +jsp.submit.initial-questions.info =Por favor, marque la casilla que ms corresponda a su envio. +jsp.submit.initial-questions.heading =Enviar: Describa su tem +jsp.submit.initial-questions.title =Describa su tem + +jsp.submit.license-rejected.heading =Enviar: Licencia rechazada +jsp.submit.license-rejected.info1 =Ha elegido no conceder la licencia de distribucin de su envio a travs de Dspace. Su envio no ha sido borrardo y puede acceder al mismo desde la pgina "Mi Dspace". +jsp.submit.license-rejected.info2 =Si desea contactar con nosotros para discutir la licencia de distribucin, por favor, use uno de los mtodos siguientes: +jsp.submit.license-rejected.title =Licencia rechazada + +jsp.submit.no-theses.info1 =Actualmente DSpace no acepta tesis enviadas individualmente, pero le animamos a que use el sitio de envio de tesis que tiene la biblioteca para enviarla Biblioteca Digital de tesis de la Universidad Carlos III de Madrid. +jsp.submit.no-theses.info2 =Actualmente DSpace no acepta tesis enviadas individualmente, por eso su envio no ser procesado; todos los ficheros que haya subido para este tem no sern almacenados. +jsp.submit.no-theses.info3 =Le informamos que las copias impresas de su tesis representan la copia oficial vlida como requisito de su grado. Debido a razones legales sobre el almacenamiento, es posible que en un futuro DSpace se pueda trabajar con las tesis en versin electrnica para cargar grupos de tesis que hayan sido oficialmente aprobadas por el tribunal correspondiente. Gracias por su comprensin. +jsp.submit.no-theses.info4 =Para ms informacin, por favor, contacte con el administrador de DSpace: +jsp.submit.no-theses.info5 =Gracias por su inters en DSpace +jsp.submit.no-theses.title =Tesis no aceptada en DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Seleccionar +jsp.submit.progressbar.describe = Describir +jsp.submit.progressbar.upload = Subir +jsp.submit.progressbar.verify = Verificar +jsp.submit.progressbar.license = Licencia +jsp.submit.progressbar.complete = Completo + +jsp.submit.review.title = Verificar envio +jsp.submit.review.heading = Enviar: Verificar envio +jsp.submit.review.info1 = An no, pero casi +jsp.submit.review.info2 = Por favor, dedique unos minutos a comprobar lo que acaba de enviar. Si hay algn error, vaya hacia atrs y corrjalo o haga click en la barra de proceso que est en la barra superior de la pgina. +jsp.submit.review.info3 = Si todo est bien, por favor, haga click en el botn "Siguiente" que est al final de la pgina. +jsp.submit.review.info4 = Puede comprobar de forma segura los ficheros que ha subido - se le abrir una nueva ventana para visualizarlos. +jsp.submit.review.init-question1 = El tem tiene ms de un ttulo: +jsp.submit.review.init-question2 = tem anterior publicado: +jsp.submit.review.init-question3 = El tem contiene ms de un fichero: +jsp.submit.review.state1 = S +jsp.submit.review.state2 = No +jsp.submit.review.button.correct = Corrija uno de estos +jsp.submit.review.no_md = Ninguno +jsp.submit.review.unknown = (No conocido) +jsp.submit.review.known = (Conocido) +jsp.submit.review.supported = (Soportado) +jsp.submit.review.upload1 = Ficheros subidos: +jsp.submit.review.upload2 = Fichero subido: +jsp.submit.review.button.upload1 = Aadir o borrar un fichero +jsp.submit.review.button.upload2 = Subir un fichero diferente +jsp.submit.review.button.edit = Editar detalles del fichero +jsp.submit.review.button.previous = < Anterior +jsp.submit.review.button.next = Siguiente > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancelar/Guardar + +jsp.submit.saved.info =Usted ha guardado su envio para finalizarlo ms tarde. Puede continuar con su envio yendo a la pgina "Mi DSpace" y haciendo click en el botn "Resumen". +jsp.submit.saved.title =Envio guardado + +jsp.submit.select-collection.collection =Coleccin +jsp.submit.select-collection.heading =Enviar: Elegir coleccin +jsp.submit.select-collection.info1 =Seleccione de la lista de abajo la coleccin a la que desee enviar un tem, y haga click en "Siguiente". +jsp.submit.select-collection.title =Seleccione la coleccin a la que enviar + +jsp.submit.show-license.grant.button =Concedo la licencia +jsp.submit.show-license.heading1 =Enviar: Conceder la licencia de distribucin de DSpace +jsp.submit.show-license.info1 =Hay un ltimo paso: Para poder reproducir, traducir y distribuir su envio por todo el mundo, es necesario que est de acuerdo con los siguientes trminos. Por favor, lea con atencin los trminos de la licencia, y haga click e uno de los botones que est al final de la pgina. Al hacer click en "Concedo la licencia", usted indica que est de acuerdo con los trminos de la misma. +jsp.submit.show-license.info2 =No conceder la licencia no borrar su envio. Su tem permanecer en su pgina "Mi DSpace". Usted puede borrar el tem del sistema o mostrar su acuerdo con la licencia ms tarde, una vez se hayan solucionado sus dudas. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =NO concedo la licencia +jsp.submit.show-license.title =Licencia de Distribucin de Dspace + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Haga click aqu si el formato no es correcto +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Haga click aqu si el fichero no es correcto +jsp.submit.show-uploaded-file.file =Fichero +jsp.submit.show-uploaded-file.format =Formato del fichero +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Enviar: el fichero ha subido correctamente +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Enviar: fichero subido +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =Su fichero ha sido subido correctamente. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Aqu estn los detalles del fichero que ha subido. Por favor, compruebe estos detalles antes de continuar con el paso siguiente. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =Puede verificar que el fichero ha subido correctamente: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Haciendo click en el nombre de fichero que est ms arriba. Esto har que el fichero se descargue en una nueva ventana de su navegador para que pueda comprobar los contenidos. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Comparando el "checksum" que est viendo ms arriba con el "checksum" de su ordenador local. Deberan ser exactamente iguales. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Haga click aqu para saber cmo hacer esto. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =El sistema puede calcular un "checksum" que usted puede verificar. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =Haga click aqu para obtener ms informacin. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = Conocido +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Soportado +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = No soportado +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Mostrar checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Tamao +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title =Fichero subido + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Envio interrumpido: no se aceptan tesis en DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Su envio ha sido interrumpido porque DSpace no acepta tesis, su envio ha sido interrumpido. Para enviar alguna otra cosa haga click ms abajo. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Comenzar un nuevo envio +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Envio interrumpido + +jsp.submit.upload-error.heading =Submit: Error subiendo el fichero +jsp.submit.upload-error.info =Hubo un problema al intentar subir el fichero. O el nombre del fichero no era correcto o hubo un problema en la red que impidi que el fichero llegara correctamente. Por favor, intntelo de nuevo. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Reintentar la subida +jsp.submit.upload-error.title =Error subiendo el fichero + +jsp.submit.upload-file-list.title = Ficheros subidos +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Enviar: fichero subido correctamente +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Enviar: Ficheros subidos +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Su fichero fue subido correctamente. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = La tabla de abajo muestra los ficheros que ha subido para este tem. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Puede verificar que el fichero(s)ha sido subido correctamente: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Haciendo click en los nombres de los ficheros que ve ms arriba. Esto har que el fichero se descargue en una nueva ventana de su navegador para que pueda comprobar los contenidos. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparando el "checksum" que est viendo ms arriba con el "checksum" de su ordenador local. Deberan ser exactamente iguales. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = El sistema puede calcular un "checksum" que usted puede verificar. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Bitstream
primario +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Fichero +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Tamao +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Descripcin +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Formato del fichero +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Ninguno +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = Soportado +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = Conocido +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = No soportado +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Cambiar +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Borrar +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Mostrar checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Aadir otro fichero +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Anterior +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Siguiente > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancelar/Guardar +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Haga click aqu para saber cmo hacer esto. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Haga click aqu para obtener ms informacin. + +jsp.submit.verify-prune.heading =Enviar: Precaucin +jsp.submit.verify-prune.info1 =Los cambios que ha hecho en la primera pgina de "Describir el tem" afectar a su envio.s +jsp.submit.verify-prune.info2 =Ha indicado que su envio no tiene ttulos alternativos, pero usted ya ha metido alguno. Si procede con este cambio, los ttulos alternativos que haya introducido antes sern borrados. +jsp.submit.verify-prune.info3 =Ha indicado que su envio no ha sido publicado o distribuido pblicamente antes, pero usted ya ha metido una fecha de publicacin, editor y/o cita. Si procede ahora con estos cambios, esa informacin ser borrada y DSpace asignar una nueva fecha de publicacin. +jsp.submit.verify-prune.info4 =Ha indicado que el tem que est enviando tiene un solo fichero, pero usted ha subido ms de uno. Si procede con este cambio, slo se guardar el primer fichero que subi y el resto ser descartado por el sistema. Esto no afectar a los ficheros en su disco duro local. +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =No hacer los cambios +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =Hacer los cambios +jsp.submit.verify-prune.question =Est seguro de querer hacer los cambios? +jsp.submit.verify-prune.title =Respuestas a cambios realizadados en las preguntas iniciales + +jsp.tombstone.text =El tem al que est intentando acceder ha sido retirado de DSpece. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con los administradores. +jsp.tombstone.title =tem retirado + +jsp.tools.general.cancel = Cancelar +jsp.tools.general.delete = Borrar +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Borrar... +jsp.tools.general.add = Aadir +jsp.tools.general.select = Seleccionar +jsp.tools.general.update =Actualizar +jsp.tools.general.edit = Editar +jsp.tools.general.remove =Borrar +jsp.tools.general.view =Ver + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Borrar coleccin +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Borrar coleccin: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Est seguro de querer borrar la coleccin {0}? Esto borrar: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Todos los tems y envios incompletos de esta coleccin que no estn contenidos en otras colecciones. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Los contenidos de esos tems. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Todas las polticas de autorizacin asociadas + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Borrar comunidad +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Borrar comunidad: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Est seguro de querer borrar la coleccin {0}? Esto borrar: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Todas las colecciones de esta comunidad que no estn contenidas en otras comunidades. +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Todos los tems y envios incompletos de esta coleccin que no estn contenidos en otras colecciones. +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Los contenidos de esos tems. +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Todas las polticas de autorizacin asociadas + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =Est seguro de que este tem debera ser borrado definitivamente? Precaucin: No se dejar nada. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Borrar tem + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =Est seguro de que este tem debe ser retirado del archivo? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Retirar tem +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Retirar + +jsp.tools.edit-collection.title = Editar coleccin +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Crear coleccin +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Editar coleccin {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Borrar esta coleccin... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Nombre: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Descripcin corta +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Texto introductorio(HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Texto de Copyright (texto plano): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Texto de la barra lateral(HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licencia: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Orgen: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Flujo de trabajo de envio +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Submitters: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Fase: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administradores de la coleccin: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Plantilla de tem: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Autorizaciones de la coleccin: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Subir un nuevo logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Borrar (no logo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Subir un logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Crear... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Crear +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Borrar +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Actualizar +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Aceptar/Rechazar +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Aceptar/Rechazar/Editar Metadatos +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Editar Metadatos + +jsp.tools.edit-community.title = Editar comunidad +jsp.tools.edit-community.heading1 = Crear comunidad +jsp.tools.edit-community.heading2 = Editar comunidad {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Borrar esta comunidad... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Nombre: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Descripcin corta +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Texto introductorio(HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Texto de Copyright (texto plano): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Texto de la barra lateral(HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Autorizaciones de la comunidad: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Subir un nuevo logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Borrar (no logo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Subir un logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Crear +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Actualizar + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Aadir Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections =En Colecciones: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Borrar (Expurgar)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Elemento +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Cualificador +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Valor +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Lengua/Idioma +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Bitstream
primario +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Nombre +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Fuente +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Descripcin +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Formato +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =Usuario Formato Descripcin +jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item =Autorizaciones del tem: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =tem interno ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Pgina del tem: +jsp.tools.edit-item-form.modified =ltima modificacin: +jsp.tools.edit-item-form.msg =Este tem fue retirado de DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = No disponible +jsp.tools.edit-item-form.note =POR FAVOR, OBSERVE: Estos cambios no son validados de ninguna manera. Usted es responsable de entrar los datos en el formato correcto. Si no est seguro de que formato es, por favor NO haga cambios. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =Nota: los cambios de bitstreams no sern reflejados automticamente en los metadatos Dublin Core de arriba (p.e format.extent, format.mimetype). Necesitar actualizar esto manualmente. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Tenga en cuenta que si el campo "Usuario Formato Descripcin" no est vaco, el formato ser por defecto "No conocido" as que limpie esto antes de cambiar el campo de formato. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Restablecer +jsp.tools.edit-item-form.title =Editar tem +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Retirar... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Cerrar +jsp.tools.eperson-list.heading = E-personas {0}-{1} de {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Haciendo click en el botn "Aadir" una e-persona aadir a esa persona a la lista en el formulario principal. +jsp.tools.eperson-list.title = Seleccionar E-persona +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Pgina +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Pginas +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Pgina > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Pginas > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Primera +jsp.tools.eperson-list.jump.last = ltima +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = Correo electrnico +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = Correo electrnico ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Apellidos +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Apellidos ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Nombre + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Buscar +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading =Editar o borrar tem +jsp.tools.get-item-id.info1 =El ID introducido no es el de un tem vlido. Si est intentando editar una comunidad o coleccin, necesita utilizar la Pgina de administrar comunidades/colecciones. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Entre el handle o el ID interno del tem que quiera editar o borrar. +jsp.tools.get-item-id.internal =ID interno: +jsp.tools.get-item-id.title =Editar tem + +jsp.tools.group-edit.heading =Miembros actuales del grupo +jsp.tools.group-edit.name =Nombre: +jsp.tools.group-edit.title =Editar grupo +jsp.tools.group-edit.update.button =Actualizar grupo + +jsp.tools.group-list.create.button =Crear nuevo grupo +jsp.tools.group-list.name =Nombre +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Tenga en cuenta que no necesita aadir usuarios manualmente al grupo de annimos, todos los usuarios son miembros implcitos de este grupo. +jsp.tools.group-list.note2 =Aviso - si intenta borrar un grupo que est referenciado por una poltica de autorizacin o es un grupo de flujo de trabajo tendr un error interno del servidor. +jsp.tools.group-list.title =Editor de grupo + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Coleccin: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =Mapeador de tem - Mapea tems de otras colecciones +jsp.tools.itemmap-main.info1 =Hay {0} tems propios de esta coleccin, y {1} tems mapeado de otras colecciones. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Importar por coincidencia de autor +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Introduzca parte del nombre de un autor para listar tems que coincidan. +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Visualizar tems importados de otras colecciones: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Haga click en nombres de las colecciones para visualizar tems a borrar que fueron mapeados de esa coleccin +jsp.tools.itemmap-main.info8 =Esta coleccin no tiene tems mapeados de otras colecciones. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Buscar autores +jsp.tools.itemmap-main.title =Mapeador de tem + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Visualizar tems +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Visualizar tems en que coincida el autor ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Visualizar coleccin {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Marque la casilla que est al lado de los tems que quiera aadir o borrar y elija luego "aadir" o "borrar". +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Fecha +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Primer autor +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Ttulo +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Accin +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Borrar + +jsp.tools.itemmap-info.title = Informacin del tem mapeado +jsp.tools.itemmap-info.heading = Informacin del tem mapeado +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continuar +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = No se han seleccionado tems, no se ha aadido nada. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Borrar tem {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Aadir tem {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Seleccionar el bitstream para subir +jsp.tools.upload-bitstream.title =Subir Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Subir + +jsp.workspace.ws-error.title = Mi DSpace - Error de espacio de trabajo +jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Espacio de trabajo de tems +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = El sistema fue incapaz de procesar su peticin. Especifique un tem. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Regresar a "Mi DSpace", y seleccionar "Abrir" para el espacio de trabajo de tems con los que quiere trabajar. Si continuan los problemas no dude en contactar con nosotros y trataremos de resolverle el problema. + +jsp.workspace.ws-main.title = Mi DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Espacio de trabajo de tems +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Este tem est siendo enviado a la coleccin: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Opcin +jsp.workspace.ws-main.descheading = Descripcin +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Editar +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Abrir el tem para edicin y gestin de fichero. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Visualizar +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Visualizar el registro del tem tal y como est en esta fase del envio. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Borrar +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Borrar el item todo junto. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Mi DSpace - Visualizar el error del espacio de trabajo de tems +jsp.workspace.wsv-error.heading = Error - Visualizar Espacio de trabajo de tems +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = El sistema fue incapaz de procesar su peticin. Especifique un tem. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Regresar a "Mi DSpace", y seleccionar "Abrir" para el espacio de trabajo de tems con los que quiere trabajar. Si continuan los problemas no dude en contactar con nosotros y trataremos de resolverle el problema. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nombre de la coleccin + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nombre de la comunidad + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Fecha de emisin +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Ttulo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autores + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Ttulo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = Otros ttulos +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Autores +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Palabras clave +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Fecha de emisin +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Editor +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Cita +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = Serie/Informe no. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Resumen +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Descripcin +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Documento gubernamental # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = Otros identificadores +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Registro completo de metadatos +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Campo DC +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Valor +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Lengua/Idioma +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Aparece en las colecciones: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Ficheros en este tem: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = No hay ficheros asociados a este tem. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Fichero +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Tamao +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formato +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Visualizar/Abrir +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Este tem est protegido por copyright original +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Visualizar la licencia + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Seleccionar E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Seleccionar E-persona... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Borrar lo seleccionado + + + + diff --git a/language-packs/fr/Messages_fr.properties b/language-packs/fr/Messages_fr.properties new file mode 100644 index 0000000000..8139f5beb6 --- /dev/null +++ b/language-packs/fr/Messages_fr.properties @@ -0,0 +1,1104 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Title +metadata.dc.title.alternative = Other Titles +metadata.dc.contributor.* = Authors +metadata.dc.subject = Keywords +metadata.dc.subject.ddc = Dewey Decimal +metadata.dc.date.issued = Issue Date +metadata.dc.publisher = Publisher +metadata.dc.identifier.citation = Citation +metadata.dc.relation.ispartofseries = Series/Report no. +metadata.dc.description.abstract = Abstract +metadata.dc.description = Description +metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Other Identifiers + +jsp.adminhelp = Admin Help... +jsp.administer = Administer +jsp.admintools = Admin Tools + +jsp.general.authors.button =Authors +jsp.general.date.button =By Date +jsp.general.edit.button =Edit... +jsp.general.titles.button =Titles +jsp.general.go =Go +jsp.general.search.button = Recherche($) +jsp.general.gohome = Go to the DSpace home page +jsp.general.location =In: +jsp.general.genericScope = All of DSpace +jsp.general.searchfor =Search for +jsp.general.orbrowse =or browse + +jsp.browse.general.next = Page suivant +jsp.browse.general.previous = Page prcdente +jsp.browse.general.go = Go! + +jsp.browse.authors.enter = ou crivez les premires lettres: +jsp.browse.authors.jump = Allez : +jsp.browse.authors.show = Auteurs {0} {1} de {2}. +jsp.browse.authors.title = Passez en revue par lauteur + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Les articles pour l'auteur +jsp.browse.items-by-author.return = Retour lindex des auteur +jsp.browse.items-by-author.show = Montrant {des articles de 0}. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Les documents sont tris par titre +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Les trier selon la date +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Les trier selon le titre +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Les documents sont tris par date +jsp.browse.items-by-author.title = Les articles pour l'auteur + +jsp.browse.items-by-date.jump = Allez directement : +jsp.browse.items-by-date.month = (choisissez un mois) +jsp.browse.items-by-date.old = Ordre chronologique, le premier tant le plus ancien +jsp.browse.items-by-date.order1 = Montrer le plus rcent en premier +jsp.browse.items-by-date.order2 = Montrer le plus ancien en premier +jsp.browse.items-by-date.recent = Ordre chronologique, le premier tant le plus rcent +jsp.browse.items-by-date.show = Documents {0} {1} de {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Parcourir par Date +jsp.browse.items-by-date.type = ou entrez une anne : +jsp.browse.items-by-date.year = (choisissez une anne) +jsp.browse.items-by-title.enter = ou crivez les premires lettres: +jsp.browse.items-by-title.jump = Allez : +jsp.browse.items-by-title.show = Titres {0} {1} de {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Parcourir par Title + +jsp.browse.no- results.col = Aucunes entres dans l'index pour la Collection "{0}". +jsp.browse.no- results.com = Aucunes entres dans l'index pour la Communaut "{0}". +jsp.browse.no- results.genericScope = Aucunes entres dans l'index pour "tout le DSpace". +jsp.browse.no- results.title = Aucunes entres dans l'index + +jsp.collection-home.editsub.button = ditez les prsentateurs +jsp.collection-home.heading1 = Collection page daccueil +jsp.collection-home.info = Voir Les Abonnements +jsp.collection-home.item.button = Item Mapper +jsp.collection-home.recentsub = Soumissions rcentes +jsp.collection-home.submit.button = Soumettre cette collection +jsp.collection-home.subscribe = Sabonner +jsp.collection-home.subscribe.msg = Abonnez-vous cette collection afin de recevoir un avis quotidien des derniers ajouts. +jsp.collection-home.subscribed = Vous tes abonn cette collection. +jsp.collection-home.unsub = Unsubscribe + +jsp.community-home.create1.button = Crez la collection +jsp.community-home.create2.button = Crez la Secondaire-communaut +jsp.community-home.heading1 = Communaut page daccueil +jsp.community-home.heading2 = Collections dans cette communaut +jsp.community-home.heading3 = Secondaire-communauts au sein de cette communaut +jsp.community-home.recentsub = Soumissions rcent + +jsp.community-list.create.button = Crez la Communaut suprieure +jsp.community-list.text1 = Montr ci-dessous est une liste des communauts avec les collections et les secondaire-communauts. Cliquez sur un nom pour regarder page daccueil de cette communaut ou de cette collection. +jsp.community-list.title = Communauts et collections + +jsp.components.contact-info.details = {0} administration Contact Details: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = nouvel utilisateur ? Clic ici enregistrer. +jsp.components.login-form.email = adresse d'E-mail : +jsp.components.login-form.enter = entrez svp votre adresse et mot de passe d'E-mail au-dessous. +jsp.components.login-form.forgot = avez-vous oubli votre mot de passe? +jsp.components.login-form.login = ouverture +jsp.components.login-form.password = mot de passe : + +jsp.components.ldap-form.newuser = nouvel utilisateur ? Clic ici enregistrer. +jsp.components.ldap-form.enter = entrez svp votre username et mot de passe au-dessous. +jsp.components.ldap-form.username-or-email =
or : +jsp.components.ldap-form.password = mot de passe : +jsp.components.ldap-form.login.button = ouverture + +jsp.display-item.copyright = Tous les documents dans DSpace sont protgs par copyright, avec tous droits rservs. +jsp.display-item.identifier = Veuillez utiliser cette marque pour citer ou lier cet article : +jsp.display-item.license = Creative Commons License +jsp.display-item.text1 = Affichage abbrg +jsp.display-item.text2 = Affichage dtaill +jsp.display-item.text3 = Cet article est autoris sous + +jsp.dspace-admin.general.action = Action +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Action: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Add New Policy +jsp.dspace-admin.general.addnew = Add New +jsp.dspace-admin.general.delete = Delete +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Delete... +jsp.dspace-admin.general.remove = Remove +jsp.dspace-admin.general.edit = Edit +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Edit Policies +jsp.dspace-admin.general.group = Group +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Group: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancel +jsp.dspace-admin.general.abort = Abort +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abort... +jsp.dspace-admin.general.save = Save +jsp.dspace-admin.general.update = Update +jsp.dspace-admin.general.upload = Upload +jsp.dspace-admin.general.next.button = Next > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Add Policy +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Advanced Policy Manager +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Clear Policies +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Collection: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Allows you to do wildcard additions to and clearing of policies for types of content contained in a collection. Warning, dangerous - removing READ permissions from items will make them not viewable! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Content Type: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (warning: clears all policies for a given set of objects) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Policies for Collection "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Edit collection policies + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Policies for Community "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Edit community policies + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Policies for Bundle {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Item Policies +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Policies for Item {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles, are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = You will notice an extra bundle and bitstream for each item, and those contain the license text for the item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Edit item policies + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administer Authorization Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Advanced/Item Wildcard Policy Admin Tool +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Choose a resource to manage policies for: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Manage a Community's Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Manage Collection's Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Manage An Item's Policies +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administer Authorization Policies +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Edit Policy for {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Edit Policy + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Collections: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Select Collection + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Communities: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Select Community + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Are you sure the format {0} should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Delete Dublin Core Format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Delete Dublin Core Type +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = This will result in an error if any DC values have this type. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.confirm = Are you sure this e-person should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.heading = Delete e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.title = Delete E-Person + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Are you sure the format {0} should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Delete Bitstream Format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Delete Bitstream Format +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Any existing bitstreams of this format will be reverted to the unknown bitstream format. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Return to the Administer EPeople page + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Last Name +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = First Name + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail Address +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Can Log In? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Browse EPeople {0}-{1} of {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Must Use Cert? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telephone +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Self Registered +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Are you sure this e-person should be deleted? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Delete e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Delete E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = EPerson deletion error +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Cannot Delete EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = The EPerson {0} cannot be deleted because a reference to it exists in the following table(s): + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Can Log In: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Edit EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Phone: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Require Certificate: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Edit EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Add EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Choose an action: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administer EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OR +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = then +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = EPerson Administrations + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Add EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Select EPerson to Add to Group {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Select EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = Administration Tools +jsp.dspace-admin.index.text = Please select an operation from the navigation bar on the left. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Enter the Handle or internal item ID of the item you wish to select. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Find +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Select an Item +jsp.dspace-admin.item-select.id = Internal ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = The ID you entered isn't a valid item ID. If you're trying to edit a community or collection, you need to use the communities/collections admin page. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Select Item + +jsp.dspace-admin.list-communities.create1 = Create Top Community... +jsp.dspace-admin.list-communities.create2 = Create Collection... +jsp.dspace-admin.list-communities.create3 = Create Sub-community... +jsp.dspace-admin.list-communities.delete = Delete... +jsp.dspace-admin.list-communities.edit = Edit... +jsp.dspace-admin.list-communities.title = Edit Communities and Collections + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Element +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Note: Adding a new element to the DC Registry does not add a corresponding input field to the submit forms! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualifier +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Scope Note +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Dublin Core Type Registry + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Long Description +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensions +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Internal? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Known +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Name +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Support Level +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Supported +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensions are comma-separated lists of filename extensions used to automatically identify the formats of uploaded files. Do not include the dot. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = When you add a bitstream format, it is initially made "internal" so that it does not appear in the submission UI before you've finished editing the format metadata. Be sure to uncheck "internal" if the format should appear in the submission UI list of formats. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Bitstream Format Registry +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Unknown + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = News Editor +jsp.dspace-admin.news-edit.news = News: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Add or edit text in the box below to have it appear in the top box of the DSpace home page. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Add or edit text in the box below to have it appear in the sidebar of the DSpace home page. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = You may format the text using HTML tags, but please note that the HTML will not be validated here. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = News Edit Form + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = News Editor +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Top News +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Sidebar News + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirm Remove +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = You have requested that the following supervision order be removed: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.untitled = Untitled +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Title +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Author +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Supervisor Group +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Are you sure you wish to remove this supervision order? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operation Failed +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = The supervision order could not be applied to the WorkSpace item as your selected group is already supervising your selected item. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Return to the Supervisor Admin page + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Choose a Group, WorkSpace Item, and Initial Policy Setting to apply: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Group: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Initial Policy Setting: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = None +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observer +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = WorkSpace to be Supervised: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Submitted By +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Title +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Submitted To +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Select +jsp.dspace-admin.supervise-link.untitled = Untitled +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Submit Supervision Order + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Current Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = This page lists all current supervisory settings, with the option to remove any setting +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Add a Supervision Order +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Go Back +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Supervising Group +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Item Author +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Item Title +jsp.dspace-admin.supervise-list.untitled = Untitled +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Policies + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Select one of the options on this page +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Add a Supervision Order +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = View Current Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Clean Supervision Order Database + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Select the logo to upload for collection {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Select the logo to upload for community {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Upload Logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Choose a JPEG or GIF logo for the collection home page. Should be quite small. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Copyright text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Short Description: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, shown in center of collection home page. Be sure to enclose in <P> </P> tags! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, shown on right-hand side of collection home page. Be sure to enclose in <P> </P> tags! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Introductory text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = License that submitters must grant. Leave this blank to use the default license. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = License: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Name: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Plain text, shown at bottom of collection home page +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Plain text, any provenance information about this collection. Not shown on collection pages. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Provenance: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Shown in list on community home page +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Side bar text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Describe the Collection + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core Field +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Enter Default Item Metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Language +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Select field... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Whenever a new submission is started in this collection, it will have the metadata you entered below already filled out. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = You can leave as many fields blank as you like. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Enter Default Metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Value + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = You can change this later using the relevant sections of the DSpace admin UI. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Click on the 'Select E-people' button to choose e-people to add to the list. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Authorization to Read +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Authorization to Submit +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Submission Workflow Accept/Reject Step +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Submission Workflow Accept/Reject/Edit Metadata Step +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Submission Workflow Edit Metadata Step +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Delegated Collection Administrators +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = All MIT users +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OR +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Who has (by default) permission to read new items submitted to this collection? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Who has permission to submit new items to this collection? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Who is responsible for performing the accept/reject step? They will be able to accept or reject incoming submissions. They will not be able to edit the submission's metadata, however. Only one of the group need perform the step for each submission. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Who is responsible for performing the accept/reject/edit metadata step? They will be able to edit the metadata of incoming submissions, and then accept or reject them. Only one of the group need perform the step for each submission. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Who is responsible for performing the edit metadata step? They will be able to edit the metadata of incoming submissions, but will not be able to reject them. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Who are the collection administrators for this collection? They will be able to decide who can submit items to the collection, withdraw items, edit item metadata (after submission), and add (map) existing items from other collections to this collection (subject to authorization from that collection). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Collection Authorization + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = New items should be publicly readable +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Some users will be able to submit to this collection +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = The submission workflow will include an accept/reject step +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = The submission workflow will include an accept/reject/edit metadata step +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = The submission workflow will include an edit metadata step +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = This collection will have delegated collection administrators +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = New submissions will have some metadata already filled out with defaults +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Please check the boxes next to the statements that apply to the collection. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Describe the Collection + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Collection: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Delete Workflow: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Submitter: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abort Workflow +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Title: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Are you sure you want to abort this workflow? It will return to the user's personal workspace + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Collection +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Currently Active Workflows +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Submitter +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Title +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Workflow Abort + +jsp.error.404.title = Error: Document Not Found +jsp.error.404.text1 = The document you are trying to access has not been found on the server. +jsp.error.404.text2 = If you got here by following a link or bookmark provided by someone else, the link may be incorrect or you mistyped the link. Please check the link and try again. If you still get this error, then try going to the DSpace home page and looking for what you want from there. +jsp.error.404.text3 = If you got to this error by clicking in a link on the DSpace site, please let us know so we can fix it! + +jsp.error.authorize.title = Authorization Required +jsp.error.authorize.text1 = You do not have permission to perform the action you just attempted. +jsp.error.authorize.text2 = If you think you should have authorization, please feel free to contact the DSpace administrators: + +jsp.error.integrity.heading = System Error: Malformed Request +jsp.error.integrity.list1 = Sometimes, if you used your browser's "back" button during an operation like a submission, clicking on a button may try and do something that's already been done, such as commit the submission to the archive. Clicking your browsers "reload" or "refresh" button may have similar results. +jsp.error.integrity.list2 = If you got here by following a link or bookmark provided by someone else, the link may be incorrect or you mistyped the link. Please check the link and try again. +jsp.error.integrity.list3 = If you have more than one browser window open with DSpace, this can cause a similar problem whereby a button clicked in one window may make a button click in the other window invalid. +jsp.error.integrity.list4 = Of course, you may have uncovered a problem with the system! All of these errors are logged, and we'll be checking them regularly to see if there is a problem. +jsp.error.integrity.text1 = There was an inconsistency in the data received from your browser. This may be due to one of several things: +jsp.error.integrity.text2 = If the problem persists, please contact the DSpace site administrators: +jsp.error.integrity.title = Malformed Request + +jsp.error.internal.text1 = The system has experienced an internal error. Please try to do what you were doing again, and if the problem persists, please contact us so we can fix the problem. +jsp.error.internal.title = Internal System Error + +jsp.error.invalid-id.title = Invalid Identifier +jsp.error.invalid-id.list1 = The URL of the current page is incorrect - if you followed a link from outside of DSpace it may be mistyped or corrupt. +jsp.error.invalid-id.list2 = You entered an invalid ID into a form - please try again. +jsp.error.invalid-id.text1 = The identifier {0} does not correspond to a valid {1} in DSpace. This may be because of one of the following reasons: +jsp.error.invalid-id.text2 = If you're having problems, or you expected the ID to work, feel free to contact the site administrators. + +jsp.error.require-certificate.title = Certificate Required +jsp.error.require-certificate.text = The configuration of this DSpace site means that you need a valid Web certificate to log in. If you are having problems with this, please contact us. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Thank you for your comments +jsp.feedback.acknowledge.text = Your comments have been received. + +jsp.feedback.form.comment = Your Comments: +jsp.feedback.form.email = Your Email Address: +jsp.feedback.form.title = Feedback Form +jsp.feedback.form.send = Send +jsp.feedback.form.text1 = Thanks for taking the time to share your feedback about the DSpace system. Your comments are appreciated! +jsp.feedback.form.text2 = Please fill out all of the information below. + +jsp.help = Help... +jsp.help.formats.contact1 = Please contact your +jsp.help.formats.contact2 = DSpace Administrator +jsp.help.formats.contact3 = if you have questions about a particular format. +jsp.help.formats.extensions = Extensions +jsp.help.formats.policy = Format Support Policy +jsp.help.formats.support-levels = Format Support Levels +jsp.help.formats.whattodo = What To Do If Your Format Isn't Listed +jsp.help.formats.title = DSpace Supported Formats +jsp.help.formats.here = (Your Site's Format Support Policy Here) +jsp.help.formats.mime = MIME Type +jsp.help.formats.name = Name +jsp.help.formats.return = return to main help +jsp.help.formats.support = Support Level +jsp.help.formats.support.supported = supported +jsp.help.formats.support.known = known +jsp.help.formats.support.unknown = unknown +jsp.help.formats.top = top + +jsp.home.com1 = Communauts dans DSpace +jsp.home.com2 = Choisissez une communaut pour parcourir ses collections. +jsp.home.search1 = Recherche Franais +jsp.home.search2 = crivent un certain texte dans la bote ci-dessous pour rechercher DSpace. +jsp.home.title = Franais page d'accueil +jsp.home.sidebartitle = Soumissions rcentes + +jsp.layout.footer-default.feedback = Feedback + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Communauts/
Collections +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-personnes +jsp.layout.navbar-admin.groups = Groupes +jsp.layout.navbar-admin.items = Articles +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
Registry +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Bitstream Format
Registry +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Droulement des oprations +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Autorisation +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Editez des nouvelles +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Surveillants +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistiques +jsp.layout.navbar-admin.help = Aide +jsp.layout.navbar-admin.logout = Dconnexion + +jsp.layout.navbar-default.about = propos de DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Recherche avance +jsp.layout.navbar-default.authors = Auteurs +jsp.layout.navbar-default.browse = Parcourir +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Communauts
& Collections +jsp.layout.navbar-default.date = Date +jsp.layout.navbar-default.edit = ditez le profil +jsp.layout.navbar-default.go = Recherche +jsp.layout.navbar-default.help = Aide +jsp.layout.navbar-default.home = Accueil +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Connexion de {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Dconnexion +jsp.layout.navbar-default.receive = Recieve les mises jour d'email
+jsp.layout.navbar-default.search = Recherche DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Reliez : +jsp.layout.navbar-default.titles = Titres +jsp.layout.navbar-default.users = Mon DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = utilisateurs autoriss +jsp.layout.navbar-default.ontology = Rechercher de typologie + +jsp.login.incorrect.heading = Log In to DSpace +jsp.login.incorrect.text = The e-mail address and password you supplied were not valid. Please try again, or have you forgotten your password? +jsp.login.incorrect.title = Log In + +jsp.login.ldap.title = Log In +jsp.login.ldap.heading = Log In to DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Log In +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Log In to DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = The username and password you supplied were not valid. Please try again. + +jsp.login.logged-out.title = Logged Out +jsp.login.logged-out.thank = Thank you for remembering to log out! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Log In to DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = You do not seem to have a valid Web certificate. Please try again. +jsp.login.no-valid-cert.title = Log In + +jsp.login.not-in-records.register = Register with DSpace +jsp.login.not-in-records.text = You have a valid Web certificate, but the DSpace system does not have a record of you. You will need to register with the Repository before using those areas of the system that require a user account. +jsp.login.not-in-records.title = No User Record Available + +jsp.login.password.heading = Log In to DSpace +jsp.login.password.title = Log In + +jsp.morehelp = More Help... + +jsp.mydspace = mon DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Enlevez +jsp.mydspace.general.approve = Approuvez +jsp.mydspace.general.reject = Rejet +jsp.mydspace.general.cancel = Annulation +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Allez mon DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Retour mon DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = Retour mon DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Merci +jsp.mydspace.in-archive.return.link = Retour mon DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 = La soumission a t plac dans les archives principales. Elle a t assign la marque suivante : +jsp.mydspace.in-archive.text2 = Avis a t envoy aux personnes appropries. +jsp.mydspace.in-archive.title = Soumission archive + +jsp.mydspace.main.elem1 = Titre +jsp.mydspace.main.elem2 = Soumis +jsp.mydspace.main.heading2 = Tches possdes +jsp.mydspace.main.heading3 = Tches partages +jsp.mydspace.main.heading4 = Soumissions non finies +jsp.mydspace.main.heading5 = Soumissions en cours de droulement des oprations +jsp.mydspace.main.item = Article +jsp.mydspace.main.link = Voyez vos abonnements +jsp.mydspace.main.perform.button = Accomplissez cette tche +jsp.mydspace.main.return.button = Retour aux tches partages +jsp.mydspace.main.start.button = Commencez une nouvelle soumission +jsp.mydspace.main.sub1 = Passez en revue la soumission +jsp.mydspace.main.sub2 = Vrifiez la soumission +jsp.mydspace.main.sub3 = Finale ditent de la soumission +jsp.mydspace.main.subby = Soumis prs +jsp.mydspace.main.subto = Soumis +jsp.mydspace.main.take.button = Prenez cette tche +jsp.mydspace.main.task = Tche +jsp.mydspace.main.text1 = Au-dessous sont les tches courantes que vous avez choisi daccomplisser. +jsp.mydspace.main.text2 = Au-dessous sont les tches partages qui vous ont t assignes. +jsp.mydspace.main.text4 = Continuez crire votre document dans cette section. +jsp.mydspace.main.view.button = Regardez les soumissions admises +jsp.mydspace.main.authoring = crivant +jsp.mydspace.main.supervising = Dirigeant + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 = Il ny en a aucun article dans les archives principales qui ont t soumis par vous. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 = Au-dessous sont vos soumissions prcdentes qui ont t acceptes dans les archives. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 = Il y a 1 article dans les archives principales qui ont t soumises par vous. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 = Il y a {0} articles dans les archives principales qui ont t soumis par vous. +jsp.mydspace.own-submissions.title = Vos soumissions + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button= Commettez aux archives +jsp.mydspace.perform-task.edit.button = ditez mta-donnes +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = Si vous avez pass en revue l'article et il est appropri l'inclusion dans la collection, choisissez approuvez . +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = Aprs vous avez dit l'article, emploient cette option pour investir l'article dans les archives. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = Si vous avez pass en revue l'article et le trouviez nest pas appropri l'inclusion dans la collection, choisissez rejet . Vous serez alors invit crire un message indiquant pourquoi l'article nest pas appropri, et si le prsentateur devrait changer quelque chose et se resoumettre. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = Choisissez cette option pour corriger, modifier ou diter les mta-donnes de l'article. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Si vous souhaitez laisser cette tche pour maintenant, et reviennez votre mon DSpace , emploiez cette option. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = Pour renvoyer la tche aux tches partages de sorte qu'un autre utilisateur puisse accomplir la tche, emploient cette option. +jsp.mydspace.perform-task.later.button = Plus tard +jsp.mydspace.perform-task.return.button = Retour aux tches partages +jsp.mydspace.perform-task.text1 = L'article suivant a t soumis la collection {0}. Veuillez passer en revue l'article, vrifiez qu'il rencontre les critres pour l'entre dans la collection. Aprs avoir pass en revue l'article, svp approuvez ou rejetez l'article en utilisant les commandes en bas de la page. +jsp.mydspace.perform-task.text3 = L'article suivant a t soumis la collection {0}. Veuillez passer en revue l'article, vrifiez qu'il rencontre les critres pour l'entre dans la collection. Aprs avoir pass en revue l'article, vous pouvez diter les mta-donnes de l'article, et puis approuvez ou rejetez l'article en utilisant les commandes en bas de la page. +jsp.mydspace.perform-task.text4 = L'article suivant a t accept pour l'inclusion dans le collection {0}. Veuillez excuter ncessaire dite des mta-donnes pour se conformer aux normes de la collection, et puis commettez l'article dans les archives en utilisant les commandes en bas de la page. +jsp.mydspace.perform-task.title = Accomplissez la tche + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Acceptez cette tche +jsp.mydspace.preview-task.text1 = L'article suivant a t soumis la collection {0}. Afin d'accepter la tche de passer en revue cet article, cliquez svp Acceptez cette tche ci-dessous. +jsp.mydspace.preview-task.text3 = L'article suivant a t soumis la collection {0}. Afin d'accepter la tche de vrifier cet article, cliquez svp Acceptez cette tche ci-dessous. +jsp.mydspace.preview-task.text4 = L'article suivant a t soumis la collection {0}. Afin d'accepter la tche de la finale ditent de cet article, cliquenz svp Acceptez cette tche ci-dessous. +jsp.mydspace.preview-task.title = Tche de prvision + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = Rejetez l'annulation +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = Rejet larticle +jsp.mydspace.reject-reason.text1 = crivez svp la raison que vous rejetez la soumission dans la bote ci-dessous. Veuillez indiquer dans votre message si le prsentateur devrait fixer un problme et resoumettre larticle. +jsp.mydspace.reject-reason.title = crivez la raison du rejet + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = Dcommandez le dplacement +jsp.mydspace.remove-item.confirmation = tes vous sr vous voulez enlever l'article inachev suivant ? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button = Enlevez l'article +jsp.mydspace.remove-item.title = Enlever l'article + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 = Vos abonnements ont t mis jour. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Pour souscrire une collection, visitez la page daccueil de la collection, et le cliquez le souscrivez bouton. +jsp.mydspace.subscriptions.info3 = Au-dessous sont les collections que vous tes souscrit . Vous serez envoy un Email chaque jour dtaillant les nouveaux articles qui sont devenus disponibles dans ces collections. Des jours que nouvel article n'est pas apparu, aucun Email ne sera envoy. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 = Actuellement vous n'tes souscrit aucune collection. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = Enlevez tous les abonnements +jsp.mydspace.subscriptions.title = Vos abonnements +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = Unsubscribe + +jsp.mydspace.task-complete.title = Vous remercient +jsp.mydspace.task-complete.text1 = La tche est complet, et l'avis a t envoy aux personnes appropries. + +jsp.register.general.return-home =Return to DSpace Home + +jsp.register.already-registered.info1 =Our records show that you've already registered with DSpace and have an active account with us. +jsp.register.already-registered.info2 =You can set a new password if you've forgotten it. +jsp.register.already-registered.info4 =If you're having trouble logging in, please contact us. +jsp.register.already-registered.title =Already Registered + +jsp.register.cannot-register.msg =The configuration of this DSpace site does not allow you to register yourself. Please feel free to contact us with any queries. +jsp.register.cannot-register.title =Cannot Register + +jsp.register.edit-profile.info1 =Please fill out all of the required fields. +jsp.register.edit-profile.info2 =The passwords you enter below must match, and need to be at least 6 characters long. +jsp.register.edit-profile.info3 =Please enter or amend the following information. The fields marked with a * are required. +jsp.register.edit-profile.info5 =Optionally, you can choose a new password and enter it into the box below, and confirm it by typing it again into the second box for verification. It should be at least six characters long. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =New Password: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Again to Confirm: +jsp.register.edit-profile.title =Edit Your Profile +jsp.register.edit-profile.update.button =Update Profile + +jsp.register.forgot-password.email.field =E-mail Address: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =I Forgot My Password +jsp.register.forgot-password.info1 =The e-mail address you entered was not recognized. Please try again. +jsp.register.forgot-password.info2 =Please enter your e-mail address in the box below and click "I Forgot My Password". You'll be sent an e-mail which will allow you to set a new password. +jsp.register.forgot-password.title =Forgotten Password + +jsp.register.inactive-account.info =The e-mail address you entered corresponds to an inactive account. Perhaps you haven't yet registered. Please feel free to contact the site administrators with any queries. +jsp.register.inactive-account.title =Inactive Account + +jsp.register.invalid-token.info1 =The registration or forgotten password "token" in the URL is invalid. This may be because of one of the following reason: +jsp.register.invalid-token.info2 =The token might be incorrectly copied into the URL. Some e-mail programs will "wrap" long lines of text in an email, so maybe it split your special URL up into two lines, like this: +jsp.register.invalid-token.info3 =If it has, you should copy and paste the first line into your browser's address bar, then copy the second line, and paste into the address bar just on the end of the first line, making sure there are no spaces. The address bar should then contain something like: +jsp.register.invalid-token.info4 =Then press return in the address bar, and the URL should work fine. +jsp.register.invalid-token.info5 =If you're still having trouble, please contact us. +jsp.register.invalid-token.title =Invalid Token + +jsp.register.new-ldap-user.title = User Registration +jsp.register.new-ldap-user.heading = User Registration +jsp.register.new-ldap-user.info1 = The username, password, or e-mail address you entered was invalid. Please try again. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = If you've never logged on to DSpace before, please enter your username, password, and e-mail address in the fields below and click "Register". If you do not already have a username you may register by just entering your e-mail address. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = If you or your department are interested in registering with DSpace, please contact the DSpace site administrators. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Username: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Password: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail Address: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Register + +jsp.register.new-password.confirm.field =Again to Confirm: +jsp.register.new-password.hello =Hello {0}, +jsp.register.new-password.info1 =The passwords you enter below must match, and need to be at least 6 characters long. +jsp.register.new-password.info2 =Please enter a new password into the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long. +jsp.register.new-password.pswd.field =New Password: +jsp.register.new-password.set.button =Set New Password +jsp.register.new-password.title =Enter New Password + +jsp.register.new-user.email.field =E-mail Address: +jsp.register.new-user.info1 =The e-mail address you entered was invalid. Please try again. +jsp.register.new-user.info2 =If you've never logged on to DSpace before, please enter your e-mail address in the box below and click "Register". +jsp.register.new-user.info3 =If you or your department are interested in registering with DSpace, please contact the DSpace site administrators. +jsp.register.new-user.register.button =Register +jsp.register.new-user.title =User Registration + +jsp.register.password-changed.info =Thank you, your new password has been set and is active immediately. +jsp.register.password-changed.link =Go to DSpace Home +jsp.register.password-changed.title =Password Changed + +jsp.register.password-token-sent.info =You have been sent an e-mail containing a special URL. When you visit this URL, you will be able to set a new password to carry on using DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =New Password E-mail Sent + +jsp.register.profile-form.fname.field =First name*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Last name*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Contact telephone: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Thank you, your profile information and you password have been updated. +jsp.register.profile-updated.info2 =Thank you, your profile information has been updated. +jsp.register.profile-updated.title =Profile Updated + +jsp.register.registered.info =You're now registered to use the DSpace system. You can subscribe to collections to receive e-mail updates about new items. +jsp.register.registered.thank =Thank you {0}, +jsp.register.registered.title =Registration Complete + +jsp.register.registration-form.complete.button =Complete Registration +jsp.register.registration-form.confirm.field =Again to Confirm: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Please fill out all of the required fields. +jsp.register.registration-form.instruct2 =The passwords you enter below must match, and need to be at least 6 characters long. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Please enter the following information. The fields marked with a * are required. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Please choose a password and enter it into the box below, and confirm it by typing it again into the second box. It should be at least six characters long. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Password: +jsp.register.registration-form.title =Registration Information +jsp.register.registration-sent.info =You have been sent an e-mail containing a special URL, or "token". When you visit this URL, you will need to fill out some simple information. After that, you'll be ready to log into DSpace! +jsp.register.registration-sent.title =Registration E-mail Sent + +jsp.search.general.noresults = Search produced no results. +jsp.search.general.next = next +jsp.search.general.previous = previous + +jsp.search.advanced.title = Recherche avance +jsp.search.advanced.search = Recherche: +jsp.search.advanced.search2 = Recherche +jsp.search.advanced.searchfor = Recherche de: +jsp.search.advanced.clear = Clair +jsp.search.advanced.type = Type de recherche: +jsp.search.advanced.type.keyword = mot-cl +jsp.search.advanced.type.author = auteur +jsp.search.advanced.type.title = titre +jsp.search.advanced.type.subject = sujet +jsp.search.advanced.type.abstract = abstrait +jsp.search.advanced.type.series = sries +jsp.search.advanced.type.sponsor = commanditaire +jsp.search.advanced.type.id = marque +jsp.search.advanced.type.language = langue (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = ET +jsp.search.advanced.logical.or = OU +jsp.search.advanced.logical.not = PAS + +jsp.search.results.colhits = Collection hits: +jsp.search.results.comhits = Community Hits: +jsp.search.results.itemhits = Item hits: +jsp.search.results.searchin = Search: +jsp.search.results.searchfor = for +jsp.search.results.results = Results {0}-{1} of {2}. +jsp.search.results.title = Search Results + +jsp.statistics.no-report.title = No reports currently available +jsp.statistics.no-report.info1 = There are currently no reports available for this service. Please check back later. + +jsp.statistics.report.title = Statistical Summary +jsp.statistics.report.info1 = Most recent general report +jsp.statistics.report.info2 = Monthly reports: + +jsp.submit.general.submit = Submit +jsp.submit.general.next = Next > +jsp.submit.general.previous = < Previous +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Cancel/Save + +jsp.submit.cancel.continue.button =Oops, continue submission +jsp.submit.cancel.info =Do you want the half-finished submission removed, or do you want to keep it so you can carry on working on it later? You can also return to where you where during the submission process if you clicked Cancel by accident. +jsp.submit.cancel.remove.button =Remove the submission +jsp.submit.cancel.save.button =Save it, I'll work on it later +jsp.submit.cancel.title=Cancel or Save Submission + +jsp.submit.cancelled-removed.info =Your submission has been cancelled, and the incomplete item removed from the system. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Submission Cancelled + +jsp.submit.change-file-description.file =File +jsp.submit.change-file-description.filedescr =File Description: +jsp.submit.change-file-description.format =File Format +jsp.submit.change-file-description.heading =Submit: Change File Description +jsp.submit.change-file-description.info1 =Here are the details of the file. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Enter the correct description of the file in the box below: +jsp.submit.change-file-description.size =Size +jsp.submit.change-file-description.title =Change File Description + +jsp.submit.choose-file.document =Document File: +jsp.submit.choose-file.filedescr =File Description: +jsp.submit.choose-file.heading =Submit: Upload a File +jsp.submit.choose-file.info1 =Please enter the name of the file on your local hard drive corresponding to your item. If you click "Browse...", a new window will appear in which you can locate and select the file on your local hard drive. +jsp.submit.choose-file.info3 =Netscape users please note: By default, the window brought up by clicking "Browse..." will only display files of type HTML. If the file you are uploading isn't an HTML file, you will need to select the option to display files of other types. +jsp.submit.choose-file.info4 =Instructions for Netscape users are available. +jsp.submit.choose-file.info6 =Please also note that the DSpace system is able to preserve the content of certain types of files better than other types. +jsp.submit.choose-file.info7 =Information about file types and levels of support for each are available. +jsp.submit.choose-file.info9 =Please give a brief description of the contents of this file, for example "Main article", or "Experiment data readings. +jsp.submit.choose-file.title =Upload a File + +jsp.submit.complete.heading =Submit: Submission Complete! +jsp.submit.complete.info =Your submission will now go through the workflow process designated for the collection to which you are submitting. You will receive e-mail notification as soon as your submission has become a part of the collection, or if for some reason there is a problem with your submission. You can also check on the status of your submission by going to the My DSpace page. +jsp.submit.complete.link =Go to My DSpace +jsp.submit.complete.title =Submission Complete! + +jsp.submit.creative-commons.heading =Submit: Use a Creative Commons License +jsp.submit.creative-commons.info1 =You have already chosen a Creative Commons license and added it to this item. You may: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =Press the 'Next' button below to keep the license previously chosen. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Press the 'Skip Creative Commons' button below to remove the current choice, and forego a Creative Commons license. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Complete the selection process below to replace the current choice. +jsp.submit.creative-commons.info2 =To license your Item under Creative Commons, follow the instructions below. You will be given an opportunity to review your selection. Follow the 'proceed' link to add the license. If you wish to omit a Creative Commons license, press the 'Skip Creative Commons' button. +jsp.submit.creative-commons.info3 =Your browser must support IFrames to use this feature +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Skip Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title =Use a Creative Commons License + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Choose automatically-recognized type +jsp.submit.get-file-format.format =File Format: +jsp.submit.get-file-format.heading =Submit: Select File Format +jsp.submit.get-file-format.info1 =Uploaded file: {0} ({1,integer} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace could not identify the format of this file. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace recognized the file format as {0}. Please be sure before you change this! +jsp.submit.get-file-format.info5 =Select the format of the file from the list below, for example "Adobe PDF" or "Microsoft Word", OR if the format is not in the list, please describe the format file in the input box below the list. +jsp.submit.get-file-format.info6 =Format Not in List +jsp.submit.get-file-format.info7 =If the format is not in the above list, describe it in the format below. Enter the name of the application you used to create the file, and the version number of the application (for example, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(known) +jsp.submit.get-file-format.supported =(supported) +jsp.submit.get-file-format.title =Select File Format + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =The item has more than one title, e.g. a translated title +jsp.submit.initial-questions.elem2 =The item has been published or publicly distributed before +jsp.submit.initial-questions.elem3 =The item consists of more than one file +jsp.submit.initial-questions.elem4 =The item is a thesis +jsp.submit.initial-questions.info =Please check the boxes next to the statements that apply to your submission. +jsp.submit.initial-questions.heading =Submit: Describe Your Item +jsp.submit.initial-questions.title =Describe Your Item + +jsp.submit.license-rejected.heading =Submit: License Rejected +jsp.submit.license-rejected.info1 =You have chosen not to grant the license to distribute your submission via the DSpace system. Your submission has not been deleted and can be accessed from the My DSpace page. +jsp.submit.license-rejected.info2 =If you wish to contact us to discuss the license, please use one of the methods below: +jsp.submit.license-rejected.title =License Rejected + +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =Because DSpace does not accept individually-submitted theses, your submission will not proceed; any files you have uploaded for the current item will not be stored. +jsp.submit.no-theses.info3 =Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding. +jsp.submit.no-theses.info4 =For more information please contact the DSpace site administrators: +jsp.submit.no-theses.info5 =Thank you for your interest in DSpace! +jsp.submit.no-theses.title =Theses Not Accepted in DSpace + +jsp.submit.saved.info =Your submission has been saved for you to finish later. You can continue the submission by going to your "My DSpace" page and clicking on the relevant "Resume" button. +jsp.submit.saved.title =Submission Saved + +jsp.submit.select-collection.collection =Collection +jsp.submit.select-collection.heading =Submit: Choose Collection +jsp.submit.select-collection.info1 =Select the collection you wish to submit an item to from the list below, then click "Next". +jsp.submit.select-collection.title =Select Collection to Submit to + +jsp.submit.show-license.grant.button =I Grant the License +jsp.submit.show-license.heading1 =Submit: Grant DSpace Distribution License +jsp.submit.show-license.info1 =There is one last step: In order for DSpace to reproduce, translate and distribute your submission worldwide, your agreement to the following terms is necessary. Please take a moment to read the terms of this license, and click on one of the buttons at the bottom of the page. By clicking on the "Grant License" button, you indicate that you grant the following terms of the license. +jsp.submit.show-license.info2 =Not granting the license will not delete your submission. Your item will remain in your "My DSpace" page. You can then either remove the submission from the system, or agree to the license later once any queries you might have are resolved. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =I Do Not Grant the License +jsp.submit.show-license.title =DSpace Distribution License + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Click here if this is the wrong format +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Click here if this is the wrong file +jsp.submit.show-uploaded-file.file =File +jsp.submit.show-uploaded-file.format =File Format +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Submit: File Uploaded Successfully +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Submit: Uploaded File +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =Your file was successfully uploaded. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Here are the details of the file you have uploaded. Please check the details before going to the next step. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =You can verify that the file has been uploaded correctly by: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Clicking on the filename above. This will download the file in a new browser window, so that you can check the contents. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Comparing the checksum displayed above with a checksum worked out on your local computer. They should be exactly the same. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Click here to find out how to do this. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =The system can calculate a checksum you can verify. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =Click here for more information. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = known +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Supported +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = unsupported +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Show checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Size +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title =Uploaded File + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Submission Stopped: Theses Not Accepted in DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Since DSpace does not accept theses, your submission has been stopped. To start submitting something else click below. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Start a new submission +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Submission Stopped + +jsp.submit.upload-error.heading =Submit: Error Uploading File +jsp.submit.upload-error.info =There was a problem uploading your file. Either the filename you entered was incorrect, or there was a network problem which prevented the file from reaching us correctly. Please try again. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Retry Upload +jsp.submit.upload-error.title =Error Uploading File + +jsp.submit.verify-prune.heading =Submit: Caution +jsp.submit.verify-prune.info1 =The changes you've made to the first "Describe Your Item" page will affect your submission: +jsp.submit.verify-prune.info2 =You've indicated that your submission does not have alternative titles, but you've already entered some. If you proceed with this change, the alternative titles you've entered will be removed. +jsp.submit.verify-prune.info3 =You've indicated that your submission has not been published or publicly distributed before, but you've already entered an issue date, publisher and/or citation. If you proceed, this information will be removed, and DSpace will assign an issue date. +jsp.submit.verify-prune.info4 =You've indicated that the item you're submitting consists of only a single file, but you've already uploaded more than one file. If you proceed, only the first file you uploaded will be kept, and the rest will be discarded by the system. (The files on your local hard drive will not be affected.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =Do Not Make the Changes +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =Proceed With Changes +jsp.submit.verify-prune.question =Are you sure you want to proceed with the changes? +jsp.submit.verify-prune.title =Answers to Initial Questions Changed + +jsp.tombstone.text =The item you are trying to access has been withdrawn from DSpace. If have any questions, please contact the administrators. +jsp.tombstone.title =Item Withdrawn + +jsp.tools.general.cancel = Cancel +jsp.tools.general.delete = Delete +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Delete... +jsp.tools.general.add = Add +jsp.tools.general.select = Select +jsp.tools.general.update =Update +jsp.tools.general.edit = Edit +jsp.tools.general.remove =Remove +jsp.tools.general.view =View + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Delete Collection +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Delete Collection: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Are you sure the collection {0} should be deleted? This will delete: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Any items and incomplete submissions in this collections that aren't contained in other collections +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = The contents of those items +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = All associated authorisation policies + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Delete Community +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Delete Community: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Are you sure the collection {0} should be deleted? This will delete: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Any collections in the community that are not contained in other communities +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Any items and incomplete submissions in those collections that aren't contained in other collections +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = The contents of those items +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = All associated authorisation policies + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =Are you sure this item should be completely deleted? Caution: At present, no tombstone would be left. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Delete Item + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =Are you sure this item should be withdrawn from the archive? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Withdraw Item +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Withdraw + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Add Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections =In Collections: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Delete (Expunge)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Element +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Qualifier +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Value +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Language +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Primary
Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Name +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Source +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Description +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Format +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =User Format Description +jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item =Item's Authorizations: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =Item internal ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Item page: +jsp.tools.edit-item-form.modified =Last modified: +jsp.tools.edit-item-form.msg =This item was withdrawn from DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note =PLEASE NOTE: These changes are not validated in any way. You are responsible for entering the data in the correct format. If you are not sure what the format is, please do NOT make changes. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =Note: Changes to the bitstreams will not be automatically reflected in the Dublin Core metadata above (e.g. format.extent, format.mimetype). You will need to update this by hand. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Also note that if the "user format description" field isn't empty, the format will always be set to "Unknown", so clear the user format description before changing the format field. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Reinstate +jsp.tools.edit-item-form.title =Edit Item +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Withdraw... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Close +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} of {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Clicking on the 'Add' button next to an e-person will add that e-person to the list on the main form. +jsp.tools.eperson-list.title = Select E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Page +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Pages +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Page > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Pages > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = First +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Last +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Last Name +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Last Name ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = First Name + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Find +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading =Edit or Delete Item +jsp.tools.get-item-id.info1 =The ID you entered isn't a valid item ID. If you're trying to edit a community or collection, you need to use the communities/collections admin page. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Enter the Handle or internal item ID of the item you want to edit or delete. +jsp.tools.get-item-id.internal =Internal ID: +jsp.tools.get-item-id.title =Edit Item + +jsp.tools.group-edit.heading =Current Group Members +jsp.tools.group-edit.name =Name: +jsp.tools.group-edit.title =Edit Group +jsp.tools.group-edit.update.button =Update Group + +jsp.tools.group-list.create.button =Create New Group +jsp.tools.group-list.name =Name +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Note that you do not need to manually add users to the "anonymous" group - all users are members implicitly. +jsp.tools.group-list.note2 =Warning - if you try to delete a group that is referred to by an authorization policy or is a workflow group you will get an internal server error. +jsp.tools.group-list.title =Group Editor + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Collection: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =Item Mapper - Map Items from Other Collections +jsp.tools.itemmap-main.info1 =There are {0} items owned by this collection, and {1} items mapped in from other collections. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Import By Author Match +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Enter part of an author's name for a list of matching items +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Browse Items Imported From Collections: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Click on collection names to browse for items to remove that were mapped in from that collection. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =This collection has no items mapped into it. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Search Authors +jsp.tools.itemmap-main.title =Item Mapper + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Browse Items +jsp.tools.itemmap-browse.heading = Browse {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Check the box next to items you wish to add or remove, and choose 'add' or 'remove'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Date +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = First Author +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Title +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Action +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Remove + +jsp.tools.itemmap-info.title = Item Map Info +jsp.tools.itemmap-info.heading = Item Map Info +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continue + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Select the bitstream to upload +jsp.tools.upload-bitstream.title =Upload Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Upload + +jsp.workspace.ws-error.title = My DSpace - Workspace Error +jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Workspace Item +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = The system was unable to process your request correctly. You must specify an item. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Go back to "My DSpace", and select "Open" for the WorkSpace Item that you wish to +work with. If you are still experiencing problems please do not hesitate to contact +us and we will do our best to solve the problem. + +jsp.workspace.ws-main.title = My DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = WorkSpace Item +jsp.workspace.ws-main.untitled = Untitled +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = This item is being submitted to the collection: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Option +jsp.workspace.ws-main.descheading = Description +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Edit +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Open the item up for editing and file management. +jsp.workspace.ws-main.button.view = View +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = View the item record as it stands at this stage of submission. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Remove +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Remove the item all together. + +jsp.workspace.wsv-error.title = My DSpace - View Workspace Item Error +jsp.workspace.wsv-error.heading = Error - View Workspace Item +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = The system was unable to process your request correctly. You must specify an item. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Go back to "My DSpace", and select "Open" for the WorkSpace Item that you wish to work with, then select "View" from the list of options. If you are still experiencing problems please do not hesitate to contact us and we will do our best to solve the problem. + +jsp.local.ontology.jsp.ontology.title = Vocabulaire restreint d'IMMPACT +jsp.local.ontology.jsp.ontology.filteractionname = Filtre : +jsp.local.ontology.jsp.ontology.filterbuttonname = Filtre +jsp.local.ontology.jsp.ontology.introduction = Recherche d'un concept dans l'ontology. +jsp.local.ontology.jsp.ontology.title2 = Systme de classification + +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.title = Recherche d'Ontology +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.heading1 = Concepts choisis rechercher de +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.filtertitle = Filtre : +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.filterbuttontitle = Filtre +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.processbuttontitle = Recherche + +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.title = Rsultats de recherche de concept +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.nodocuments = Aucuns documents trouvs. +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.text = Rsultats {0}-{1} {2} +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.communitytitle = Communauts : +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.collectiontitle = Collections : +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.resultstitle = Rsultats : +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.linkname1 = Rcdent +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.linkname2 = Suivant + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Collection Name + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Community Name + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Date of Issue +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Title +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title.untitled = Untitled +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Authors + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Title +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.untitled = Untitled +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = Other Titles +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Authors +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Keywords +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Issue Date +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Publisher +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Citation +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = Series/Report no. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Abstract +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Description +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Gov't Doc # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = Other Identifiers +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Full metadata record +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC Field +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Value +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Language +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Appears in Collections: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Files in This Item: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = There are no files associated with this item. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = File +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Size +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Format +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = View/Open +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = This item is protected by original copyright +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = View Licence + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Select E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Select E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Remove Selected + diff --git a/language-packs/gl/Messages_gl.properties.UTF-8 b/language-packs/gl/Messages_gl.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..3e91607cac --- /dev/null +++ b/language-packs/gl/Messages_gl.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1194 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Título +metadata.dc.title.alternative = Outros títulos +metadata.dc.contributor.* = Autores +metadata.dc.subject = Palabras chave +metadata.dc.date.issued = Data de edición +metadata.dc.publisher = Editor +metadata.dc.identifier.citation = Cita bibliográfica +metadata.dc.relation.ispartofseries = Nº Serie/Informe +metadata.dc.description.abstract = Resumo +metadata.dc.description = Descrición +metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Outros Identificadores + +jsp.adminhelp = Axuda do administrador +jsp.administer = Administrador +jsp.admintools = Ferramentas administrativas +# +jsp.general.authors.button = Autores +jsp.general.date.button = Por data +jsp.general.edit.button = Editar... +jsp.general.titles.button = Títulos +jsp.general.go = Enviar +jsp.general.search.button = Procurar +jsp.general.gohome = Volver á páxina inicial +jsp.general.location = En: +jsp.general.genericScope = Todo o Dspace +jsp.general.searchfor = Procurar por +jsp.general.orbrowse =ou visualizar +jsp.general.untitled = Sen título +# +jsp.browse.general.next = Páxina seguinte +jsp.browse.general.previous = Páxina anterior +jsp.browse.general.go = Enviar +# +jsp.browse.authors.enter = ou insira as primeiras letras do nome: +jsp.browse.authors.jump = Ir a: +jsp.browse.authors.show = Visualizando autores {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.authors.title = Ver por Autor +# +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Items por Autor +jsp.browse.items-by-author.return = Volver percorrer por Autor +jsp.browse.items-by-author.show = Mostrando {0} items. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ordenando por Título +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ordernar por Data +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ordernar por Título +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ordenando por Data +jsp.browse.items-by-author.title = Items por Autor +# +jsp.browse.items-by-date.jump = Ir para algún punto no índice: +jsp.browse.items-by-date.month = (Escolla o mes) +jsp.browse.items-by-date.old = Mostrar os máis antigos +jsp.browse.items-by-date.order1 = Ordenando polos máis recentes +jsp.browse.items-by-date.order2 = Ordenando polos máis antigos +jsp.browse.items-by-date.recent = Mostrar os máis recentes +jsp.browse.items-by-date.show = Mostrando items {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Percorrendo por Data +jsp.browse.items-by-date.type =Ou escriba un ano +jsp.browse.items-by-date.year = (Escolla o ano) +jsp.browse.items-by-title.enter =Ou escriba as primeiras letras +jsp.browse.items-by-title.jump = Ir a: +jsp.browse.items-by-title.show = Mostrando items {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Percorrer por Título +# +jsp.browse.no-results.col = Non existen entradas no índice para a colección "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Non existen entradas no índice para a comunidade "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Non existen entradas no índice para "todo o Dspace" +jsp.browse.no-results.title = Sen entradas no índice +# +jsp.collection-home.editsub.button = Editar Depositantes +jsp.collection-home.heading1 = Páxina inicial da colección +jsp.collection-home.info = Ver subscricións +jsp.collection-home.item.button = Mapador de items +jsp.collection-home.recentsub = Submisións recentes +jsp.collection-home.submit.button = Submeter nesta colección +jsp.collection-home.subscribe = Subscribirse +jsp.collection-home.subscribe.msg = Subscríbase a esta colección para recibir notificacións de adicións por correo electrónico +jsp.collection-home.subscribed = Vostede está subscrito a esta colección +jsp.collection-home.unsub = Anular subscrición +# +jsp.community-home.create1.button = Crear colección +jsp.community-home.create2.button = Crear subcomunidade +jsp.community-home.heading1 = Páxina inicial da Comunidade +jsp.community-home.heading2 = Coleccións nesta Comunidade +jsp.community-home.heading3 = Subcomunidades nesta Comunidade +jsp.community-home.recentsub = Depósitos recentes +# +jsp.community-list.create.button = Crear Comunidade principal +jsp.community-list.text1 = Abaixo está unha listaxe das comunidades e das coleccións e subcomunidades dentro delas. Prema nun nome para ver a respectiva páxina +jsp.community-list.title =Comunidades e Coleccións +# +jsp.components.contact-info.details = Información para contactar co administrador do {0}: +jsp.components.contact-info.email = Correo electrónico: +# +jsp.components.login-form.newuser = Novo usuario? prema aquí para se rexistrar. +jsp.components.login-form.email = Dirección de correo electrónico: +jsp.components.login-form.enter = Por favor, escriba o seu enderezo de correo electrónico e o contrasinal abaixo +jsp.components.login-form.forgot = Esqueceu o seu contrasinal? +jsp.components.login-form.login = Entrar +jsp.components.login-form.password =Contrasinal: +# +jsp.components.ldap-form.newuser = Novo usuario? Prema aquí para se rexistrar. +jsp.components.ldap-form.enter = Por favor, escriba o seu nome de usuario e contrasinal abaixo +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Nome de usuario
ou enderezo de correo +jsp.components.ldap-form.password = Contrasinal: +jsp.components.ldap-form.login.button = Entrar +# +jsp.display-item.copyright =Todos os documentos en Dspace estan protexidos por copyright, con todos os dereitos reservados +jsp.display-item.identifier =Por favor use este identificador para citas ou ligazóns a este item: +jsp.display-item.license =Licenza Creative Commons +jsp.display-item.text1 =Mostrar o rexistro en formato simple +jsp.display-item.text2 =Mostrar o rexistro en formato completo +jsp.display-item.text3 =Este item está licenciado baixo unha +jsp.display-item.back_to_workspace =Volver á zona de traballo +# +jsp.dspace-admin.general.action = Acción +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Acción: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Engadir nova política +jsp.dspace-admin.general.addnew = Engadir novo(a) +jsp.dspace-admin.general.delete = Eliminar +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Eliminar... +jsp.dspace-admin.general.remove = Eliminar +jsp.dspace-admin.general.edit = Editar +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Editar políticas +jsp.dspace-admin.general.group = Grupo +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grupo: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancelar +jsp.dspace-admin.general.abort = Abortar +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abortar... +jsp.dspace-admin.general.save = Gardar +jsp.dspace-admin.general.update = Actualizar +jsp.dspace-admin.general.upload = Enviar +jsp.dspace-admin.general.next.button = Seguinte > +# +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Engadir Política +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Xestor avanzado de políticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Limpar políticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Colección: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Permite que vostede use comodíns para engadir e limpar políticas para os tipos de contidos das coleccións. Ollo, perigo! - eliminar permisos READ dos items fará que sexan invisibles. +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Tipo de contido: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (aviso: limpa todas as políticas dun conxunto de obxectos) +# +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Políticas para a colección {0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Editar políticas de colección +# +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Políticas para a Comunidade {0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Editar políticas de comunidade +# +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Políticas para o paquete (bundle) {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = Usuario +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Políticas de Item +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Políticas para o Item {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Con este editor pode ver e alterar as políticas dun item, ademais das políticas dos seus compoñentes: paquetes e bitstreams. Brevemente, un item é un contedor de paquetes, e os paquetes son contedores de bistreams. Os contedores normalmente teñen políticas ADD/REMOVE/READ/WRITE, mentras os bitstreams só teñen políticas READ/WRITE. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Vostede verá un paquete e un bitstream extra por cada item, que conteñen a licenza para ese item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Editar políticas de item +# +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administrar Políticas de Autorización +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Ferramenta Avanzada de Políticas de Item +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Escolla un recurso cuxas políticas quere administrar +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Xestionar Políticas dunha Comunidade +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Xestionar Políticas de Colección +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Xestionar Políticas de Item +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administrar Políticas de Autorización +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Editar políticas de {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Editar Políticas +# +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Coleccións +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Escolla unha colección +# +jsp.dspace-admin.community-select.com = Comunidades +jsp.dspace-admin.community-select.title = Escolla unha Comunidade +# +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Está seguro de querer borrar o formato {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Borrar Formato Dublin Core: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Borrar Tipo Dublin Core +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Isto causará un erro se algún valor DC ten este tipo. +# +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm =Está seguro de querer borrar o formato {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Borrar formato de Bitstream : {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Borrar formato de Bitstream +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Calquera bistream con este formato sera convertido a unknown +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Volver para a páxina de Administración de Usuarios +# +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Apelidos +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Nome +# +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Dirección de Correo electrónico +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Pode identificarse? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Visualizar usuarios {0}-{1} de {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert =Precisa usar certificado? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Teléfono +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Autorrexistrado +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = Usuarios +# +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Vostede realmente desexa eliminar este usuario? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Borrar usuario: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Borrar Usuario +# +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Erro no borrado de usuario +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Non se pode borrar o Usuario +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = O Usuario non pode ser eliminado porque existen referencias a el na(s) seguinte(s) taboa(s): +# +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Pode autentificarse: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Correo electrónico: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Este enderezo de correo está sendo usado por outro Usuario. Os enderezos deben ser únicos... +# +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Editar Usuario {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Teléfono: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Precisa certificado: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Editar Usuario +# +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Engadir Usuario... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Escolla unha acción +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrar Usuarios +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OU +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = entón +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administración de usuarios +# +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Engadir Usuario +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Seleccione un Usuario para engadir ao grupo {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Seleccione un Usuario +# +jsp.dspace-admin.index.heading = Ferramentas de Administración +jsp.dspace-admin.index.text = Por favor, escolla unha operación da barra da esquerda. +# +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Introduza o Handle ou identificador do item que desexe seleccionar. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Procurar +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Escolla un Item +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID interno: +jsp.dspace-admin.item-select.text = O ID que escribíu non é valido. Se esta intentando editar unha comunidade ou colección, necesita usar a páxina de administración de comunidades e coleccións +jsp.dspace-admin.item-select.title = Escolla Item +# +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Elemento +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Nota: Engadir un elemento novo ao Rexistro DC non engade o correspondente campo no formulario de envio +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Cualificador +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Nota +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Rexistro de tipos Dublin Core +# +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Descrición longa +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensións +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Interno? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Coñecido +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = Tipo MIME +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nome +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Nivel de Soporte +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Soportado +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensións son listaxes de extensións de ficheiros separados por comas usados automaticamente para identificar o formato dos ficheiros enviados. Non inclúa o punto +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Cando engade un formato de bitstream, inicialmente é "interno", polo que non aparece na pantalla de envios antes de que vostede teña acabado de editar o formato de metadatos. Asegúrese de desmarcar "interno" se o formato debe aparecer na interface de envio +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Rexistro de Formato de Bitstream +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Descoñecido +# +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Editor de noticias +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Noticias: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Engada ou edite texto na caixa de abaixo para que apareza na caixa principal da páxina de inicio de Dspace. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Engada ou edite texto na caixa de abaixo para que apareza no lateral da páxina inicial de Dspace. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Pode usar HTML para formatar o texto, mais debe saber que non será validado aquí. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Formulario de Edición de Noticias +# +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Editor de Noticias +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Noticias principais +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Noticias da barra lateral +# +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Adminstración de Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirme o borrado +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Vostede pedíu que a seguinte orde de supervisión sexa borrada: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Título +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Grupo Supervisor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Está seguro de querer borrar esta orde de supervisión? +# +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administración de Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operación errada +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = A orde de supervisión non pode ser aplicada ao item na área de traballo porque o seu grupo seleccionado está xa a supervisar o item escollido. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Voltar á páxina de Administración de Supervisión +# +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administrar Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administrar Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Escolla un Grupo, Item da área de Traballo, e Política Inicial para aplicar +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = grupo: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Configuración Inicial de Política +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Ningún +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observador +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = área de Traballo para Supervisar +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Enviado por +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Título +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Enviado por +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Escolla +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Envie a Orde de supervisión +# +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administrar Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Orde de Supervisión Actuais +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Esta páxina conten todas as configuracións actuais de supervisión, coa opción de eliminar calquera +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Engadir unha orde de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Atrás +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Grupo de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Autor do Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Título do Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Políticas +# +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administrar Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading =Administrar Ordes de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Escolla unha das opcións desta páxina +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Engadir unha Orde de Supervisión +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Ver as Ordes de Supervisión Actuais +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Limpar a Base de Datos de Ordes de Supervisión +# +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Escolla o logotipo para a colección {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Escolla un logotipo para a comunidade {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Subir Logotipo +# +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Escolla un logotipo JPEG ou GIF para a páxina inicial da colección. Debe ser bastante pequeno. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Texto de Copyright +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Descrición simple: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, mostrado no centro da páxina da colección. Asegúrese de encerralo entre <P> </P> +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, mostrado no lado dereito da páxina da colección. Asegúrese de encerralo entre <P> </P> +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Texto introductorio: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licenza que os depositantes deben aceptar. Deixe isto en branco para usar a licenza por defecto +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licenza: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logotipo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nome: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Texto plano, mostrado ao pé de páxina da colección +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Texto plano, calquera información de procedencia da colección. Non se mostra nas páxinas da colección. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Procedencia: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Mostrado na listaxe na páxina da comunidade +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Texto lateral +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Describa a Colección +# +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore =Campo Dublin Core +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Introduza o Metadato por Defecto do Item +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Idioma +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Escolla campo... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Sempre que un depósito novo é iniciado nesta colección, terá os metadatos que vostede introduciu abaixo cubertos +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Pode deixar sen cubrir os campos que queira +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Introduza os Metadatos por Defecto +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Valor +# +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Vostede pode cambiar isto despois usando a correspondente sección do interface de administración do Dspace +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Prema no botón 'Escoller usuario' para escoller usuario para engadir á listaxe. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Autorización para Ler +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Autorización para Submeter +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Fluxo de submisión - Fase Aceptar/Rexeitar +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Fluxo de submisión - Fase Aceptar/Rexeitar/Editar Metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Fluxo de submisión - Fase Editar Metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Administradores Delegados de Colección +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Todos os usuarios do MIT +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or =OU +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Quen ten (por defecto) permiso para ler os novos items submetidos a esta colección? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Quen ten permiso para enviar novos items a esta colección? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Quen é responsable de realizar a fase de aceptación/rexeitamento? Eles poderán aceptar ou rexeitar as submisións entrantes +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Quen é responsable de realizar a fase aceptar/rexeitar/editar metadatos ? Eles poderán editar os metadatos dos items submetidos, e logo acetalos ou rexeitalos. So é necesario un membro do grupo para esta fase por cada item +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 =Quen é responsable de realizar a fase editar metadatos ? Eles poderán editar os metadatos dos items submetidos, mais logo non poderán rexeitalos +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 =Quen son os administradores para esta colección?. Eles poderán decidir quen pode submeter items na colección, eliminar items, editar metadatos (despois do envio) e engadir (map) items existentes doutras coleccións a esta (suxeitos a autorización desa colección). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Autorización de Colección +# +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Os novos items serán abertos ao público +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Algúns usuarios poderan submeter nesta colección +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = O procedemento de submisión incluirá unha fase de aceptación/rexeitamento +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = O procedemento de submisión incluirá unha fase de aceptación/rexeitamento/edición de metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = O procedemento de submisión incluirá unha fase de edición de metadatos +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Esta colección terá administradores delegados. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = As novas submisións terán algún metadato xa cuberto con valores por defecto +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Por favor, marque as caixas das frases que se apliquen a esta colección +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Describa a Colección +# +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Colección {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Borrar Fluxo: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Depositante: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abortar Procedemento +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Título: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Está seguro de querer abortar este procedemento? O procedemento volverá á área de traballo do usuario +# +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Colección +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Procedementos Activos Actualmente +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Depositante +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Título +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Abortar Procedemento +# +jsp.error.404.title = Erro: Non se atopa o documento +jsp.error.404.text1 = O documento que está intentando ver non foi atopado no servidor. +jsp.error.404.text2 = Se vostede chegou aquí seguindo un enlace ou un favorito suministrado por alguén, o enlace pode ser incorrecto ou inclúe algun erro tipográfico. Por favor comprobe o enlace e tente novamente. Se segue a recibir este erro, entón intente ir á páxina principal e facer a procura a partir de alí. +jsp.error.404.text3 = Se o erro provén deste mesmo sistema, por favor infórmenos para proceder a solucionalo. +# +jsp.error.authorize.title = Precisa autorización +jsp.error.authorize.text1 = Non ten permisos para realizar a acción intentada +jsp.error.authorize.text2 = Se pensa que debería ter autorización, por favor contacte cos nosos administradores: +# +jsp.error.integrity.heading = Erro do Sistema: Petición Mal Formulada +jsp.error.integrity.list1 = ás veces, se vostede usa o botón atrás do seu navegador durante unha operación como unha submisión, pode ocasionar unha repetición dunha acción xa realizada, como gardar o documento no arquivo. Premer no botón "actualizar" ou "reload" pode ter similares resultados. +jsp.error.integrity.list2 = Se vostede chegou aquí seguindo unha ligazón ou un favorito suministrado por alguén, a ligazón pode ser incorrecto ou inclúe algún erro tipográfico. Por favor comprobe a ligazón e tente novamente. +jsp.error.integrity.list3 = Se vostede ten máis dunha ventá de navegador aberta con Dspace, pode causar un erro similar porque premer un botón dunha ventá pode invalidar o de outra +jsp.error.integrity.list4 = Por suposto, vostede puido descubrir un fallo sistema! Todos eses erros son rexistrados e controlados regularmente +jsp.error.integrity.text1 = Houbo unha inconsistencia de datos recibidos do seu navegador. Isto pode deberse a unha destas causas +jsp.error.integrity.text2 = Se o problema persiste, por favor contacte cos nosos administradores: +jsp.error.integrity.title = Petición Mal Formulada +# +jsp.error.internal.text1 = Ocorreu un erro interno. Por favor tente novamente, e se o problema persiste contacte connosco +jsp.error.internal.title = Erro Interno do Sistema +# +jsp.error.invalid-id.title = Identificador Non Válido +jsp.error.invalid-id.list1 = O URL da páxina actual é incorrecto - en caso de que a ligazón ou o favorito sexa de fóra deste sistema pode estar errado. +jsp.error.invalid-id.list2 = Vostede escribíu un ID non válido no formulario - por favor, probe outra vez. +jsp.error.invalid-id.text1 = O identificador {0} non corresponde a un {1} válido en Dspace. Isto pode ser debido a: +jsp.error.invalid-id.text2 = Se vostede esta a ter problemas, ou o ID debería realmente funcionar, por favor contacte cos nosos administradores. +# +jsp.error.require-certificate.title = Precisa Certificado +jsp.error.require-certificate.text = A configuración deste sistema implica que vostede debe ter un certificado válido para acceder. Se ten problemas, por favor contacte connosco. +# +jsp.feedback.acknowledge.title = Grazas polos seus comentarios +jsp.feedback.acknowledge.text = Os seus comentarios foron recibidos. +# +jsp.feedback.form.comment = Os seus comentarios: +jsp.feedback.form.email = O seu enderezo de correo electrónico +jsp.feedback.form.title = Formulario de opinión +jsp.feedback.form.send = Enviar +jsp.feedback.form.text1 = Grazas por compartir a súa opinión sobre o sistema. Os seus comentarios son moi apreciados! +jsp.feedback.form.text2 = Por favor, cubra os campos de abaixo. +# +jsp.help = Axuda... +jsp.help.formats.contact1 = Por favor, contacte co seu +jsp.help.formats.contact2 = Administrador de Dspace +jsp.help.formats.contact3 = Se ten cuestións sobre un formato en particular +jsp.help.formats.extensions = Extensións +jsp.help.formats.policy = Pólitica de Soporte de Formatos +jsp.help.formats.support-levels = Niveis de Soporte de Formatos +jsp.help.formats.whattodo = Que facer se o seu formato non aparece listado +jsp.help.formats.title = Formatos Soportados por Dspace +jsp.help.formats.here = (Política de Soporte de Formatos aquí) +jsp.help.formats.mime = Tipo MIME +jsp.help.formats.name = Nome +jsp.help.formats.return = Voltar á axuda principal +jsp.help.formats.support = Nivel de soporte +jsp.help.formats.support.supported = soportado +jsp.help.formats.support.known = coñecido +jsp.help.formats.support.unknown = descoñecido +jsp.help.formats.top = arriba +# +jsp.home.com1 = Comunidades en Dspace +jsp.home.com2 = Escolla unha comunidade para percorrer as súas coleccións +jsp.home.search1 = Procurar +jsp.home.search2 = Escriba algún texto na caixa de abaixo para procurar no Dspace. +jsp.home.title = Inicio +# +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Fale connosco +# +jsp.layout.header-default.about = Sobre Dspace +jsp.layout.header-default.alt = Dspace +# +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Comunidades/
Coleccións +jsp.layout.navbar-admin.epeople = Usuarios +jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupos +jsp.layout.navbar-admin.items = Items +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Rexistro
Dublin Core +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Rexistro
Formato Bitstream +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Procedemento +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Autorización +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Editar noticias +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisores +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Estatísticas +jsp.layout.navbar-admin.help = Axuda +jsp.layout.navbar-admin.logout = Saír +# +jsp.layout.navbar-default.about = Sobre Dspace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Procura avanzada +jsp.layout.navbar-default.authors = Autores +jsp.layout.navbar-default.browse = Percorrer +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Comunidades
& Coleccións +jsp.layout.navbar-default.date = Por Data +jsp.layout.navbar-default.edit = Editar Perfil +jsp.layout.navbar-default.go = Ir +jsp.layout.navbar-default.help = Axuda +jsp.layout.navbar-default.home = Páxina Inicial +jsp.layout.navbar-default.loggedin = No sistema como {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Saír +jsp.layout.navbar-default.receive = Recibir actualizacións
por correo electrónico +jsp.layout.navbar-default.search = Procurar no Dspace +jsp.layout.navbar-default.sign = Entrar en: +jsp.layout.navbar-default.titles = Títulos +jsp.layout.navbar-default.users = Páxina persoal +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = usuarios autorizados +# +jsp.login.incorrect.heading = Entrar no Dspace +jsp.login.incorrect.text = O enderezo de correo electrónico e o contrasinal non son válidos. Por favor inténteo outra vez, ou esqueceu o seu contrasinal? +jsp.login.incorrect.title = Entrando +# +jsp.login.ldap.title = Entrando +jsp.login.ldap.heading = Entrando no Dspace +# +jsp.login.ldap-incorrect.title = Entrando +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Entrando no Dspace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = O nome de usuario e o contrasinal non son válidos. Por favor inténteo de novo. +# +jsp.login.logged-out.title = Saíndo do Sistema +jsp.login.logged-out.thank = Grazas por lembrarse de utilizar a ligazón de saída! +# +jsp.login.no-valid-cert.heading = Entrando a Dspace +jsp.login.no-valid-cert.text =Parece que non ten vostede un certificado válido. Por favor, inténteo novamente +jsp.login.no-valid-cert.title = Entrando +# +jsp.login.not-in-records.register = Rexistro no Dspace +jsp.login.not-in-records.text = Vostede ten un certificado válido, mais o sistema non ten un rexistro seu. Vostede ten que rexistrarse no Repositorio antes de usar as áreas do sistema que requiren unha conta de usuario +jsp.login.not-in-records.title = Rexistro de Usuario non Dispoñible +# +jsp.login.password.heading =Entrando no Dspace +jsp.login.password.title = Entrar +# +jsp.morehelp = Máis Axuda... +# +jsp.mydspace = O meu Dspace +jsp.mydspace.general.remove = Borrar +jsp.mydspace.general.approve = Aprobar +jsp.mydspace.general.reject = Rexeitar +jsp.mydspace.general.cancel = Cancelar +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Ir á miña Páxina persoal +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Atrás á miña Páxina persoal +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Volver á miña Páxina persoal +# +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Grazas +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Volver á miña Páxina persoal +jsp.mydspace.in-archive.text1 = A submisión foi engadida no arquivo principal. Asignóuselle o seguinte identificador: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Enviouse notificación ás persoas adecuadas. +jsp.mydspace.in-archive.title = submisión arquivada +# +jsp.mydspace.main.elem1 = Título +jsp.mydspace.main.elem2 = Submetido para +jsp.mydspace.main.heading2 = Tarefas collidas +jsp.mydspace.main.heading3 = Tarefas na Listaxe de Tarefas +jsp.mydspace.main.heading4 = Submisións inacabadas +jsp.mydspace.main.heading5 = Submisións en Proceso +jsp.mydspace.main.item = Item +jsp.mydspace.main.link = Ver as súas subscricións +jsp.mydspace.main.perform.button = Realizar esta Tarefa +jsp.mydspace.main.return.button = Volver á Listaxe de Tarefas +jsp.mydspace.main.start.button =Iniciar unha nova Submisión +jsp.mydspace.main.sub1 =Revisar submisión +jsp.mydspace.main.sub2 =Comprobar Submisión +jsp.mydspace.main.sub3 = Edición Final da Submisión +jsp.mydspace.main.subby = Submetido por +jsp.mydspace.main.subto = Submetido para +jsp.mydspace.main.take.button = Coller Tarefa +jsp.mydspace.main.task = Tarefa +jsp.mydspace.main.text1 = Abaixo están as tarefas que vostede escolleu facer. +jsp.mydspace.main.text2 = Abaixo están as tarefas da listaxe de tarefas que lle foron asignadas +jsp.mydspace.main.text4 = Esta sección é para usar na realización continua do seu documento. +jsp.mydspace.main.view.button = Ver Submisións Aceptadas +jsp.mydspace.main.authoring = Creación +jsp.mydspace.main.supervising = Supervisión +# +jsp.mydspace.own-submissions.text1 = Non hai items no arquivo principal que fosen submetidos por vostede. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 = Abaixo están listadas as súas submisións anteriores que foron aceptadas no arquivo +jsp.mydspace.own-submissions.text3 = Hai 1 item no arquivo principal que foi submetido por vostede. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Hai {0} items no arquivo principal que foron submetidos por vostede. +jsp.mydspace.own-submissions.title = As súas submisións +# +jsp.mydspace.perform-task.commit.button= Inserir no Arquivo +jsp.mydspace.perform-task.edit.button = Editar Metadatos +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = Se vostede revisou este item e está listo para a inclusión na colección, seleccione "Aprobar". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Unha vez editado o item, use esta opción para inserir o item no arquivo. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = Se revisou este item e pensa que non é adecuado para a colección, seleccione "Rexeitar". Logo pediráselle que redacte unha mensaxe indicando a razón do rexeitamento e se o depositante debe cambiar algo e logo volver a submeter o item +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = Seleccione esta opción para corrixir, engadir ou editar os metadatos do item +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Se desexa deixar esta tarefa temporalmente e volver á súa Páxina persoal, use esta opción. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = Para devolver a tarefa á Listaxe de Tarefas para que outro poida realizala, use esta opción. +jsp.mydspace.perform-task.later.button = Facer mais tarde +jsp.mydspace.perform-task.return.button = Devolver a Tarefa á Listaxe +jsp.mydspace.perform-task.text1 =O seguinte item foi submetido á colección {0}. Por favor revise o item, comprobe que cumpre os criterios para ser inserido na colección. Despois de revisar o item, por favor aprove ou rexeite a súa inclusión usando os controis ao pé da páxina +jsp.mydspace.perform-task.text3 =O seguinte item foi submetido á colección {0}. Por favor revise o item, comprobe que cumpre os criterios para ser inserido na colección. Despois de revisar o item, pode editar os seus metadatos e logo aprove ou rexeite a súa inclusión usando os controis ao pé da páxina +jsp.mydspace.perform-task.text4 = O seguinte item foi aceptado para a súa inclusión na colección {0}. Por favor, edite os metadatos se for necesario, de forma que cumpran as normas da colección, e logo insira o item no arquivo usando os controis ao pé da páxina. +jsp.mydspace.perform-task.title = Realizando a Tarefa +# +jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Aceptar esta Tarefa +jsp.mydspace.preview-task.text1 = O seguinte item foi submetido para a colección {0}. Para aceptar a tarefa de revisar este item, por favor prema "Aceptar esta Tarefa" abaixo. +jsp.mydspace.preview-task.text3 = O seguinte item foi submetido para a colección {0}. Para aceptar a tarefa de comprobar este item, por favor prema "Aceptar esta Tarefa" abaixo. +jsp.mydspace.preview-task.text4 = O seguinte item foi submetido para a colección {0}. Para aceptar a tarefa de revisión final deste item, por favor prema "Aceptar esta Tarefa" abaixo. +jsp.mydspace.preview-task.title = Previsualizar Tarefa +# +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = Cancelar Rexeitamento +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = Rexeitar Item +jsp.mydspace.reject-reason.text1 = Por favor, escriba a razón para rexeitar esta submisión na caixa de abaixo. Por favor, indique na súa mensaxe se o depositante debe resolver un problema e volver a submeter. +jsp.mydspace.reject-reason.title = Escriba a razón para Rexeitar +# +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = Cancelar o borrado +jsp.mydspace.remove-item.confirmation = Está seguro de que quere borrar o seguinte item incompleto? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button = Borrar o Item. +jsp.mydspace.remove-item.title = Removendo o Item +# +jsp.mydspace.subscriptions.info1 = A súas subscricións foron actualizadas +jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Para subscribir unha colección, visite a páxina desa colección, e prema no botón "subscribir" +jsp.mydspace.subscriptions.info3 = Abaixo están as coleccións subscritas por vostede. Enviaráselle un correo cada día detallando os novos items dispoñibles. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 = Vostede non está subscrito a ningunha colección. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = Borrar TODAS as subscricións +jsp.mydspace.subscriptions.title = As súas subscricións +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = Desinscribirse +# +jsp.mydspace.task-complete.title = Grazas +jsp.mydspace.task-complete.text1 = A tarefa foi completada, e foi enviada unha notificación ás persoas indicadas. +# +jsp.register.general.return-home = Regresar á páxina inicial +# +jsp.register.already-registered.info1 =Os noso rexistros indican que vostede xa se rexistrou no sistema e ten unha conta activa +jsp.register.already-registered.info2 = Pode pedir un novo contrasinal se o esqueceu +jsp.register.already-registered.info4 = Se ten problemas para identificarse no sistema, por favor contacte connosco. +jsp.register.already-registered.title = Xa rexistrado +# +jsp.register.cannot-register.msg = A configuración deste sitio Dspace non permite que se autorrexistre. Por favor, contacte connosco. +jsp.register.cannot-register.title = Rexistro non permitido +# +jsp.register.edit-profile.info1 =Por favor, cubra todos os campos requiridos. +jsp.register.edit-profile.info2 = Os contrasinais que vostede escriba deben coincidir, e teñen que ter como mínimo 6 caracteres. +jsp.register.edit-profile.info3 =Por favor escriba ou complete a seguinte información. Os campos marcados con * son obrigados +jsp.register.edit-profile.info5 = Opcionalmente, pode escoller un contrasinal novo e introducilo na caixa de abaixo, e confirmalo escribíndoo outra vez na segunda caixa. Debe ter como mínimo 6 caracteres. +jsp.register.edit-profile.pswd.field = Novo contrasinal +jsp.register.edit-profile.confirm.field = Novamente, para confirmar: +jsp.register.edit-profile.title = Edite o seu perfil +jsp.register.edit-profile.update.button = Actualizar o perfil +# +jsp.register.forgot-password.email.field = Enderezo de correo electrónico: +jsp.register.forgot-password.forgot.button = Esquecín o meu contrasinal +jsp.register.forgot-password.info1 = O enderezo indicado non foi recoñecido. Por favor intenteo outra vez. +jsp.register.forgot-password.info2 = Por favor insira o seu enderezo de correo electrónico na caixa de abaixo e prema "Esquecín o meu contrasinal". Enviaráselle un correo que lle permitirá crear un novo contrasinal. +jsp.register.forgot-password.title = Contrasinal esquecido +# +jsp.register.inactive-account.info =O enderezo de correo que indicou corresponde a unha conta inactiva. Poida que aínda non estea rexistrado. Por favor contacte cos administradores para calquera consulta. +jsp.register.inactive-account.title = Conta inactiva +#go +jsp.register.invalid-token.info1 = O código de rexistro ou o contrasinal no URL é inválido. Pode ser debido a algunha das seguinte razóns: +jsp.register.invalid-token.info2 = O código pode estar copiado incorrectamente no URL. Algúns programas de correo "cortan" as liñas de texto longas,así que pode ser que o seu URL especial estea en dúas liñas, así: +jsp.register.invalid-token.info3 =Se for o caso, debe copiar a primeira liña na barra de enderezo do seu navegador, e logo copiar a segunda a continuación, asegurándose de que non quedan espazos no medio. +jsp.register.invalid-token.info4 = Logo prema "Intro" e a URL debería funcionar. +jsp.register.invalid-token.info5 =Se aínda segue a ter problemas, por favor contacte connosco. +jsp.register.invalid-token.title = Código Inválido +# +jsp.register.new-ldap-user.title = Rexistro de Usuario +jsp.register.new-ldap-user.heading = Rexistro de Usuario +jsp.register.new-ldap-user.info1 = O nome de usuario, o contrasinal, ou o enderezo de correo son incorrectos. Por favor tente novamente +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Se nunca entrou neste sistema antes, por favor escriba o seu nome de usuario, contrasinal e enderezo de correo nos campos de abaixo e prema "Rexistrar". +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Se vostede ou o seu departamento ou grupo están interesados en rexistrarse con Dspace para depositar documentos, por favor contacte cos administradores. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Usuario: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Contrasinal +jsp.register.new-ldap-user.label.email = Enderezo de correo electrónico +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Rexistrar +# +jsp.register.new-password.confirm.field = Novamente, para confirmar: +jsp.register.new-password.hello =Ola {0}, +jsp.register.new-password.info1 = Os contrasinais inseridos abaixo deben ser indénticos, e de, como mínimo, 6 caracteres. +jsp.register.new-password.info2 =Por favor escriba un contrasinal novo na caixa de abaixo e confirmeo escribíndoo na segunda caixa. Debe ter como mínimo 6 caracteres. +jsp.register.new-password.pswd.field = Novo Contrasinal +jsp.register.new-password.set.button = Configurar Novo Contrasinal +jsp.register.new-password.title = Inserindo Novo Contrasinal +# +jsp.register.new-user.email.field = Enderezo correo electrónico: +jsp.register.new-user.info1 =O enderezo de correo é inválido. Por favor tente novamente. +jsp.register.new-user.info2 = Se nunca entrou no sistema antes, por favor escriba o seu enderezo de correo electrónico na caixa de abaixo e prema "Rexistrar". +jsp.register.new-user.info3 = Se vostede ou o seu departamento ou grupo están interesados en rexistrarse con Dspace para depositar documentos, por favor, contacte cos administradores. +jsp.register.new-user.register.button = Rexistrar +jsp.register.new-user.title = Rexistrando usuario +# +jsp.register.password-changed.info = Grazas, o seu novo contrasinal foi activado +jsp.register.password-changed.link = Ir á páxina inicial +jsp.register.password-changed.title = Contrasinal cambiado +# +jsp.register.password-token-sent.info = Envióuselle un correo electrónico cunha URL especial. Cando visite esa URL poderá configurar un novo contrasinal e continuar a usar Dspace. +jsp.register.password-token-sent.title = Enviado correo co novo contrasinal +# +jsp.register.profile-form.fname.field = Nome +jsp.register.profile-form.lname.field =Apelido +jsp.register.profile-form.phone.field =Teléfono +# +jsp.register.profile-updated.info1 = Grazas, o seu perfil e o seu contrasinal foron actualizados. +jsp.register.profile-updated.info2 = Grazas, o seu perfil foi actualizado. +jsp.register.profile-updated.title = Perfil Actualizado +# +jsp.register.registered.info = Vostede está rexistrado para facer uso do sistema. Pode subscribir coleccións para recibir por correo electrónico as novidades. +jsp.register.registered.thank = Grazas {0} +jsp.register.registered.title = Rexistro Completo +# +jsp.register.registration-form.complete.button = Completar Rexistro +jsp.register.registration-form.confirm.field = Novamente, para confirmar: +jsp.register.registration-form.instruct1 = Por favor encha os campos requiridos. +jsp.register.registration-form.instruct2 = Os contrasinais escritos abaixo deben coincidir e ter, como mínimo, 6 caracteres. +jsp.register.registration-form.instruct3 = Por favor escriba a seguinte información. Os campos marcados con * son requiridos +jsp.register.registration-form.instruct4 = Por favor escolla un contrasinal, de, como mínimo, 6 caracteres, e escríbao na caixa de abaixo e confírmeo escribindo outra vez na segunda caixa +jsp.register.registration-form.pswd.field = Contrasinal: +jsp.register.registration-form.title =Información de Rexistro +jsp.register.registration-sent.info = Envióuselle un correo electrónico que contén unha URL especial, ou "código". Cando visite esa URL, terá que cubrir un formulario sinxelo. Despois estará listo para entrar no sistema. + +jsp.register.registration-sent.title = Enviado Correo de Rexistro +# +jsp.search.general.noresults = A procura non producíu resultados. +jsp.search.general.next = seguinte +jsp.search.general.previous = anterior +# +jsp.search.advanced.title = Procura avanzada +jsp.search.advanced.search = Procura: +jsp.search.advanced.search2 = Procura +jsp.search.advanced.searchfor = Procura por: +jsp.search.advanced.clear = Limpar +jsp.search.advanced.type = Procura por Tipo: +jsp.search.advanced.type.keyword = Palabra chave +jsp.search.advanced.type.author = Autor +jsp.search.advanced.type.title = Título +jsp.search.advanced.type.subject = Materia +jsp.search.advanced.type.abstract = Resume +jsp.search.advanced.type.series = Serie +jsp.search.advanced.type.sponsor = Patrocinador +jsp.search.advanced.type.id = Identificador +jsp.search.advanced.type.language = Idioma (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = E +jsp.search.advanced.logical.or = OU +jsp.search.advanced.logical.not = NON +# +jsp.search.results.colhits = Resultados en colección: +jsp.search.results.comhits = Resultados en Comunidade: +jsp.search.results.itemhits = Resultados en Items: +jsp.search.results.searchin = Procura: +jsp.search.results.searchfor = por +jsp.search.results.results = Resultados {0}-{1} de {2}. +jsp.search.results.title = Procura nos resultados +# +jsp.statistics.no-report.title = Non hai informes neste momento +jsp.statistics.no-report.info1 = Non hai informes dispoñibles para este servizo neste momento. Comprobe máis tarde. +# +jsp.statistics.report.title = Resume Estatístico +jsp.statistics.report.info1 = Informe xeral máis recente +jsp.statistics.report.info2 = Informes mensuais: +# +jsp.submit.general.submit = Enviar +jsp.submit.general.next = Seguinte > +jsp.submit.general.previous = < Anterior +jsp.submit.general.cancel-or-save.button = Cancelar/Gardar +# +jsp.submit.cancel.continue.button =Oops, continuar submisión +jsp.submit.cancel.info = Desexa que a submisión en curso se elimine ou quere que se manteña para seguir posteriormente? +jsp.submit.cancel.remove.button = Eliminar a submisión +jsp.submit.cancel.save.button = Gardala, traballarei nela máis tarde +jsp.submit.cancel.title= Cancelar ou Gardar a submisión +# +jsp.submit.cancelled-removed.info = A súa submisión foi cancelada, e o item incompleto borrado do sistema. +jsp.submit.cancelled-removed.title = Submisión cancelada +# +jsp.submit.change-file-description.file = Arquivo +jsp.submit.change-file-description.filedescr = Descrición do Arquivo +jsp.submit.change-file-description.format = Formato do Arquivo +jsp.submit.change-file-description.heading = Enviar: Cambiar a Descrición do Arquivo +jsp.submit.change-file-description.info1 = Aquí están os detalles do arquivo +jsp.submit.change-file-description.info2 = Escriba a descrición correcta do arquivo na caixa de abaixo: +jsp.submit.change-file-description.size = Tamaño +jsp.submit.change-file-description.title = Cambiar a Descrición do Arquivo +# +jsp.submit.choose-file.document = Arquivo do Documento: +jsp.submit.choose-file.filedescr = Descrición do Arquivo +jsp.submit.choose-file.heading = Submisión: Enviando un arquivo +jsp.submit.choose-file.info1 =Por favor escriba o nome do arquivo correspondente ao item no seu sistema. Se preme en "Percorrer..." abrirase unha ventá en que poderá seleccionar o arquivo no seu sistema. +jsp.submit.choose-file.info3 = Usuarios de Netscape: Por defecto a ventá aberta premendo "Percorrer..." so mostrará arquivos html. Se o seu arquivo non é deste tipo, necesitará seleccionar a opción para mostrar todo tipo de formatos. +jsp.submit.choose-file.info4 = Hai dispoñibles instrucións para usuarios de Netscape. +jsp.submit.choose-file.info6 = Por favor lembre que o sistema Dspace preserva mellor uns formatos de arquivos que outros. +jsp.submit.choose-file.info7 = Hai dispoñible información sobre formatos de arquivos e nivel de soporte para cada un. +jsp.submit.choose-file.info9 = Por favor, facilite unha pequena descrición do contido do arquivo, por exemplo "artigo principal" ou "datos de experimento" +jsp.submit.choose-file.title = Enviando un arquivo +# +jsp.submit.complete.heading = Submisión: Submisión Completada +jsp.submit.complete.info = A súa submisión vai agora ser sometida o proceso de traballo establecido para a colección de destino. Recibirá unha notificación de correo no momento que a súa submisión sexa incorporada, ou no caso de que haxa problemas con ela. Pode comprobar o estado do proceso na súa páxina persoal en Dspace. +jsp.submit.complete.link = Ir a miña páxina persoal +jsp.submit.complete.title = Submisión Completada! +# +jsp.submit.creative-commons.heading = Submisión: Usando unha licenza Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.info1 = Vostede xa escolleu unha licenza Creative Commons e engadiuna a este item. Pode: +jsp.submit.creative-commons.choice1 = Premer o botón "Seguinte" de abaixo para manter a licenza escollida. +jsp.submit.creative-commons.choice2 = Premer o botón "Abandonar Creative Commons" de abaixo para descartar a escolla actual, e por tanto a licenza Creative Commoons. +jsp.submit.creative-commons.choice3 = Completar o proceso de escolla de abaixo para remplazar a escolla actual. +jsp.submit.creative-commons.info2 = Para licenciar o seu Item baixo Creative Commons, siga as instrucións de abaixo. Poderá revisar a súa escolla. Siga o enlace "Continuar" para engadir a licenza. Se desexa omitir a licenza Creative Commons prema o botón "Abandonar Creative Commons" +jsp.submit.creative-commons.info3 = O seu navegador debe soportar Iframes para usar esta funcionalidade +jsp.submit.creative-commons.skip.button = Abandonar Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.title =Usar Creative Commmons +# +jsp.submit.edit-metadata.title =Describindo o seu Item +jsp.submit.edit-metadata.heading =Submisión: describindo o seu Item +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Por favor cubra a información requirida sobre a súa submisión abaixo. Na maioría dos navegadores, pode usar o tabulador para mover o cursor á seguinte caixa ou botón, e para gardar deberá usar o rato cada vez. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Por favor, cubra a información sobre a súa submisión abaixo. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Máis Axuda...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Anterior +jsp.submit.edit-metadata.next =Seguinte > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancelar/Gardar +jsp.submit.edit-metadata.lastname =Apelido
ex. Sarmiento +jsp.submit.edit-metadata.firstname =Nome(s)
ex. Martín +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Borrar esta entrada +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Borrar +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Engadir máis campos +jsp.submit.edit-metadata.month = Mes: +jsp.submit.edit-metadata.no_month =(Sen mes) +jsp.submit.edit-metadata.day =Día: +jsp.submit.edit-metadata.year =Ano: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Nome da Serie +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Nº do Informe ou "Paper" +# +jsp.submit.get-file-format.choose.button = Escoller tipo recoñecido automaticamente +jsp.submit.get-file-format.format = Formato de Arquivo: +jsp.submit.get-file-format.heading =Submisión: Escoller Formato de Arquivo +jsp.submit.get-file-format.info1 =Arquivo enviado: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 = Dspace non pode identificar o formato deste arquivo. +jsp.submit.get-file-format.info3 = Dspace recoñeceu o formato do arquivo como {0}. Por favor asegúrese antes de cambiar isto! +jsp.submit.get-file-format.info5 = Escolla o formato do arquivo da listaxe de abaixo, por exemplo "Adobe PDF" ou "Microsoft Word", OU se o formato non está na listaxe, por favor decríbao na caixa debaixo da listaxe. +jsp.submit.get-file-format.info6 = Formato Non Listado +jsp.submit.get-file-format.info7 = Se o formato non está na listaxe de arriba, descríbao debaixo. Escriba o nome da aplicación que usou para crealo, e o número de versión (por exemplo, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known = (coñecido) +jsp.submit.get-file-format.supported =(soportado) +jsp.submit.get-file-format.title = Escollendo o Formato de Arquivo +# +jsp.submit.initial-questions.elem1 = O item ten máis dun título, por exemplo noutro idioma +jsp.submit.initial-questions.elem2 = O item foi publicado ou distribuído publicamente antes +jsp.submit.initial-questions.elem3 =O item consite en máis dun arquivo +jsp.submit.initial-questions.elem4 =O item é unha tese +jsp.submit.initial-questions.info = Por favor marque as frases que se apliquen á súa submisión +jsp.submit.initial-questions.heading = Submisión: Describindo o seu Item +jsp.submit.initial-questions.title =Describindo o seu Item +# +jsp.submit.license-rejected.heading =Submisión: Licenza Rexeitada +jsp.submit.license-rejected.info1 = Vostede decidíu non conceder licenza para distribuír o seu item mediante este sistema. A súa submisión non foi borrada e pode acceder a ela desde a súa páxina persoal no sistema. +jsp.submit.license-rejected.info2 = Se desexa contactar connosco para discutir a licenza, por favor use un dos métodos de abaixo: +jsp.submit.license-rejected.title = Licenza Rexeitada +# +jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 = Because DSpace does not accept individually-submitted theses, your submission will not proceed; any files you have uploaded for the current item will not be stored. +jsp.submit.no-theses.info3 = Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding. +jsp.submit.no-theses.info4 = For more information please contact the DSpace site administrators: +jsp.submit.no-theses.info5 = Thank you for your interest in DSpace! +jsp.submit.no-theses.title = Theses Not Accepted in DSpace +# +jsp.submit.progressbar.select = Escoller +jsp.submit.progressbar.describe =Describir +jsp.submit.progressbar.upload =Enviar +jsp.submit.progressbar.verify =Verificar +jsp.submit.progressbar.license =Licenza +jsp.submit.progressbar.complete =Finalizar +# +jsp.submit.review.title =Verificando submisión +jsp.submit.review.heading = Submisión: Verificando Submisión +jsp.submit.review.info1 = Aínda non rematou, mais falta pouco! +jsp.submit.review.info2 = Por favor, gaste uns minutos para examinar o que vostede enviou abaixo. Se houber algún erro, por favor volte e corríxao usando os botóns próximos do erro, ou premendo na barra de progreso no alto da páxina. +jsp.submit.review.info3 = Se todo está ben, por favor prema o botón "Seguinte" ao pé da páxina. +jsp.submit.review.info4 = Vostede pode, con seguridade, verificar os arquivos enviados, unha nova ventá abrirase para iso. +jsp.submit.review.init-question1 = O Item ten máis dun título: +jsp.submit.review.init-question2 = Item previamente publicado: +jsp.submit.review.init-question3 = O Item ten varios arquivos: +jsp.submit.review.state1 = Si +jsp.submit.review.state2 = Non +jsp.submit.review.button.correct = Corrixir algún destes +jsp.submit.review.no_md = Ningún +jsp.submit.review.unknown = (Descoñecido) +jsp.submit.review.known = (Coñecido) +jsp.submit.review.supported = (Soportado) +jsp.submit.review.upload1 = Arquivos Enviados +jsp.submit.review.upload2 = Arquivo Enviado +jsp.submit.review.button.upload1 =Engadir ou Remover un arquivo +jsp.submit.review.button.upload2 = Enviar un arquivo diferente +jsp.submit.review.button.edit = Editar Detalles dun Arquivo +jsp.submit.review.button.previous = < Previo +jsp.submit.review.button.next = Seguinte > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancelar/Gardar +# +jsp.submit.saved.info =A súa submisión foi gardada para que poida rematala posteriormente. Pode continuar con ela indo á súa páxina persoal no sistema e premendo no botón "Retomar". +jsp.submit.saved.title = Submisión gardada +# +jsp.submit.select-collection.collection = Colección +jsp.submit.select-collection.heading = Submisión: Escollendo Colección +jsp.submit.select-collection.info1 = Escolla a colección en que desexa depositar o item da listaxe de abaixo, logo prema "Seguinte". +jsp.submit.select-collection.title = Escollendo Colección para a Submisión +# +jsp.submit.show-license.grant.button = Concedo a Licenza +jsp.submit.show-license.heading1 = Submisión: Concesión de Licenza de Distribución a Dspace +jsp.submit.show-license.info1 = Hai un último paso: Para que o sistema poida reproducir, traducir e distribuír a súa submisión a todo o mundo, é necesario que vostede concorde cos termos da seguinte licenza. Por favor tómese tempo para ler esta licenza e prema nun dos botóns ao pé da páxina. Premendo no botón "Concedo licenza" indica a súa conformidade cos termos da seguinte licenza. +jsp.submit.show-license.info2 = Non conceder licenza non borrará a súa submisión. O seu item permanecerá na súa páxina persoal do sistema, unicamente visible para vostede. Pode entón borrar a submisión do sistema ou conceder a licenza posteriormente, unha vez aclaremos as dúbidas que poida ter ao respecto +jsp.submit.show-license.notgrant.button = Non Concedo Licenza +jsp.submit.show-license.title = Licenza de Distribución de Dspace +# +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = Prema aquí se está o formato errado +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = Prema aquí se está o arquivo errado +jsp.submit.show-uploaded-file.file = Arquivo +jsp.submit.show-uploaded-file.format = Formato de Arquivo +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = Submisión: Arquivo Enviado con éxito +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Submisión: Arquivo enviado +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = O seu arquivo foi enviado correctamente +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Aquí están os detalles do arquivo que enviou. Por favor comprobe estes detalles antes de pasar a seguinte etapa. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Pode verificar que o arquivo foi enviado correctamente: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = Premendo no nome de arquivo de arriba. Isto abrirá o arquivo nunha ventá nova para poder ver o seu contido. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = Comparando o checksum mostrado arriba co obtido no seu propio ordenador. Deben ser os mesmos. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Prema aquí para saber como facelo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = O sistema pode calcular o checksum para que o verifique vostede. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Prema aquí para ter máis información +jsp.submit.show-uploaded-file.known = coñecido +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Soportado +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported =non soportado +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Mostrar checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size = Tamaño +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title = Arquivo Enviado +# +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = Submisión Paralizada: Non se admiten teses no Dspace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = Dado que Dspace non admite teses, a súa submisión foi paralizada. Para submeter algún outro item prema abaixo +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Iniciar unha nova submisión +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = Submisión Paralizada +# +jsp.submit.upload-error.heading = Submisión: Erro ao enviar o arquivo +jsp.submit.upload-error.info = Houbo un problema enviando o seu arquivo. Ou o nome era incorrecto, ou un erro na rede impedíu que recibíramos o envío. Por favor tente novamente. +jsp.submit.upload-error.retry.button = Reenviar +jsp.submit.upload-error.title = Erro ao Enviar o arquivo +# +jsp.submit.upload-file-list.title = Arquivos Enviados +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Submisión: Arquivo Enviado con éxito +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = submisión: Arquivos Enviados +jsp.submit.upload-file-list.info1 = O seu arquivo foi enviado con éxito. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = A táboa de abaixo mostra os arquivos que vostede enviou para este item. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Pode verificar que o(s) arquivo(s) foi/foron enviado(s) correctamente: +jsp.submit.upload-file-list.info4 =Premendo nos nomes de arriba. Isto abrirá o arquivo nuha nova ventá de navegador, para que poida comprobar o seu contido +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparando os checksums mostrados arriba cos xerados no seu ordenador. Deben ser os mesmos. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = O sistema pode calcular un checksum que vostede pode verificar. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Bitstream
principal +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Arquivo +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Tamaño +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Descrición +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Formato de Arquivo +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Ningún +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = soportado +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = coñecido +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = non soportado +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Modificar +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Borrar +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Mostrar checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Engadir Outro Arquivo +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Voltar +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Avanzar > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancelar/Gardar +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Prema aquí para saber como facer isto. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Prema aquí para ter máis información +# +jsp.submit.verify-prune.heading = Submisión: Atención +jsp.submit.verify-prune.info1 = Os cambios que fixo na primeira páxina "Describindo o seu item" afectarán a súa submisión: +jsp.submit.verify-prune.info2 = Vostede indicou que a súa submisión non ten título alternativo, mais vostede escribiu un. Se vostede prosigue con ese cambio, os títulos alternativos serán borrados. +jsp.submit.verify-prune.info3 = Vostede indicou que a súa submisión non foi publicada ou distribuída publicamente antes, mais escribiu unha data de edición, editor e/ou cita bibliográfica. Se prosigue, esta información será borrada, e o sistema asignaralle unha data de edición. +jsp.submit.verify-prune.info4 = Votede indicou que o item en proceso de submisión consiste nun único arquivo, mais vostede enviou máis dun. Se prosigue, só o primeiro deles se conservará, e o resto serán borrados do sistema (os arquivos no seu ordenador non se verán afectados) + +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = Non efectuar modificacións +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Continuar coas modificacións +jsp.submit.verify-prune.question = Está seguro de quere continuar cos cambios? +jsp.submit.verify-prune.title = Respostas ás Preguntas Iniciais Modificadas +# +jsp.tombstone.text = O item ao que intenta acceder foi eliminado do sistema. Se ten calquer dúbida, por favor contacte cos administradores. +jsp.tombstone.title = Item Eliminado +# +jsp.tools.general.cancel = Cancelar +jsp.tools.general.delete = Borrar +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Borrar... +jsp.tools.general.add = Engadir +jsp.tools.general.select = Seleccionar +jsp.tools.general.update = Actualizar +jsp.tools.general.edit = Editar +jsp.tools.general.remove = Eliminar +jsp.tools.general.view = Ver +# +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Borrar Colección +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Borrar Colección: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Está seguro de querer borrar a colección {0}? Isto borrará: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Calquera item e submisións incompletas nesta colección que non estean contidas noutras coleccións. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Os contidos destes items +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Todas as politicas de autorizacións asociadas +# +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Borrar Comunidade +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Borrar Comunidade: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Está seguro de querer borrar a comunidade {0}? Isto borrará: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Calqueras coleccións na comunidade que non estean contidas noutras comunidades +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 =Todos os items e submisións incompletas desas coleccións que non están contidas noutras coleccións +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = O contido destes items +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Todas as políticas de autorizacións asociadas +# +jsp.tools.confirm-delete-item.info = Está seguro de que este item debe ser completamente borrado? Atención: Non poderá ser recuperado. +jsp.tools.confirm-delete-item.title = Borrar item +# +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Está seguro de que este item debe ser eliminado do sistema? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = Eliminar Item +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Eliminar +# +jsp.tools.edit-collection.title = Editando Colección +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Creando Colección +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Editando Colección {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Borre esta Colección... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Descrición simple +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Texto introdutorio (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Texto de Copyright (texto): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Texto lateral (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licenza: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Procedencia e
observacións: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Procedemento de Depósito +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Depositantes: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Fase: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administradores da Colección: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Plantilla de Item: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Autorizacións da Colección: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Enviar novo logotipo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Borrar (sen logotipo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Enviar logotipo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Crear... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Crear +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Borrar +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Actualizar +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Aceptar/Rexeitar +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Aceptar/Rexeitar/Editar Metadatos +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Editar Metadatos +# + = +jsp.tools.edit-community.title = Editando Comunidade +jsp.tools.edit-community.heading1 = Creando Comunidade +jsp.tools.edit-community.heading2 = Editando Comunidade {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Borre esta Comunidade... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Descrición simple +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Texto introdutorio (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = texto de copyright (texto): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Texto lateral +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logotipo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Autorizacións da Comunidade: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Enviar novo logotipo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Borrar (sen logotipo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Enviar un logotipo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Crear +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Actualizar +# +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Engadir bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections = Nas coleccións: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = Borrar (destruir)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 = Elemento +jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Cualificador +jsp.tools.edit-item-form.elem3 = Valor +jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Idioma +jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Bitstream
Primario +jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Nome +jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Fonte +jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Descrición +jsp.tools.edit-item-form.elem10 = Formato +jsp.tools.edit-item-form.elem11 = Descrición de
Formato do Usuario +jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading = Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item = Autorizacións de Items: +jsp.tools.edit-item-form.itemID = ID interno do Item: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Páxina do Item: +jsp.tools.edit-item-form.modified =última moficación: +jsp.tools.edit-item-form.msg = Este item foi eliminado do sistema +jsp.tools.edit-item-form.na = Non dispoñible +jsp.tools.edit-item-form.note = LEA CON ATENCIóN: Estes cambios non son validados automaticamente. Vostede é responsable de inserir os datos no formato correcto. Se non está seguro de cal é o formato adecuado, por favor NON faga modificacións. +jsp.tools.edit-item-form.note1 = Nota: As modificacións nos bistreams non se verán reflectidas nos metadatos Dublin Core de arriba (ex. format.extent, format.mimetype). Terá que actualizalos manualmente. +jsp.tools.edit-item-form.note3 = Teña en conta tamén que se o campo "descrición de formato" non está baleiro, o formato sempre será considerado "descoñecido", así que limpe ese campo antes de editar o campo de formato. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Recolocar +jsp.tools.edit-item-form.title = Editar Item +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Eliminar... +# +jsp.tools.eperson-list.close.button = Cerrar +jsp.tools.eperson-list.heading = Usuarios {0}-{1} de {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Premendo no botón "Engadir" ,preto do usuario, engadirá a ese usuario á lista do fomulario principal +jsp.tools.eperson-list.title = Seleccionar Usuario +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Páxina +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Páxinas +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Páxina > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Páxinas > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Primeiro +jsp.tools.eperson-list.jump.last = último +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = Correo electrónico +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = Correo electrónico ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Apelidos +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Apelidos ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Nome +# +jsp.tools.get-item-id.find.button = Procurar +jsp.tools.get-item-id.handle = Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading = Editar ou borrar Item +jsp.tools.get-item-id.info1 = O ID que escribíu non é válido. Se está intentando editar unha comunidade ou colección, necesita usar a páxina de administración de comunidades/coleccións +jsp.tools.get-item-id.info2 = Escriba o Handle ou ID interno do item que desexa editar ou borrar. +jsp.tools.get-item-id.internal = ID Interno: +jsp.tools.get-item-id.title = Editar Item +# +jsp.tools.group-edit.heading = Membros actuais do Grupo +jsp.tools.group-edit.name = Nome: +jsp.tools.group-edit.title = Editar Grupo +jsp.tools.group-edit.update.button = Actualizar Grupo +# +jsp.tools.group-list.create.button = Crear Novo Grupo +jsp.tools.group-list.name = Nome +jsp.tools.group-list.id = ID +jsp.tools.group-list.note1 = Note que non necesita engadir manualmente usuarios ao grupo "anónimo", porque todos os usuarios son membros implícitos +jsp.tools.group-list.note2 = Atención: Se está intentando borrar un grupo que é referenciado por unha política de autorización ou que sexa un grupo de proceso de depósito opterá un erro interno do sistema. +jsp.tools.group-list.title = Editor de Grupo +# +jsp.tools.itemmap-main.collection = Colección: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading = Mapador de Items - Mapa Items doutras Coleccións +jsp.tools.itemmap-main.info1 = Hai {0} items propiedade desta colección, e {1} items mapeados doutras coleccións. +jsp.tools.itemmap-main.info4 = Importar por Coincidencia de Nome de Autor +jsp.tools.itemmap-main.info5 = Escriba parte do nome dun autor para ter unha listaxe de items encontrados +jsp.tools.itemmap-main.info6 = Percorrer Items Importados das Coleccións: +jsp.tools.itemmap-main.info7 = Prema nos nomes das coleccións para ver items para borrar que foron mapeados desa colección +jsp.tools.itemmap-main.info8 = Está colección non ten items mapados +jsp.tools.itemmap-main.search.button = Procurar Autores +jsp.tools.itemmap-main.title = Mapador de Items +# +jsp.tools.itemmap-browse.title = Percorrer Items +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Ver items con autor ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Percorrer Colección {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Marque os items que desexa engadir ou borrar e escolla 'engadir' ou 'borrar'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Data +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Primeiro Autor +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Título +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Acción +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Eliminar +# +jsp.tools.itemmap-info.title = Información de Mapamento do Item +jsp.tools.itemmap-info.heading = Información de Mapamento do Item +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continuar +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Ningún item seleccionado, por tanto, ningún item engadido. +## In the following 2 messages the only parameter is an item ID +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID= +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Borrar item {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Engadir item {0} +# +jsp.tools.upload-bitstream.info = Escolla o bitstream para enviar +jsp.tools.upload-bitstream.title = Enviar bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload = Enviar +# +jsp.workspace.ws-error.title = Páxina persoal - Erro na área de traballo +jsp.workspace.ws-error.heading = Erro - Item na área de traballo +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = O sistema non foi capaz de procesar a súa petición correctamente. Debe especificar un item. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Volte á "Páxina persoal", e seleccione "Abrir" para o item da áreas de traballo co que desexa traballar. Se aínda así segue a ter problemas non dubide en contactar connosco, e intentaremos solucionalo. +# +jsp.workspace.ws-main.title = páxina persoal +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Item de área de traballo +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Este item esta sendo enviado á colección: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Opción +jsp.workspace.ws-main.descheading = descrición +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Editar +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Abrir o item para editar e xestionar os arquivos. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Ver +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Ver o rexistro do item neste estadío da submisión. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Eliminar +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Eliminar todo o item. +# +jsp.workspace.wsv-error.title = Páxina persoal - Ver Erro do Item da área de Traballo +jsp.workspace.wsv-error.heading = Erro - Ver Item da área de Traballo +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = O sistema non puido procesar a súa petición correctamente. Debe especificar un item. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Volte á "Páxina persoal", e seleccione "Abrir" para o item da área de traballo co que desexa traballar, e logo escolla "Ver" da listaxe de opcións. Se aínda así segue a ter problemas non dubide en contactar connosco, e intentaremos solucionalo. +# +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nome da Colección +# +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nome da Comunidade +# +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Data de edición +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autores +# + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Rexistro de metadatos completo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Campo DC +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Valor +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Idioma +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Aparece nas Coleccións +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Arquivos neste item +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Descrición +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Non hai arquivos asociados con este item +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Arquivo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Tamaño +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formato +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Ver/abrir +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Este item está protexido por copyright +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Ver a Licenza +# +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Seleccione Usuarios... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Seleccione Usuario... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Elimine Seleccionado diff --git a/language-packs/hu/Messages_hu.properties.UTF-8 b/language-packs/hu/Messages_hu.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..748da39b92 --- /dev/null +++ b/language-packs/hu/Messages_hu.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,920 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = Admin Help... +jsp.administer = Administer +jsp.admintools = Admin Tools + +jsp.general.authors.button = Szerzők +jsp.general.date.button = Dátum +jsp.general.edit.button = Szerkesztés... +jsp.general.titles.button = Cím +jsp.general.go = Indítás +jsp.general.search.button = Indítás +jsp.general.gohome = A DSpace nyitóoldalára +jsp.general.location = Keresés itt: +jsp.general.genericScope = A teljes DSpace rendszer +jsp.general.searchfor =Keresés  +jsp.general.orbrowse =Böngészhet:  +jsp.general.untitled = (Nincs cím) + +jsp.browse.general.next = Következő oldal +jsp.browse.general.previous = Előző oldal +jsp.browse.general.go = Indítás + +jsp.browse.authors.enter = vagy írjon be néhány betűt a szerző nevének kezdetéről: +jsp.browse.authors.jump = Kezdőbetű szerint +jsp.browse.authors.show = Szerzők listája: {0}-{1}. Összesen {2}. +jsp.browse.authors.title = Szerzők szerinti böngészés + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Dokumentumok a szerzőtől: +jsp.browse.items-by-author.return = Visszatérés a szerző-böngészőhöz +jsp.browse.items-by-author.show = {0} dokumentum listája. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Cím szerint rendezve +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Rendezés a megjelenés dátuma szerint! +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Rendezés a dokumentum címe szerint! +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Megjelenés dátuma szerint rendezve +jsp.browse.items-by-author.title = Szerző dokumentumainak listája + +jsp.browse.items-by-date.jump = Ugrás a listában ide: +jsp.browse.items-by-date.month = (Válasszon hónapot) +jsp.browse.items-by-date.old = A legrégebbit előre! +jsp.browse.items-by-date.order1 = Rendezve a legfrissebbel kezdődően +jsp.browse.items-by-date.order2 = Rendezve a legrégebbivel kezdődően +jsp.browse.items-by-date.recent = A legfrissebbet előre! +jsp.browse.items-by-date.show = Dokumentumok listája: {0}-{1}. Összesen {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Dátum szerinti böngészés +jsp.browse.items-by-date.type = vagy adjon meg egy évszámot: +jsp.browse.items-by-date.year = (Válasszon évet) + +jsp.browse.items-by-title.enter = vagy írja be a cím kezdetét: +jsp.browse.items-by-title.jump = Kezdőbetű szerint +jsp.browse.items-by-title.show = Dokumentumok listája: {0}-{1}. Összesen {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Cím szerinti böngészés + +jsp.browse.no-results.col = Egyetlen elem sincs ebben a gyűjteményben: "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Egyetlen elem sincs ebben a kategóriában: "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Egyetlen bejegyzés sincs a DSpace rendszerben. +jsp.browse.no-results.title = Nincs bejegyzés a listában. + +jsp.collection-home.editsub.button = Beküldésre jogosultak +jsp.collection-home.heading1 = Kollekció kezdőoldala +jsp.collection-home.info = Feliratokzások megtekintése +jsp.collection-home.item.button = Item Mapper +jsp.collection-home.recentsub = Utóbb beérkezett dokumentumok +jsp.collection-home.submit.button = Dokumentum beküldése +jsp.collection-home.subscribe = Feliratkozás +jsp.collection-home.subscribe.msg = Iratkozzon fel erre a gyűjteményre, hogy az új dokumantumokról naponta e-mailben tájékoztassuk. +jsp.collection-home.subscribed = Ön már feliratkozott erre a gyűjteményre. +jsp.collection-home.unsub = Leiratkozás + +jsp.community-home.create1.button = Új gyűjtemény +jsp.community-home.create2.button = Új alkategória +jsp.community-home.heading1 = Kategória kezdőoldala +jsp.community-home.heading2 = Gyűjtemények ebben a kategóriában +jsp.community-home.heading3 = A kategória alkategóriái +jsp.community-home.recentsub = Utóbb beérkezett dokumentumok + +jsp.community-list.create.button = Felsőszintű kategória létrehozása... +jsp.community-list.text1 = Az alábbi listában a böngészhető kategóriákat és gyűjteményeket soroltuk fel. +jsp.community-list.title = Kategóriák és gyűjtemények + +jsp.components.contact-info.details = {0} kezelőinek elérhetősége: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = Új felhasználó? Kattintson ide, és regisztráljon! +jsp.components.login-form.email = E-mail cím: +jsp.components.login-form.enter = Az alábbi űrlapon adja meg az e-mail címét és jelszavát. +jsp.components.login-form.forgot = Elfelejtette a jelszavát? +jsp.components.login-form.login = Bejelentkzés +jsp.components.login-form.password = Jelszó: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Új felhasználó? Kattintson ide, és regisztráljon! +jsp.components.ldap-form.enter = Az alábbi űrlapon adja meg az e-mail címét és jelszavát. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Felhasználónév
vagy e-mail cím: +jsp.components.ldap-form.password = Jelszó: +jsp.components.ldap-form.login.button = Bejelentkezés + +jsp.display-item.copyright = Minden dokumentum, ami a DSpace rendszerben szerepel, szerzői jogokkal védett. Minden jog fenntartva! +jsp.display-item.identifier = Ezzel az azonosítóval hivatkozhat erre a dokumentumra forrásmegjelölésben vagy hiperhivatkozás esetén: +jsp.display-item.license =Creative Commons License +jsp.display-item.text1 = Áttekintő adatok a dokumentumról +jsp.display-item.text2 = A dokumentum részletes adatai +jsp.display-item.text3 =This item is licensed under a +jsp.display-item.back_to_workspace = Vissza a munkaterületre + +jsp.error.404.title = Hiba: a kért oldal nem található +jsp.error.404.text1 = A dokumentum, amihez hozzá kívánt férni, nem található ezen a kiszolgálón. +jsp.error.404.text2 = Ha valaki mástól kapott hivatkozás vagy könyvjelző használatával jutott ide, akkor az lehet hibás vagy elgépelte azt. Ellenőrizze a hivatkozást, és próbálja újra. Ha továbbra is ezt a hibaüzenetet kapja, próbáljon a DSpace kezdőoldaláról indulva eljutni a kívánt elemhez. +jsp.error.404.text3 = Ha a DSpace valamely hivatkozását követve kapta ezt a hibaüzenetet, kérjük tudassa velünk, hogy kijavíthassuk a hibát! + +jsp.error.authorize.title = Hiányoznak jogosultságai +jsp.error.authorize.text1 = Nincs jogosultsága arra a tevékenységre, amit éppen végrehajtani próbált. +jsp.error.authorize.text2 = Ha úgy gondolja, jogosult erre a tevékenységre, kérjük lépjen kapcsolatba a DSpace üzemeltetőivel: + +jsp.error.integrity.heading = Rendszerhiba: rossz HTTP-kérés +jsp.error.integrity.list1 = Ha a böngészője "vissza" gombját olyan tevékenység közben használja, mint például a dokumentum beküldése, olyan tevékenység újra-elvégzését kérheti, amit valójában már elvégzett (mint például feltöltés jóváhagyása). A böngésző "újratölt" vagy "frissít" gombjai is hasonló hatást válthatnak ki. +jsp.error.integrity.list2 = Ha valaki mástól kapott hivatkozás vagy könyvjelző használatával jutott ide, akkor az lehet hibás vagy elgépelte azt. Ellenőrizze a hivatkozást, és próbálja újra. +jsp.error.integrity.list3 = Ha egyszerre tönn böngészőablakban használja a DSpace rendszert, akkor is szembesülhet ilyen problémával: az egyik ablakban megnyomott gomb agy másik ablakban valamely gomb hatását érvénytelenítheti. +jsp.error.integrity.list4 = Előfordulhat az is, hogy a rendszer egy hiányosságát fedezte fel! Minden hasonló hibát naplózunk és rendszeresen ellenőrizzük, hogy kijavíthassuk a hibákat. +jsp.error.integrity.text1 = A böngészőjétől kapott adatokkal probléma van (inkonzisztencia). Ennek különféle okai lehetnek: +jsp.error.integrity.text2 = Ha a probléma újra és újra jelentkezik, kérjük lépjen kapcsolatba a DSpace üzemeltetőivel: +jsp.error.integrity.title = Hibás HTTP-kérés + +jsp.error.internal.text1 = A rendszerben belső hiba lépett fel. Kérjük, próbálja újra azt, ami az imént ebbe a hibába torkollt. Ha a probléma újra jelentkezik, lépjen kapcsolatba a DSpace üzemeltetőivel, hogy kijavíthassuk a hibát. +jsp.error.internal.title = Belső hiba a kiszolgálóban + +jsp.error.invalid-id.title = Érvénytelen azonosító +jsp.error.invalid-id.list1 = A kért oldal címe (URL) hibás. Ha egy külső oldalról követett egy linket, akkor lehetséges, hogy elgépelték azt. +jsp.error.invalid-id.list2 = Valamely űrlapba érvénytelen azonosítót (ID) írt be. Kérjük, próbálja újra! +jsp.error.invalid-id.text1 = A megadott azonosító ({0}) nem felel meg egyetlen valódi elemnek ({1}) sem a DSpace rendszerben. Ennek oka az alábbiak lehetnek: +jsp.error.invalid-id.text2 = Ha a probléma továbbra is fenn áll, vagy az azonosítót (ID) a hiba ellenére valódinak találja, lépjen kapcsolatba a DSpace üzemeltetőivel. + +jsp.error.require-certificate.title = Tanusítvány szükséges +jsp.error.require-certificate.text = A DSpace ezen példányának beállításai szerint egy valódi webes tanusítvány szükséges ahhoz, hogy bejelentkezzen. Ha problémája akad ezzel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az üzemeltetőkkel! + +jsp.feedback.acknowledge.title = Köszönjük a hozzászólását +jsp.feedback.acknowledge.text = A hozzászólása megérkezett. + +jsp.feedback.form.comment = Hozzászólás, visszajelzés: +jsp.feedback.form.email = Az Ön e-mail címe: +jsp.feedback.form.title = Visszajelzési űrlap +jsp.feedback.form.send = Elküldés +jsp.feedback.form.text1 = Köszönjük, hogy veszi a fáradtságot, és megosztja velünk megjegyzéseit a DSpace rendszerrel kapcsolatban. A hozzászólását nagyra értékeljük! +jsp.feedback.form.text2 = Kérjük, töltse ki az alábbi mezőket. + +jsp.help = Segítség... +jsp.help.formats.contact1 = Please contact your +jsp.help.formats.contact2 = DSpace Administrator +jsp.help.formats.contact3 = if you have questions about a particular format. +jsp.help.formats.extensions = Extensions +jsp.help.formats.policy = Format Support Policy +jsp.help.formats.support-levels = Format Support Levels +jsp.help.formats.whattodo = What To Do If Your Format Isn't Listed +jsp.help.formats.title = DSpace Supported Formats +jsp.help.formats.here = (Your Site's Format Support Policy Here) +jsp.help.formats.mime = MIME Type +jsp.help.formats.name = Name +jsp.help.formats.return = return to main help +jsp.help.formats.support = Support Level +jsp.help.formats.support.supported = supported +jsp.help.formats.support.known = known +jsp.help.formats.support.unknown = unknown +jsp.help.formats.top = top + +jsp.home.com1 = Kategóriák a DSpace rendszerben +jsp.home.com2 = Valamely kategória kiválasztása után böngészheti annak alkategóriáit és gyűjteményeit. +jsp.home.search1 = Keresés +jsp.home.search2 = A keresett kifejezést írja be az alábbi mezőbe! +jsp.home.title = Honlap + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Visszajelzés küldése + +jsp.layout.header-default.about = A DSpace rendszerről +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Communities/
Collections +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = Groups +jsp.layout.navbar-admin.items = Items +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
Registry +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Bitstream Format
Registry +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Workflow +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Authorization +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Edit News +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisors +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistics +jsp.layout.navbar-admin.help = Help +jsp.layout.navbar-admin.logout = Log Out + +jsp.layout.navbar-default.about = A rendszerről +jsp.layout.navbar-default.advanced = Speciális keresés +jsp.layout.navbar-default.authors = Szerzők +jsp.layout.navbar-default.browse = Böngészés +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Kategóriák és gyűjtemények +jsp.layout.navbar-default.date = Megjelenés dátuma +jsp.layout.navbar-default.edit = Edit Profile +jsp.layout.navbar-default.go = Indítás +jsp.layout.navbar-default.help = Segítség +jsp.layout.navbar-default.home = Honlap +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Bejelentkezett felhasználónk: {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Kijelentkezés +jsp.layout.navbar-default.receive = E-mail értesítés
frissítésekről +jsp.layout.navbar-default.search = Keresés: +jsp.layout.navbar-default.sign = Bejelentkezés: +jsp.layout.navbar-default.titles = Címek +jsp.layout.navbar-default.users = Saját DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = hitelesített felhasználók + +jsp.login.incorrect.heading = Bejelentkezés a rendszerbe +jsp.login.incorrect.text = A megadott e-mail cím és jelszó páros nem érvényes. Kérjük, próbálja újra. Esetleg elfelejtette a jelszavát? +jsp.login.incorrect.title = Bejelentkezés + +jsp.login.ldap.title = Bejelentkezés +jsp.login.ldap.heading = Bejelentkezés a rendszerbe + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Bejelentkezés +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Bejelentkezés a rendszerbe +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = A megadott felhasználónév és jelszó páros nem érvényes. Próbálja újra! + +jsp.login.logged-out.title = Sikeres kijelentkezés +jsp.login.logged-out.thank = Köszönjük, hogy nem felejtett el kijelentezni! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Bejelentkezés a rendszerbe +jsp.login.no-valid-cert.text = Úgy tűnik, nincs érvényes webes tanusítványa. Próbálja újra! +jsp.login.no-valid-cert.title = Bejelentkezés + +jsp.login.not-in-records.register = Regisztráció a DSpace rendszerbe +jsp.login.not-in-records.text = Bár van érvényes webes tanusítványa, a DSpace rendszerben nincs bejegyzés Önről. Regisztrálnia kell mielőtt a rendszernek felhasználói fiókhoz kötött részét használja. +jsp.login.not-in-records.title = Nem áll rendelkezésre felhasználói bejegyzés + +jsp.login.password.heading = Bejelentkezés a rendszerbe +jsp.login.password.title = Bejelentkezés + +jsp.morehelp = További segítség... + +jsp.mydspace = My DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Remove +jsp.mydspace.general.approve = Approve +jsp.mydspace.general.reject =Reject +jsp.mydspace.general.cancel =Cancel +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Go to My DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Back to My DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Return to My DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =Thank You +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Return to My DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =The submission has been placed in the main archive. It has been assigned the following identifier: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Notification has been sent to the appropriate people. +jsp.mydspace.in-archive.title =Submission Archived + +jsp.mydspace.main.elem1 =Title +jsp.mydspace.main.elem2 =Submitted to +jsp.mydspace.main.heading2 =Owned Tasks +jsp.mydspace.main.heading3 = Tasks in the Pool +jsp.mydspace.main.heading4 =Unfinished Submissions +jsp.mydspace.main.heading5 =Submissions In Workflow Process +jsp.mydspace.main.item =Item +jsp.mydspace.main.link =See Your Subscriptions +jsp.mydspace.main.perform.button =Perform This Task +jsp.mydspace.main.return.button =Return to Pool +jsp.mydspace.main.start.button =Start a New Submission +jsp.mydspace.main.sub1 =Review Submission +jsp.mydspace.main.sub2 =Check Submission +jsp.mydspace.main.sub3 =Final Edit of Submission +jsp.mydspace.main.subby =Submitted By +jsp.mydspace.main.subto =Submitted To +jsp.mydspace.main.take.button =Take Task +jsp.mydspace.main.task =Task +jsp.mydspace.main.text1 =Below are the current tasks that you have chosen to do. +jsp.mydspace.main.text2 =Below are tasks in the task pool that have been assigned to you. +jsp.mydspace.main.text4 =This section is for use in the continued authoring of your document. +jsp.mydspace.main.view.button =View Accepted Submissions +jsp.mydspace.main.authoring = Authoring +jsp.mydspace.main.supervising = Supervising + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =There are no items in the main archive that have been submitted by you. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Below are listed your previous submissions that have been accepted into the archive. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =There is 1 item in the main archive that was submitted by you. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =There are {0} items in the main archive that were submitted by you. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Your Submissions + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=Commit to Archive +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Edit Metadata +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =If you have reviewed the item and it is suitable for inclusion in the collection, select "Approve". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Once you've edited the item, use this option to commit the item to the archive. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =If you have reviewed the item and found it is not suitable for inclusion in the collection, select "Reject". You will then be asked to enter a message indicating why the item is unsuitable, and whether the submitter should change something and re-submit. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Select this option to correct, amend or otherwise edit the item's metadata. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =If you wish to leave this task for now, and return to your "My DSpace", use this option. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =To return the task to the pool so that another user can perform the task, use this option. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Do Later +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Return Task to Pool +jsp.mydspace.perform-task.text1 =The following item has been submitted to collection {0}. Please review the item, check that it meets the criteria for entry into the collection. After reviewing the item, please approve or reject the item using the controls at the bottom of the page. +jsp.mydspace.perform-task.text3 =The following item has been submitted to collection {0}. Please review the item, check that it meets the criteria for entry into the collection. After reviewing the item, you may edit the metadata with the item, and then approve or reject the item using the controls at the bottom of the page. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =The following item has been accepted for inclusion in collection {0}. Please perform any necessary edits of the metadata to conform with the standards of the collection, and then commit the item to the archive using the controls at the bottom of the page. +jsp.mydspace.perform-task.title =Perform Task + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Accept This Task +jsp.mydspace.preview-task.text1 =The following item has been submitted to collection {0}. In order to accept the task of reviewing this item, please click "Accept This Task" below. +jsp.mydspace.preview-task.text3 =The following item has been submitted to collection {0}. In order to accept the task of checking this item, please click "Accept This Task" below. +jsp.mydspace.preview-task.text4 =The following item has been accepted for inclusion in collection {0}. In order to accept the task of the final edit of this item, please click "Accept This Task" below. +jsp.mydspace.preview-task.title =Preview Task + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Cancel Rejection +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Reject Item +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Please enter the reason you are rejecting the submission into the box below. Please indicate in your message whether the submitter should fix a problem and resubmit. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Enter Reason for Rejection + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Cancel Removal +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Are you sure you want to remove the following incomplete item? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Remove the Item +jsp.mydspace.remove-item.title =Remove Item + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Your subscriptions have been updated. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =To subscribe to a collection, visit the collection's home page, and click on the "Subscribe" button. +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Below are the collections you are subscribed to. You will be sent an e-mail each day detailing new items that have become available in these collections. On days that no new items have appeared, no e-mail will be sent. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =You are not currently subscribed to any collections. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Remove All Subscriptions +jsp.mydspace.subscriptions.title =Your Subscriptions +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Unsubscribe + +jsp.mydspace.task-complete.title =Thank You +jsp.mydspace.task-complete.text1 =The task is complete, and notification has been sent to the appropriate people. + +jsp.register.general.return-home = Visszatérés a DSpace honlapra + +jsp.register.already-registered.info1 = Az adatbázisunk szerint Önnek már van aktív felhasználói fiókja a DSpace rendszerünkben. +jsp.register.already-registered.info2 = Beállíthat új jelszót, ha elfelejtette a korábbit. +jsp.register.already-registered.info4 = Ha problémája van a bejelentkezéssel, lépjen kapcsolatba velünk! +jsp.register.already-registered.title = Ön már regisztrált felhasználó + +jsp.register.cannot-register.msg = Ezen DSpace rendszer beállítása nem teszi lehetővé, hogy regisztrálja magát. Kéréseivel lépjen kapcsolatba az üzemeltetőkkel. +jsp.register.cannot-register.title = Nem lehet regisztrálni + +jsp.register.edit-profile.info1 = Töltse ki az összes szükséges mezőt! +jsp.register.edit-profile.info2 = A kétszer megadott jelszónak egyeznie kell, és legalább 6 karakterből kell állni. +jsp.register.edit-profile.info3 = Írja be vagy helyesbítse az alábbi információkat. A *-al jelölt mezők kitöltése kötelező. +jsp.register.edit-profile.info5 =Lehetősége van új jelszó beállítására: írja be az alábbi mezőkbe kétszer a kívánt jelszót. Legalább 6 karakter hosszú jelszót válasszon! +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Új jelszó: +jsp.register.edit-profile.confirm.field = Ellenőrzésképpen mégegyszer: +jsp.register.edit-profile.title = Profil szerkesztése +jsp.register.edit-profile.update.button = Profil frissítése + +jsp.register.forgot-password.email.field = E-mail cím: +jsp.register.forgot-password.forgot.button = Elfelejtettem a jelszavam +jsp.register.forgot-password.info1 = A megadott e-mail címet a rendszer nem ismerte fel. Kérjük, próbálja újra. +jsp.register.forgot-password.info2 = Kérjük írja be az e-mail címét az alábbi mezőbe és kattintson az "elfelejtettem a jelszavam" gombra. Egy e-mailt fog kapni, és az abban leírtak alapján lehetősége lesz új jelszót beállítani. +jsp.register.forgot-password.title = Elfelejtett jelszó + +jsp.register.inactive-account.info = Az Ön által megadott e-mail cím egy nem aktív felhasználói fiókhoz tartozik. Talán még nem is regisztrált? Ha kérése vagy kérdése van, kérjük forduljon a rendszer üzemeltetőihez. +jsp.register.inactive-account.title = Nem aktív felhasználói fiók + +jsp.register.invalid-token.info1 = A regisztrációhoz vagy elfelejtett jelszó pótlásához tartozó zseton az URL-ben érvénytelen. Ennek oka az alábbiakban keresendő: +jsp.register.invalid-token.info2 = Talán helytelenül szerepel a zseton az URL-ben. Némely elektronikus levelezőprogram széttöri a hosszú sorokat, ezért lehet, hogy az Önnek elküldött speciális címet két sorba tördelte az itt látható módon: +jsp.register.invalid-token.info3 = Ha valóban ez a helyzet, akkor másolja az első sort a bongésző címbeviteli mezőjébe, majd másolja a második sort közvetlenül az előbbi mögé szóköz nélkül. Ekkor a címbeviteli mezőben valami ilyesmi kell, hogy szerepeljen: +jsp.register.invalid-token.info4 = Ezt követően használja a "return" billentyűt a művelet lezárására. +jsp.register.invalid-token.info5 = Ha továbbra is problámába ütközik, lépjen kapcsolatba az üzemeltetőkkel. +jsp.register.invalid-token.title = Érvénytelen zseton + +jsp.register.new-ldap-user.title = Felhasználói regisztráció +jsp.register.new-ldap-user.heading = Felhasználói regisztráció +jsp.register.new-ldap-user.info1 = A beírt felhasználói név, jelszó vagy e-mail cím érvénytelen. Próbálja újra! +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Ha korábban nem jelentkezett be a DSpace rendszerbe, adja meg a felhasználónevét, jelszavát és e-mail címét az alábbi mezőkben, és kattintson a "regisztráció" gombra. Ha nincsen még felhasználói neve, egyszerűen az e-mail címének megadásával is regisztrálhat. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Ha Ön vagy a szervezeti egysége regisztrálni szeretene a DSpace rendszerbe, forduljon a rendszer üzemeltetőihez. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Felhasználói név: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Jelszó: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail cím: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Regisztráció + +jsp.register.new-password.confirm.field = Ellenőrzésképpen mégegyszer: +jsp.register.new-password.hello = Üdvözlöm {0}! +jsp.register.new-password.info1 = A kétszer beírt jelszónak egyeznie kell és legalább 6 karakter hosszúságú kell, hogy legyen. +jsp.register.new-password.info2 = Az alábbi mezőben adjon meg egy új jelszót, és ismételje meg azt a második mezőben. Legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie. +jsp.register.new-password.pswd.field = Új jelszó: +jsp.register.new-password.set.button = Új jelszó megadása +jsp.register.new-password.title = Új jelszó megadása + +jsp.register.new-user.email.field =E-mail cím: +jsp.register.new-user.info1 =A megadott e-mail cím érvénytelen. Kérjük, próbálja újra. +jsp.register.new-user.info2 = Ha korábban nem jelentkezett be a DSpace rendszerbe, adja meg az e-mail címét az alábbi mezőbe és kattintson a "regisztráció" gombra. +jsp.register.new-user.info3 = Ha Ön vagy a szervezeti egysége regisztrálni szeretene a DSpace rendszerbe, forduljon a rendszer üzemeltetőihez. +jsp.register.new-user.register.button = Regisztráció +jsp.register.new-user.title = Felhasználói regisztráció + +jsp.register.password-changed.info = Az új jelszavát beállítottuk, és azonnal aktív. Köszönjük. +jsp.register.password-changed.link = Ugrás a DSpace kezdőoldalára +jsp.register.password-changed.title = Jelszó megváltozott + +jsp.register.password-token-sent.info = Egy e-mailt küldtünk, amiben egy speciális URL van (Egy jelszóváltoztatási zsetont tartalmaz.) Amikor elátogat erre a címre, új jelszót adhat meg, hogy tovább használhassa a DSpace rendszert. +jsp.register.password-token-sent.title = Az új jelszóhoz e-mailt küldtünk + +jsp.register.profile-form.fname.field = Keresztnév*: +jsp.register.profile-form.lname.field = Vezetéknév*: +jsp.register.profile-form.phone.field = Telefonos elérhetőség: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Az Ön profil-információit és jelszavát frissítetük. Köszönjük! +jsp.register.profile-updated.info2 =Az Ön profil-információit frissítetük. Köszönjük! +jsp.register.profile-updated.title = Profil frissítve + +jsp.register.registered.info = Mostantól Ön regisztrált felhasználója a DSpace rendszernek. Feliratkozhat gyűjteményekre, hogy a bekerülő új elemekről e-mailben tájékoztatást kapjon. +jsp.register.registered.thank =Köszönjük, {0}! +jsp.register.registered.title =Regisztráció kész + +jsp.register.registration-form.complete.button =Regisztráció befejezése +jsp.register.registration-form.confirm.field =Ellenőrzésképpen mégegyszer: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Az alább kétszer megadott jelszónak egyeznie kell és legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Adja meg az alábbi információkat. A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Az alábbi mezőben adjon meg egy jelszót, és ismételje meg azt a második mezőben. Legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Jelszó: +jsp.register.registration-form.title =Regisztrációs adatok +jsp.register.registration-sent.info = Egy e-mailt küldtünk Önnek, amelyben egy speciális URL (vagy zseton) van. Amikor ellátogat erre az URL-re, meg kell adnia néhány adatot. Ezt követően bejelentkezhet a DSpace rendszerbe. +jsp.register.registration-sent.title =Regisztrációs e-mail elküldve + +jsp.search.general.noresults = A keresésnek egyik dokumentum sem felelt meg. +jsp.search.general.next = következő +jsp.search.general.previous = előző + +jsp.search.advanced.title = Speciális keresés +jsp.search.advanced.search = Keresés itt: +jsp.search.advanced.search2 = Indítás +jsp.search.advanced.searchfor = Keresendő +jsp.search.advanced.clear = A mezők törlése +jsp.search.advanced.type = Keresési kulcs: +jsp.search.advanced.type.keyword = Kulcsszó +jsp.search.advanced.type.author = Szerző +jsp.search.advanced.type.title = Cím +jsp.search.advanced.type.subject = Tárgy +jsp.search.advanced.type.abstract = Kivonat +jsp.search.advanced.type.series = Series +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Azonosító +jsp.search.advanced.type.language = Nyelv (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = ÉS +jsp.search.advanced.logical.or = VAGY +jsp.search.advanced.logical.not = NEM + +jsp.search.results.colhits = Találatok a gyűjtemények között: +jsp.search.results.comhits = Találatok a kategóriák között: +jsp.search.results.itemhits = A keresésre illeszkedő dokumentumok: +jsp.search.results.searchin = Keresés itt: +jsp.search.results.searchfor = Keresendő +jsp.search.results.results = Találatok {0}-{1}-ig. Összesen {2}. +jsp.search.results.title = A keresés eredménye + +jsp.statistics.no-report.title = Nincs elérhető jelentés +jsp.statistics.no-report.info1 = Jelen pillanatban nincs elérhető jelentés ehhez a szolgáltatáshoz. Jöjjön vissza később! + +jsp.statistics.report.title = Statisztikai összefoglaló +jsp.statistics.report.info1 = Legfrisebb általános jelentés +jsp.statistics.report.info2 = Havi jelentések: + +jsp.submit.general.submit = Elküld +jsp.submit.general.next = Következő > +jsp.submit.general.previous = < Előző +jsp.submit.general.cancel-or-save.button = Megszakítás/Mentés + +jsp.submit.cancel.continue.button = Bevitel folytatása +jsp.submit.cancel.info = Szeretné a félig befejezett dokumentumbevitelt megszakítani, vagy szeretné megtartani, hogy később folytathassa? Visszatérhet a beviteli folyamatnak arra a pontjára is, ahol volt, ha véletlenül jutott ide. +jsp.submit.cancel.remove.button = Bevitel törlése +jsp.submit.cancel.save.button = Mentés későbbi folytatáshoz +jsp.submit.cancel.title= Bevitel megszakítása vagy mentése + +jsp.submit.cancelled-removed.info = A beviteli folyamatot befejeztük, a félbehagyott dokumentumot eltávolítottuk a rendszerből. +jsp.submit.cancelled-removed.title = Bevitel megszakítva + +jsp.submit.change-file-description.file = Fájl +jsp.submit.change-file-description.filedescr = Fájl leírása: +jsp.submit.change-file-description.format = Fájlformátum +jsp.submit.change-file-description.heading = Bevitel: fájl leírása +jsp.submit.change-file-description.info1 = Ezek a fájl részletes információi. +jsp.submit.change-file-description.info2 = Az alábbi mezőben adja meg a fájl helytálló leírását. +jsp.submit.change-file-description.size = Méret +jsp.submit.change-file-description.title = Fájl-információk megváltoztatása + +jsp.submit.choose-file.document =Dokumentumfájl: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Fájl leírása: +jsp.submit.choose-file.heading =Bevitel: fájl feltöltése +jsp.submit.choose-file.info1 = Adja meg, hogy a dokumentumhoz tartozó fájl hol található a merevlemezés. Ha a "tallózás" gombra kattint, egy új ablak fog megjelenni, és ott is kiválaszthatja a megfelelő fájlt. +jsp.submit.choose-file.info3 =Netscape felhasználók figyelmébe: Alapértelmezésben az előugró ablak csupán a HTML fájlokat mutatja meg. Ha nem HTML fájét akar feltölteni, a többi fájl megjelenítésének lehetőségét ki kell választania. +jsp.submit.choose-file.info4 =Netscape felhasználók számára a teendők elérhetőek. +jsp.submit.choose-file.info6 = Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DSpace rendszer bizonyos fájltipusok tartalmát jobban képes megőrizni, mint másokat. +jsp.submit.choose-file.info7 = Az egyes fájltipusokról információ és a támogatás mértéke elérhető. +jsp.submit.choose-file.info9 = Adjon rövid leírást a fájl tartalmáról, mint például "A cikk törzse" vagy "Mérési eredmények". +jsp.submit.choose-file.title = Fájl feltöltése + +jsp.submit.complete.heading = Bevitel: Dokumentumbevitel elkészült. +jsp.submit.complete.info = A bevitt dokumentum most a befogadó gyüjteményhez tartozó feldolgozási folyamaton fog keresztül menni. E-mailben értesítést fog kapni, amikor a dokumentum a gyűjtemény részévé vált, vagy valami problémára derül fény. A folyamat állapotát a Saját DSpace oldalon is nyomonkövetheti. +jsp.submit.complete.link = Ugrás a Saját DSpace-re +jsp.submit.complete.title = Dokumentumbevitel kész + +jsp.submit.creative-commons.heading = Bevitel: Creative Commons licensz használata +jsp.submit.creative-commons.info1 = Már kiválasztott egy Creative Commons licenszet, és a dokumentumhoz társította azt. Az alábbi lehetőségei vannak: +jsp.submit.creative-commons.choice1 = Kattintson a "következő" gombra alább, hogy megtartsa a korábban kiválasztott licenszet. +jsp.submit.creative-commons.choice2 = Kattintson a "Creative Commons kihagyása" gombra, hogy eltávolítsa a jelenleg kiválasztottat, és ne rendeljen Creative Commons licenszet a dokumentumhoz. +jsp.submit.creative-commons.choice3 = Fejezze be az alábbi kiválasztási folyamatot, hogy lecserélje a jelenlegi választását. +jsp.submit.creative-commons.info2 = Ahhoz, hogy a dokumentumot a Creative Commons szerint licenszelje, kövesse az alábbi utasításokat. Lehetősége lesz átnézni a választását. Kövesse a 'folytatás' linket, hogy hozzáadja a licenszet. A "Creative Commons kihagyása" gomb segítségével elhagyhatja a licenszet. +jsp.submit.creative-commons.info3 = A böngészőjének támogatnia kell az IFrame-et, hogy használhassa ezt a lehetőséget. +jsp.submit.creative-commons.skip.button = Creative Commons kihagyása > +jsp.submit.creative-commons.title =Creative Commons licensz használata + +jsp.submit.edit-metadata.title = A dokumentum adatai +jsp.submit.edit-metadata.heading = Bevitel: A dokumentum adatai +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Kérjük, adja meg az alábbi információkat a bevitt dokumentumról. A legtöbb böngészőben használhatja a tab billentyűt, hogy a kurzort a következő beviteli mezőre vagy gombra léptesse. Így nem kell minden lépésben az egeret használnia. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Kérjük, alább adjon meg további információkat a bevitt dokumentumról. +jsp.submit.edit-metadata.help = (További segítség......) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Előző +jsp.submit.edit-metadata.next = Következő > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Megszakítás/Mentés +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Vezetéknév
pl. Kovács +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Keresztnév + "ifj"
pl. Dezső ifj. +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = A bejegyzés eltávolítása +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Eltávolítás +jsp.submit.edit-metadata.button.add = További elem hozzáadása +jsp.submit.edit-metadata.month = Hónap: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Nincs hónap kiválasztva) +jsp.submit.edit-metadata.day = Nap: +jsp.submit.edit-metadata.year = Év: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Sorozat címe +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Report or Paper No. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button = Az automatikusan választott típus használata +jsp.submit.get-file-format.format = Fájlformátum: +jsp.submit.get-file-format.heading = Bevitel: Fájlformátum megadása +jsp.submit.get-file-format.info1 = Feltöltött fájl: {0} ({1} bájt) +jsp.submit.get-file-format.info2 = A rendszer nem tudta megállapítani ennek a fájlnak a formátumát. +jsp.submit.get-file-format.info3 = A rendszer ezt a fájlt {0} formátumúnak találta. Mielőtt megváltoztatja, kérjük győződjön meg igazáról! +jsp.submit.get-file-format.info5 = Válassza ki a fájl formátumát az alábbi listából, mint például "Adobe PDF" vagy "Microsoft Word". Amennyiben a fájlformátum nincs a listában, írja le a formátumot a lista alatti beviteli mezőben. +jsp.submit.get-file-format.info6 = A fájlformátum nincs a listában. +jsp.submit.get-file-format.info7 = Ha a fájlformátum nincs az előbbi listában, a következő formában írja azt le: a fájl létrehozásához használt alkalmazás neve és verziószáma (például: "ACMESoft KiválóProgram, 1.5-ös verzió"). +jsp.submit.get-file-format.known = (ismert) +jsp.submit.get-file-format.supported = (támogatott) +jsp.submit.get-file-format.title = Fájlformátum megadása + +jsp.submit.initial-questions.elem1 = A dokumentumnak egynél több címe van (például lefordított címek esetén). +jsp.submit.initial-questions.elem2 = A dokumentumot korábban publikálták vagy terjesztették. +jsp.submit.initial-questions.elem3 = Egynél több fájlból áll a dokumentum. +jsp.submit.initial-questions.elem4 = A dokumentum diplomamunka/disszertáció +jsp.submit.initial-questions.info = A dokumentumot jellemző állításokat jelölje meg. +jsp.submit.initial-questions.heading = Bevitel: a dokumentum adatai +jsp.submit.initial-questions.title = A dokumentum adatai + +jsp.submit.license-rejected.heading = Bevitel: elutasított licensz +jsp.submit.license-rejected.info1 = Nem engedélyezte, hogy a licensz szerint a DSpace rendszer terjessze a bevitt dokumentumot. A dokumentumot nem töröljük, az hozzáférhető marad az Ön Saját DSpace szekciójában. +jsp.submit.license-rejected.info2 = Az alábbi módok valamelyikén kapcsolatba léphet velünk a licensszel kapcsolatos észrevételeivel. +jsp.submit.license-rejected.title = Elutasított licensz + +jsp.submit.no-theses.info1 = A DSpace rendszer jelenleg nem fogad el egyenként beküldött disszertációkat. Az MIT (Massachusetts Institute of Technology) rendszerében rendelkezésre áll a Digital Library of MIT Theses, ahol gyűjti a disszertációkat. A Submitting an Electronic Thesis at MIT oldalon elolvashatja, hogyan kell használni a rendszert. +jsp.submit.no-theses.info2 = Mivel a DSpace rendszer jelenleg nem fogad el egyenként beküldött disszertációkat és diplomamunkákat, a bevitel folyamata nem folytatódik. A dokumentumhoz feltöltött fájlokat nem tároljuk. +jsp.submit.no-theses.info3 = Vegye figyelembe, hogy a disszertáció nyomtatott változata továbbra is nélkülözhetetlen a fokozat megszerzéséhez. Fontos jogi és archiválási szempontok miatt valószínű, hogy a DSpace jövőbeni változata közvetlenül együtt fog működni (az MIT) disszertációgyűjtő rendszerével, hogy a hivatalosan elfogadott és megvédett munkákat csoportosan áttölthessük. Köszönjük a megértését. +jsp.submit.no-theses.info4 = További információért lépjen kapcsolatba a DSpace rendszer üzemeltetőivel: +jsp.submit.no-theses.info5 = Köszönjük, hogy foglalkozik a DSpace rendszerrel. +jsp.submit.no-theses.title = Disszertációkat nem fogad ez a DSpace rendszer + +jsp.submit.progressbar.select = Választás +jsp.submit.progressbar.describe = Leírás +jsp.submit.progressbar.upload = Feltöltés +jsp.submit.progressbar.verify = Ellenőrzés +jsp.submit.progressbar.license = Licensz +jsp.submit.progressbar.complete = Kész + +jsp.submit.review.title = Bevitel ellenőrzése +jsp.submit.review.heading = Bevitel: Ellenőrzés +jsp.submit.review.info1 = Még nincs teljesen kész, de közel jár! +jsp.submit.review.info2 = Kérjük, fordítson néhány percet a bevitt adatok helyességének ellenőrzésére. Ha valami nem stimmel, a hibás adat melletti gombra kattintva visszamehet kijavítani azt. Használhatja az oldal tetején lévő folyamatjelzőt is, hogy visszatérjen a beviteli folyamat megfelelő pontjára. +jsp.submit.review.info3 = Ha mindent rendben talál, kattintson az oldal alján található "Következő >" gombra. +jsp.submit.review.info4 = A feltöltött fájlok új ablakban nyílnak meg, így biztonsággal ellenőrizheti azokat. +jsp.submit.review.init-question1 = A dokumentumnam egynél több címe van: +jsp.submit.review.init-question2 = A dokumentumot korábban publikálták: +jsp.submit.review.init-question3 = A dokumentum egynél több fájlból áll: +jsp.submit.review.state1 = Igen +jsp.submit.review.state2 = Nem +jsp.submit.review.button.correct = Helyesbítés +jsp.submit.review.no_md = Egy sem +jsp.submit.review.unknown = (Ismeretlen) +jsp.submit.review.known = (Ismert) +jsp.submit.review.supported = (Támogatott) +jsp.submit.review.upload1 = Feltöltött fájlok: +jsp.submit.review.upload2 = Feltöltött fájl: +jsp.submit.review.button.upload1 = Fájl hozzáadása vagy eltávolítása +jsp.submit.review.button.upload2 = Másik fájl feltöltése +jsp.submit.review.button.edit = Fájl adatainak szerkesztése +jsp.submit.review.button.previous = < Előző +jsp.submit.review.button.next = Következő > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Megszakítás/Mentés + +jsp.submit.saved.info = A beviteli folyamatát mentettük, hogy később befejezhesse. A folytatást az Ön "Saját DSpace" területéről kezdeményezheti a megfelelő "Folytat" gombra kattintva. +jsp.submit.saved.title = Beviteli folyamat mentve + +jsp.submit.select-collection.collection = Gyűjtemény +jsp.submit.select-collection.heading = Bevitel: Gyűjtemény kiválasztása +jsp.submit.select-collection.info1 = Válassza ki az alábbi listából azt a gyűjteményt, amelyikbe dokumentumot szeretne bevinni, majd kattintson a "Következő >" gombra. +jsp.submit.select-collection.title = Bővítendő gyűjtemény választása + +jsp.submit.show-license.grant.button = Licensz elfogadása +jsp.submit.show-license.heading1 = Bevitel: a DSpace terjesztési licensz elfogadása +jsp.submit.show-license.info1 = Egy lépés van még hátra: ahhoz, hogy a DSpace rendszer tárolja, terjessze és fordítsa/konvertálja a dokumentumot, amelyet beküldött, el kell fogadnia az alábbi feltételeket. Olvassa el a licenszt, és kattintson az oldal alján található gombok valamelyikére. A "Licensz elfogadása" gombra kattintással jelzi, hogy az itt olvasható licensz feltételeit elfogadja. +jsp.submit.show-license.info2 =A licensz el nem fogadása esetén sem töröljük a bevitt dokumentumot: a dokumentum az Ön "Saját DSpace" területén fog maradni. Később eltávolíthatja azt a rendszerből, vagy elfogadhatja a licenszt, amikor az esetleges kérdéseire és kéréseire választ kapott. +jsp.submit.show-license.notgrant.button = Licensz elutasítása +jsp.submit.show-license.title = Dspace terjesztési licensz + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = Kattintson ide, ha nem ez a fájlformátum +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = Kattinston ide, ha nem ez a megfelelő fájl +jsp.submit.show-uploaded-file.file = Fájl +jsp.submit.show-uploaded-file.format = Fájlformátum +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = Bevitel: Sikeres fájlfeltöltés +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = Bevitel: Feltöltött fájl +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = A fájl feltöltése sikeres volt. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Itt olvashatók a feltöltött fájl adatai. Kérjük, ellenőrizze a részleteket, mielőtt folytatná a beviteli folyamatot. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Ellenőrizheti a fájl feltöltésének sikerességét az alábbi módokon: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = A fájlnévre (fentebb) kattintva egy új böngészőablakban töltheti le a fájlt és megnézheti a tartalmát. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = A fentebb megjelenített ellenörző összeget (checksum) összehasonlíthatja a saját számítógépén számítottal. Pontosan meg kell egyezniük. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Hogyan kell ezt csinálni? Kattintson ide a részletekért. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = A rendszer ellenörző összeget tud számítani, amelynek helyességéről meggyőződhet. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Kattintson ide további információkért. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = Ismert +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Támogatott +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = Nem támogatott +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Ellenörző összegek megjelenítése +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = Ellenörző összeg +jsp.submit.show-uploaded-file.size = Méret +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bájt +jsp.submit.show-uploaded-file.title = Feltöltött fájl + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = Bevitel megszakítva: Diplomamunkákat és disszertációkat nem fogad a DSpace rendszer +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = Mivel a Dspace rendszer nem fogad disszertációkat és diplomamunkákat, a beviteli folyamatot megszakítottuk. Albb új dokumentum bevitelét kezdeményezheti. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Új bevitel indítása +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = Bevitel megszakítva + +jsp.submit.upload-error.heading = Bevitel: Hiba a fájl feltöltésekor +jsp.submit.upload-error.info = Probléma lépett fel a fájl feltöltése során: a megadott fájlnév helytelen volt, vagy hálózati probléma miatt nem ért el a fájl a DSpace rendszerbe helyesen. Kérjük, próbálja újra. +jsp.submit.upload-error.retry.button = Fájlfeltöltés ismétlése +jsp.submit.upload-error.title = Hiba a fájl feltöltésekor + +jsp.submit.upload-file-list.title = Feltöltött fájlok +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Bevitel: sikeres fájlfeltöltés +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Bevitel: feltöltött fájlok +jsp.submit.upload-file-list.info1 = A fájl feltöltése sikeres volt. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = Az alábbi táblázatban láthatók a dokumentumhoz feltöltött fájlok. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = A feltöltött fájl(oka)t az alábbi módokon ellenőrizheti: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = A fájlnévre (fentebb) kattintva egy új böngészőablakban töltheti le a fájlt és megnézheti a tartalmát. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = A fentebb megjelenített ellenörző összeget (checksum) összehasonlíthatja a saját számítógépén számítottal. Pontosan meg kell egyezniük. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = A rendszer ellenörző összeget tud számítani, amelynek helyességéről meggyőződhet. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Elsődleges
fájl +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Fájl +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Méret +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Leírás +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Fájlformátum +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Ellenörző összeg +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Nincs +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = támogatott +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = ismert +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = nem támogatott +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Változtatás +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Eltávolítás +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Ellenörző összegek megjelenítése +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Újabb fájl hozzáadása +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Előző +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Következő > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Megszakítás/Mentés +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Hogyan kell ezt csinálni? Kattintson ide a részletekért. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Kattintson ide további információkért. + +jsp.submit.verify-prune.heading = Bevitel: figyelmeztetés +jsp.submit.verify-prune.info1 = A változtatások, amelyeket a kezdeti, "a dokumentum adatai" oldalon végrehajtott, a beviteli folyamatot az alábbiakban érinti: +jsp.submit.verify-prune.info2 = Jelezte, hogy a dokumentumnak nincsenek további címei, de már írt be néhányat. Ha folytatja, akkor a további címek elvesznek. +jsp.submit.verify-prune.info3 = Jelezte, hogy a dokumentumot korábban nem publikálták vagy terjesztették, de már adott meg kiadási dátumot, kiadót vagy idéző művet. Ha folytatja, ezek az információk elvesznek, és a DSpace rendszer egy kiadási dátumot fog hozzárendelni a dokumentumhoz. +jsp.submit.verify-prune.info4 = Jelezte, hogy a bevitt dokumnetum egyetlen fájlból áll, de már többet töltött fel. Ha folytatja, csak az először feltöltött fájlt tároljuk, a többit figyelmen kívül hagyja a rendszer. (A számítógépe helyi merevlemezés tárolt fájlokat ez nem érinti.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = Ne hajtsa végre a változtatásokat +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Folytatás a változtatásokkal +jsp.submit.verify-prune.question = Biztosan a megváltoztatott adatokkal akarja folytatni a beviteli folyamatot? +jsp.submit.verify-prune.title = A dokumentum alap-adatai megváltoztak + +jsp.tombstone.text = A dokumentumot, amihez hozzá próbál férni, visszavonták a DSpace rendszerből. Ha kérdése van, forduljon a rendszer üzemeltetőihez. +jsp.tombstone.title = A dokumentumot visszavonták + +jsp.tools.general.cancel = Mégse +jsp.tools.general.delete = Törlés +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Törlés... +jsp.tools.general.add = Hozzáadás +jsp.tools.general.select = Választ +jsp.tools.general.update = Frissítés +jsp.tools.general.edit = Szerkesztés +jsp.tools.general.remove = Eltávolítás +jsp.tools.general.view = Megjelenítés + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Gyűjtemény törlése +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Gyűjtemény törlése: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Biztos abban, hogy a(z) {0} gyűjteményt törölni szertené? Ez a művelet az alábbiakat fogja törölni: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Az ehhez a gyűjteményhez tartozó minden dokumentumot és be nem fejezett beviteli folyamatot, amelyek nem részei más gyűjteménynek. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = A dokumentumok tartalmát +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Az összes jogosultság-hozzárendelést + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Kategória törlése +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Kategória törlése: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Biztos abban, hogy a(z) {0} kategóriát törölni szeretné? Ez a művelet az alábbiakat fogja törölni: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Az összes olyan gíűjteményt, amely nem része másik kategóriának. +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = A másik kategóriához nem tartozó gyűjtemények dokumentumait és be nem fejezett beviteli folyamatait. +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = A dokumentumok tartalmát +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Az összes jogosultság-hozzárendelést + +jsp.tools.confirm-delete-item.info = Biztos benne, hogy ezt a dokumentumot teljesen törölni szeretné? Vigyázat: jelenleg nem marad vissza jelzőkő. +jsp.tools.confirm-delete-item.title = Dokumentum törlése + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Biztos benne, hogy ezt a dokumentumot visszavonja az archívumból? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = Dokumentum visszavonása +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Visszavonás + +jsp.tools.edit-collection.title = Gyűjtemény szerkesztése +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Gyűjtemény létrehozása +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Gyűjtemény szerkesztése: {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Gyűjtemény törlése... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Név: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Rövid leírás +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Bevezető szöveg (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Copyright szöveg (egyszerű szöveg): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Információs szöveg (sidebar; HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licensz: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Eredet: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logó: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Beviteli munkafolyamat +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Bevitelre jogosultak: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Lépés: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = A gyűjtemény adminisztrátorai: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Dokumentumsablon: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = A gyűjteményhez tartozó jogosultságok: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Új logó feltöltése... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Törlés (nem kell logó) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Logó feltöltése... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Létrehozás... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Létrehozás +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Szerkesztés... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Delete +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Update +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Cancel +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Efogadás/Visszautasítás +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Elfogadás/Visszautasítás/Dokumentumadatok szerkesztése +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Dokumentumadatok szerkesztése + +jsp.tools.edit-community.title = Kategória szerkesztése +jsp.tools.edit-community.heading1 = Kategória létrehozása +jsp.tools.edit-community.heading2 = Kategória szerkesztése: {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Kategória törlése... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Név: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Rövid leírás +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Bevezető szöveg (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Copyright szöveg (egyszerű szöveg): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Információs szöveg (sidebar; HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logó: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = A kategóriához tartozó jogosultságok: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Új logó feltöltése... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Törlés (nem kell logó) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Logó feltöltése... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Szerkesztés... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Létrehozás +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Cancel +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Update + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Fájl hozzáadása +jsp.tools.edit-item-form.collections = Ezekben a gyűjteményekben: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = Törlés (eltávolítás)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 = Elem +jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Qualifier +jsp.tools.edit-item-form.elem3 = Érték +jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Nyelv +jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Elsődleges
fájl +jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Név +jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Forrás +jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Leírás +jsp.tools.edit-item-form.elem10 = Formátum +jsp.tools.edit-item-form.elem11 = Felhasználói formátumleírás +jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading = Fájlok +jsp.tools.edit-item-form.item = A dokumentumhoz tartozó jogosultságok +jsp.tools.edit-item-form.itemID = A dokumentum belső azonosítója (ID): +jsp.tools.edit-item-form.itempage = A dokumentum: +jsp.tools.edit-item-form.modified = Utolsó módosítás: +jsp.tools.edit-item-form.msg = A dokumentumot visszavonták a DSpace archívumából +jsp.tools.edit-item-form.na = Nem elérhető (N/A) +jsp.tools.edit-item-form.note = FIGYELEM: az itt végzett változtatásokat semmilyen formában sem ellenőrizzük. Az Ön felelőssége, hogy az adatokat a megfelelő formában írja be. Ha nem tudja biztosan, hogy mi a várt formátum, NE változtasson. +jsp.tools.edit-item-form.note1 = Fontos: a fájlokkal kapcsolatos módosítások nem jelentkleznek automatikusan a dokumentum fenti Dublin Core adataiban, mint például a format.extent vagy a format.mimetype. Azokat kézzel kell frissítenie. +jsp.tools.edit-item-form.note3 = Fontos továbbá, hogy amennyiben a "felhasználói formátumleírás" mező nem üres, a formátum minden esetben az "ismeretlen" értékre lesz állítva. Törölje a felhasználói formátumleírást, mielőtt megváltoztatja a formátum mező tartalmát. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Reinstate +jsp.tools.edit-item-form.title = Dokumentum szerkesztése +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Visszavonás... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Bezár +jsp.tools.eperson-list.heading = E-mberek: {0}-{1}, összesen {2}. +jsp.tools.eperson-list.info1 = Valamely e-mbert a mellette lévő "hozzáadás" gombra kattintva adhatja hozzá az előbbi űrlap listájához. +jsp.tools.eperson-list.title = E-mber kiválasztása +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 oldal +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 oldal +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 oldal > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 oldal > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Első +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Utolsó +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Vezetéknév +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Vezetéknév ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = First Name + +jsp.tools.get-item-id.find.button = Keresés +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading = Dokumentum szerkesztése vagy törlése +jsp.tools.get-item-id.info1 = A megadott ID nem érvényes dokumentumazonosító. Ha egy kategóriát vagy gyűjteményt szeretne szerkeszteni, használja a kategória/gyűjtemény admin oldalt. +jsp.tools.get-item-id.info2 = Adja meg a szerkeszteni vagy törölni kívánt dokumentum handle-jét vagy belső azonosítóját (ID). +jsp.tools.get-item-id.internal = Belső azonosító (ID): +jsp.tools.get-item-id.title = Dokumentum szerkesztése + +jsp.tools.group-edit.heading = Jelenlegi csoporttagok +jsp.tools.group-edit.name = Név: +jsp.tools.group-edit.title = Csoport szerkesztése +jsp.tools.group-edit.update.button = Csoportadatok frissítése + +jsp.tools.group-list.create.button = Új csoport létrehozása +jsp.tools.group-list.name = Név +jsp.tools.group-list.id = Azonosító (ID) +jsp.tools.group-list.note1 = Vegye figyelembe, hogy az "anonymous" csoporthoz nem kell hozzáadnia felhasználókat - abba mindenki beletartozik. +jsp.tools.group-list.note2 = Figyelmeztetés: ha olyan csoportot próbál törölni, amelyhez jogosultság-hozzárendelés tartozik vagy munkafolyamat tartozik hozzá, belső hibát fog kapni (internal server error). +jsp.tools.group-list.title = Csoportszerkesztő + +jsp.tools.itemmap-main.collection = Gyűjtemény: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading = Dokumentumrendező - más gíűjteményekből kapcsolhat be dokumentumokat +jsp.tools.itemmap-main.info1 = {0} dokumentum van ebben a gyűjteményben, és további {1} van bekapcsolva ide más gyűjteményekből. +jsp.tools.itemmap-main.info4 = Szerző szerinti importálás +jsp.tools.itemmap-main.info5 = A szerző nevének részletét beírva megkaphatja az illeszkedő dokumentumok listáját. +jsp.tools.itemmap-main.info6 = Az importált dokumentumok gyűjtemények szerint: +jsp.tools.itemmap-main.info7 = Valamely gyűjtemény nevére kattintva böngészheti az onnan bekapcsolt dokumentumokat. +jsp.tools.itemmap-main.info8 = Ebben a gyűjteményben nincs bekapcsolt dokumentum. +jsp.tools.itemmap-main.search.button = Szerzők keresése +jsp.tools.itemmap-main.title = Dokumentumrendező + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Dokumentumböngésző +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Dokumentumok szerző szerint: ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Gyűjtemény böngészése: {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Jelölje a megfelelő jelölőnégyzetben azokat a dokumentumokat, amelyeket hozzáadni vagy eltávolítani szeretne, és válassza a megfelelő tevékenységet. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Dátum +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Első szerző +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Cím +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Akció +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Eltávolítás + +jsp.tools.itemmap-info.title = Dokumentumrendező - információ +jsp.tools.itemmap-info.heading = Dokumentumrendező - információ +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Folytatás +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Egy dokumentum sincs kiválasztva, így egy sem lett hozzáadva. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Dokumentum eltávolítása: {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Dokumentum hozzáadása: {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info = Válassza ki a feltöltendő fájlt +jsp.tools.upload-bitstream.title = Fájl feltöltése +jsp.tools.upload-bitstream.upload = Feltöltés + +jsp.workspace.ws-error.title = Saját DSpace - Munkaterület hiba +jsp.workspace.ws-error.heading = Hiba - munkaterületi dokumentum +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = A rendszer képtelen volt helyesen teljesíteni a kérését. Ki kell választania egy dokumentumot! +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Menjen vissza a "Saját DSpace" területére, és válassza a "megnyitás"-t a megfelelő munkaterületi dokumentummal való munkához. Ha továbbra is problémákba ütközik, lépjen kapcsolatba a rendszer üzemeltetőivel, hogy segíthessenek. + +jsp.workspace.ws-main.title = Saját DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Munkaterületi dokumentum +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Ezt a dokumentumot ebbe a gyűjteménybe viszi be: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Lehetőség +jsp.workspace.ws-main.descheading = További információ +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Szerkesztés +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Megynyitja a dokumentumot szerkesztéshez és fájlműveletekhez. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Megtekintés +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Megmutatja a dokumentum adatait a bevitel jelenlegi fázisában. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Eltávolítás +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Eltávolítja a dokumentumot a maga teljességében. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Saját DSpace -- Munkaterületi dokumentum - megtekintési hibaView Workspace Item Error +jsp.workspace.wsv-error.heading = Hiba munkaterületi dokumentum megtekintésekor +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = A rendszer képtelen volt helyesen teljesíteni a kérését. Ki kell választania egy dokumentumot! +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Menjen vissza a "Saját DSpace" területére, és válassza a "megnyitás"-t a megfelelő munkaterületi dokumentummal való munkához, majd válassza a "megtekintés"-t a lehetőségek közül. Ha továbbra is problémákba ütközik, lépjen kapcsolatba a rendszer üzemeltetőivel, hogy segíthessenek. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Gyűjtemény neve + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Kategória neve + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Kiadás dátuma +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Cím +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Szerzők + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Cím +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = További címek +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Szerzők +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Kulcsszavak +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Kiadás dátuma +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Kiadó +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Idézetek +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = Sorozat/Report no. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Kivonat +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Leírás +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Gov't Doc # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = További azonosítók +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Összes dokumentumadat +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC mező +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Érték +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Nyelv +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Ebben a gyűjteményben: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Fájlok a dokumentumban: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Nem tartozik fájl ehhez a dokumentumhoz. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Fájl +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Méret +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formátum +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Megtekintés/Megnyitás +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Ezt a dokumentumot szerzői jog védi. (This item is protected by original copyright) +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Licensz megtekintése + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = E-mberek kiválasztása... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = E-mber kiválasztása... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = A kiválasztott(ak) eltávolítása diff --git a/language-packs/id/Messages_id.properties b/language-packs/id/Messages_id.properties new file mode 100644 index 0000000000..642f68017e --- /dev/null +++ b/language-packs/id/Messages_id.properties @@ -0,0 +1,1182 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Title +metadata.dc.title.alternative = Other Titles +metadata.dc.contributor.* = Authors +metadata.dc.subject = Keywords +metadata.dc.subject.ddc = Dewey Decimal +metadata.dc.date.issued = Issue Date +metadata.dc.publisher = Publisher +metadata.dc.identifier.citation = Citation +metadata.dc.relation.ispartofseries = Series/Report no. +metadata.dc.description.abstract = Abstract +metadata.dc.description = Description +metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Other Identifiers + +jsp.adminhelp = Bantuan Admin... +jsp.administer = Administer +jsp.admintools = Tool untuk Admin + +jsp.general.authors.button =Pengarang +jsp.general.date.button =Berdasar Tanggal +jsp.general.edit.button =Ubah... +jsp.general.titles.button =Judul +jsp.general.go = Lanjut +jsp.general.search.button = Lanjut +jsp.general.gohome = Lanjut ke Halaman Depan DSpace +jsp.general.location =Dalam: +jsp.general.genericScope = Seluruh DSpace +jsp.general.searchfor =Pencarian untuk +jsp.general.orbrowse =atau jelajah + +jsp.browse.general.next = Halaman selanjutnya +jsp.browse.general.previous = Halaman sebelumnya +jsp.browse.general.go = Lanjut! + +jsp.browse.authors.enter = atau masukkan beberapa huruf awal: +jsp.browse.authors.jump = Langsung ke: +jsp.browse.authors.show = Memperlihatkan pengarang {0}-{1} of {2}. +jsp.browse.authors.title = Pencarian berdasarkan Pengarang + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Item untuk Pengarang +jsp.browse.items-by-author.return = Kembali ke Pencarian Berdasarkan Pengarang +jsp.browse.items-by-author.show = Memperlihatkan {0} item. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Membagi berdasarkan Judul +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Pembagian berdasarkan Tanggal +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Pembagian berdasarkan Judul +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Membagi berdasarkan Tanggal +jsp.browse.items-by-author.title = Item untuk Pengarang + +jsp.browse.items-by-date.jump = Lansung ke poin pada indeks: +jsp.browse.items-by-date.month = (Pilih bulan) +jsp.browse.items-by-date.old = Tunjukkan Terlama Lebih Dulu +jsp.browse.items-by-date.order1 = Mengurutkan Dengan Yang Terbaru Lebih Dulu +jsp.browse.items-by-date.order2 = Mengurutkan Dengan Yang Terlama Lebih Dulu +jsp.browse.items-by-date.recent = Tunjukkan Terbaru Lebih Dulu +jsp.browse.items-by-date.show = Memperlihatkan item {0}-{1} dari {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Jelajah berdasarkan Tanggal +jsp.browse.items-by-date.type = atau ketikkan dalam 1 tahun: +jsp.browse.items-by-date.year = (Pilih tahun) +jsp.browse.items-by-title.enter = atau masukkan beberapa huruf pertama: +jsp.browse.items-by-title.jump = Langsung ke: +jsp.browse.items-by-title.show = Memperlihatkan item {0}-{1} dari {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Jelajah berdasarkan Judul + +jsp.browse.no-results.col = Tidak ada entri pada indeks Koleksi "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Tidak ada entri pada indeks Komunitas "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Tidak ada entri pada indeks untuk "Seluruh DSpace". +jsp.browse.no-results.title = Tidak ada Entri pada Indeks + +jsp.collection-home.editsub.button =Ubah Pengirim +jsp.collection-home.heading1 =Koleksi halaman utama +jsp.collection-home.info =Lihat Kiriman +jsp.collection-home.item.button =Pemetaan Item +jsp.collection-home.recentsub =Kiriman Terbaru +jsp.collection-home.submit.button =Kirim ke Koleksi Ini +jsp.collection-home.subscribe =Terdaftar +jsp.collection-home.subscribe.msg =Daftarkan koleksi ini untuk menerima pemberitahuan harian mengenai penambahan e-mail baru +jsp.collection-home.subscribed =Anda terdaftar pada koleksi ini +jsp.collection-home.unsub =Keluar dari daftar + +jsp.community-home.create1.button = Membuat Koleksi +jsp.community-home.create2.button = Membuat Sub-komunitas +jsp.community-home.heading1 = Komunitas halaman utama +jsp.community-home.heading2 = Koleksi pada komunitas ini +jsp.community-home.heading3 = Sub-komunitas didalam komunitas ini +jsp.community-home.recentsub = Kiriman Terbaru + +jsp.community-list.create.button =Membuat Komunitas Top-Level... +jsp.community-list.text1 =Terlihat dibawah adalah daftar komunitas dan koleksi dan sub-komunitas diantaranya. Klik pada nama untuk melihat halaman utama komunitas atau koleksi tersebut. +jsp.community-list.title =Komunitas dan Koleksi + +jsp.components.contact-info.details = {0} Rincian Kontak Administrasi: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = Pengguna baru? Klik disini untuk mendaftar. +jsp.components.login-form.email = Alamat E-mail: +jsp.components.login-form.enter = Harap masukkan alamat e-mail Anda dan password ke dalam form dibawah ini. +jsp.components.login-form.forgot = Apakah Anda telah melupakan password Anda? +jsp.components.login-form.login = Log In +jsp.components.login-form.password = Password: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Pengguna baru? Klik disini untuk mendaftar. +jsp.components.ldap-form.enter = Harap masukkan alamat e-mail Anda dan password kedalam form dibawah ini. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Nama Pengguna
or Alamat e-mail: +jsp.components.ldap-form.password = Password: +jsp.components.ldap-form.login.button = Log In + +jsp.display-item.copyright = Semua item dalam DSpace dilindungi oleh Undang-Undang, dengan semua hak dilindungi. +jsp.display-item.identifier =Harap gunakan ID ini untuk mengutip atau link ke item ini: +jsp.display-item.license =Creative Commons License +jsp.display-item.text1 =Perlihatkan catatan item singkat +jsp.display-item.text2 =Perlihatkan catatan item secara lengkap +jsp.display-item.text3 =Item ini dibawah lisensi + +jsp.dspace-admin.general.action = Action +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Action: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Tambahkan Aturan Baru +jsp.dspace-admin.general.addnew = Tambahkan yang Baru +jsp.dspace-admin.general.delete = Hapus +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Hapus... +jsp.dspace-admin.general.remove = Pindah +jsp.dspace-admin.general.edit = Ubah +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Ubah Aturan +jsp.dspace-admin.general.group = Group +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Group: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Batal +jsp.dspace-admin.general.abort = Gugur +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Batal... +jsp.dspace-admin.general.save = Simpan +jsp.dspace-admin.general.update = Update +jsp.dspace-admin.general.upload = Upload +jsp.dspace-admin.general.next.button = Berikutnya > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Tambahkan Peraturan +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Pengaturan Peraturan Canggih +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Hapus Peraturan +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Koleksi: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Anda dapat melakukan penambahan wildcard dan menjelaskan peraturan untuk tipe isi yang terdapat pada koleksi. Peringatan, berbahaya - memindahkan izin BACA dari item akan membuatnya tidak terlihat! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Content Type: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (peringatan: Jelaskan semua peraturan untuk satu set objek yang diberikan) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Peraturan untuk Koleksi "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Ubah Peraturan koleksi + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Peraturan untuk Koleksi "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Ubah peraturan komunitas + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Peraturan untuk Bundle {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = E-Person +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Peraturan Item +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Peraturan untuk Item {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Dengan editor ini Anda dapat melihat dan mengubah peraturan item, serta mengubah peraturan komponen item individu: bundle dan bitstream. Singkatnya, satu item merupakan satu wadah dari bundles, dan satu bundle merupakan kontainer dari bitstream. Kontainer biasanya mempunyai peraturan TAMBAH/PINDAHE/BACA/TULIS, sementara bitstream hanya mempunyai peraturan BACA/TULIS. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Anda akan mendapatkan bundle dan bitstream tambahan untuk tiap item, dan akan terdiri dari teks lisensi untuk item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Edit peraturan item + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Peraturan Otorisasi Administer +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Tool Admin untuk Peraturan Wildcard Item/Canggih +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Pilih sebuah resource untuk mengatur peraturan untuk: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Mengatur sebuah peraturan Komunitas +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Atur Peraturan Koleksi +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Atur Satu Peraturan Item +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Peraturan Otorisasi Administer +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Ubah Peraturan untuk {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Ubah Peraturan + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Koleksi: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Pilih Koleksi + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Komunitas: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Pilih Komunitas + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Apakah Anda yakin format {0} ingin dihapus? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Hapus Format Dublin Core: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Hapus Tipe Dublin Core +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Keadaan ini akan menghasilkan error jika terdapat nilai DC yang memiliki tipe ini. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.confirm = Apakah Anda yakin e-person ini harus dihapus? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.heading = Hapus e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.title = Hapus E-Person + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Apakah Anda yakin format {0} harus dihapus? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Hapus Format Bitstream: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Hapus Format Bitstream +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Setiap bitstream yang ada pada format ini akan kembali pada format bitstream yang tidak diketahui. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Kembali ke halaman Administer EPeople + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Nama Depan +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Nama Belakang + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Alamat E-mail +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Bisa Log In? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Jelajah EPeople {0}-{1} dari {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Harus Menggunakan Sertifikat? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telfon +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Mendaftar Sendiri +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Apakah Anda yakin e-person ini harus dihapus? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Hapus e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Hapus E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Error dalam Menghapus EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Tidak Dapat Menghapus EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = EPerson {0} tidak dapat dihapus karena acuannya terdapat pada tabel berikut: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Bisa Log In: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Ubah EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telfon: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Butuh Sertifikat: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Ubah EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Tambah EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Pilih satu tindakan: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administer EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = ATAU +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = kemudian +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administrasi EPerson + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Tambah EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Pilih EPerson untuk Ditambahkan kedalam Group {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Pilih EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = Tool Administrasi +jsp.dspace-admin.index.text = Harap pilih operasi dari papan navigasi di sisi kiri. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Masukkan item ID internal atau yang dibuat sendiri dari item yang Anda ingin pilih. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Temukan +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Tangani: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Pilih satu Item +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID Internal: +jsp.dspace-admin.item-select.text = ID yang Anda masukkan bukan item ID yang valid. Jika Anda mencoba untuk mengedit komunitas atau koleksi, Anda perlu menggunakan halaman admin komunitas/koleksi. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Pilih Item + +jsp.dspace-admin.list-communities.create1 = Membuat Top Community... +jsp.dspace-admin.list-communities.create2 = Buat Koleksi... +jsp.dspace-admin.list-communities.create3 = Buat Sub-community... +jsp.dspace-admin.list-communities.delete = Hapus... +jsp.dspace-admin.list-communities.edit = Ubah... +jsp.dspace-admin.list-communities.title = Ubah Komunitas dan Koleksi + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Elemen +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Catatan: Menambahkan elemen baru kedalam DC Registry tidak akan menambah field untuk input corresponding pada form submit! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualifier +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Catatan Lingkup +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Pendaftaran Tipe Dublin Core + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Deskripsi Lengkap +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Ekstensi +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Internal? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Dikenal +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = Tipe MIME +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nama +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Level Pendukung +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Didukung +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Ekstensi adalah daftar nama file ekstensi yang dipisahkan oleh koma yang digunakan mengidetifikasi file-file yang di-upload, secara otomatis. Jangan masukkan titik. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Ketika Anda menambahkan format bitstream, pada awalnya dibuat "internal" sehingga tidak akan muncul pada submission UI sebelum Anda selesai mengubah format metadata. Pastikan untuk tidak mengecek "internal" jika format muncul pada daftar format submission UI. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Pendaftaran Format Bitstream +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Tidak Dikenal + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Editor Berita +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Berita: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Tambah atau ubah teks pada kotak dibawah ini untuk memunculkannya pada bagian atas kotak halaman depan DSpace. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Tambah atau ubah teks pada kotak dibawah ini untuk memunculkannya pada sidebar home page DSpace. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Anda dapat memformat teks menggunakan tag HTML, tapi mohon dicatat bahwa HTML tidak akan divalidasi di sini. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Form Mengubah Berita + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Berita Editorial +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Berita Utama +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Berita pada Sidebar + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Perintah Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Konfirmasi Pemindahan +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Anda telah meminta bahwa urutan supervisi berikut dipindahkan: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.untitled = Tidak berjudul +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Judul +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Pengarang +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Grup Supervisor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Apakah Anda yakin ingin memindahkan urutan supervisi ini? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Perintah Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operasi Gagal +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = Perintah supervisi tidak dapat diterapkan pada WorkSpace item karena selected group Anda sudah melakukan supervisi selected item Anda. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Kembali ke halaman Supervisor Admin + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Perintah Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Perintah Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Pilih satu Group, WorkSpace Item, dan Peraturan Setting Initial untuk menerapkan: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Group: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Setting Peraturan Initial: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Tidak Ada +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observer +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = WorkSpace untuk diSupervisi: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Di-Submit Oleh +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Judul +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Di-Submit Untuk +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Pilih +jsp.dspace-admin.supervise-link.untitled = Tidak Ada Judul +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Daftar Perintah Supervisi + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Pengaturan Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Pengaturan Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Halaman ini akan membuat daftar setting supervisor terbaru, dengan pilihan untuk memindahkan setting apapun. +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Tambahkan satu Perintah Supervisi +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Kembali +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Group yang melakukan Supervisi +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Pengarang Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Judul Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.untitled = Tidak Ada Judul +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Peraturan + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Pengaturan Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Pengaturan Supervisi Administer +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Pilih satu dari pilihan pada halaman ini +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Tambahkan satu perintah Supervisi +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Lihat Pengaturan Supervisi Terakhir +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Bersihkan Database Pengaturan Supervisi + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Pilih logo untuk melakukan upload pada koleksi {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Pilih logo untuk melakukan upload pada komunitas {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Upload Logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Pilih logo dalam bentuk JPEG atau GIF untuk halaman depan koleksi. Sebaiknya dalam ukuran yang minimal. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Hak Cipta teks: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Deskripsi singkat: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, terlihat pada bagian tengah di halaman depan koleksi. Pastikan untuk memasukkan didalam <P> </P> tag! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, terlihat pada bagian kanan di halaman depan koleksi. Pastikan untuk memasukkan didalam <P> </P> tag! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Teks perkenalan: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Lisensi yang pengirim harus berikan. Tinggalkan sebagai halaman tidak terisi untuk menggunakan lisensi default. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Lisensi: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nama: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Teks sederhana, diperlihatkan di dasar halaman depan koleksi +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Teks sederhana, setiap informasi asal tentang koleksi ini. Tidak diperlihatkan pada halaman koleksi. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Asal: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Diperlihatkan pada daftar di halaman depan komunitas +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Teks side bar: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Menguraikan koleksi + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Field dengan tipe Dublin Core +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Masukkan Default Item Metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Bahasa +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Pilih field... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Kapan saja kiriman baru dimulai pada koleksi ini, akan membuat metadata yang Anda masukkan dibawah ini telah terisi. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Anda dapat meninggalkan field ini dalam keadaan kosong. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Masukkan Default Metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Nilai + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Anda dapat merubah ini setelahnya dengan menggunakan seksi admin DSpace UI yang relevan. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = klik pada tombol 'Pilih E-people' untuk memilih e-people untuk dimasukkan ke dalam daftar. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Otorisasi untuk Membaca +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Otorisasi untuk Mengirim +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Tahap Menerima/Menolak pada Workflow Kiriman +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Tahap Menerima/Menolak/Mengubah Metadata pada Workflow Kiriman +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Tahap Mengubah Metadata pada Workflow Kiriman +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Administrator Koleksi yang Ditugaskan +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Semua pengguna MIT +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = ATAU +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Siapa yang telah memiliki izin (oleh default) untuk membaca item baru yang telah dikirimkan pada koleksi ini? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Siapa yang telah memiliki izin untuk mengirimkan item baru ke koleksi ini? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Siapa yang bertanggungjawab untuk melakukan tahap menerima/menolak? Mereka akan bisa menerima atau menolak kiriman yang datang. Bagaimanapun, mereka tidak akan bisa mengubah metadata kiriman. Hanya satu group yang harus melakukan langkah untuk setiap kiriman. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Siapa yang bertanggungjawab untuk melakukan tahap menerima/menolak/mengubah metadata? Mereka akan bisa mengubah metadata kiriman yang datang, dan kemudian menerima atau menolaknya. Hanya satu group yang harus melakukan langkah untuk setiap kiriman. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Siapa yang bertanggungjawan untuk melakukan tahap mengubah metadata? Mereka akan bisa mengubah metadata dari kiriman yang datang, tapi tidak akan bisa menolaknya. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Siapa administrator koleksi dari koleksi ini? Mereka akan bisa memutuskan siapa yang dapat mengirimkan ke dalam koleksi, menarik item, mengubah item metadata (setelah pengiriman), dan menambahkan (peta) item yang ada telah ada dari koleksi lain untuk koleksi ini (Subjek untuk otorisasi dari koleksi itu). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Otorisasi Koleksi + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Item baru harus dapat dibaca oleh umum +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Beberapa pengguna akan memungkinkan untuk mengirim ke koleksi ini. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Workflow kiriman akan termasuk satu tahap menerima/menolak +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Workflow kiriman akan termasuk satu tahap menerima/menolak/mengubah metadata +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Workflow kiriman akan termasuk satu tahap mengubah metadata +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Koleksi ini akan mempunyai administrator koleksi yang ditugaskan +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Kiriman baru akan mempunyai sebuah metadata yang telah terisi dengan default. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Harap cek kotak di dekat pernyataan yang tersedia pada koleksi. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Uraikan Koleksi + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Koleksi: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Hapus Workflow: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Pengirim: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Pengagalan Workflow +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Judul: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Apakah Anda yakin ingin menggagalkan workflow ini? Anda akan kembali ke workspace pribadi pengguna. + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Koleksi +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Workflow Terakhir yang Aktif +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Pengirim +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Judul +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Pengagalan Workflow + +jsp.error.404.title = Error: Dokumen Tidak Ditemukan +jsp.error.404.text1 = Dokumen yang Anda coba akses tidak ditemukan pada server. +jsp.error.404.text2 = Jika Anda berada disini dengan mengikuti link atau bookmark yang disediakan oleh orang lain, link-nya mungkin tidak benar atau Anda salah mengetik link. Harap periksa link-nya dan coba kembali. Jika Anda masih mendapatkan error ini, cobalah ke home page DSpace dan mencari apa yang Anda butuhkan disana. +jsp.error.404.text3 = Jika Anda mendapatkan error ini dengan meng-klik pada satu link didalam situs DSpace, harap beritahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya! + +jsp.error.authorize.title = Diperlukan Otorisasi +jsp.error.authorize.text1 = Anda tidak memiliki izin untuk membuka tampilan yang Anda coba. +jsp.error.authorize.text2 = Jika Anda merasa perlu memiliki otorisasi, jangan ragu untuk menghubungi administrator DSpace: + +jsp.error.integrity.heading = Error pada Sistem: Malformed Request +jsp.error.integrity.list1 = Kadangkala, jika Anda menggunakan tombol "back" pada browser selama proses seperti pengiriman, dengan meng-klik pada tombolnya dapat mencoba dan melakukan sesuatu yang telah dilakukan, seperti memasukkan kiriman ke dalam arsip. Meng-klik tombol "reload" atau "refresh" pada browser Anda dapat memunculkan hasil yang sama. +jsp.error.integrity.list2 = Jika Anda berada disini dengan mengikuti link atau bookmark yang disediakan oleh orang lain, link-nya mungkin tidak benar atau Anda salah mengetik link. Harap periksa link-nya dan coba kembali. +jsp.error.integrity.list3 = Jika Anda memiliki lebih dari satu jendela browser yang terbuka dengan DSpace, hal ini dapat menyebabkan masalah yang sama dengan tombol diklik pada satu jendela dapat membuat tombol yang diklik pada jendela lain akan invalid. +jsp.error.integrity.list4 = Tentu saja, Anda bisa mengatasi masalah dengan bantuan sistem! Semua error ini telah terekam, dan kami akan mengeceknya secara rutin untuk melihat apakah ada masalah. +jsp.error.integrity.text1 = Terdapat ketidakkonsistenan pada data yang diterima dari browser Anda. Hal ini berhubungan dengan satu dari beberapa hal: +jsp.error.integrity.text2 = Jika masalahnya masih tetap ada, harap hubungi administrator situs DSpace: +jsp.error.integrity.title = Permintaan yang Tidak Lengkap + +jsp.error.internal.text1 = Sistem mengalami error internal. Harap mencoba lakukan apa yang Anda lakukan sekali lagi, dan jika masalahnya tetap ada, harap hubungi kami sehingga kami dapat memperbaiki masalahnya. +jsp.error.internal.title = Error Sistem Internal + +jsp.error.invalid-id.title = ID tidak valid +jsp.error.invalid-id.list1 = URL untuk halaman terakhir tidak benar - jika Anda mengikuti link dari luar DSpace ada kemungkinan salah pengetikan atau berubah. +jsp.error.invalid-id.list2 = Anda memasukkan ID yang invalid ke dalam form - harap dicoba kembali. +jsp.error.invalid-id.text1 = ID {0} tidak sesuai dengan valid {1} pada DSpace. Hal ini bisa karena satu dari alasan berikut: +jsp.error.invalid-id.text2 = Jika Anda mempunyai masalah, atau Anda mengharapkan ID untuk bekerja, jangan ragu untuk menghubungi administrator situs ini. + +jsp.error.require-certificate.title = Dibutuhkan sertifikasi +jsp.error.require-certificate.text = Konfigurasi situs DSpace ini berarti bahwa Anda membutuhkan sertifikat Web yang valid untuk log in. Jika Anda mempunyai masalah dengan hal ini, harap hubungi kami. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Terima kasih atas komentar Anda +jsp.feedback.acknowledge.text = Komentar Anda telah diterima. + +jsp.feedback.form.comment = Komentar Anda: +jsp.feedback.form.email = Alamat Email Anda: +jsp.feedback.form.title = Form Umpanbalik +jsp.feedback.form.send = Kirim +jsp.feedback.form.text1 = Terima kasih atas waktunya untuk berbagi umpanbalik tentang sistem DSpace. Komentar Anda sangat kami hargai! +jsp.feedback.form.text2 = Mohon isi semua informasi di bawah ini. + +jsp.help = Bantuan... +jsp.help.formats.contact1 = Mohon hubungi... +jsp.help.formats.contact2 = Administrator DSpace +jsp.help.formats.contact3 = jika Anda mempunyai pertanyaan tentang format tertentu. +jsp.help.formats.extensions = Ekstensi +jsp.help.formats.policy = Peraturan Pendukung Format +jsp.help.formats.support-levels = Level Pendukung Format +jsp.help.formats.whattodo = Apa Yang Harus Dilakukan Jika Format Anda Tidak Terdaftar +jsp.help.formats.title = Format yang Didukung oleh DSpace +jsp.help.formats.here = (Format Situs Anda mendukung Peraturan Disini) +jsp.help.formats.mime = Tipe MIME +jsp.help.formats.name = Nama +jsp.help.formats.return = kembali ke bantuan utama +jsp.help.formats.support = Tingkat Dukungan +jsp.help.formats.support.supported = didukung +jsp.help.formats.support.known = diketahui +jsp.help.formats.support.unknown = tidak diketahui +jsp.help.formats.top = atas + +jsp.home.com1 = Komunitas dalam DSpace +jsp.home.com2 = Pilih satu komunitas untuk menjelajahi koleksinya. +jsp.home.search1 = Pencarian +jsp.home.search2 = Masukkan beberapa teks pada kotak dibawah untuk pencarian DSpace. +jsp.home.title = Halaman Depan +jsp.home.sidebartitle = Recent Submissions + +jsp.layout.footer-default.feedback = Umpanbalik + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Komunitas/
Koleksi +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = Group +jsp.layout.navbar-admin.items = Item +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Pencatatan
Dublin Core +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Pencatatan
Format Bitstream +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Workflow +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Otorisasi +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Ubah Berita +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Pengawas +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistik +jsp.layout.navbar-admin.help = Bantuan +jsp.layout.navbar-admin.logout = Log Out + +jsp.layout.navbar-default.about = Tentang DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Pencarian Canggih +jsp.layout.navbar-default.authors = Pengarang +jsp.layout.navbar-default.browse = Jelajah +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Komunitas
& Koleksi +jsp.layout.navbar-default.date = Berdasar Tanggal +jsp.layout.navbar-default.edit = Ubah Profil +jsp.layout.navbar-default.go = Lanjut +jsp.layout.navbar-default.help = Bantuan +jsp.layout.navbar-default.home = Halaman Depan +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Logged in sebagai {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Logout +jsp.layout.navbar-default.receive = Update
E-mail yang Diterima +jsp.layout.navbar-default.search = Pencarian DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Sign on ke: +jsp.layout.navbar-default.titles = Judul +jsp.layout.navbar-default.users = DSpace Saya +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = penggunaan terbatas +jsp.layout.navbar-default.ontology = Typology Search + +jsp.login.incorrect.heading = Log In ke DSpace +jsp.login.incorrect.text = Alamat e-mail dan password yang Anda sediakan sudah tidak valid lagi. Harap dicoba kembali, atau apakah Anda lupa password Anda? +jsp.login.incorrect.title = Log In + +jsp.login.ldap.title = Log In +jsp.login.ldap.heading = Log In to DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Log In +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Log In ke DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = Username dan password yang Anda sediakan sudah tidak valid lagi. Harap dicoba kembali. + +jsp.login.logged-out.title = Log Out +jsp.login.logged-out.thank = Terima kasih telah mengingat untuk log out! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Log In ke DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = Anda tampaknya tidak mempunyai sertifikat Web yang valid. Harap dicoba kembali. +jsp.login.no-valid-cert.title = Log In + +jsp.login.not-in-records.register = Daftar dengan DSpace +jsp.login.not-in-records.text = Anda memiliki sertifikat web yang valid, tapi sistem DSpace tidak mempunyai catatan mengenai Anda. Anda akan harus daftar dengan Repository sebelum menggunakan area sistem tersebut yang membutuhkan satu account pengguna. +jsp.login.not-in-records.title = Tidak Tersedia Catatan Pengguna + +jsp.login.password.heading = Log In ke DSpace +jsp.login.password.title = Log In + +jsp.morehelp = Bantuan Lanjut... + +jsp.mydspace = DSpace Saya +jsp.mydspace.general.remove = Pindah +jsp.mydspace.general.approve = Terima +jsp.mydspace.general.reject = Tolak +jsp.mydspace.general.cancel = Batal +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Pergi ke DSpace Saya +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Kembali ke DSpace Saya +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = Kembali ke DSpace Saya + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Terima Kasih +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Kembali ke DSpace Saya +jsp.mydspace.in-archive.text1 =Kiriman telah ditempatkan pada arsip utama. Dan telah ditentukan pada ID berikut: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Pemberitahuan telah dikirimkan kepada mereka yang berkepentingan. +jsp.mydspace.in-archive.title =Kiriman diletakkan pada Arsip + +jsp.mydspace.main.elem1 =Judul +jsp.mydspace.main.elem2 =Dikirim ke +jsp.mydspace.main.heading2 =Miliki Tugas +jsp.mydspace.main.heading3 = Tugas didalam Kumpulan +jsp.mydspace.main.heading4 =Kiriman yang Tidak Selesai +jsp.mydspace.main.heading5 =Kiriman pada Proses Workflow +jsp.mydspace.main.item =Item +jsp.mydspace.main.link =Lihat Pendaftaran Anda +jsp.mydspace.main.perform.button =Tampilkan Tugas Ini +jsp.mydspace.main.return.button =Kembali ke Kumpulan +jsp.mydspace.main.start.button =Mulai satu Kiriman Baru +jsp.mydspace.main.sub1 =Melihat Kembali Kiriman +jsp.mydspace.main.sub2 =Cek Kiriman +jsp.mydspace.main.sub3 =Pengubahan Terakhir Kiriman +jsp.mydspace.main.subby =Dikirim oleh +jsp.mydspace.main.subto =Dikirim ke +jsp.mydspace.main.take.button =Ambil Tugas +jsp.mydspace.main.task =Tugas +jsp.mydspace.main.text1 =Dibawah adalah tugas terakhir yang Anda pilih untuk dikerjakan. +jsp.mydspace.main.text2 =Dibawah adalah tugas yang ada pada kumpulan tugas yang telah ditugaskan kepada Anda. +jsp.mydspace.main.text4 =Seksi ini digunakan untuk mengarang yang dapat dilanjutkan pada dokumen Anda. +jsp.mydspace.main.view.button =Lihat Kiriman yang Diterima +jsp.mydspace.main.authoring = Penulisan +jsp.mydspace.main.supervising = Pengawasan + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =Tidak ada item pada arsip utama yang telah dikirim oleh Anda. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Dibawah adalah daftar kiriman sebelumnya yang telah diterima ke dalam arsip. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =Terdapat 1 item pada arsip utama yang telah dikirimkan oleh Anda. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Terdapat {0} item pada arsip utama yang telah dikirimkan oleh Anda. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Kiriman Anda + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=Masukkan ke Arsip +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Ubah Metadata +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =Jika Anda telah melihat kembali itemnya dan sesuai untuk dimasukkan ke dalam koleksi, pilih "Setuju". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Sekali Anda mengubah item, gunakan pilihan ini untuk memasukkan item ke dalam arsip. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =Jika Anda telah melihat kembali item dan menemukan bahwa item itu tidak sesuai untuk dimasukkan ke dalam koleksi, pilih "Tolak". Anda akan kemudian ditanya untuk memasukkan pesan yang mengindikasikan mengapa item tersebut tidak sesuai, dan apakah pengirim perlu merubah sesuatu didalamnya dan mendaftar ulang. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Ambil pilihan berikut untuk memperbaiki, mengembangkan atau merubah metadata dari item. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =Jika Anda ingin meninggalkan tugas ini sekarang, dan kembali ke "DSpace Saya", gunakan pilihan ini. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =Untuk mengembalikan tugas ke kumpulannya sehingga pengguna lain dapat melaksanakan tugasnya, gunakan pilihan ini. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Dikerjakan Nanti +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Kembalikan Tugas ke kumpulannya +jsp.mydspace.perform-task.text1 =Item berikut telah dikirim ke dalam koleksi {0}. Harap item dilihat kembali, cek apakah memenuhi kriteria untuk dimasukkan ke dalam koleksi. Setelah mereview itemnya, harap terima atau tolak item menggunakan control pada bagian bawah halaman. +jsp.mydspace.perform-task.text3 =Item berikut telah dikirim ke dalam koleksi {0}. Harap item dilihat kembali, cek apakah memenuhi kriteria untuk dimasukkan ke dalam koleksi. Setelah mereview itemnya, Anda dapat mengubah metadata dengan itemnya, dan kemudian menerima atau menolak item dengan menggunakan control pada bagian bawah halaman. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =Item berikut telah diterima untuk dimasukkan ke dalam koleksi {0}. Harap lakukan perubahan metadata bila diperlukan untuk menyesuaikan dengan standar koleksi, dan kemudian masukkan item kedalam arsip dengan menggunakan control pada bagian bawah halaman. +jsp.mydspace.perform-task.title =Tampilan Tugas + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Terima Tugas Ini +jsp.mydspace.preview-task.text1 =Item berikut telah dikirim ke dalam koleksi {0}. Untuk mereview item ini, harap klik "Terima Tugas Ini" dibawah. +jsp.mydspace.preview-task.text3 =Item berikut telah dikirim ke dalam koleksi {0}. Untuk mengecek item ini, harap klik "Terima Tugas Ini" dibawah. +jsp.mydspace.preview-task.text4 =Item berikut telah diterima untuk dimasukkan ke dalam koleksi {0}. Untuk melakukan pengubahan terakhir item ini, harap klik "Terima Tugas Ini" dibawah. +jsp.mydspace.preview-task.title =Tampilan Tugas + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Batalkan Penolakan +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Tolak Item +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Harap masukkan alasan Anda untuk menolak kiriman, kedalam kotak dibawah ini. Harap indikasikan pesan Anda meskipun pengirim harus memperbaiki masalahnya dan mengirimkan kembali. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Masukkan Alasan untuk Penolakan + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Batalkan Pemindahan +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Apakah Anda yakin ingin memindahkan item yang belum lengkap berikut? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Pindahkan Item +jsp.mydspace.remove-item.title =Pindah Item + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Pendaftaran Anda telah di-update. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =Untuk mendaftar kedalam satu koleksi, kunjungi home page koleksi, dan klik pada tombol "Daftar". +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Dibawah adalah koleksi yang Anda terdaftar didalamnya. Anda akan dikirimkan e-mail setiap hari yang memberikan detil item-item baru yang tersedia pada koleksi ini. Pada hari dimana tidak ada item-item baru, tidak ada e-mail yang akan dikirimkan. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =Sekarang ini, Anda tidak terdaftar pada koleksi apapun. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Pindahkan semua Pendaftaran +jsp.mydspace.subscriptions.title =Pendaftaran Anda +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Keluar dari daftar + +jsp.mydspace.task-complete.title =Terima Kasih +jsp.mydspace.task-complete.text1 =Tugas telah diselesaikan, dan pemberitahuan telah dikirimkan kepada yang berkepentingan. + +jsp.register.general.return-home =Kembali ke Halaman Utama DSpace + +jsp.register.already-registered.info1 =Catatan kami memperlihatkan bahwa Anda telah mendaftar ke DSpace dan memiliki account yang aktif. +jsp.register.already-registered.info2 =Anda dapat membuat password baru jika Anda lupa password Anda. +jsp.register.already-registered.info4 =Jika Anda mempunyai kesulitan dalam log-in, harap hubungi kami. +jsp.register.already-registered.title =Sudah Terdaftar + +jsp.register.cannot-register.msg =Konfigurasi situs DSpace ini tidak membiarkan Anda untuk bisa mendaftar sendiri. Harap jangan ragu untuk menghubungi kami untuk mengajukan pertanyaan. +jsp.register.cannot-register.title =Tidak bisa mendaftar + +jsp.register.edit-profile.info1 =Mohon isi semua field yang dibutuhkan. +jsp.register.edit-profile.info2 =Password yang Anda masukkan dibawah harus cocok, dan panjangnya harus paling sedikit terdiri dari 6 karakter. +jsp.register.edit-profile.info3 =Harap masukkan atau ubah informasi berikut. Field yang ditandai dengan * harus diisi. +jsp.register.edit-profile.info5 =Sesuka Anda, Anda dapat memilih password baru dan memasukkannya kedalam kotak dibawah, dan konfirmasikan dengan mengetiknya kembali kedalam kotak kedua untuk verifikasi. Panjangnya harus paling sedikit 6 karakter. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Password Baru: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Sekali lagi untuk Konfirmasi: +jsp.register.edit-profile.title =Ubah Profil Anda +jsp.register.edit-profile.update.button =Update Profil + +jsp.register.forgot-password.email.field =Alamat E-mail: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Saya lupa Password saya +jsp.register.forgot-password.info1 =Alamat e-mail yang Anda masukkan tidak dikenali. Mohon dicoba kembali. +jsp.register.forgot-password.info2 =Harap masukkan alamat e-mail Anda pada kotak dibawah ini dan klik "Saya Lupa Password Saya". Anda akan dikirimkan sebuah e-mail yang akan memberikan Anda petunjuk untuk membuat password baru. +jsp.register.forgot-password.title =Lupa Password + +jsp.register.inactive-account.info =Alamat e-mail yang Anda masukkan diketahui sudah tidak aktif kembali. Mungkin Anda belum terdaftar. Jangan ragu untuk menghubungi administrator situs ini untuk mengajukan pertanyaan. +jsp.register.inactive-account.title =Account Tidak Aktif + +jsp.register.invalid-token.info1 =Pendaftaran atau password "token" yang terlupa pada URL sudah tidak berlaku kembali. Hal ini dimungkinkan oleh karena salah satu dari alasan berikut: +jsp.register.invalid-token.info2 =Token bisa jadi dikopi dengan tidak benar kedalam URL. Beberapa program e-mail akan "menutupi" teks panjang dalam sebuah email, jadi mungkin ini menyebabkan URL khusus Anda terbagi menjadi dua bagian, seperti yang berikut ini: +jsp.register.invalid-token.info3 =Jika memang iya, Anda harus mengkopi dan paste baris pertama kedalam kolom alamat URL pada browser, kemudian kopi baris kedua, dan paste kedalam kolom alamat pada akhir baris pertama, pastikan tidak ada jarak yang memisahkannya. Kolom alamat URL harus terdiri dari sesuatu seperti berikut ini: +jsp.register.invalid-token.info4 =Kemudian tekan 'return' pada kolom alamat URL, dan URL akan bekerja kembali. +jsp.register.invalid-token.info5 =Jika Anda masih menemui kesulitan, mohon hubungi kami. +jsp.register.invalid-token.title =Token sudah Invalid + +jsp.register.new-ldap-user.title = Pendaftaran Pengguna +jsp.register.new-ldap-user.heading = Pendaftaran Pengguna +jsp.register.new-ldap-user.info1 = Nama pengguna, password, atau alamat e-mail Anda masukkan telah invalid. Harap dicoba kembali. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Jika Anda tidak log on ke DSpace sebelumnya, harap masukkan nama pengguna, password, dan alamat e-mail pada field dibawah dan klik "Daftar". Jika Anda belum mempunyai nama pengguna Anda dapat mendaftar dengan hanya memasukkan alamat e-mail Anda. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Jika Anda atau departemen Anda tertarik untuk mendaftar ke DSpace, harap hubungi administrator situs DSpace. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Nama Pengguna: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Password: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = Alamat E-mail: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Daftar + +jsp.register.new-password.confirm.field =Sekali lagi untuk Konfirmasi: +jsp.register.new-password.hello =Halo {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Password yang Anda masukkan dibawah harus cocok, dan panjangnya harus paling sedikit terdiri atas 6 karakter. +jsp.register.new-password.info2 =Harap masukkan password baru kedalam kotak dibawah, dan konfirmasikan dengan mengetikkannya kembali pada kotak kedua. Panjangnya harus paling sedikit terdiri atas 6 karakter. +jsp.register.new-password.pswd.field =Password Baru: +jsp.register.new-password.set.button =Set Password Baru +jsp.register.new-password.title =Masukkan Password Baru + +jsp.register.new-user.email.field =Alamat E-mail: +jsp.register.new-user.info1 =Alamat e-mail yang Anda masukkan telah tidak berlaku kembali. Mohon dicoba kembali. +jsp.register.new-user.info2 =Jika Anda tidak pernah log-on ke DSpace sebelumnya, harap masukkan alamat e-mail Anda pada kotak di bawah dan klik "Daftar". +jsp.register.new-user.info3 =Jika Anda atau departemen Anda tertarik dalam mendaftarkan dengan DSpace, mohon hubungi situs administrator DSpace. +jsp.register.new-user.register.button =Daftar +jsp.register.new-user.title =Pendaftaran Pengguna + +jsp.register.password-changed.info =Terima kasih, password baru Anda telah di-set dan aktif dengan segera. +jsp.register.password-changed.link =Pergi ke Halaman Depan DSpace +jsp.register.password-changed.title =Password telah Dirubah + +jsp.register.password-token-sent.info =Anda telah dikirimkan sebuah e-mail yang terdiri dari URL khusus. Saat Anda mengunjungi URL ini, Anda akan bisa menge-set password baru untuk melanjutkan penggunaan DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =E-mail Password baru telah terkirim + +jsp.register.profile-form.fname.field =Nama depan*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Nama belakang*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Telfon yang dapat dihubungi: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Terima kasih, informasi profil dan password Anda telah diupdate. +jsp.register.profile-updated.info2 =Terima kasih, informasi profil Anda telah diupdate. +jsp.register.profile-updated.title =Profil telah Diupdate + +jsp.register.registered.info =Anda sekarang terdaftar untuk menggunakan sistem DSpace. Anda dapat berlangganan pada koleksi untuk menerima update e-mail mengenai item-item baru. +jsp.register.registered.thank =Terima Kasih{0}, +jsp.register.registered.title =Pendaftaran Lengkap + +jsp.register.registration-form.complete.button =Lengkapi Pendaftaran +jsp.register.registration-form.confirm.field =Sekali lagi untuk Konfirmasi: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Harap isi semua field yang dibutuhkan. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Passwords yang Anda masukkan harus cocok, dan panjang karakter yang dibutuhkan paling sedikit 6 karakter. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Harap masukkan informasi berikut. Field yang diberi tanda * penting untuk diisi. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Harap pilih satu password dan masukkan kedalam kotak di bawah, dan konfirmasikan kembali kedalam kotak kedua. Password harus memiliki karakter huruf paling sedikit 6 karakter. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Password: +jsp.register.registration-form.title =Informasi Pendaftaran +jsp.register.registration-sent.info =Anda telah dikirimkan sebuah e-mail yang terdiri dari URL khusus, atau "tanda". Saat Anda mengunjungi URL ini, Anda akan diharuskan mengisi beberapa informasi sederhana. Setelah itu, Anda akan siap log-on ke DSpace! +jsp.register.registration-sent.title =E-mail Pendaftaran Telah Terkirim + +jsp.search.general.noresults = Pencarian menghasilkan tidak adanya hasil. +jsp.search.general.next = selanjutnya +jsp.search.general.previous = sebelumnya + +jsp.search.advanced.title = Pencarian Canggih +jsp.search.advanced.search = Pencarian: +jsp.search.advanced.search2 = Pencarian +jsp.search.advanced.searchfor = Pencarian untuk: +jsp.search.advanced.clear = Bersihkan +jsp.search.advanced.type = Tipe Pencarian: +jsp.search.advanced.type.keyword = Keyword +jsp.search.advanced.type.author = Pengarang +jsp.search.advanced.type.title = Judul +jsp.search.advanced.type.subject = Subyek +jsp.search.advanced.type.abstract = Abstrak +jsp.search.advanced.type.series = Seri +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Pengidentifikasi +jsp.search.advanced.type.language = Bahasa (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = DAN +jsp.search.advanced.logical.or = ATAU +jsp.search.advanced.logical.not = TIDAK + +jsp.search.results.colhits = mengenai Koleksi: +jsp.search.results.comhits = mengenai Komunitas: +jsp.search.results.itemhits = mengenai Item: +jsp.search.results.searchin = Cari: +jsp.search.results.searchfor = untuk +jsp.search.results.results = Hasil {0}-{1} dari {2}. +jsp.search.results.title = Hasil Pencarian + +jsp.statistics.no-report.title = Sekarang ini, tidak ada laporan yang tersedia +jsp.statistics.no-report.info1 = Sekarang ini, tidak ada laporan yang tersedia untuk layanan ini. Mohon diperiksa kembali. + +jsp.statistics.report.title = Rangkuman Statistik +jsp.statistics.report.info1 = Laporan Umum Paling Baru +jsp.statistics.report.info2 = Laporan-laporan Bulanan: + +jsp.submit.general.submit = Kirim +jsp.submit.general.next = Selanjutnya > +jsp.submit.general.previous = < Sebelumnya +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Batal/Simpan + +jsp.submit.cancel.continue.button =Ups.. lanjutkan pengiriman +jsp.submit.cancel.info =Apakah Anda pengiriman yang setengah-selesai ini dipindahkan, atau Anda ingin menyimpannya sehingga Anda dapat melajutkan bekerja dengannya pada lain kesempatan? Anda juga dapat kembali ke tempat dimana berada selama proses pengiriman jika Anda secara tidak sengaja meng-klik tombol 'Batal'. +jsp.submit.cancel.remove.button =Pindahkan Kiriman +jsp.submit.cancel.save.button =Simpan dahulu, Saya akan lanjutkan pada lain kesempatan +jsp.submit.cancel.title=Batalkan atau Simpan Kiriman + +jsp.submit.cancelled-removed.info =Kiriman Anda telah dibatalkan, dan item yang belum lengkap dipindahkan dari sistem. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Kiriman dibatalkan + +jsp.submit.change-file-description.file =File +jsp.submit.change-file-description.filedescr =Deskripsi File: +jsp.submit.change-file-description.format =Format File +jsp.submit.change-file-description.heading =Kirim: Ubah Deskripsi File +jsp.submit.change-file-description.info1 =Berikut ini adalah berbagai detil file. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Masukkan deskripsi file yang benar pada kotak dibawah ini: +jsp.submit.change-file-description.size =Ukuran +jsp.submit.change-file-description.title =Ubah Deskripsi File + +jsp.submit.choose-file.document =File Dokumen: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Deskripsi File: +jsp.submit.choose-file.heading =Kirim: Upload satu File +jsp.submit.choose-file.info1 =Mohon masukkan nama file pada hard drive lokal Anda sesuai dengan item Anda. Jika Anda meng-klik "Jelajah...", satu jendela window baru akan muncul dimana Anda akan menempatkan dan memilih file pada hard drive lokal Anda. +jsp.submit.choose-file.info3 =Pengguna Netscape mohon diperhatikan: Karena default, jendela window yang ditampilkan dengan meng-klik "Jelajah..." akan hanya memperlihatkan file dengan tipe HTML. Jika file yang Anda upload bukan merupakan file HTML, Anda akan perlu memilih satu pilihan untuk menampilkan file dengan tipe lain. +jsp.submit.choose-file.info4 =Instruksi untuk pengguna Netscape telah tersedia. +jsp.submit.choose-file.info6 =Mohon diperhatikan juga bahwa sistem DSpace dapat menjaga isi tipe-tipe file tertentu dengan lebih baik daripada tipe lainnya. +jsp.submit.choose-file.info7 =Informasi tentang tipe file dan tingkat dukungan untuk masing-masing tipe file telah tersedia. +jsp.submit.choose-file.info9 =Mohon berikan deskripsi singkat mengenai isi dari file ini, sebagai contoh "Artikel utama", atau "Bacaan tentang Eksperimen Data". +jsp.submit.choose-file.title =Upload satu File + +jsp.submit.complete.heading =Kirim: Kiriman telah lengkap! +jsp.submit.complete.info =Kiriman Anda sekarang akan melalui proses workflow pada koleksi dimana Anda memasukkan kiriman. Anda akan menerima e-mail pemberitahuan segera setelah kiriman Anda menjadi bagian dari koleksi, atau jika ada satu alasan tertentu, terdapat masalah dengan kiriman Anda. Anda juga dapat mengecek status kiriman dengan pergi ke halaman DSpace Saya. +jsp.submit.complete.link =Pergi ke DSpace Saya +jsp.submit.complete.title =Kiriman telah lengkap! + +jsp.submit.creative-commons.heading =Kirim: Gunakan Lisensi dari Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.info1 =Anda telah memilih Lisensi dari Creative Commons dan menambahkannya pada item ini. Anda dapat: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =Tekan tombol 'Lanjut' dibawah ini untuk tetap menggunakan lisensi sebelumnya. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Tekan tombol 'Skip Creative Commons' dibawah ini untuk memindahkan pilihan terakhir, dan membatalkan Lisensi dari Creative Commons. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Lengkapi proses pilihan dibawah ini untuk menggantikan pilihan terakhir. +jsp.submit.creative-commons.info2 =Untuk melisensi Item Anda dibawah Lisensi Creative Commons, ikuti petunjuk dibawah ini. Anda akan diberi kesempatan untuk me-review pilihan Anda. Ikuti link 'proceed' untuk menambahkan lisensi. Jika Anda ingin menghilangkan Lisensi Creative Commons, tekan tombol 'Skip Creative Commons'. +jsp.submit.creative-commons.info3 =Browser Anda harus didukung oleh IFrames untuk menggunakan fitur ini +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Lewati Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title =Gunakan satu Lisensi dari Creative Commons + +jsp.submit.edit-metadata.title = Describe Your Item +jsp.submit.edit-metadata.heading = Submit: Describe Your Item +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Please fill in the requested information about your submission below. In most browsers, you can use the tab key to move the cursor to the next input box or button, to save you having to use the mouse each time. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Please fill further information about your submission below. +jsp.submit.edit-metadata.help = (More Help...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Previous +jsp.submit.edit-metadata.next = Next > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancel/Save +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Last name
e.g. Smith +jsp.submit.edit-metadata.firstname = First name(s) + "Jr"
e.g. Donald Jr +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Remove This Entry +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Remove +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Add More +jsp.submit.edit-metadata.month = Month: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (No Month) +jsp.submit.edit-metadata.day = Day: +jsp.submit.edit-metadata.year = Year: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Series Name +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Report or Paper No. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Pilih tipe otomatis-dikenali +jsp.submit.get-file-format.format =Format File: +jsp.submit.get-file-format.heading =Kirim: Pilih Format File +jsp.submit.get-file-format.info1 =File yang Telah Di-upload: {0} ({1,integer} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace tidak dapat mengidentifikasi format file ini. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace mengenali format file sebagai {0}. Mohon dipastikan kembali sebelum Anda merubah ini! +jsp.submit.get-file-format.info5 =Pilih format dari file pada daftar dibawah ini, contohnya "Adobe PDF" atau "Microsoft Word", ATAU jika format tidak ada dalam daftar, mohon uraikan format file pada kotak input dibawah daftar yang telah ada. +jsp.submit.get-file-format.info6 =Format Tidak terdapat pada Daftar +jsp.submit.get-file-format.info7 =Jika format tidak terdapat pada daftar diatas, uraikan pada format dibawah. Masukkan nama aplikasi yang Anda gunakan untuk membuat file, dan nomor versi dari aplikasi yang Anda gunakan. (sebagai contoh, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(diketahui) +jsp.submit.get-file-format.supported =(telah di-support) +jsp.submit.get-file-format.title =Pilih Format File + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =Item mempunyai lebih dari 1 judul, misal: judul yang telah diterjemahkan +jsp.submit.initial-questions.elem2 =Item telah dipublikasi atau didistribusikan secara publik sebelumnya +jsp.submit.initial-questions.elem3 =Item terdiri dari lebih dari satu file +jsp.submit.initial-questions.elem4 =Item adalah sebuah thesis +jsp.submit.initial-questions.info =Mohon cek kotak didekat pernyataan yang tersedia untuk kiriman Anda. +jsp.submit.initial-questions.heading =Kirim: Uraikan Item Anda +jsp.submit.initial-questions.title =Uraikan Item Anda + +jsp.submit.license-rejected.heading = Kirim: Lisensi Ditolak +jsp.submit.license-rejected.info1 =Anda telah memilih untuk tidak mengakui lisensi untuk mendistribusikan kiriman Anda melalui sistem DSpace. Kiriman Anda tidak akan dihapus dan dapat di-akses dari halaman DSpace Saya. +jsp.submit.license-rejected.info2 =Jika Anda ingin menghubungi kami untuk berdiskusi mengenai lisensi ini, harap gunakan metlease use one of the methods below: +jsp.submit.license-rejected.title =Lisensi ditolak + +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace tidak menerima Thesis yang dikirimkan secara individual, tetapi Anda disarankan untuk menggunakan situs pengirim elektronik terpisah yang di-support oleh the Libraries dan oleh MIT Information Systems untuk mengirimkan thesis Anda Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Mengirimkan Thesis Elektronik pada MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =Dikarenakan DSpace tidak menerima thesis yang dikirimkan secara individual, kiriman Anda tidak akan diproses; setiap file yang telah Anda upload untuk item terakhir tidak akan disimpan. +jsp.submit.no-theses.info3 =Mohon diperhatikan bahwa versi cetakan dari thesis Anda masih merupakan persyaratan resmi untuk gelar kesarjanaan Anda. Sehubungan dengan alasan penyimpanan catatan yang resmi, diharapkan pada masa yang akan datang DSpace akan secara langsung bekerja dengan sistem thesis elektronik untuk memenuhi group thesis yang telah secara resmi "vetted" dan diterima. Terima kasih atas perhatiannya. +jsp.submit.no-theses.info4 =Untuk informasi lebih lanjut mohon hubungi administrator situs DSpace: +jsp.submit.no-theses.info5 =Terima kasih atas perhatian anda pada DSpace! +jsp.submit.no-theses.title =Thesis Tidak Diterima pada DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Select +jsp.submit.progressbar.describe = Describe +jsp.submit.progressbar.upload = Upload +jsp.submit.progressbar.verify = Verify +jsp.submit.progressbar.license = License +jsp.submit.progressbar.complete = Complete + +jsp.submit.review.title = Verify Submission +jsp.submit.review.heading = Submit: Verify Submission +jsp.submit.review.info1 = Not quite there yet, but nearly! +jsp.submit.review.info2 = Please spend a few minutes to examine what you've just submitted below. If anything is wrong, please go back and correct it by using the buttons next to the error, or by clicking on the progress bar at the top of the page. +jsp.submit.review.info3 = If everything is OK, please click the "Next" button at the bottom of the page. +jsp.submit.review.info4 = You can safely check the files you've uploaded - a new window will be opened to display them. +jsp.submit.review.init-question1 = Item has more than one title: +jsp.submit.review.init-question2 = Previously published item: +jsp.submit.review.init-question3 = Item consists of more than one file: +jsp.submit.review.state1 = Yes +jsp.submit.review.state2 = No +jsp.submit.review.button.correct = Correct one of these +jsp.submit.review.no_md = None +jsp.submit.review.unknown = (Unknown) +jsp.submit.review.known = (Known) +jsp.submit.review.supported = (Supported) +jsp.submit.review.upload1 = Uploaded Files: +jsp.submit.review.upload2 = Uploaded File: +jsp.submit.review.button.upload1 = Add or Remove a File +jsp.submit.review.button.upload2 = Upload a different file +jsp.submit.review.button.edit = Edit File Details +jsp.submit.review.button.previous = < Previous +jsp.submit.review.button.next = Next > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancel/Save + +jsp.submit.saved.info =Kiriman Anda telah disimpan untuk Anda selesaikan kemudian. Anda dapat terus melanjutkan kiriman dengan pergi ke halaman "DSpace Saya" dan meng-klik pada tombol "Resume" yang sesuai. +jsp.submit.saved.title =Kiriman telah Disimpan + +jsp.submit.select-collection.collection =Koleksi +jsp.submit.select-collection.heading =Kirim: Pilih Koleksi +jsp.submit.select-collection.info1 =Pilih koleksi yang Anda ingin kirimkan item dari daftar berikut, kemudian klik "Lanjut". +jsp.submit.select-collection.title =Pilih Koleksi untuk Dikirim ke + +jsp.submit.show-license.grant.button =Saya Mengakui Lisensi +jsp.submit.show-license.heading1 =Kirim: Mengakui Lisensi Distribusi DSpace +jsp.submit.show-license.info1 =Terdapat satu langkah akhir: Dalam hubungannya dengan DSpace untuk berkembang, menerjemahkan dan mendistribusikan kiriman Anda ke seluruh dunia, persetujuan Anda pada term berikut ini sangatlah dibutuhkan. Mohon sediakan waktu untuk membaca term lisensi berikut ini, dan klik pada salah satu tombol pada halaman bagian bawah. Dengan meng-klik pada tombol "Akui Lisensi", Anda terindikasi bahwa Anda mengakui term lisensi berikut. +jsp.submit.show-license.info2 =Tidak mengakui lisensi tidak akan menghapus kiriman Anda. Item Anda akan tetap pada halaman "DSpace Saya". Anda selajutnya dapat memindahkan kiriman dari sistem, atau menyetujui lisensi setelah beberapa pertanyaan yang mungkin Anda miliki telah terjawab. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =Saya Tidak Mengakui Lisensi +jsp.submit.show-license.title =Lisensi Distribusi DSpace + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Klik disini jika ini adalah format yang salah +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Klik disini jika ini adalah format yang salah +jsp.submit.show-uploaded-file.file =File +jsp.submit.show-uploaded-file.format =Format File +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Kirim: File di-upload dengan sukses +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Kirim: File yang telah di-upload +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =File Anda telah di-upload dengan sukses +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Berikut ini adalah detil file yang telah Anda upload. Harap cek detil file sebelum melanjutkan ke langkah berikutnya. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =Anda dapat melakukan verifikasi bahwa file Anda telah di-upload dengan benar oleh: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Klik nama file diatas. Jendela browser baru akan muncul untuk men-download file, sehingga Anda dapat mengecek isinya. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Bandingkan checksum yang terlihat diatas dengan checksum yang bekerja pada komputer lokal Anda. Keduanya harus tepat sama. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Klik disini untuk mencari tahu bagaimana cara melakukannya. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =Sistem dapat menghitung checksum yang Anda dapat verifikasi. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Klik disini untuk informasi lebih lanjut. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = Diketahui +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Di-support +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = Tidak di-support +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Lihat checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Ukuran +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title = File yang telah di-upload + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Pengiriman dihentikan: Thesis tidak diterima dalam DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Karena DSpace tidak menerima kiriman dalam bentuk thesis, kiriman Anda telah dihentikan. Untuk mulai mengirimkan hal lainnya, klik dibawah ini. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Mulai pengiriman baru +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Pengiriman Dihentikan + +jsp.submit.upload-error.heading =Kirim: Error dalam melakukan Upload File +jsp.submit.upload-error.info =Terdapat masalah saat melakukan upload file Anda. Ada kemungkinan nama file yang Anda masukkan tidak benar, atau terdapat masalah jaringan yang menghambat file mencapai kami secara benar. Harap dicoba kembali. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Coba Kembali untuk melakukan Upload +jsp.submit.upload-error.title =Error dalam melakukan Upload File + +jsp.submit.upload-file-list.title = Uploaded Files +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Submit: File Uploaded Successfully +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Submit: Uploaded Files +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Your file was successfully uploaded. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = The table below shows the files you have uploaded for this item. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = You can verify that the file(s) have been uploaded correctly by: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Clicking on the filenames above. This will download the file in a new browser window, so that you can check the contents. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparing checksums displayed above with checksums worked out on your local computer. They should be exactly the same. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = The system can calculate a checksum you can verify. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Primary
bitstream +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = File +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Size +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Description +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = File Format +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = None +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = supported +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = known +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = unsupported +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Change +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Remove +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Show checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Add Another File +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Previous +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Next > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancel/Save +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Click here to find out how to do this. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Click here for more information. + +jsp.submit.verify-prune.heading =Kirim: Perhatian +jsp.submit.verify-prune.info1 =Perubahan yang Anda buat pada halaman "Uraikan Item Anda" akan berpengaruh pada kiriman Anda: +jsp.submit.verify-prune.info2 =Diindikasikan bahwa kiriman Anda tidak memiliki judul alternatif, tetapi Anda telah memasukkan beberapa diantaranya. Jika Anda memprosesnya dengan perubahan, judul alternatif yang Anda masukkan akan dipindahkan. +jsp.submit.verify-prune.info3 =Diindikasikan bahwa kiriman Anda tidak akan dipublikasi atau didistribusi sebelumnya, tetapi Anda telah memasukkan tanggal publikasi, pengarang dan/atau kutipan. Jika ini diproses, informasi ini akan dipindahkan, dan DSpace akan menerbitkan tanggal publikasi. +jsp.submit.verify-prune.info4 =Diindikasikan bahwa item yang Anda kirimkan terdiri dari 1 file, tetapi Anda telah melakukan upload lebih dari 1 kali. Jika Anda memprosesnya, hanya file pertama yang Anda upload yang akan tersimpan, dan sisanya akan dibuang oleh sistem. (File pada hard drive lokal tidak akan terpengaruh.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = Dilarang Membuat Perubahan Apapun +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Memproses Dengan Melakukan Perubahan +jsp.submit.verify-prune.question =Apakah Anda yakin untuk melakukan proses perubahan? +jsp.submit.verify-prune.title =Jawaban untuk Pertanyaan Awal telah Dirubah + +jsp.tombstone.text =Item yang ingin Anda akses telah dihilangkan dari DSpace. Jika Anda mempunyai pertanyaan, mohon hubungi adminitrator. +jsp.tombstone.title =Item Dihilangkan + +jsp.tools.general.cancel = Cancel +jsp.tools.general.delete = Hapus +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Hapus... +jsp.tools.general.add = Tambah +jsp.tools.general.select = Pilih +jsp.tools.general.update =Update +jsp.tools.general.edit = Ubah +jsp.tools.general.remove = Pindah +jsp.tools.general.view = Lihat + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Hapus Koleksi +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Hapus Koleksi: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Apakah Anda yakin koleksi {0} harus dihapus? Hal ini akan menghapus: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Semua item dan kiriman tidak lengkap pada koleksi tersebut yang tidak terdapat pada koleksi lain +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Isi dari semua item +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Semua yang berhubungan dengan peraturan otorisasi + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Hapus Komunitas +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Hapus Komunitas: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Apakah Anda yakin koleksi {0} harus dihapus? Hal ini akan menghapus: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Semua koleksi pada komunitas yang tidak terdapat pada koleksi lain +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Semua item dan kiriman tidak lengkap pada koleksi tersebut yang tidak terdapat pada koleksi lain +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Isi dari semua item +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Semua yang berhubungan dengan peraturan otorisasi + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =Apakah Anda yakin item ini harus dihapus? Perhatian: Saat ini, tidak ada apapun yang tertinggal. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Hapus Item + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =Apakah Anda yakin item ini seharusnya dihilangkan dari arsip? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Menghilangkan Item +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Menghilangkan + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Tambah Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections =Dalam Koleksi : +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Hapus (Menghilangkan)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Elemen +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Pemenuhan Syarat +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Nilai +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Bahasa +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Bitstream
Utama +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Nama +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Sumber +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Deskripsi +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Format +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =Deskripsi Format Pengguna +jsp.tools.edit-item-form.handle =Tangani: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.item =Otorisasi Item: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =Item ID Internal: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Halaman Item: +jsp.tools.edit-item-form.modified =Modifikasi Terakhir: +jsp.tools.edit-item-form.msg =Item ini telah ditarik dari DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note =HARAP DIPERHATIKAN: Berbagai perubahan ini bagaimana pun juga, tidak divalidasi. Anda bertanggungjawab untuk memasukkan data dengan format yang benar. Jika Anda tidak yakin apa formatnya, mohon TIDAK mengganti apapun. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =Catatan: Perubahan terhadap bitstream tidak akan otomatis terlihat pada metadata Dublin Core diatas (misal. format.extent, format.mimetype). Anda akan perlu melakukan update secara manual. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Perhatikan pula bahwa jika field "deskripsi format pengguna" tidak kosong, format akan selalu di-set kedalam "Tidak Diketahui", jadi bersihkan deskripsi format pengguna sebelum merubah field format. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Mengembalikan lagi +jsp.tools.edit-item-form.title =Ubah Item +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Menghilangkan... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Tutup +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} dari {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Dengan meng-klik tombol 'Tambah' disebelah e-person akan menambahkan e-person tersebut kedalam daftar pada form utama. +jsp.tools.eperson-list.title = Pilih E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Halaman +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Halaman +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Halaman > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Halaman > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Paling Awal +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Paling Akhir +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Nama Belakang +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Nama Belakang ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Nama Depan + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Cari +jsp.tools.get-item-id.handle =Tangani: +jsp.tools.get-item-id.heading =Ubah atau Hapus Item +jsp.tools.get-item-id.info1 =ID yang Anda masukkan bukan item ID yang valid. Jika Anda mencoba untuk mengubah satu komunitas atau koleksi, Anda perlu menggunakan halaman admin komunitas/koleksi. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Masukkan ID yang Anda tangani atau ID internal dari item yang Anda ingin ubah atau hapus. +jsp.tools.get-item-id.internal =ID Internal: +jsp.tools.get-item-id.title =Ubah Item + +jsp.tools.group-edit.heading =Anggota Group Terakhir +jsp.tools.group-edit.name =Nama: +jsp.tools.group-edit.title =Ubah Group +jsp.tools.group-edit.update.button =Update Group + +jsp.tools.group-list.create.button =Buat Group Baru +jsp.tools.group-list.name =Nama +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Pastikan bahwa Anda tidak perlu menambahkan pengguna kedalam group "anonymous" secara manual - semua pengguna adalah anggota, secara langsung. +jsp.tools.group-list.note2 =Peringatan - jika Anda mencoba untuk menghapus satu group yang berhubungan dengan kebijakan otoritas atau merupakan group workflow, Anda akan mendapatkan error pada server internal. +jsp.tools.group-list.title =Editor Group + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Koleksi: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =Pemetaan Item - Lokasi Item dari Koleksi Lain +jsp.tools.itemmap-main.info1 =Terdapat {0} item yang dimiliki oleh koleksi ini, dan {1} item terpetakan dari koleksi lain. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Impor berdasarkan Kecocokan Pengarang +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Masukkan sebagian nama pengarang untuk mendapatkan daftar item yang cocok. +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Jelajah Item yang diimpor dari Koleksi: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Klik pada nama koleksi untuk menjelajahi item untuk memindahkan yang telah terpetakan pada koleksi tersebut. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =Koleksi ini tidak punya item yang terpetakan didalamnya. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Cari Pengarang +jsp.tools.itemmap-main.title =Pemetaan Item + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Lacak Item +jsp.tools.itemmap-browse.heading = Lacak {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Berikan tanda cek pada kotak disebelah item yang Anda ingin tambahkan atau pindahkan, dan pilih 'tambah' atau 'pindah'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Tanggal +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Pengarang Utama +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Judul +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Aksi +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Pindah + +jsp.tools.itemmap-info.title = Informasi Lokasi Item +jsp.tools.itemmap-info.heading = Informasi Lokasi Item +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Lanjut + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Pilih bitstream untuk upload +jsp.tools.upload-bitstream.title =Upload Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Upload + +jsp.workspace.ws-error.title = DSpace Saya - Error pada Workspace +jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Item Workspace +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = Sistem tidak bisa memproses permintaan Anda dengan tepat. Anda harus menetapkan itemnya. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Kembali ke "DSpace Saya", dan pilih "Buka" untuk Item WorkSpace yang Anda ingin kerjakan, kemudian pilih "Lihat" dari daftar pilihan. Jika Anda masih mengalami kesulitan, jangan ragu untuk menghubungi kami dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi masalah Anda. + +jsp.workspace.ws-main.title = DSpace Saya +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Item WorkSpace +jsp.workspace.ws-main.untitled = Tidak Ada Judul +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Item ini sedang dikirim ke koleksi: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Pilihan +jsp.workspace.ws-main.descheading = Deskrpsi +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Ubah +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Buka item untuk mengubah dan mengatur filenya. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Lihat +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Lihat rekaman item yang telah ada pada bagian 'kiriman'. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Pindah +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Pindahkan item secara bersamaan. + +jsp.workspace.wsv-error.title = DSpace Saya - Lihat Error pada Item Workspace +jsp.workspace.wsv-error.heading = Error - Lihat Item Workspace +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = Sistem tidak bisa memproses permintaan Anda dengan tepat. Anda harus menetapkan itemnya. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Kembali ke "DSpace Saya", dan pilih "Buka" untuk Item WorkSpace yang Anda ingin kerjakan, kemudian pilih "Lihat" dari daftar pilihan. Jika Anda masih mengalami kesulitan, jangan ragu untuk menghubungi kami dan kami akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi masalah Anda. + +jsp.local.ontology.jsp.ontology.title = IMMPACT Restricted Vocabulary +jsp.local.ontology.jsp.ontology.filteractionname = Filter: +jsp.local.ontology.jsp.ontology.filterbuttonname = Filter... +jsp.local.ontology.jsp.ontology.introduction = Search for a concept within the ontology. +jsp.local.ontology.jsp.ontology.title2 = Classification System + +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.title = Ontology Search +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.heading1 = Select concepts to search on +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.filtertitle = Filter: +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.filterbuttontitle = Filter... +jsp.local.ontology.keywordsearch.keywordsearch.processbuttontitle = Process... + +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.title = Concept Search Results +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.nodocuments = No documents found. +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.text = Results {0}-{1} to {2} +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.communitytitle = Communities: +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.collectiontitle = Collections: +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.resultstitle = Results: +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.linkname1 = previous +jsp.local.ontology.keywordsearch.results.linkname2 = next + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nama Koleksi + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nama Komunitas + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Tanggal dari Isu +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Judul +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title.untitled = Tidak Ada Judul +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Pengarang + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Judul +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.untitled = Tidak Ada Judul +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = Judul Lainnya +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Pengarang +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Keyword +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Tanggal Isu +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Pengarang +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Kutipan +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = Nomor Seri/Laporan +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Abstrak +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Deskrpsi +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Dokumen Pemerintah # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = ID Lainnya +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Rekaman lengkap metadata +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Field untuk DC +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Nilai +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Bahasa +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Munculkan pada Koleksi: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = File yang ada pada Item ini: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Tidak ada file yang berhubungan dengan item ini. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = File +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Ukuran +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Format +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Lihat/Buka +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Item ini dilindungi oleh hak cipta yang asli +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Lihat Lisensi + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Pilih E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Pilih E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Pindahkan yang Telah Dipilih diff --git a/language-packs/it/Messages_it.properties b/language-packs/it/Messages_it.properties new file mode 100644 index 0000000000..e3857a1066 --- /dev/null +++ b/language-packs/it/Messages_it.properties @@ -0,0 +1,1275 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Titolo +metadata.dc.title.alternative = Titoli alternativi +metadata.dc.contributor.* = Autori +metadata.dc.subject = Keywords +metadata.dc.date.issued = Data di pubblicazione +metadata.dc.publisher = Editore +metadata.dc.identifier.citation = Citazione +metadata.dc.relation.ispartofseries = Serie/Report nr. +metadata.dc.description.abstract = Abstract +metadata.dc.description = Descrizione +metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Altri identificativi + +jsp.adminhelp = Help amministrazione... +jsp.administer = Amministratore +jsp.admintools = Utility di amministrazione + +jsp.general.authors.button =Autori +jsp.general.date.button =Per data +jsp.general.edit.button =Modifica... +jsp.general.titles.button =Titoli +jsp.general.go =Vai +jsp.general.search.button = Cerca +jsp.general.gohome = Vai alla home page di DSpace +jsp.general.location =In: +jsp.general.genericScope = Tutto DSpace +jsp.general.searchfor =Cerca per +jsp.general.orbrowse =o sfoglia per +jsp.general.untitled = Senza titolo + +jsp.browse.general.next = Pagina successiva +jsp.browse.general.previous = Pagina precedente +jsp.browse.general.go = Vai! + +jsp.browse.authors.enter = o inserisci le prime lettere: +jsp.browse.authors.jump = Salta a: +jsp.browse.authors.show = Visualizzati gli autori da: {0}-{1} su {2}. +jsp.browse.authors.title = Indice per Autore + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Documenti dell'autore +jsp.browse.items-by-author.return = Torna all'indice degli autori +jsp.browse.items-by-author.show = Visualizzati {0} documenti. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ordinati per Titolo +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ordina per Data +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ordina per Titolo +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ordinati per Data +jsp.browse.items-by-author.title = Documenti per autore + +jsp.browse.items-by-date.jump = Vai a un punto nell'indice: +jsp.browse.items-by-date.month = (Seleziona un mese) +jsp.browse.items-by-date.old = Mostra prima i più datati +jsp.browse.items-by-date.order1 = Mostrando prima i più recenti +jsp.browse.items-by-date.order2 = Mostrando prima i più datati +jsp.browse.items-by-date.recent = Mostra prima i più recenti +jsp.browse.items-by-date.show = Visualizzati i documenti dal {0} al {1} di {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Indice per Data +jsp.browse.items-by-date.type = o inserisci un anno: +jsp.browse.items-by-date.year = (Seleziona un anno) +jsp.browse.items-by-title.enter = o inserisci le prime lettere: +jsp.browse.items-by-title.jump = Vai a: +jsp.browse.items-by-title.show = Visualizzati i documenti dal {0} al {1} di {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Indice per Titolo + +jsp.browse.no-results.col = Non ci sono documenti nell'indice della Collezione "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Non ci sono documenti nell'indice della Comunità "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Non ci sono documenti nell'indice di DSpace. +jsp.browse.no-results.title = Nessun documento nell'indice + +jsp.collection-home.editsub.button = Utenti abilitati all'inserimento +jsp.collection-home.heading1 = Home page della collezione +jsp.collection-home.info = Vedi le tue sottoscrizioni +jsp.collection-home.item.button = Cattura documenti +jsp.collection-home.recentsub = Ultime immissioni +jsp.collection-home.submit.button = Inserisci in questa collezione +jsp.collection-home.subscribe = Iscriviti +jsp.collection-home.subscribe.msg = Iscriviti al servizio di notifica via e-mail di questa collezione, per essere aggiornato giornalmente dei nuovi documenti pubblicati +jsp.collection-home.subscribed = Sei iscritto al servizio di notifica di questa collezione. +jsp.collection-home.unsub = Annulla +jsp.collection-home.feeds = RSS Feeds + +jsp.community-home.create1.button = Crea una collezione +jsp.community-home.create2.button = Crea una sottocomunità +jsp.community-home.heading1 = Home page della Comunità +jsp.community-home.heading2 = Collezioni in questa comunità +jsp.community-home.heading3 = Sottocomunità in questa comunità +jsp.community-home.recentsub = Ultime immissioni +jsp.community-home.feeds = RSS Feeds + +jsp.community-list.create.button = Crea una comunità al primo livello... +jsp.community-list.text1 = In questa pagina viene mostrata la lista delle comunità, sottocomunità e delle rispettive collezioni. Seleziona il nome per accedere alle pagine con i dettagli. +jsp.community-list.title = Comunità e Collezioni + +jsp.components.contact-info.details = {0} dettagli dell'aministratore: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = Sei un nuovo utente? Segui questo link per registrarti. +jsp.components.login-form.email = Indirizzo E-mail: +jsp.components.login-form.enter = Inserisci per favore il tuo indirizzo e-mail e la password nel modulo seguente. +jsp.components.login-form.forgot = Hai dimenticato la password? +jsp.components.login-form.login = Log In +jsp.components.login-form.password = Password: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Sei un nuovo utente? Segui questo link per registrarti. +jsp.components.ldap-form.enter = Inserisci per favore il tuo indirizzo e-mail o username e la password nel modulo seguente. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Username
o idirizzo e-mail: +jsp.components.ldap-form.password = Password: +jsp.components.ldap-form.login.button = Log In + +jsp.display-item.copyright = Tutti i documenti in DSpace sono protetti da copyright, con tutti i diritti riservati. +jsp.display-item.identifier = Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: +jsp.display-item.license = Creative Commons License +jsp.display-item.text1 = Mostra la scheda semplice del documento +jsp.display-item.text2 = Mostra tutti i metadati del documento +jsp.display-item.text3 = Questo documento è distribuito in accordo a +jsp.display-item.back_to_workspace = Torna al tuo My DSpace +jsp.display-item.suggest = Raccomanda questo item + +jsp.dspace-admin.general.action = Azione +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Azione: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Aggiungi una nuova regola +jsp.dspace-admin.general.addnew = Aggiungi nuova +jsp.dspace-admin.general.delete = Elimina +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Cancella... +jsp.dspace-admin.general.remove = Rimuovi +jsp.dspace-admin.general.edit = Modifica +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Modifiche regole di accesso +jsp.dspace-admin.general.group = Gruppo +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Gruppo: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Annulla +jsp.dspace-admin.general.abort = Annulla +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Annulla... +jsp.dspace-admin.general.save = Salva +jsp.dspace-admin.general.update = Aggiorna +jsp.dspace-admin.general.upload = Carica +jsp.dspace-admin.general.next.button = Successiva > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Aggiungi un nuovo permesso +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Gestione avanzata dei permessi +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Cancella i permessi +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Collezione: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Ti permette di fare aggiunte di wildcard e la pulizia dei permessi per i tipi di argomenti contenuti in una collezione. Attenzione, pericolo - rimuovendo permessi di READ dagli item non saranno più visibili! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Tipo di contenuto: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = Documento +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = File +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (ATTENZIONE: rimuove tutti i permessi su una particolare tipologia di oggetti) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Permessi per la Collezione "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Modifica i permessi della collezione + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Permessi per la Comunità "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Modifica i permessi della comunità + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = File {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Permessi per la cartella {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = Utenti +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Permessi sul documento +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Permessi per il documento {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Con questo modulo puoi vedere e modificare i permessi di un item, o modificare i pemressi delle componenti di un singolo item: bundles e bitstreams. Brevemente, un item è contenitore di bundles, e i bundles, sono contenitori di bitstreams. I contenitori normalmente hanno i pemressi di ADD/REMOVE/READ/WRITE, mentre i bitstreams hanno solo i permessi di READ/WRITE. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Noterai un extra bundle e un bitstream per ogni item, e questi contengono il testo della licnza per ogni item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Modifica i permessi dell'item + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Amministri i permessi +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Utility per la gestione avanzata degli item +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Scegli una risorsa per amministrare i permessi di: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Controlla i permessi della comunità +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Controlla i permessi della collezione +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Controlla i permessi di un item +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Amministri i permessi +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Modifica il permesso per {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Modifica permesso + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Collezioni: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Seleziona una collezione + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Comunità: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Seleziona una comunità + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.confirm = Are you sure the schema {0} should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.heading = Delete Metadata Schema: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.title = Delete Metadata Schema +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdschema.warning = This will result in an error if any metadata fields exist within this schema + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.confirm = Are you sure the field {0} should be deleted? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.heading = Delete Metadata Field: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.title = Delete Metadata Field +jsp.dspace-admin.confirm-delete-mdfield.warning = This will result in an error if any items have values for this metadata field. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Sei sicuro che il formato {0} debba essere cancellato? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Cancella il formato Bitstream: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Cancella il formato Bitstream +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Ogni bitstream esistente di questo formato sarà convertito in un bitstream in un formato sconosciuto. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Torna alla pagina dell'amministratore dell'EPeople + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Nome +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Cognome + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Indirizzo E-mail +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Può effettuare il Log In? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Mostra l'EPeople {0}-{1} di {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Deve usare un Certificato? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefono +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Registrato autonomamente +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Sei sicuro che questa e-person debba essere cancellata? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Cancella l'e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Cancella l'E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Errore di cancellazione dell'EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Non puoi cancellare l'EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = L'EPerson {0} non può essere cancellata poiché esiste un collegamento nella(e) tabella(e): + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Può effettuare il Log In: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Questo indirizzo email è utilizzato da un'altra EPerson. Gli indirizzi Email devono essere unici. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.groups = Grouppi di cui l'EPerson è membro: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Modifica l'EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefono: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Richiedi Certificato: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Modifica l'EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Aggiungi l'EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Seleziona un'azione: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Amministra l'EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OR +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = Then +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Amministrazioni dell'EPerson + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Aggiungi l'EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Seleziona l'EPerson da aggiungere al Gruppo {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Seleziona l'EPerson + +jsp.dspace-admin.group-group-select.add = Aggiungi gruppo +jsp.dspace-admin.group-group-select.heading = Seleziona il gruppo da aggiungere al Gruppo {0} +jsp.dspace-admin.group-group-select.title = Seleziona il Gruppo + +jsp.dspace-admin.index.heading = Utility di amministrazione +jsp.dspace-admin.index.text = Si prega di selezionare una operezione dalla barra di navigazione a sinistra. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Inserisci l'Handle o l'ID interno dell'item che vuoi selezionare. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Trova +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Seleziona un Item +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID interno: +jsp.dspace-admin.item-select.text = L'ID che hai inserito non un ID di item valido. Se stai cercando di modificare una comunità o una collezione , devi usare la pagina di amministrazione dicomunità/collezioni;. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Selezione l'Item + +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schemas = Schemi +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.schema = Schema +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.element = Elemento +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.note = Nota: aggiungendo un nuova campo al registro non si aggiunge un campo corrisponedente alle forms della submit! +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.qualifier = Qualificatore +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.scope = Nota sullo scopo +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.title = Registro campo Metadata +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfield = Aggiungi campo Metadata +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.addfieldnote = Per creare un nuovo campo devi fornire un coppia con un elemento e un qualificatore unici. Il qualificatore può essere lasciato vuoto se lo si desidera e l'elemento e il qualificatore non possono contener spazi, underscore o periodi. +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.move = Muovi campo +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movenote = Per muovere uno o più campi, selezionare quelli desiderati (usare il tasto ctrl per una scelta multipla) e lo schema di arrivo. Se lo schema di arriva ha già campi con lo stesso nome questi non verrano spostati. +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.moveformnote = Se hai più di uno schema apparirà qui una form che ti permetterà di spostare i campi tra gli schemi. +jsp.dspace-admin.list-metadata-fields.movesubmit = Muovi + +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.instruction = Crea un nuovo schema inserenod un namespace/nome o modificando uno già esistente cliccando sul bottone di update. Il nome dello schema deve essere di meno di 32 caratteri e non può includere spazi, periodi o underscore. +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.namespace = Namespace +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.name = Nome +jsp.dspace-admin.list-metadata-schemas.title = Registro schema metadata + +jsp.dspace-admin.list-formats.description =Descrizione lunga +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Estensioni +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Interno? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Conosciuto +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = Tipo MIME +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nome +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Livello supporto +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Supportato +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Estensioni sono liste di estensioni di filename separate da una virgola usate per identificare automaticamente i formati dei file caricati. Non includere il punto. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Quando aggiungi un formato bitstream , è impostato inizialmente come "interno" in modo che non appaia nella UI di iscrizione prima che tu abbaia finto di modificare il formato dei metadata. Assicurati di disattivare "interno" se il formato deve apparire nella lista dei formati della sottomissione UI. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Registro dei formati di Bitstream +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Sconosciuto + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Curatore delle News +jsp.dspace-admin.news-edit.news = News: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Aggiungi o modifica il testo nel riquadro sotto per farlo apparire nel riquadro in alto della home page di DSpace . +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Aggiungi o modifica il testo nel riquadro sotto per farlo apparire nel barra laterale della home page di DSpace . +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Puoi formattare il testo usando i tag HTML , ma si prega di notare che qui l'HTML non sarà valido. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Form di modifica delle News + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Curatore delle News +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = News in alto +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = News nella barra laterale + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Conferma rimuovi +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Hai richiesto che il seguente ordine di supervisione sia rimosso: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Titolo +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autore +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Gruppo del supervisore +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Sei sicuro di voler rimuovere l'ordine di supervisione? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operazione fallita +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = L'ordine di supervisione non può essere appilcato all'item del WorkSpace dato che il gruppo selezionato da te sta già supervisionando l'item selezionato. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Torna alla pagina di amministrazione del supervisore + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Scegli un gruppo, Item dell'area di lavoro, e una impostazione dei permessi iniziali da applicare: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Gruppo: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Impostazione dei permessi iniziali: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Nessuno +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Curatore +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Osservatore +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Area di lavoro da supervisionare: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Sottoscritto da +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Titolo +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Sottoscritto a +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Seziona +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Sottoscrivere un ordine di supervisione + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Ordini di supervisione correnti +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Questa pagine elenca tutte le impostazioni di supevisione correnti, con la possibiltà di rimuovere ogni impostazione +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Aggiungi un ordine di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Torna indietro +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Gruppo che supervisiona +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Autore dell'Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Titolo dell'Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Permessi + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Amministrare gli ordini di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = selezionare una delle opzioni di questa pagina +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Aggiungi un ordine di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Mostra l'ordine corrente di supervisione +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Pulisci il Database dell'ordine di supervisione + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Seleziona il logo da caricare per la collezione {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Seleziona il logo da caricare per la comunità {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Carica il logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Scegli un logo in JPEG o in GIF per la home page della collezione. Dovrebbe essere abbastanza piccolo. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = testo del Copyright: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Descrizione breve: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, mostrato al centro della home page della collezione. Assicurati di includere nei tag <P> </P>! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, mostrato nela parte destra della home page della collezione. Assicurati di includere nei tag <P> </P>! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Testo introduttivo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licenza che i depositari di un opera devono accettare. Lascialo vuoto per usare la licenza di default. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licenza: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nome: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Testo normale, mostrato in fondo alla home page della collezione +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Testo normale, qualsiasi fonte di informazione sulla collezione. Non mostrata nelle pagine della collezione. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Fonte: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Mostrato nella lista sulla home page della comunità +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Testo della barra laterale: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Descrivi la collezione + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Campo Dublin Core +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Inserisci i Metadati di Default dell'Item +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Linguaggi +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Seleziona un campo... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Ogni volta che inizia una nuova sottomissione in questa collezione, avrà i metadati che hai inserito di sotto gi` riempiti. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Puoi lasciare tanti campi vuoti quanti ne vuoi. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Inserisci i metadati di default +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Valore + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Puoi modificare questo succesivamente usando le relative sezioni di amministrazioni UI di DSpace . +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Clicca sul bottone 'Seleziona E-people' per scegliere l'e-people da aggiungere alla lista. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click2 = Clicca sul bottone 'Seleziona Gruppi' per scegliere i gruppi da aggiungere alla lista. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Autorizzazioni per leggere +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Autorizzazioni per sottomettere +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Workflow di sottomisione fase di accettazione/rifiuto +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Workflow di sottomisione fase di accettazione/rifiuto/modifica dei metadati +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Workflow di sottomisione fase di modifica dei metadati +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Amministratori di collezione delegati +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Tutti gli utenti del MIT +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OR +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Chi ha (per default) il permesso di leggere i nuovi items sottomessi in questa collezione? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Chi ha il permesso di sottomettere i nuovi items sottomessi in questa collezione? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Chi è responsabile dell'effettuazione della fase di accettazionet/rifiuto? Possono accettare o rifiutare le sottomissioni in arrivo. Comunque, non possono modificare i metadati della sottomisione. Solo uno del gruppo ha bisogno di effettuare questa fase per ogni sottomissione. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Chi è responsabile dell'effettuazione della fase di accettazionet/rifiuto/modifica dei metadati? Possono modificare i metadati delle sottomissioni in arrivo, e poi accettarle o rifiutarle. Solo uno del gruppo ha bisogno di effettuare questa fase per ogni sottomissione. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Chi è responsabile dell'effettuazione della fase di modifica dei metadati? Possono modificare i metadati delle sottomissioni in arrivo, ma non potranno rifiutarle. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Chi sono gli amministratori di questa collezione? Possono decidere chi può sottomettere gli items nella collezione, ritirare gli items, modificare i metadati degli item (dopo la sottomissione), e aggiungere (mappare) items esistenti da altre collezioni a questa collezione (soggetto ai permessi su quella collezione). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Autorizzazioni della collezione + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = I nuovi item dovrebbero essere pubblicamente leggibili +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Alcuni utenti potranno fare la submit a questa collezione +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Il workflow della submission includerà un passo accetta/refiuta +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Il workflow della submission includerà un passo accetta/refiuta/modifica metadati +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Il workflow della submission includerà un passo modifica metadati +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Questa collezione avrà delegato gli amministratori +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Le nuove submission avranno alcuni metadata già riempiti con quelli di default +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Si prega di controllare i riquadri successivi alle istruzioni che si applicano a questa collezione. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Descrivi la collezione + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Collezione: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Cancella Workflow: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Submitter: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Interrompi il Workflow +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Titolo: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Sei sicuro di voler interrompere questo workflow? Ritornerà al workspace personale dell'utente + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Collezione +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Workflow attualmente attivi +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Submitter +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Titolo +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Workflow interruzione + +jsp.error.404.title = Errore: Documento non trovato +jsp.error.404.text1 = Il documento a cui stai cercando di accedere non à stato trovato nel server. +jsp.error.404.text2 = Se sei arrivato qui seguendo un link o un segnalibro fornito da qualcun altro, il link potrebbe non essere corretto o hai sbagliato a digitarlo. Si prega di controllare il link e provare ancora. Se incontri ancora questo errore, allora prova ad andare alla DSpace home page e cercare quello che volevi da lì. +jsp.error.404.text3 = Se hai incontrato questo errore cliccando in un link nel sito DSpace, si prega di farcelo sapere cosȶ da sistemarlo! + +jsp.error.authorize.title = Richiesta autorizzazione +jsp.error.authorize.text1 = Non hai il permesso per fare l'azione che hai appena tentato. +jsp.error.authorize.text2 = Se pensi che dovresti avere l'autorizzazione, ti prego di contattare gli amministratori DSpace: + +jsp.error.integrity.heading = System Error: Richiesta non formulata correttamente +jsp.error.integrity.list1 = Alle volte, se hai usato il pulsante "back" del tuo browser durante una operazione come la submission, cliccando su un bottone potresti tentare e fare qualcosa che è già stato fatto, come mandare la submission all'archivio. Cliccando sul tuo browser il pulsante "reload" o "refresh" puoi avere simili risultati. +jsp.error.integrity.list2 = Se sei arrivato qui seguendo un link o un segnalibro fornito da qualcun altro, il link potrebbe non essere corretto o hai sbagliato a digitarlo. Si prega di controllare il link e provare ancora. +jsp.error.integrity.list3 = Se hai più di una finestra del browser aperta su DSpace, questo può causare problemi simili in quanto un bottone cliccato in una finestra potrebbe rendere non valido cliccare un altro bottone nell'altra finestra. +jsp.error.integrity.list4 = Di certo, potresti aver scoperto un problema del sistema! Tutti questi errori sono nel log, e li controlleremo reglarmente per vedere se c'è un problema. +jsp.error.integrity.text1 = C'è una incongruenza nei dati ricevuti dal tuo browser. Questo potrebbe essere dovuto a una di tante cause: +jsp.error.integrity.text2 = Se il problema persiste, si prega di contattare gli amministratori del sito DSpace: +jsp.error.integrity.title = Richiesta non formulata correttamente + +jsp.error.internal.text1 = Il sistema ha incontrato un errore interno. Sip rega di riprova quello che si stava facendo, e se il prblema persiste, si prega di contattarci in modo da sistemare il problema. +jsp.error.internal.title = Errore interno del sistema + +jsp.error.invalid-id.title = Identificatore non valido +jsp.error.invalid-id.list1 = L'URL della pagina corrente non è corretta - se hai seguito un link esterno a DSpace potrebbe essere stato mal digitato oppure corrotto. +jsp.error.invalid-id.list2 = Hai inserito un ID non valido nella form - si prega di riprovare. +jsp.error.invalid-id.text1 = L'identificatore {0} non corrisponde a uno valido {1} in DSpace. Questo potrebee essere causato da una delle seguenti ragioni: +jsp.error.invalid-id.text2 = Se hai problemi, o stai aspettando l'ID per lavorare, contatta pure gli amministratori del sito. + +jsp.error.require-certificate.title = Richiesto certificato +jsp.error.require-certificate.text = La configurazione di questo sito DSpace impone che tu abbia certicato Web valido per fare il log in. Se hai problemi con questo, si prega di contattarci. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Grazie per i vostri commenti +jsp.feedback.acknowledge.text = I vostri commenti sono stati ricevuti. + +jsp.feedback.form.comment = I vostri commenti: +jsp.feedback.form.email = Il vostro indirizzo e-mail: +jsp.feedback.form.title = Form di risposta +jsp.feedback.form.send = Invia +jsp.feedback.form.text1 = Grazie per var avuto il tempo di condividere il riscontro sul sistema DSpace. I tuoi commenti sono stati apprezzati! +jsp.feedback.form.text2 = Si prega di riempire tutte le informazioni qui sotto. + +jsp.help = Help... +jsp.help.formats.contact1 = Si prega di conttatare il vostro +jsp.help.formats.contact2 = Amministratore DSpace +jsp.help.formats.contact3 = Se hai domande su un formato particolare. +jsp.help.formats.extensions = Estensioni +jsp.help.formats.policy = Politica di supporto di formato +jsp.help.formats.support-levels = Livelli di supporto del formato +jsp.help.formats.whattodo = Cosa fare se il formato non è elencato +jsp.help.formats.title = Formati supportati in DSpace +jsp.help.formats.here = (Your Site's Format Support Policy Here) +jsp.help.formats.mime = Tipo MIME +jsp.help.formats.name = Nome +jsp.help.formats.return = ritorna all'help principale +jsp.help.formats.support = Livello di supporto +jsp.help.formats.support.supported = supportato +jsp.help.formats.support.known = conosciuto +jsp.help.formats.support.unknown = sconosciuto +jsp.help.formats.top = top + +jsp.home.com1 = Communità in DSpace +jsp.home.com2 = Scegli una comunità per sfogliare le sue collezioni. +jsp.home.search1 = Cerca +jsp.home.search2 = Inserisci qualche testo nel riquadro sotto per la ricerca in DSpace. +jsp.home.title = Home + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Riscontro + +jsp.layout.header-default.about = About DSpace Software +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Comunità/
Collezioni +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = Gruppi +jsp.layout.navbar-admin.items = Item +jsp.layout.navbar-admin.metadataregistry = Registro
Metadata +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Registro
Formato Bitstream +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Workflow +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Autorizzazioni +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Modifica News +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisori +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistiche +jsp.layout.navbar-admin.help = Help +jsp.layout.navbar-admin.logout = Log Out + +jsp.layout.navbar-default.about = About DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Ricerca avanzata +jsp.layout.navbar-default.authors = Autori +jsp.layout.navbar-default.browse = Browse +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Comunità
& Collezioni +jsp.layout.navbar-default.date = Per Data +jsp.layout.navbar-default.edit = Modifica Profilo +jsp.layout.navbar-default.go = Vai +jsp.layout.navbar-default.help = Help +jsp.layout.navbar-default.home = Home +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Logged in come {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Logout +jsp.layout.navbar-default.receive = Recevi aggiornamenti
email +jsp.layout.navbar-default.search = Ricerca DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Segnati a: +jsp.layout.navbar-default.titles = Titoli +jsp.layout.navbar-default.users = My DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = utenti autorizzati + +jsp.login.chooser.heading = Scegli un metodo per il Login +jsp.login.chooser.chooseyour = Scegli uno di questi due modi per il login: + +jsp.login.incorrect.heading = Log In a DSpace +jsp.login.incorrect.text = L'indirizzo e-mail e la password che hai fornito non sono validi. Si prega di riprovare, o hai dimenticato la password? +jsp.login.incorrect.title = Log In + +jsp.login.ldap.title = Log In +jsp.login.ldap.heading = Log In a DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Log In +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Log In a DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = La username e la password che hai fornito non sono validi. Si prega di riprovare. + +jsp.login.logged-out.title = Logged Out +jsp.login.logged-out.thank = Grazie per esserdi ricordato di fare il log out! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Log In a DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = Sembra che tu non abbia un certificato Web valido. Si prega di riprovare. +jsp.login.no-valid-cert.title = Log In + +jsp.login.not-in-records.register = Registrati a DSpace +jsp.login.not-in-records.text = Hai un certificato Web valido, ma il sistema DSpace non ha nesuna tua registrazione. Dovrai registrarti al Repository prima di usare quelle aree del sistema che richiedono un account. +jsp.login.not-in-records.title = Nessun record utente disponibile + +jsp.login.password.heading = Log In a DSpace +jsp.login.password.title = Log In + +jsp.morehelp = Ancora Help... + +jsp.mydspace = My DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Remuovi +jsp.mydspace.general.approve = Approva +jsp.mydspace.general.reject =Respingi +jsp.mydspace.general.cancel =Cancella +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Vai a My DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Indietro a My DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Ritorna a My DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =Grazie +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Ritorna a My DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =La submission è stata messa nell'archivio principale. Gli è stato assegnato il seguente identificatore: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =La Notifica è stata inviata alle persone appropriate. +jsp.mydspace.in-archive.title =Submission Archiviata + +jsp.mydspace.main.elem1 =Titolo +jsp.mydspace.main.elem2 =Submitted a +jsp.mydspace.main.heading2 =Compiti presi +jsp.mydspace.main.heading3 = Compiti nel mucchio +jsp.mydspace.main.heading4 = Submissions non finite +jsp.mydspace.main.heading5 =Submissions nel processo di Workflow +jsp.mydspace.main.heading6 = Gruppi di autorizzazione di cui sono membro +jsp.mydspace.main.item =Item +jsp.mydspace.main.link =Guarda le tue Subscriptions +jsp.mydspace.main.perform.button =Esegui questo compito +jsp.mydspace.main.return.button =Rimetti nel mucchio +jsp.mydspace.main.start.button =Comincia una nuova Submission +jsp.mydspace.main.sub1 =Revisiona Submission +jsp.mydspace.main.sub2 =Controlla Submission +jsp.mydspace.main.sub3 =Modifica finale della Submission +jsp.mydspace.main.subby =Submitted da +jsp.mydspace.main.subto =Submitted a +jsp.mydspace.main.take.button =Prendi il compito +jsp.mydspace.main.task =Compito +jsp.mydspace.main.text1 =Sotto ci sono i compiti correnti che hai deciso di eseguire. +jsp.mydspace.main.text2 =Sotto ci sono i compiti che ti sono stati assegnati nel mucchio. +jsp.mydspace.main.text4 =This section is for use in the continued authoring of your document. +jsp.mydspace.main.view.button =Vedi Submission accettate +jsp.mydspace.main.authoring = Authoring +jsp.mydspace.main.supervising = Supervisionare + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =Non ci sono item nell'archivio principale sottomessi da te. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Sotto sono elencate le tue precedenti submission che sono state accettate nell'archivio. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =C'è 1 item nell'archivio principale che è stato sottomesso da te. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Ci sono {0} item nell'archivio principale che sono stati sottomessi da te. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Your Submissions + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=Mettere nell'archivio +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Modifica i Metadati +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =Se hai revisionato l'item ed è idoneo per essere incluso nella collezione, seleziona "Approva". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Una volta che hai modificato l'item, usa questa opzione per rimetterlo nell'archivio. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =Se hai revisionato l'item e hai trovato che non è idoneo per essere incluso nella collezione, seleziona "Respingi". Ti verrà poi chiesto di inserire un messaggio indicando perchè non è idoneo, e se il submitter dovrebbe cambiare qualcosa e rifare la submit. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Seleziona questa opzione per correggere, riparare o altrimenti modificare i metadata dell'item. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =Se desideri lasciare questo incarico per ora, e ritornare al tuo "My DSpace", usa questa opzione. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =Per rimettere l'incarico nel mucchio così che un altro utente possa assolvere il compito, usa questa opzione. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Rimanda a dopo +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Rimetti l'incarico nel mucchio +jsp.mydspace.perform-task.text1 =Il seguente item è stato sottomesso alla collezione {0}. Si prega di rivedere l'item, controllare che soddisfi i criteri per l'inserimento nella collezione. Dopo aver revisionato l'item, si prega di approvare o respingere l'item usando i controlli in fondo alla pagina. +jsp.mydspace.perform-task.text3 =Il seguente item è stato sottomesso alla collezione {0}. Si prega di rivedere l'item, controllare che soddisfi i criteri per l'inserimento nella collezione. Dopo aver revisionato l'item, puoi modificare i metadati con l'item, e poi approvare o respingere l'item usando i controlli in fondo alla pagina. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =Il seguente item è stato accettato per l'inclusione nella collezione {0}. Si prega di eseguire ogni modifica necessaria dei metadata per conformarsi agli standard della collezione, e poi rimettere litem all'archivio usando i controlli in fondo alla pagina. +jsp.mydspace.perform-task.title =Esegui l'incarico + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Accetta questo incarico +jsp.mydspace.preview-task.text1 =Il seguente item è stato sottomesso alla collezione {0}. Per accettare l'incarico di rivedere l'item, si prega di cliccare "Accetta questo incarico" qui sotto. +jsp.mydspace.preview-task.text3 =Il seguente item è stato sottomesso alla collezione {0}. Per accettare l'incarico di controllare questo item, si prega di cliccare "Accetta questo incarico" qui sotto. +jsp.mydspace.preview-task.text4 =Il seguente item è stato accettato per l'inclusione nella collezione {0}. Per accettare l'incarico della modifica finale di questo item, si prega di cliccare "Accetta questo compito" qui sotto. +jsp.mydspace.preview-task.title =Anteprima incarico + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Annulla il rifiuto +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Rifiuta l'Item +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Si prega di inserire nel riquadro qui sotto la ragione per cui stai rifiutando la submission. Si prega di indicare nel tuo messaggio se il submitter dovrebbe sistemare qualche problema e rifare la submit. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Inserisci i motivi del rifiuto + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Annulla rimozione +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Sei sicuro di voler rimuovere il seguente item incompleto? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Rimuovi l'Item +jsp.mydspace.remove-item.title =Rimuovi Item + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Le tue subscription sono state aggiornate. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =Per sottoscrivere una collezione, visita la home page della collezione, e clicca sul pulsante "Subscribe". +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Sotto ci sono le collezioni a cui sottoscritto. Ti verrà inviata una e-mail ogni giorni ragguagliandoti sui nuovi item che sono diventati disponibili in queste collezioni. Nei giorni in cui non apparirà nessun nuovo item, non sarà inviata nessuna e-mail. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =Attualmente non sei sottoscritto a nessuna collezione. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Rimuovi tutte le subscription +jsp.mydspace.subscriptions.title =Le tue Subscription +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Unsubscribe + +jsp.mydspace.task-complete.title =Grazie +jsp.mydspace.task-complete.text1 =Il compito è completo, e la notifica è stata inviata alle persone appropriate. + +jsp.register.general.return-home =Ritorna a DSpace Home + +jsp.register.already-registered.info1 =I nostri records mostrano che tu sei registrato già con DSpace ed hai un account attivo con noi. +jsp.register.already-registered.info2 =Puoi impostare una nuova passworrd se l'hai dimenticata. +jsp.register.already-registered.info4 =Se hai problemi con il log in, si prega di contattarci. +jsp.register.already-registered.title =Già registrato + +jsp.register.cannot-register.msg =La configurazione di questo sito DSpace non ti permette di registrarti. Contattaci pure per qualsiasi interrogazione. +jsp.register.cannot-register.title =Non puoi Registrarti + +jsp.register.edit-profile.info1 =Si prega di riempire tutti i campi richiesti. +jsp.register.edit-profile.info2 =Le password che hai inserito sotto devono combaciare, e devono essere lunghe almeno 6 caratteri. +jsp.register.edit-profile.info3 =Si prega di inserire o sistemare le seguenti informazioni. I campi marcati con * sono obbligatori. +jsp.register.edit-profile.info5 =In alternativa, puoi scegliere una nuova password ed inserirla nel riquadro qui sotto, e confermarla digitandola ancora nel secondo riquadro di verifica. Dovrebbe essere lunga almeno sei caratteri. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Nuova Password: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Ancora per confermare: +jsp.register.edit-profile.title =Modifica il tuo profilo +jsp.register.edit-profile.update.button =Aggiorna profilo + +jsp.register.forgot-password.email.field =Indirizzo E-mail: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Ho dimenticato la mia Password +jsp.register.forgot-password.info1 =L'indirizzo e-mail che hai inserito non è stato riconosciuto. Si prega di provare di nuovo. +jsp.register.forgot-password.info2 =Si prega di inserire il tuo indirizzo e-mail nel riquadro sotto e cliccare "Ho dimenticato la mia Password". Ti verrà inviata una e-mail che ti permetterà di impostare una nuova password. +jsp.register.forgot-password.title =Password dimenticata + +jsp.register.inactive-account.info =L'indirizzo e-mail che hai inserito corrisponde ad un account non attivo. Forse non l'hai ancora registrato. Contatta pure l'amministratore del sito per qualsiasi richiesta. +jsp.register.inactive-account.title =Account non attivo + +jsp.register.invalid-token.info1 =Il "token" di registrazione o password dimenticata nell'URL non è valido. Questo puù essere successo per una delle seguenti ragioni: +jsp.register.invalid-token.info2 =The token might be incorrectly copied into the URL. Some e-mail programs will "wrap" long lines of text in an email, so maybe it split your special URL up into two lines, like this: +jsp.register.invalid-token.info3 =Se è così, dovresti copiare e incollare la prima riga nella barra degli indirizzi del tuo browser, quindi copiare la seconda riga, e incollarla nella barra degli indirizzi proprio alla fine della prima, assicurandoti che non ci siano spazi. La barra degli indirizzi dovrebbe contenere qualcosa come: +jsp.register.invalid-token.info4 =Poi premi invio nella barra degli indirizzi, e la URL dovrebbe lavorare correttamente. +jsp.register.invalid-token.info5 =Se hai ancora problemi, si prega di contattarci. +jsp.register.invalid-token.title =Token non valido + +jsp.register.new-ldap-user.title = Registrazione utente +jsp.register.new-ldap-user.heading = Registrazione utente +jsp.register.new-ldap-user.info1 = La username, password, o indirizzo e-mail che hai inserito non è valido. Si prega di riprovare. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Se non hai mai fatto il log in a DSpace, si prega di inserire la tua username, password, a indirizzo e-mail nei campi qui sotto e cliccare "Registra". Se non hai già una username ti puoi registrare inserendo semplicemente il tuo indirizzo e-mail. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Se tu o il tuo dipartimento sono interessati a registrarsi con DSpace, si prega di contattare gli amministratori del sito DSpace. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Username: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Password: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = Indirizzo E-mail: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registra + +jsp.register.new-password.confirm.field =Ancora per confermare: +jsp.register.new-password.hello =Hello {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Le password che hai inserito qui sotto devono coincidere, e devono essere lunghe almeno 6 caratteri. +jsp.register.new-password.info2 =Si prega di inserire una nuova password nel riquadro qui sotto, e cofermala digitandola ancora nel secondo riquadro. Dovrebbe essere lunga almeno sei caratteri. +jsp.register.new-password.pswd.field =Nuova Password: +jsp.register.new-password.set.button =Imposta nuova Password +jsp.register.new-password.title =Inserisci nuova Password + +jsp.register.new-user.email.field =Indirizzo E-mail: +jsp.register.new-user.info1 =L'indirizzo e-mail che hai inserito non è valido. Si prega di riprovare. +jsp.register.new-user.info2 =Se non hai mai fatto il log in a DSpace, si prega di inserire il tuo indirizzo e-mail nel riquadro qui sotto e cliccare "Registra".. +jsp.register.new-user.info3 =Se tu o il tuo dipartimento sono interessati a registrarsi con DSpace, si prega di contattare gli amministratori del sito DSpace.. +jsp.register.new-user.register.button =Registra +jsp.register.new-user.title =Registrazione utente + +jsp.register.password-changed.info =Grazie, la tua nuova password è impostata ed attiva da subito. +jsp.register.password-changed.link =Vai a DSpace Home +jsp.register.password-changed.title =Password cambiata + +jsp.register.password-token-sent.info =Ti è stata inviata una e-mail contenente una URL. Quando visiti questa URL, potrai impostare una nuova password epr continuare ad usare DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =Inviata E-mail nuova Password + +jsp.register.profile-form.fname.field =Nome*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Cognome*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Telefono: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Grazie, le informazioni del tuo progfilo e la tua password sono state aggiornate. +jsp.register.profile-updated.info2 =Grazie, le informazioni del tuo progfilo sono state aggiornate. +jsp.register.profile-updated.title =Profilo aggiornato + +jsp.register.registered.info =Ora sei registrato per usare il sistema DSpace. Ti puoi sottoscrivere a collezioni per ricevere aggiornamenti e-mail sui nuovi items. +jsp.register.registered.thank =Grazie {0}, +jsp.register.registered.title =Registrazione Completa + +jsp.register.registration-form.complete.button =Completa registrazione +jsp.register.registration-form.confirm.field =Ancora per confermare: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Si prega di riempire tutti i campi richiesti. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Le password che hai inserito sotto devono combaciare, e devono essere lunghe almeno 6 caratteri.. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Si prega di inserire le seguenti informazioni. I campi segnati con un * sono obbligatori. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Si prega di inserire una nuova password nel riquadro qui sotto, e cofermala digitandola ancora nel secondo riquadro. Dovrebbe essere lunga almeno sei caratteri.. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Password: +jsp.register.registration-form.title =Informazioni Registrazione +jsp.register.registration-sent.info =Ti è stata inviata una e-mail contenente una URL speciale, o "token". Quando visiti questa URL, dovrai semplicemente riempire alcune informazioni. Dopi di che, avrai già effettuato il log in a DSpace! +jsp.register.registration-sent.title =Inviata E-mail di registrazione + +jsp.search.general.noresults = La ricerca non ha prodotto risultati. +jsp.search.general.next = successivo +jsp.search.general.previous = precedente + +jsp.search.advanced.title = Ricerca avanzata +jsp.search.advanced.search = Cerca: +jsp.search.advanced.search2 = Cerca +jsp.search.advanced.searchfor = Cerca per: +jsp.search.advanced.clear = Pulisci +jsp.search.advanced.type = Cerca tipo: +jsp.search.advanced.type.keyword = Parole chiavi +jsp.search.advanced.type.author = Autore +jsp.search.advanced.type.title = Titolo +jsp.search.advanced.type.subject = Argomento +jsp.search.advanced.type.abstract = Abstract +jsp.search.advanced.type.series = Serie +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Identificatore +jsp.search.advanced.type.language = Lingua (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = AND +jsp.search.advanced.logical.or = OR +jsp.search.advanced.logical.not = NOT + +jsp.search.results.colhits = Collection hits: +jsp.search.results.comhits = Community Hits: +jsp.search.results.itemhits = Item hits: +jsp.search.results.searchin = Cerca: +jsp.search.results.searchfor = per +jsp.search.results.results = Resultati {0}-{1} di {2}. +jsp.search.results.title = Risultati ricerca + +jsp.statistics.no-report.title = Nessun rapporto disponibile attualmente +jsp.statistics.no-report.info1 = Non ci sono attualmete rapporti disponibili per questo servizio. Si prega di ricontrollare successivamente. + +jsp.statistics.report.title = Sommario Statistico +jsp.statistics.report.info1 = Rapporti generali più recenti +jsp.statistics.report.info2 = Rapporti mensili: + +jsp.submit.general.submit = Submit +jsp.submit.general.next = successivo > +jsp.submit.general.previous = < Precedente +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Cancella/Salva + +jsp.submit.cancel.continue.button =Oops, continua la submission +jsp.submit.cancel.info =Vuoi che sia rimossa la submission quasi finita, o vuoi mantenerla in modo da continuare a lavorarci dopo? Puoi pure ritornare dov'eri durante il processo di submission se hai cliccato Annula per errore. +jsp.submit.cancel.remove.button =Rimuovi la submission +jsp.submit.cancel.save.button =Salva, ci lavorerò dopo +jsp.submit.cancel.title=Cancella o Salva la Submission + +jsp.submit.cancelled-removed.info =La tua submission è stata cancellata, el'item incompleto rimosso dal sistema. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Cancellata submission + +jsp.submit.change-file-description.file =File +jsp.submit.change-file-description.filedescr =Descrizione File: +jsp.submit.change-file-description.format =Formato File +jsp.submit.change-file-description.heading =Submit: Modifica descrizione File +jsp.submit.change-file-description.info1 =Qui ci sono i dettagli dei file. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Inserisci la corretta descrizione del file nel riquadro sotto: +jsp.submit.change-file-description.size =Dimensione +jsp.submit.change-file-description.title =Modifica descrizione File + +jsp.submit.choose-file.document =Document File: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Descrizione File: +jsp.submit.choose-file.heading =Submit: carica un File +jsp.submit.choose-file.info1 =Si prega di inserire il nome del file nel tuo hard drive locale correspondente al tuo item. Se clicchi su "Sfoglia...", apparirà una nuova finestra in cuoi puoi localizzare e selezionare file sul tuo hard drive locale. +jsp.submit.choose-file.info3 =Per gli utenti Netscape si prega di notare che: Per default, la finestra venuta fuori cliccando "Sfoglia..." mostrerà solo file del tipo HTML. Se il file che stai caricando non è un file HTML, dovrai selezionare l'opzione per mostrare files di altri tipi. +jsp.submit.choose-file.info4 =Sono disponibili le istruzioni per utenti Netscape. +jsp.submit.choose-file.info6 =Si prega inoltre di notare che il sistema DSpace è in grado di preservare il contenuto di certi tipi di file meglio di altri tipi. +jsp.submit.choose-file.info7 =Informazioni su tipi e livelli di file di supporto per ognuno di quelli disponibili. +jsp.submit.choose-file.info9 =Si prega di dare una breve descrizione dei contenuti di questi file, per esempio "Articolo principale", o "Lettura dei dati dell'esperimento". +jsp.submit.choose-file.title =Upload a File + +jsp.submit.complete.heading =Submit: Submission Completa! +jsp.submit.complete.info =La tua submission passerà ora attrverso il processo di workflow designato per la collezione a cui stai facendo la submission. Riceverai una e-mail di notifica non appena la tua submission è diventata parte della collezione, o se per qualche ragione c'è un problema con la submission. Puoi pure controllare lo stato della submission alla pagina My DSpace. +jsp.submit.complete.link =Vai a My DSpace +jsp.submit.complete.title =Submission Completa! + +jsp.submit.creative-commons.heading =Submit: Usa una Creative Commons License +jsp.submit.creative-commons.info1 =Hai già scelto una Creative Commons license e aggiungerlo all'item. Tu puoi: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =Premi il tasto 'Successivo' sotto per mantenere la licenza scelta precedentemente. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Premi il testo 'Salta Creative Commons' sotto per rimuovere la scelta corrente, e rinunciare a una Creative Commons license. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Completa il processo di selezione qui sotto per sostituire la scelta corrente. +jsp.submit.creative-commons.info2 =Per dare una licenza al tuo Item sotto la Creative Commons, segui le istruzioni sotto. Ti sarà, data l'opportunità di revisionare la tua selezione. Segui il link 'procedi' per aggiungere la licenza. Se desideri omettere la Creative Commons license, premi il tasto 'Salta Creative Commons'. +jsp.submit.creative-commons.info3 =Il tuo browser deve supportare IFrames per usare questa caratteristica +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Salta Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title =Usa una Creative Commons License + +jsp.submit.edit-metadata.title = Descrivi il tuo Item +jsp.submit.edit-metadata.heading = Submit: Descrivi il tuo Item +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Si rega di riempire le informazioni richieste sulla submission qui sotto. In molti browser, tu puoi usare tab key per muovere il cursore al successivo riquadro o bottone, per risparmiarti di usare il mouse ogni volta. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Si rega di riempire le ulteriori informazioni sulla submission qui sotto. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Ancora Help...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Precedente +jsp.submit.edit-metadata.next = Prossimo > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancella/Salva +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Cognome
e.g. Smith +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Nome(i) + "Jr"
e.g. Donald Jr +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Rimuovi questo inserimento +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Rimuovi +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Aggiungi altro +jsp.submit.edit-metadata.month = Mese: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Nessun mese) +jsp.submit.edit-metadata.day = Giorno: +jsp.submit.edit-metadata.year = Anno: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Series Name +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Report or Paper No. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Scegli un tipo riconosciuto automaticamente +jsp.submit.get-file-format.format =Formato File: +jsp.submit.get-file-format.heading =Submit: Seleziona Formato File +jsp.submit.get-file-format.info1 =Uploaded file: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace non può identificare il formato di questo file. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace ha riconosciuto il formato file come {0}. Si prega di essere sicuri prima di cambiarlo! +jsp.submit.get-file-format.info5 =Seleziona il formato del file dalla lista sotto, per esempio "Adobe PDF" o "Microsoft Word", OR se il formato non è in lista, si prega di descrivere il formato del file nel riquadro sotto la lista. +jsp.submit.get-file-format.info6 =Formato Non in Lista +jsp.submit.get-file-format.info7 =Se il formato non è nella lista di sopra, descrivilo sotto. Inserisci il nome dell'applicazione che hai usato per creare il file, e il numero di versione dell'applicazione (per esempio, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(conosciuto) +jsp.submit.get-file-format.supported =(supportato) +jsp.submit.get-file-format.title =Seleziona formato File + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =L'item ha più, di un titolo, e.g. un titolo tradotto +jsp.submit.initial-questions.elem2 =L'item è stato pubblicato o pubblicamente distribuito prima +jsp.submit.initial-questions.elem3 =L'item consiste di più di un file +jsp.submit.initial-questions.elem4 =L'item è una tesi +jsp.submit.initial-questions.info =Si prega di controllare i riquadri vicino agli istruzioni che hai applicato alla tua submission. +jsp.submit.initial-questions.heading =Submit: Descrivi il tuo Item +jsp.submit.initial-questions.title =Descrivi il tuo Item + +jsp.submit.license-rejected.heading =Submit: Licenza Rifiutata +jsp.submit.license-rejected.info1 =Hai scelto di non concedere la licenza per distribuire la tua submission tramite il sistema DSpace. La tua submission non è stata eliminata e ci si puù accedere tramite la pagina My DSpace. +jsp.submit.license-rejected.info2 =Se desideri contattarci per discutere la licenza, si prega di usare uno dei metodi sotto: +jsp.submit.license-rejected.title =Licenza Rifiutata + +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace attualmente non accetta tesi sottomesse individualmente, ma sei incoraggiato a usare il sito separate electronic thesis submission supportato dal Libraries e dal MIT Information Systems per sottomettere la tua tesi Digital Library of MIT Theses. Per sapere come sottomettere la tua tesi al sistema, vedi Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =Because DSpace does not accept individually-submitted theses, your submission will not proceed; any files you have uploaded for the current item will not be stored. +jsp.submit.no-theses.info3 =Si pega di notare che Le copie stampate della tua tesi della tua tesi sono ancora il requisito uffuciale per il tuo titolo. A causa di importanti ragioni legali e di mantenimento dei record, è probabile che in futuro Dspace lavorerà direttamente con sitemi di tesi elettroniche per caricare gruppi di quelle che sono state ufficialmente esaminate e approvate. Grazie per la comprensione. +jsp.submit.no-theses.info4 =Per maggiori informazioni si prega di conttattare gli amministratori del sito DSpace: +jsp.submit.no-theses.info5 =Grazie per il tuo interesse in DSpace! +jsp.submit.no-theses.title =Tesi non accettata in DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Seleziona +jsp.submit.progressbar.describe = Descrivi +jsp.submit.progressbar.upload = Upload +jsp.submit.progressbar.verify = Verifica +jsp.submit.progressbar.license = Licenza +jsp.submit.progressbar.complete = Completa + +jsp.submit.review.title = Verifica Submission +jsp.submit.review.heading = Submit: Verifica Submission +jsp.submit.review.info1 = Non ancora lè, ma vicino! +jsp.submit.review.info2 = Si prega di spendere pochi minuti per esaminare ci�F2; che hai appena sottomesso qui sotto. Se qualcosa è sbagliato, si prega di tornare indietro e correggere usando i pulsanti vicini all'errore, o cliccando nella barra di avanzamento in alto alla pagina. +jsp.submit.review.info3 = Se è tutto OK, si prega di cliccare sul bottone "Successivo" in fondo alla pagina. +jsp.submit.review.info4 = Tu puoi tranquillamente controllare i file che hai caricato - si aprirà una nuova finestra per mostrarli. +jsp.submit.review.init-question1 = L'Item ha più di un titolo: +jsp.submit.review.init-question2 = Item pubblicato precedentemente: +jsp.submit.review.init-question3 = L'Item consiste di più di un file: +jsp.submit.review.state1 = Sì +jsp.submit.review.state2 = No +jsp.submit.review.button.correct = Correggi uno di questi +jsp.submit.review.no_md = Nessuno +jsp.submit.review.unknown = (Sconosciuto) +jsp.submit.review.known = (Conosciuto) +jsp.submit.review.supported = (Supportato) +jsp.submit.review.upload1 = Uploaded Files: +jsp.submit.review.upload2 = Uploaded File: +jsp.submit.review.button.upload1 = Aggiungi o rimuovi un File +jsp.submit.review.button.upload2 = Upload un file differente +jsp.submit.review.button.edit = Modifica i dettagli del File +jsp.submit.review.button.previous = < Precedente +jsp.submit.review.button.next = Successivo > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancella/Salva + +jsp.submit.saved.info =La tua submission è stata salvata per essere finita da te dopo. Puoi continuare la submission andando alla tua pagina "My DSpace" e cliccando su relativo bottone "Riprendi". +jsp.submit.saved.title =Submission Salvata + +jsp.submit.select-collection.collection =Collezione +jsp.submit.select-collection.heading =Submit: Scegli collezione +jsp.submit.select-collection.info1 =Seleziona la collezione a cui vuoi sottomettere un item dall'elenco qui sotto, quindi clicca su "Successivo". +jsp.submit.select-collection.title =Seleziona la collezione a cui fare la submission + +jsp.submit.show-license.grant.button =Concedo la Licenza +jsp.submit.show-license.heading1 =Submit: Concedo DSpace Distribution License +jsp.submit.show-license.info1 =C'è un ultimo passo: affchè DSpace riproduca, traduca e distribuisca la tua submission in tutto il mondo, è necessario il tuo consenso ai termini seguenti. Si prega di prendere un momento per leggere i termini della licenza, e cliccare su uno di bottoni in fondo alla pagina. cliccando sul bottone "Concedi Licenza", indichi che tu acconsenti ai seguenti termini della licenza. +jsp.submit.show-license.info2 =Non Concedere la licenza non cancellerè la tua submission. Il tuo item rimarrà nella tua pagina "My DSpace". Puoi dopo rimuovere comunque la submission dal sitema, o acconsentire alla licenza successivamente una volta che ognni richiesta che potresti avere sia risolta. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =Non concedo la licenza +jsp.submit.show-license.title =DSpace Distribution License + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Clicca qui se questo è il formato sbagliato +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Clicca qui se questo è il file sbagliato +jsp.submit.show-uploaded-file.file =File +jsp.submit.show-uploaded-file.format =Formato File +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Submit: File Uploaded con successo +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Submit: Uploaded File +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =Il tuo file è stato caricato con successo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Qui ci sono i dettagli del file che hai uploaded. Si prega di controllare i dettagli prima di passare al passo succesivo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =Puoi verificare che il file è stato caricato correttamente da: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Cliccando sul nome del file sopra. Questo scaricherà il file in una nuova vinestra del browser, così tu possa controllarne i contenuti. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Confrontando il checksum mostrato sopra con un checksum elaborato sul tuo computer in locale. Dovrebbero essere esattamtne gli stessi. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Clicca qui per scoprire come fare questo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =Il sistema può calcolare un checksum che puoi verificare. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =Clicca qui per ulteriori informazioni. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = conosciuto +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Supportato +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = Non supportato +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Mostra checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Dimensione +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title =Uploaded File + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Submission arrestata: tesi non accettate in DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Dato che DSpace non accetta tesi, la tua submission è stata fermata. Per cominciare a fare la submission di qualcos'altro cliccare sotto. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Inizia una nuova submission +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Submission arrestata + +jsp.submit.upload-error.heading =Submit: Errore in Uploading File +jsp.submit.upload-error.info =C'è stato un problema con l'uploading del tuo file. o il nome del file che hai inserito non era corretto, o c'è stato un problema di rete che ha impedito al file di arrivare a noi in maniera corretta. si prega di riprovare. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Riprova Upload +jsp.submit.upload-error.title =Errore Uploading File + +jsp.submit.upload-file-list.title = Uploaded Files +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Submit: File Uploaded con successo +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Submit: Uploaded Files +jsp.submit.upload-file-list.info1 = L'upload del tuo file è stato effettuato con successo. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = La tabella sotto mostra i file di cui hai fatto l'upload per questo item. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Puoi verificare che il file(i) hanno effettuato l'upload correttamente: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Cliccando sul nome del file sopra. Questo scaricherà il file in una nuova vinestra del browser, così tu possa controllarne i contenuti. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Confrontando il checksum mostrato sopra con un checksum elaborato sul tuo computer in locale. Dovrebbero essere esattamtne gli stessi. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = Il sistema può calcolare un checksum che puoi verificare. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Bitstream
Primario +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = File +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Dimensione +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Descrizione +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = File Format +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Nessuno +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = supportato +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = conosciuto +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = non supportato +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Cambia +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Rimuovi +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Mostra checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Aggiungi un altro File +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Precedente +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Successivo > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancella/Salva +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Clicca qui per scoprire come fare questo. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Clicca qui per ulteriori informazioni. + +jsp.submit.verify-prune.heading =Submit: Cautela +jsp.submit.verify-prune.info1 =I cambiamenti che hai fatto alla prima pagina "Descrivi il tuo Item" influiranno sulla tua submission: +jsp.submit.verify-prune.info2 =Hai indicato che la tua submission non ha titoli alternativi, ma ne hai già, inseriti alcuni. se procedi con questi cambiamenti, i titoli alternativi che hai inserito verranno rimossi. +jsp.submit.verify-prune.info3 =Hai indicato che la tua submission non è stato pubblicato o distribuito pubblicamente prima, ma hai già inserito un data dell'edizione, editore e/o citazione. Se procedi, questa informazione sarà rimossa, e DSpace assegnerà una data di edizione. +jsp.submit.verify-prune.info4 =Hai indicato che l'item che stai sottomettendo consiste di un singolo file, ma hai già fatto l'upload di più di un file. Se procedi, solo il primo file che hai caricato verrà mantenuto, e il resto verrà scartato dal sistema. (I files sul tuo hard drive locale non saranno influenzati.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =Non fare cambiamenti +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =Procedi con i cambiamenti +jsp.submit.verify-prune.question =Sei sicuro di voler procedere con i cambiamenti? +jsp.submit.verify-prune.title =Answers to Initial Questions Changed + +jsp.suggest.title = Racomanda un Item +jsp.suggest.heading = Item Racomandato: +jsp.suggest.invitation = per Raccomandare questo item a qualcuno, completa la form sotto. I campi marcati con un '*' sono obbligatori. +jsp.suggest.warning = Si prega di riempire tutti i campi richiesti +jsp.suggest.sendername = Il tuo nome: +jsp.suggest.senderemail = Il tuo indirizzo e-mail: +jsp.suggest.recipname = Nome del destinatario: +jsp.suggest.recipemail = E-mail del destinatario*: +jsp.suggest.message = Messaggio personale: +jsp.suggest.button.send = Invia raccomandazioni +jsp.suggest.button.cancel = Cancella + +jsp.suggestok.title = Raccomandazione inviata +jsp.suggestok.heading = La tua raccomandazione è stata inviata con successo! +jsp.suggestok.button.close = Chiudi + +jsp.tombstone.text =L'item a cui stai provando ad accedere tolto da DSpace. Se hai alcune domandi, si prega di contattare gli amministratori. +jsp.tombstone.title =Item tolto + +jsp.tools.general.cancel = Annulla +jsp.tools.general.delete = Cancella +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Cancella... +jsp.tools.general.add = Aggiungi +jsp.tools.general.select = Seleziona +jsp.tools.general.update =Aggiorna +jsp.tools.general.edit = Modifica +jsp.tools.general.remove =Rimuovi +jsp.tools.general.view =Guarda + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Cancella Collezione +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Cancella Collezione: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Sei sicuro che la collezione {0} debba essere cancellata? Questo cancellerà: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Ogni item e submission incompleta in queste collezioni che non sono contenute in altre collezioni +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = I contenuti di quegli item +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Tutte le politiche di autorizzazione collegate + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Cancella Communità +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Cancella Communità: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Sei sicuro che la collezione {0} debba essere cancellata? Questo cancellerà: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Ogni collezione in questa communità che non è contenuta in altr comunità +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Ogni item e submission incompleta in queste collezioni che non sono contenute in altre collezioni +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = I contenuti di quegli item +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Tutte le politiche di autorizzazione collegate + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =Sei sicuro che questo item debba essere completamente cancellato? Attenzione: Attualmente, non verrebbe lasciata nessuna traccia. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Cancella Item + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =Sei sicuro che questo item debba essere tolto dall'archivio? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Togli l'Item +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Togli + +jsp.tools.edit-collection.title = Modifica Collezione +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Crea collezione +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Modifica collezione {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = cancella questa collezione... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Breve descrizione +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Testo introduttivo (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Testo di Copyright (testo normale): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Testo barra laterale (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licenza: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Provenienza: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Submission Workflow +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Submitters: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Passo: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Amministratori collezione: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Item template: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Autorizzazioni della collezione: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Upload un nuovo logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Cancella (nessun logo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Upload un logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Crea... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Crea +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Modifica... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Cancella +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Aggiorna +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Annulla +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Accetta/Rifiuta +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Accetta/Rifiuta/modifica Metadata +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Modifica Metadata + +jsp.tools.edit-community.title = Modifica comunità +jsp.tools.edit-community.heading1 = Crea comunità +jsp.tools.edit-community.heading2 = Modifica comunità {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = cancella questa comunità... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Breve dscrizione +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Testo introduttivo (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Testo di Copyright (testo normale): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Testo barra laterale (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Autorizzazioni della comunità: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Upload nuovo logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Cancella (nessun logo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Upload un logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = modifica... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Crea +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Annulla +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Modifica + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Aggiungi Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections =In Collezioni: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Cancella (Togliere)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Elemento +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Qualificatore +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Valore +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Lingua +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Bitstream
Primario +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Nome +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Sorgente +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Descrizione +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Formato +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =Utente Formato Descrizione +jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item =Autorizzazioni dell'Item: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =Item internal ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Pagina dell'Item: +jsp.tools.edit-item-form.modified =ultimo modificato: +jsp.tools.edit-item-form.msg =Questo item à, stato tolto da DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note =SI PREGA DI NOTARE: Questi cambiamenti non sono convalidati in nessun modo. Tu sei il responsabile dell'inserimento dei dati in maniera corretta. Se non sei sicuro di quale sia il formato, si prega di non fare cambiamenti. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =Nota: Cambiamenti ai bitstream verranno automaticamente riflessi nel Dublin Core metadata soopra (e.g. format.extent, format.mimetype). Dovrai aggiornalo a mano. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Inoltre nota che se il campo "descrizione formato utente" non è vuoto, il formato sarà impostato a "Sconosciuto", quindi pulisci la descrizione formato utente prima di cambiare il campo del formato. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Restaura +jsp.tools.edit-item-form.title =Modifica Item +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Togli... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Chiudi +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} di {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Cliccando sul pulsante 'Aggiungi' vicino a una e-person aggiungerà quella e-person alla lista della form principale. +jsp.tools.eperson-list.title = Seleziona E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Pagina +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Pagine +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Pagina > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Pagine > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Prima +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Ultima +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Cognome +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Cognome ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Nome + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Trova +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading =Modifica o cancella un Item +jsp.tools.get-item-id.info1 =L'ID che hai inserito non è un item ID valido. Se stai cercando di modificare una comunità o una collezione, dovrai usare la pagina amministrazione comunità/collezioni. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Inseriscil'Handle o item ID interno dell'item che vuoi modificare o cancellare. +jsp.tools.get-item-id.internal =ID Interno: +jsp.tools.get-item-id.title =Modifica Item + +jsp.tools.group-edit.heading =Dopo aver fatto cambiamenti a questo gruppo devi cliccare il pulsante "Aggiorna gruppo" sotto. +jsp.tools.group-edit.name =Nome: +jsp.tools.group-edit.eperson =EPerson membri +jsp.tools.group-edit.group =Membri gruppo +jsp.tools.group-edit.title =Modifica gruppo +jsp.tools.group-edit.update.button =Aggiorna Gruppo + +jsp.tools.group-list.create.button =Crea un nuovo Group +jsp.tools.group-list.name =Nome +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Da notare che non hai bisogno di aggiungere manualmente gli utenti al gruppo "anonimo" - tutti gli utenti ne sono membri implicitamente. +jsp.tools.group-list.note2 =Avvertenza - Se provi a cancellare un gruppo a cui si riferisce tramite una politica di autorizzazione o è un gruppo di workflow group riscontrerai un errore interno del server. +jsp.tools.group-list.title =Gruppo curatore + +jsp.tools.group-select-list.close.button = Chiudi +jsp.tools.group-select-list.heading = Grouppi {0}-{1} di {2} +jsp.tools.group-select-list.info1 = Cliccando sul bottone 'Aggiungi' vicino al gruppo aggiungerà a quel gruppo alla lista nella form principale. +jsp.tools.group-select-list.title = Seleziona Grouppi +jsp.tools.group-select-list.jump.one-back = < 1 Pagina +jsp.tools.group-select-list.jump.five-back = < 5 Pagine +jsp.tools.group-select-list.jump.one-forward = 1 Pagina > +jsp.tools.group-select-list.jump.five-forward = 5 Pagine > +jsp.tools.group-select-list.jump.first = Prima +jsp.tools.group-select-list.jump.last = Ultima +jsp.tools.group-select-list.th.id = ID +jsp.tools.group-select-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.group-select-list.th.name = Nome +jsp.tools.group-select-list.th.name.sortedby = Nome ↑ + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Collezione: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =Item Mapper - Mappa gli Items da altre collezioni +jsp.tools.itemmap-main.info1 =Ci sono {0} items appartenenti a questa collezione, e {1} items mappati da altre collezioni. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Importa per corrispondenza di autore +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Inserisci parte del nome di un autore per un elenco di item corrispondenti +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Sfoglia Items Importati dalle collezioni: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Clicca sui nomi delle collezioni per ricercare items da rimuovere che sono stat mappati da quella collezione. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =Questa collezione non ha item mappati al suo interno. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Ricerca per autori +jsp.tools.itemmap-main.title =Item Mapper + +jsp.tools.itemmap-browse.title = sfoglia Items +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Sfoglia item corrispondenti con l'autore ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Sfoglia collezione {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Controlla il riquadro vicino agli item che tu vorresti aggiungere o rimuovere, e scegliere 'aggiungi' o 'rimuovi'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Data +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Primo autore +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Titolo +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Azione +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Rimuovi + +jsp.tools.itemmap-info.title = Item Map Info +jsp.tools.itemmap-info.heading = Item Map Info +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continua +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Nessun item selezionato, nessuno aggiunto. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Rimuovi item {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Aggiungi item {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Seleziona il bitstream per l'upload +jsp.tools.upload-bitstream.title =Upload Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Upload + +jsp.workspace.ws-error.title = My DSpace - Workspace Error +jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Workspace Item +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = Il sistema non è in grado di esaudire la tua richiesta correttamente. Devi specificare un item. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Torna a "My DSpace", e seleziona "Apri" per il WorkSpace Item con cui vuoi lavorare. Se stai incontrando ancora problemi non esitare a contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere il problema. + +jsp.workspace.ws-main.title = My DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = WorkSpace Item +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Questo item è, stato sottomesso a questa collezione: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Opzione +jsp.workspace.ws-main.descheading = Descrizione +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Modifica +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Apri l'item per la modifica e la gestione del file. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Guarda +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Guarda il record dell'item così in questa fase della submission. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Rimuovi +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Rimuovi l'item tuto insieme. + +jsp.workspace.wsv-error.title = My DSpace - Guarda Workspace Item Error +jsp.workspace.wsv-error.heading = Error - Guarda Workspace Item +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = Il sistema non è in grado di esaudire la tua richiesta correttamente. Devi specificare un item. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Torna a "My DSpace", e seleziona "Apri" per il WorkSpace Item con cui vuoi lavorare, poi seleziona "Guarda" dalla lista delle opzioni. Se stai incontrando ancora problemi non esitare a contattarci e faremo del nostro meglio per risolvere il problema. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nome collezione + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nome comunità + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Data di Edizione +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Titolo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autori + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Full metadata record +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC Field +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Valore +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Linguaggio +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Appeare nelle Collezioni: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Files in questo Item: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Descrizione +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Non ci sono files asssociati con questo item. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = File +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Dimensione +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formato +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Guarda/Apri +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Questo item è proteto dal copyright originale +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Guarda licenza + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Seleziona E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Seleziona E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Rimuovi selezionati + +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptynamespace = Lo spazio per il nome non può essere vuoto. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.emptyname = Il nome abbreviato non può essere vuoto. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.nametolong = Il nome abbreviato deve seere di 32 caratteri o meno. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataSchemaRegistryServlet.illegalchar = Il nome abbreviato non può contenere spazi, underscores o periodi. + +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemempty = L'elemento non può essere vuoto. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.elemtoolong = L'elemento deve essere più corto di 64 caratteri. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badelemchar = L'elemento non può contenere periodi, underscores o spazi. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualempty = Il qualificatore non può essere vuoto. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.qualtoolong = Il qualificatore deve essere più corto di 64 caratteri. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.badqualchar = Il qualificatore non può contenere periodi, underscores o spazi. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movefailed = Il campo(i) richiesto non può essere spostato a causa di un campo identico nello schema di arrivo. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.movearguments = Si pregadi selezionare sia un campo da spostare sia uno schema di arrivo. +org.dspace.app.webui.servlet.admin.MetadataFieldRegistryServlet.createfailed = Il campo richiesto non può essere creato a causa di un campo con un nome identico già esistene. + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroups = Seleziona gruppi... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.selectGroup = Seleziona gruppo... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectGroupTag.removeSelected = Rimuovi selezionato + +org.dspace.eperson.PasswordAuthentication.title = Inserisci DSpace Username e Password +org.dspace.eperson.LDAPAuthentication.title = Inserisci LDAP Netid e Password diff --git a/language-packs/ja/Messages_ja.properties.UTF-8 b/language-packs/ja/Messages_ja.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..ae96b66660 --- /dev/null +++ b/language-packs/ja/Messages_ja.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1193 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = タイトル +metadata.dc.title.alternative = その他のタイトル +metadata.dc.contributor.* = 著者 +metadata.dc.subject = キーワード +metadata.dc.date.issued = 発行日 +metadata.dc.publisher = 出版者 +metadata.dc.identifier.citation = 引用 +metadata.dc.relation.ispartofseries = シリーズ番号/レポート番号 +metadata.dc.description.abstract = 抄録 +metadata.dc.description = 記述 +metadata.dc.identifier.govdoc = 政府刊行物番号 +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = その他の識別子 + +jsp.adminhelp = 管理者用ヘルプ... +jsp.administer = 管理者 +jsp.admintools = 管理ツール + +jsp.general.authors.button = 著者 +jsp.general.date.button = 日付 +jsp.general.edit.button = 編集... +jsp.general.titles.button = タイトル +jsp.general.go = 検索 +jsp.general.search.button = 検索 +jsp.general.gohome = リポジトリ・ホームページに戻る +jsp.general.location = 検索対象: +jsp.general.genericScope = リポジトリ全体 +jsp.general.searchfor = 検索語  +jsp.general.orbrowse = あるいは、ブラウズ +jsp.general.untitled = 無題 + +jsp.browse.general.next = 次ページ +jsp.browse.general.previous = 前ページ +jsp.browse.general.go = 移動 + +jsp.browse.authors.enter = 著者名の先頭数文字を入力して移動: +jsp.browse.authors.jump = 移動先: +jsp.browse.authors.show = 著者表示: {0}-{1} / {2}. +jsp.browse.authors.title = ブラウズ: 著者 + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = 著者:  +jsp.browse.items-by-author.return = 「ブラウズ: 著者」画面に戻る +jsp.browse.items-by-author.show = {0} アイテム表示. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = タイトル順ソート +jsp.browse.items-by-author.sort2 = 日付順ソート +jsp.browse.items-by-author.sort3 = タイトル順ソート +jsp.browse.items-by-author.sort4 = 日付順ソート +jsp.browse.items-by-author.title = ブラウズ: 著者 + +jsp.browse.items-by-date.jump = 年月を指定して移動: +jsp.browse.items-by-date.month =（月を選択してください） +jsp.browse.items-by-date.old = 昇順ソート +jsp.browse.items-by-date.order1 = 降順ソート +jsp.browse.items-by-date.order2 = 昇順ソート +jsp.browse.items-by-date.recent = 降順ソート +jsp.browse.items-by-date.show = アイテム表示: {0}-{1} / {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = ブラウズ: 日付 +jsp.browse.items-by-date.type = 年を入力して移動: +jsp.browse.items-by-date.year =（年を選択してください） + +jsp.browse.items-by-title.enter = タイトルの先頭数文字を入力して移動: +jsp.browse.items-by-title.jump = 移動先: +jsp.browse.items-by-title.show = アイテム表示: {0}-{1} / {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = ブラウズ: タイトル + +jsp.browse.no-results.col = コレクション"{0}"には登録アイテムはありません。 +jsp.browse.no-results.com = コミュニティ"{0}"には登録するアイテムはありません。 +jsp.browse.no-results.genericScope = 「このリポジトリ」には登録アイテムはありません。 +jsp.browse.no-results.title = 登録アイテムはありません + +jsp.collection-home.editsub.button = 利用者情報を編集 +jsp.collection-home.heading1 = コレクションのホームページ +jsp.collection-home.info = 購読情報を見る +jsp.collection-home.item.button = アイテム・マッパー +jsp.collection-home.recentsub = 最新登録アイテム +jsp.collection-home.submit.button = このコレクションに投稿する +jsp.collection-home.subscribe = 購読 +jsp.collection-home.subscribe.msg = このコレクションを購読する +jsp.collection-home.subscribed = このコレクションは購読済みです +jsp.collection-home.unsub = 購読中止 + +jsp.community-home.create1.button = コレクションの作成 +jsp.community-home.create2.button = サブ・コミュニティの作成 +jsp.community-home.heading1 = コミュニティ・ホームページ +jsp.community-home.heading2 = このコミュニティのコレクション +jsp.community-home.heading3 = このコミュニティのサブ・コミュニティ +jsp.community-home.recentsub = 最近登録されたアイテム + +jsp.community-list.create.button = コミュニティの作成... +jsp.community-list.text1 = このリポジトリには以下のコミュニティとコレクションが登録されています。名前をクリックすると各コミュニティ、コレクションのホームページを見ることができます。 +jsp.community-list.title = コミュニティとコレクション + +jsp.components.contact-info.details = {0} 管理者の連絡先: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = 未登録の場合は、ここをクリックして利用者登録手続きをしてください。 +jsp.components.login-form.email = メールアドレス: +jsp.components.login-form.enter = メールアドレスとパスワードを入力してください。 +jsp.components.login-form.forgot = パスワードを忘れた方はここで手続きをしてください +jsp.components.login-form.login = ログイン +jsp.components.login-form.password = パスワード: + +jsp.components.ldap-form.newuser = 未登録の場合は、ここをクリックして利用者登録手続きをしてください。 +jsp.components.ldap-form.enter = メールアドレスとパスワードを入力してください。 +jsp.components.ldap-form.username-or-email = ユーザ名
あるいは、メールアドレス: +jsp.components.ldap-form.password = パスワード: +jsp.components.ldap-form.login.button = ログイン + +jsp.display-item.copyright = このリポジトリに保管されているアイテムはすべて著作権により保護されています。 +jsp.display-item.identifier = このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: +jsp.display-item.license = クリエイティブ・コモンズ・ライセンス +jsp.display-item.text1 = アイテムの簡略レコードを表示する +jsp.display-item.text2 = アイテムの詳細レコードを表示する +jsp.display-item.text3 = このアイテムは次のライセンスが設定されています: +jsp.display-item.back_to_workspace = ワークスペースに戻る + +jsp.dspace-admin.general.action = 作業 +jsp.dspace-admin.general.action-colon = 作業: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = ポリシーの追加 +jsp.dspace-admin.general.addnew = 追加 +jsp.dspace-admin.general.delete = 削除 +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = 削除... +jsp.dspace-admin.general.remove = 削除 +jsp.dspace-admin.general.edit = 編集 +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = ポリシー編集 +jsp.dspace-admin.general.group = グループ +jsp.dspace-admin.general.group-colon = グループ: +jsp.dspace-admin.general.cancel = キャンセル +jsp.dspace-admin.general.abort = 中止 +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = 中止... +jsp.dspace-admin.general.save = 保存 +jsp.dspace-admin.general.update = 更新 +jsp.dspace-admin.general.upload = アップロード +jsp.dspace-admin.general.next.button = 次 > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = ポリシーの追加 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = アイテム権限ポリシー一括管理ツール +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = ポリシーの解除 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = コレクション: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = コレクションのあらゆるタイプのコンテンツの権限ポリシーを一括して追加・解除することができます。【警告】アイテムからREAD権限を削除すると閲覧ができなくなりますので注意してください。 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = コンテンツ・タイプ +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = アイテム +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = ビットストリーム +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning =（警告: 指定したオブジェクトの全ポリシーを解除） + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = コレクション "{0}"（{1}, DB ID {2}）の権限ポリシー +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = コレクションの権限ポリシーの編集 + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = コミュニティ "{0}"（{1}, DB ID {2}）の権限ポリシー +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = コミュニティの権限ポリシーの編集 + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = ビットストリーム {0}（{1}） +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = バンドル {0} のポリシー +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = 利用者 +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = アイテムの権限ポリシー +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = アイテム {0}（ID={1}）の権限ポリシー +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = このエディタを使って、個々のアイテムの権限ポリシーを確認・変更すること、および、アイテムの構成要素であるバンドルとビットストリームの権限ポリシーを変更することができます。ここで、アイテムとはバンドルのコンテナーであり、バンドルとはビットストリームのコンテナーのことです。一般に、コンテナーは、ADD/REMOVE/READ/WRITEポリシーを持ちます。一方、ビットストリームは、READ/WRITEポリシーのみを持ちます。 +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = 各アイテムにバンドルとビットストールが追加されていることに気づかれるでしょう。これらにはアイテムのライセンス文が含まれています。 +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = アイテム･ポリシーの編集 + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = 権限ポリシーの管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = アイテム権限ポリシー一括管理ツール +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = ポリシーを設定するリソースを選択してください: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = コミュニティの権限ポリシーの管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = コレクションの権限ポリシーの管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = アイテムの権限ポリシーの管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = 権限ポリシーの管理 + +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = {0}のポリシーの編集: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = ポリシーの編集 + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = コレクション: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = コレクションの選択 + +jsp.dspace-admin.community-select.com = コミュニティ: +jsp.dspace-admin.community-select.title = コミュニティの選択 + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = ダブリン･コアフォーマット {0} を本当に削除してもいいですか? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = ダブリン･コアフォーマット {0} の削除 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = ダブリン･コアタイプの削除 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = このタイプのダブリン･コアが存在する場合、エラーとなります。 + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = ビットストリームフォマット {0} を本当に削除してもいいですか? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = ビットストリームフォマット {0} の削除 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = ビットストリームフォマットの削除 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = このフォーマットのビットストールが存在する場合は、未知のビットストリーム･フォーマットになります。 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = 管理者画面に戻る + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = 姓 +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = 名 + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = メールアドレス +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = ログイン可能ですか? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = 利用者の表示: {0}-{1} / {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = 認証が必要ですか? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = 電話番号 +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = 自己登録 +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = 利用者 + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = この利用者を本当に削除してもいいですか? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = 利用者 {0}（{1}）の削除 +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = 利用者 の削除 + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = 利用者削除エラー +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = 利用者を削除できませんでした +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = 次のテーブルにこの利用者への参照があるので、利用者 {0} は削除できません: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = ログイン可能ですか: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = メールアドレス: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = このメールアドレスは他の利用者が使用しています。個人専用のメールアドレを指定してください。 + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = 利用者 {0}の編集 +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = 電話番号: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = 認証の要不要: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = 利用者の編集 + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = 利用者の追加... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = 利用者の追加/編集/削除: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = 利用者の管理 +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = 編集/削除をする場合は、まず利用者を選択してから、編集/削除を指定してください。 +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = 利用者の管理 + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = 利用者の追加 +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = グループ {0}に追加する利用者の選択 +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = 利用者の選択 + +jsp.dspace-admin.index.heading = 管理ツール +jsp.dspace-admin.index.text = 左側のナビゲーションバーで必要な作業を選択してください。 + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = 選択したいアイテムのハンドルあるいは内部アイテムIDを指定してください。 +jsp.dspace-admin.item-select.find = 捜す +jsp.dspace-admin.item-select.handle = ハンドル: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = アイテムの選択 +jsp.dspace-admin.item-select.id = 内部ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = 指定したIDは誤りです。コミュニティあるいはコレクションの編集をする場合は、コミュニティ/コレクション管理ページを使用してください。 +jsp.dspace-admin.item-select.title = アイテムの選択 + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = 要素 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = 注: DCレジストリに新しい要素を追加しても、そのための入力欄が投稿画面に作成されるわけではありません。 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = 限定子 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = スコープに関する注意 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = ダブリン･コアタイプレジストリ + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = 詳細説明 +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = 拡張子 +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = 内部使用か +jsp.dspace-admin.list-formats.known = 既知 +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIMEタイプ +jsp.dspace-admin.list-formats.name = 名前 +jsp.dspace-admin.list-formats.support = サポートレベル +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = サポート済 +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = 拡張子とは、ファイル名の拡張子をカンマで区切ったリストで、アップロードファイルを自動的に識別するために使用します。拡張子にドット（.）は付けないでください。 +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = ビットストリームフォーマットを新規追加すると、「内部使用」の状態で追加されます。この状態のままでは、投稿画面におけるフォーマットリストに表示されません。追加したビットストリームフォーマットを表示させるには、この画面で「内部使用」のチェックを忘れずにはずしてくください。 +jsp.dspace-admin.list-formats.title = ビットストリームフォーマットレジストリ +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = 未知 + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = ニュースエディター +jsp.dspace-admin.news-edit.news = ニュース: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = リポジトリ・ホームページのトップボックスに表示するテキストを追加あるいは編集してください。 +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = リポジトリ・ホームページのサイドバーに表示するテキストを追加あるいは編集してください。 +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = HTMLタグを使用することができますが、その妥当性はチェックはされませんので注意してください。 +jsp.dspace-admin.news-edit.title = ニュースエディター + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = ニュースエディター +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = トップ･ニュース +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = サイドバー･ニュース + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = 設定削除の確認 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = 次の指導者設定の削除を要求しました: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = タイトル +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = 著者 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = 指導者グループ +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = この指導者設定を本当に削除しますか? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = 操作失敗 +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = 選択したグループは既に選択したアイテムの指導者として設定されていますので、指定した指導者の設定をワークフローアイテムに適用できませんでした。 +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = 指導者設定管理ページに戻る + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = グループ、ワークフローアイテム、適用する初期設定ポリシーを選択してください: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = グループ: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = 初期設定ポリシー: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = なし +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = エディター +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = オブザーバー +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = 指導対象のワークフロー: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = 実行者 +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = タイトル +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = 投稿先 +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = 選択 +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = 指導者の設定実行 + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = 現在の指導者設定状況 +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = 現在設定されている指導者のリストです。設定を削除することができます。 +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = 指導者設定の追加 +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = 戻る +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = 指導者グループ +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = アイテム著者 +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = アイテムタイトル +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = ポリシー + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = 指導者の設定管理 +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = オプションから1つ選択してください +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = 指導者設定の追加 +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = 設定済み指導者の閲覧 +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = 指導者設定データベースのクリア + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = コレクション {0}のロゴを選択してください +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = コミュニティ {0}のロゴを選択してください +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = ロゴのアップロード + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = コレクション･ホームページに使用するJPEGあるいはGIF形式のロゴファイルを指定してください。できるだけ小さいサイズのファイルを使用してください。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = 著作権内容: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = 簡単な説明: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = コレクション･ホームページの中央に表示する文。HTMLで記述し、<P> </P>で囲んでください。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = コレクション･ホームページの右側に表示する文。HTMLで記述し、<P> </P>で囲んでください。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = 紹介文: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = 投稿者が承諾する必要のあるライセンス。指定しないとデフォルトのライセンスが使用されます。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = ライセンス: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = ロゴ: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = 名前: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = コレクション･ホームページの下部に表示する文。HTMLではなく、普通のテキスト文で記述してください。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = このコレクションに関する来歴情報。HTMLではなく、普通のテキスト文で記述してください。コレクション・ホームページには表示されません。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = 来歴: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = コミュニティ･ホームページにリスト表示されます。 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = 画面の右側に表示する文: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = コレクションの説明 + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = ダブリンコア・フィールド +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = デフォルト値を入力してください +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = 言語 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = フィールド選択... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = 下に入力したメタデータフィールドは、このコレクションへの投稿時に自動的にセットされます。 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = デフォルト値をセットしないフィールドはそのままにして置いてください。 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = デフォルト値を入力してください +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = 値 + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = この値は、DSpace管理画面で変更することができます。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = 「利用者の選択」ボタンをクリックして、このリストに追加する利用者を選択してください。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = 閲覧権限 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = 投稿権限 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = 投稿ワークフロー・アクセプト/リジェクト・ステップ +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = 投稿ワークフロー・アクセプト/リジェクト/メタデータ編集・ステップ +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = 投稿ワークフロー・メタデータ編集・ステップ +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = コレクション管理を委譲された管理者 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = MITの利用者全員 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = あるいは +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = このコレクションに新たに投稿されたアイテムの閲覧を（デフォルトで）誰に許可しますか。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = このコレクションへの投稿を誰に許可しますか。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = 誰がアクセプト/リジェクトに責任を持ちますか。責任者は投稿されたアイテムをアクセプトまたはリジェクトをすることができますが、メタデータを編集することはできません。投稿に対して、このグループの誰か1人がこの作業を行う必要があります。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = 誰がアクセプト/リジェクト/メタデータ編集に責任を持ちますか。責任者は投稿されたアイテムのメタデータを編集し、その後、アイテムをアクセプトまたはリジェクトをすることができます。投稿に対して、このグループの誰か1人がこの作業を行う必要があります。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = 誰がメタデータ編集に責任を持ちますか。責任者は投稿されたアイテムのメタデータをへんしゅうすることはできますが、リジェクトをすることはできません。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = 誰がこのコレクションの管理者ですか。管理者は、このコレクションに投稿できる利用者の決定、アイテムの引き上げ、メタデータの編集、他のコレクションのアイテムのこのコレクションへのマッピング（他のコレクションが許可している場合のみ）をすることができます。 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = コレクション権限 + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = 新アイテムはすべての利用者に閲覧可能とする +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = 利用者にこのコレクションへの投稿を許可する +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = 投稿ワークフローに、アクセプト/リジェクトステップを含める +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = 投稿ワークフローに、アクセプト/リジェクト/メタデータ編集ステップを含める +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = 投稿ワークフローに、メタデータ編集ステップを含める +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = 管理者権限の委譲を可能にする +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = 新規投稿アイテムのメタデータにデフォルト値を設定する +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = コレクションに適用する条件を指定してください。 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = コレクションの説明 + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = コレクション: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = ワークフロー {0} の削除 +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = 投稿者: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = ワークフローの中止 +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = タイトル: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = 本当にこのワークフローを中止しますか? ワークフローを中止するとアイテムは利用者のパーソナルワークスペースに戻ります。 + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = コレクション +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = 現在作業中のワークフロー +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = 投稿者 +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = タイトル +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = ワークフロー中止 + +jsp.error.404.title = エラー: ドキュメントは見つかりませんでした +jsp.error.404.text1 = 指定のドキュメントはこのサーバでは見つかりませんでした。 +jsp.error.404.text2 = リンクやブックマークを辿った結果、このページが表示された場合は、そのリンクは間違っているか、リンクの指定ミスです。リンクを確認してください。それでも、このページが表示された場合は、リポジトリホームページへ戻り、そこで必要なものを捜してください。 +jsp.error.404.text3 = このリポジトリ内のリンクをクリックした結果このエラーが表示された場合は、リンクを修正したいと思いますので、サイト管理者にご連絡ください。 + +jsp.error.authorize.title = 権限が必要です +jsp.error.authorize.text1 = 指定の操作には権限が必要です。 +jsp.error.authorize.text2 = 権限をお持ちの場合は、リポジトリ管理者にご連絡ください: + +jsp.error.integrity.heading = システムエラー: 不正なリクエスト +jsp.error.integrity.list1 = 操作中にブラウザの「戻る」ボタンを押しませんでしたか。元に戻すには、ブラウザの「リロード」ボタン、あるいは「再表示」ボタンを押してください。 +jsp.error.integrity.list2 = リンクやブックマークを辿った結果、このページが表示された場合は、そのリンクは間違っているか、リンクの指定ミスです。リンクを確認してください。 +jsp.error.integrity.list3 = DSpaceを複数の画面で開いていませんか。そのような場合、不都合が生じる場合があります。 +jsp.error.integrity.list4 = もちろん、システムのエラーの可能性もあります。私たちはこれらのエラーを収集し、システムに問題がないか、定期的に検査しています。 +jsp.error.integrity.text1 = 受け取ったデータに矛盾があります。これには次のようないくつかの原因が考えられます: +jsp.error.integrity.text2 = 問題が再発する場合は、管理者にご連絡ください。連絡先: +jsp.error.integrity.title = 不正なリクエスト + +jsp.error.internal.text1 = システムの内部でエラーが発生しました。もう一度同じ操作をしてください。問題が再発するようでしたら、管理者にご連絡ください。 +jsp.error.internal.title = システムの内部エラー + +jsp.error.invalid-id.title = 不正な識別子 +jsp.error.invalid-id.list1 = ページのURLが間違っています。DSpaceの外部からリンクを辿った結果、この画面が表示された場合は、元のリンクが間違っています。 +jsp.error.invalid-id.list2 = 入力したIDが間違っています。もう一度入力してください。 +jsp.error.invalid-id.text1 = 識別子 {0} は、このリポジトリの{1}としては正しくありません。その理由としては以下の原因が考えられます: +jsp.error.invalid-id.text2 = ご不明な点がございましたら、管理者までご連絡ください。 + +jsp.error.require-certificate.title = 証明が必要です +jsp.error.require-certificate.text = このリポジトリにログインするためには、有効なWeb証明書が必要です。ご不明な点がございましたら、管理者までご連絡ください。 + +jsp.feedback.acknowledge.title = ご意見ありがとうございました。 +jsp.feedback.acknowledge.text = ご意見を承りました。 + +jsp.feedback.form.comment = ご意見: +jsp.feedback.form.email = メールアドレス: +jsp.feedback.form.title = ご意見をお聞かせください +jsp.feedback.form.send = 送信 +jsp.feedback.form.text1 = このリポジトリシステムに関するご意見をお聞かせください。 +jsp.feedback.form.text2 = 以下のすべての欄に記入してください。 + +jsp.help = ヘルプ... +jsp.help.formats.contact1 = ご不明な点がございましたら、 +jsp.help.formats.contact2 = DSpace管理者に +jsp.help.formats.contact3 = ご連絡ください。 +jsp.help.formats.extensions = 拡張子 +jsp.help.formats.policy = フォーマットサポートポリシー +jsp.help.formats.support-levels = フォーマットサポートレベル +jsp.help.formats.whattodo = 対象のフォーマットが見つからない場合 +jsp.help.formats.title = このリポジトリがサポートするフォーマット +jsp.help.formats.here =（あなたのサイトのフォーマットサポートポリシーをここに記入してください） +jsp.help.formats.mime = MIMEタイプ +jsp.help.formats.name = 名前 +jsp.help.formats.return = ヘルプに戻る +jsp.help.formats.support = サポートレベル +jsp.help.formats.support.supported = サポート +jsp.help.formats.support.known = 既知 +jsp.help.formats.support.unknown = 未知 +jsp.help.formats.top = トップ + +jsp.home.com1 = このリポジトリのコミュニティ +jsp.home.com2 = コレクションを閲覧するコミュニティを選択してください。 +jsp.home.search1 = 検索 +jsp.home.search2 = 検索語を入力して、検索ボタンをクリックしてください。 +jsp.home.title = ホーム + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = ご意見をお寄せください + +jsp.layout.header-default.about = DSpace Softwareについて +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = コミュニティ/
コレクション +jsp.layout.navbar-admin.epeople = 利用者 +jsp.layout.navbar-admin.groups = グループ +jsp.layout.navbar-admin.items = アイテム +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = ダブリンコア
レジストリ +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = ビットストリームフォーマット
レジストリ +jsp.layout.navbar-admin.workflow = ワークフロー +jsp.layout.navbar-admin.authorization = 権限ポリシー +jsp.layout.navbar-admin.editnews = ニュース編集 +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = 指導者 +jsp.layout.navbar-admin.statistics = 統計 +jsp.layout.navbar-admin.help = ヘルプ +jsp.layout.navbar-admin.logout = ログアウト + +jsp.layout.footer-default.feedback = ご意見をお寄せください + +jsp.layout.navbar-default.about = DSpaceについて +jsp.layout.navbar-default.advanced = 詳細検索 +jsp.layout.navbar-default.authors = 著者 +jsp.layout.navbar-default.browse = ブラウズ +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = コミュニティ
& コレクション +jsp.layout.navbar-default.date = 日付 +jsp.layout.navbar-default.edit = 利用者情報編集 +jsp.layout.navbar-default.go = 検索 +jsp.layout.navbar-default.help = ヘルプ +jsp.layout.navbar-default.home = ホーム +jsp.layout.navbar-default.loggedin = ログインユーザ名: {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = ログアウト +jsp.layout.navbar-default.receive = 購読情報編集 +jsp.layout.navbar-default.search = リポジトリ検索 +jsp.layout.navbar-default.sign = 登録利用者: +jsp.layout.navbar-default.titles = タイトル +jsp.layout.navbar-default.users = マイ･リポジトリ +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = 登録利用者 + +jsp.login.incorrect.heading = ログイン +jsp.login.incorrect.text = 入力したメールアドレスとパスワードが間違っています。もう一度入力してください。パスワードを忘れた方はパスワード再発行画面で手続きをしてください。 +jsp.login.incorrect.title = ログイン + +jsp.login.ldap.title = ログイン +jsp.login.ldap.heading = ログイン + +jsp.login.ldap-incorrect.title = ログイン +jsp.login.ldap-incorrect.heading = ログイン +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = 入力したメールアドレスとパスワードが間違っています。もう一度入力してください。 + +jsp.login.logged-out.title = ログアウト +jsp.login.logged-out.thank = ご利用ありがとうございました。 + +jsp.login.no-valid-cert.heading = ログイン +jsp.login.no-valid-cert.text = 有効な証明書を持っていないようです。もう一度入力してください。 +jsp.login.no-valid-cert.title = ログイン + +jsp.login.not-in-records.register = このリポジトリに登録する +jsp.login.not-in-records.text = あなたは有効なWeb証明書を持っていますが、利用者として登録されていません。登録利用者用の機能を使用するには、利用者登録が必要です。 +jsp.login.not-in-records.title = 登録されていません + +jsp.login.password.heading = ログイン +jsp.login.password.title = ログイン + +jsp.morehelp =（詳細ヘルプ） + +jsp.mydspace = マイ･リポジトリ +jsp.mydspace.general.remove = 抹消 +jsp.mydspace.general.approve = 承認 +jsp.mydspace.general.reject = リジェクト +jsp.mydspace.general.cancel = キャンセル +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = マイ･リポジトリに戻る +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = マイ･リポジトリに戻る +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = マイ･リポジトリに戻る + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = 作業ありがとうございました +jsp.mydspace.in-archive.return.link = マイ･リポジトリに戻る +jsp.mydspace.in-archive.text1 = 投稿された資料は、以下の識別子が付与されてアーカイブに保存されました。 +jsp.mydspace.in-archive.text2 = この結果を関係者に通知しました。 +jsp.mydspace.in-archive.title = アーカイブされた資料 + +jsp.mydspace.main.elem1 = タイトル +jsp.mydspace.main.elem2 = 投稿先 +jsp.mydspace.main.heading2 = 担当作業 +jsp.mydspace.main.heading3 = 編集作業待ちの投稿一覧 +jsp.mydspace.main.heading4 = 一時中断中の投稿一覧 +jsp.mydspace.main.heading5 = 受入処理中の投稿一覧 +jsp.mydspace.main.item = アイテム +jsp.mydspace.main.link = 購読情報を確認する +jsp.mydspace.main.perform.button = この作業を実行する +jsp.mydspace.main.return.button = プールに戻す +jsp.mydspace.main.start.button = 新規投稿 +jsp.mydspace.main.sub1 = 投稿資料のレビュー +jsp.mydspace.main.sub2 = 投稿資料のチェック +jsp.mydspace.main.sub3 = 投稿資料の最終編集 +jsp.mydspace.main.subby = 投稿者 +jsp.mydspace.main.subto = 投稿先 +jsp.mydspace.main.take.button = 作業宣言 +jsp.mydspace.main.task = 作業 +jsp.mydspace.main.text1 = 以下はあなたが選択した作業です。 +jsp.mydspace.main.text2 = 以下はタスクプールにあるあなたがするべき作業です。 +jsp.mydspace.main.text4 = 以下は投稿中断中の文書です。選択して処理を続けることができます。 +jsp.mydspace.main.view.button = アクセプトされた投稿を確認する +jsp.mydspace.main.authoring = オーサリング +jsp.mydspace.main.supervising = 指導 + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 = このアーカイブにはあなたの投稿した資料はありません。 +jsp.mydspace.own-submissions.text2 = 以下は、このアーカイブにアクセプトされた投稿資料のリストです。 +jsp.mydspace.own-submissions.text3 = あなたがこのアーカイブに投稿した資料は1件です。 +jsp.mydspace.own-submissions.text4 = あなたがこのアーカイブに投稿した資料は{0}件です。 +jsp.mydspace.own-submissions.title = 投稿資料 + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button = アーカイブに保存 +jsp.mydspace.perform-task.edit.button = メタデータの編集 +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = 資料を確認した結果、コレクションに加えるのが妥当であると判断した場合は、［承認］をクリックしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = 編集後にアーカイブに資料を保存する場合は、［アーカイブに保存］をクリックしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = 資料を確認した結果、コレクションに加えるのが妥当でないと判断した場合は、［リジェクト］をクリックしてください。リジェクトの理由と再投稿の可能性について、次の画面で入力してください。 +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = メタデータを修正、追加等をする場合は、[メタデータの編集］をクリックしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = いったんこの作業を中止してマイ･リポジトリ画面に戻る場合は、［一旦中止］をクリックしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = 作業権を返却する場合は、［作業権返却］をクリックしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.later.button = 一旦中止 +jsp.mydspace.perform-task.return.button = 作業権返却 +jsp.mydspace.perform-task.text1 = 次のアイテムがコレクション（{0}）に投稿されました。アイテムを確認して、コレクションの基準を満たすかチェックしてください。確認後、このページの下にあるツールを使って、アイテムの承認あるいはリジェクトをしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.text3 = 次のアイテムがコレクション（{0}）に投稿されました。アイテムを確認して、コレクションの基準を満たすかチェックしてください。確認後、メタデータを修正することができます。その上で、このページの下にあるツールを使って、アイテムの承認あるいはリジェクトをしてください。 +jsp.mydspace.perform-task.text4 = 以下のアイテムはコレクション（{0}）への受入が承認されました。コレクションの基準に合うようにメタデータを修正してください。その上で、このページの下にあるツールを使って、アイテムをアーカイブに保存してください。 +jsp.mydspace.perform-task.title = 作業の実行 + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button = この作業を引き受ける +jsp.mydspace.preview-task.text1 = 以下のアイテムがコレクション（{0}）に投稿されました。このアイテムの確認作業を引き受ける場合は、「この作業を引き受ける」ボタンをクリックしてください +jsp.mydspace.preview-task.text3 = 以下のアイテムがコレクション（{0}）に投稿されました。このアイテムのチェック作業を引き受ける場合は、「この作業を引き受ける」ボタンをクリックしてください +jsp.mydspace.preview-task.text4 = 以下のアイテムがコレクション（{0}）に投稿されました。このアイテムの最終編集作業を引き受ける場合は、「この作業を引き受ける」ボタンをクリックしてください。 +jsp.mydspace.preview-task.title = 作業のプレビュー + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = キャンセル +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = リジェクト +jsp.mydspace.reject-reason.text1 = 投稿をリジェクトした理由を下の入力欄に記入してください。問題を修正して再投稿すべきかどうかについての見解を示してください。 +jsp.mydspace.reject-reason.title = リジェクトの理由を入力してください + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = キャンセル +jsp.mydspace.remove-item.confirmation = 次のアイテムを本当に抹消しますか? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button = 抹消 +jsp.mydspace.remove-item.title = アイテムの抹消 + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 = 購読情報を更新しました。 +jsp.mydspace.subscriptions.info2 = コレクションを購読する場合は、コレクションのホームページにある［購読］ボタンをクリックしてください。 +jsp.mydspace.subscriptions.info3 = あなたが購読しているコレクションは以下の通りです。これらのコレクションに新規登録されたアイテムを毎日メールでお知らせします。なお、新規登録がない場合はお知らせいたしません。 +jsp.mydspace.subscriptions.info4 = 現在購読しているコレクションはありません。 +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = 購読を全て中止 +jsp.mydspace.subscriptions.title = 購読中のコレクション +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = 購読中止 + +jsp.mydspace.task-complete.title = ありがとうございました。 +jsp.mydspace.task-complete.text1 = 作業はこれで終わりです。関係者に通知しました。 + +jsp.register.general.return-home = リポジトリ･ホームページに戻る + +jsp.register.already-registered.info1 = あなたは既にこのリポジトリに登録されています。 +jsp.register.already-registered.info2 = パスワードを忘れた方はパスワード再発行画面で手続きをしてください。 +jsp.register.already-registered.info4 = ご不明な点がありましたらご連絡ください。 +jsp.register.already-registered.title = 登録済みです + +jsp.register.cannot-register.msg = 自動登録はできません。ご面倒ですが担当者にご連絡ください。 +jsp.register.cannot-register.title = 登録できません + +jsp.register.edit-profile.info1 = 必須フィールドのすべてに入力してください。 +jsp.register.edit-profile.info2 = 2つのパスワードは同じものを入力してください。また、パスワードは6文字以上を指定する必要があります。 +jsp.register.edit-profile.info3 = 以下の情報を入力または修正してください。特に、アスタリスク（*）が付いたフィールドは必ず入力してください。 +jsp.register.edit-profile.info5 = パスワードの変更はオプションです。パスワードを変更する場合のみ、6文字以上の新パスワードを以下に入力してください。確認のために2つのフィールドに同じパスワードを入力してください。 +jsp.register.edit-profile.pswd.field = 変更後: +jsp.register.edit-profile.confirm.field = 確認用: +jsp.register.edit-profile.title = 利用者情報の編集 +jsp.register.edit-profile.update.button = 更新 + +jsp.register.forgot-password.email.field = メールアドレス: +jsp.register.forgot-password.forgot.button = パスワード再発行 +jsp.register.forgot-password.info1 = 指定したメールアドレスは登録されていません。もう一度入力してください。 +jsp.register.forgot-password.info2 = メールアドレスを入力して、［パスワード再発行］ボタンをクリックしてください。新しいパスワードを設定するための情報をメールでお知らせします。 +jsp.register.forgot-password.title = パスワード再発行 + +jsp.register.inactive-account.info = 指定したメールアドレスは有効になっていません。おそらく登録手続きがまだされていないものと思われます。ご不明な点がございましたら、サイト管理者にご連絡ください。 +jsp.register.inactive-account.title = 有効になっていないアカウント + +jsp.register.invalid-token.info1 = パスワード確認用の「トークン」が不正です。これには次のような原因が考えられます: +jsp.register.invalid-token.info2 = URLにトークンを正しくコピーしていない。URLが次のように2行に分割されている場合があります。: +jsp.register.invalid-token.info3 = この場合は、ブラウザーのアドレスバーに2行を空白をおかずにコピーしてください。アドレスバーは次のようになります: +jsp.register.invalid-token.info4 = そして、アドレスバーで改行キーを押します。そうすればうまくいくはずです。 +jsp.register.invalid-token.info5 = それでもうまくいかない場合はご連絡ください。 +jsp.register.invalid-token.title = 不正なトークン + +jsp.register.new-ldap-user.title = 利用者登録 +jsp.register.new-ldap-user.heading = 利用者登録 +jsp.register.new-ldap-user.info1 = 入力されたユーザ名、パスワード、メールアドレスのいずれかが不正です。もう一度入力してください。 +jsp.register.new-ldap-user.info2 = このリポジトリにまだ一度もログオンしたことのない方は、以下のフィールドにユーザ名、パスワード、メールアドレスを記入して、「登録」ボタンをクリックしてください。ユーザ名が通知されていない場合は、おそらくメールアドレスを入力するだけで登録されるはずです +jsp.register.new-ldap-user.info3 = このリポジトリへの登録に興味のある方、あるいは部局の担当者の方は、リポジトリのサイト管理者にご連絡ください。 +jsp.register.new-ldap-user.label.username = ユーザ名: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = パスワード: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = メールアドレス: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = 登録 + +jsp.register.new-password.confirm.field = 確認用: +jsp.register.new-password.hello = こんにちわ、{0}さん。 +jsp.register.new-password.info1 = 2つのパスワードは同じものを入力してください。また、パスワードは6文字以上を指定する必要があります。 +jsp.register.new-password.info2 = 6文字以上の新パスワードを以下に入力してください。確認のために2つのフィールドに同じパスワードを入力してください。 +jsp.register.new-password.pswd.field = 新パスワード: +jsp.register.new-password.set.button = 登録 +jsp.register.new-password.title = 新パスワード登録 + +jsp.register.new-user.email.field = メールアドレス: +jsp.register.new-user.info1 = 入力されたメールアドレスは不正です。もう一度入力してください。 +jsp.register.new-user.info2 = このリポジトリに登録される方は、メールアドレスを入力して［登録］ボタンをクリックしてください。 +jsp.register.new-user.info3 = 一括登録を希望される部局はリポジトリ管理者にご連絡ください。 +jsp.register.new-user.register.button = 登録 +jsp.register.new-user.title = 利用者登録 + +jsp.register.password-changed.info = 新しいパスワードを登録しました。このパスワードは直ちに有効になります。 +jsp.register.password-changed.link = ホームページへ戻る +jsp.register.password-changed.title = パスワードが変更されました + +jsp.register.password-token-sent.info = パスワードを登録するためのURLをメールで通知しました。このURLを訪問して新しいパスワードを設定してください。 +jsp.register.password-token-sent.title = パスワード登録用URLの通知 + +jsp.register.profile-form.fname.field = 名*: +jsp.register.profile-form.lname.field = 姓*: +jsp.register.profile-form.phone.field = 電話番号: + +jsp.register.profile-updated.info1 = 利用者情報とパスワードを更新しました。 +jsp.register.profile-updated.info2 = 利用者情報を更新しました。 +jsp.register.profile-updated.title = 利用者情報の更新 + +jsp.register.registered.info = あなたはこのリポジトリに登録されました。コレクションを購読して新規アイテムの情報をメールで受け取ることができます。 +jsp.register.registered.thank = {0}さん、登録ありがとうございました。 +jsp.register.registered.title = 登録完了 + +jsp.register.registration-form.complete.button = 登録完了 +jsp.register.registration-form.confirm.field = 確認用: +jsp.register.registration-form.instruct1 = 必須フィールドのすべてに入力してください。 +jsp.register.registration-form.instruct2 = 2つのパスワードは同じものを入力してください。また、パスワードは6文字以上を指定する必要があります。 +jsp.register.registration-form.instruct3 = 以下の情報を入力してください。特に、アスタリスク（*）が付いたフィールドは必ず入力してください。 +jsp.register.registration-form.instruct4 = 6文字以上のパスワードを入力してください。確認のために2つのフィールドに同じパスワードを入力してください。 +jsp.register.registration-form.pswd.field = パスワード: +jsp.register.registration-form.title = 登録者情報 +jsp.register.registration-sent.info = 登録処理のためのURLをメールで通知しました。リポジトリにログインするには、このURLを訪問して必要な情報を入力するひつようがあります。 +jsp.register.registration-sent.title = 登録処理通知メール送信 + +jsp.search.general.noresults = 該当するレコードはありませんでした。 +jsp.search.general.next = 次 +jsp.search.general.previous = 前 + +jsp.search.advanced.title = 詳細検索 +jsp.search.advanced.search = 検索対象: +jsp.search.advanced.search2 = 検索 +jsp.search.advanced.searchfor = 検索語: +jsp.search.advanced.clear = クリア +jsp.search.advanced.type = 検索種別: +jsp.search.advanced.type.keyword = キーワード +jsp.search.advanced.type.author = 著者 +jsp.search.advanced.type.title = タイトル +jsp.search.advanced.type.subject = 主題 +jsp.search.advanced.type.abstract = 抄録 +jsp.search.advanced.type.series = シリーズ +jsp.search.advanced.type.sponsor = スポンサー +jsp.search.advanced.type.id = 識別子 +jsp.search.advanced.type.language = 言語（ISOコード） +jsp.search.advanced.logical.and = AND +jsp.search.advanced.logical.or = OR +jsp.search.advanced.logical.not = NOT + +jsp.search.results.colhits = 指定したコレクションでの該当件数: +jsp.search.results.comhits = 指定したコミュニティでの該当件数: +jsp.search.results.itemhits = 該当アイテム: +jsp.search.results.searchin = 検索: +jsp.search.results.searchfor = 検索語 +jsp.search.results.results = 検索結果表示: {0}-{1} / {2}. +jsp.search.results.title = 検索結果 + +jsp.statistics.no-report.title = 現在報告すべきレポートはありません +jsp.statistics.no-report.info1 = 現在このサービスには報告すべきレポートがありません。後ほどチェックしてください。 + +jsp.statistics.report.title = 統計サマリ +jsp.statistics.report.info1 = 最新の一般レポート +jsp.statistics.report.info2 = 月次レポート: + +jsp.submit.general.submit = 投稿 +jsp.submit.general.next = 次 > +jsp.submit.general.previous = < 前 +jsp.submit.general.cancel-or-save.button = キャンセル/保存 + +jsp.submit.cancel.continue.button = 投稿を続ける +jsp.submit.cancel.info = 以下のボタンをクリックすることにより投稿の継続、一時中断（これまでの作業は保存されます）、キャンセルをすることができます。 +jsp.submit.cancel.remove.button = 投稿をキャンセルする +jsp.submit.cancel.save.button = 投稿を保存して一時中断する +jsp.submit.cancel.title= 投稿のキャンセル/一時中断 + +jsp.submit.cancelled-removed.info = 投稿はキャンセルされました。これまで入力された情報を削除しました。 +jsp.submit.cancelled-removed.title = 投稿のキャンセル + +jsp.submit.change-file-description.file = ファイル +jsp.submit.change-file-description.filedescr = ファイル記述: +jsp.submit.change-file-description.format = ファイル形式 +jsp.submit.change-file-description.heading = 投稿: ファイル記述の変更 +jsp.submit.change-file-description.info1 = ファイルの詳細は以下のとおりです。 +jsp.submit.change-file-description.info2 = 下の入力欄に正しいファイル記述を入力してください: +jsp.submit.change-file-description.size = サイズ +jsp.submit.change-file-description.title = ファイル記述の変更 + +jsp.submit.choose-file.document = ドキュメントファイル: +jsp.submit.choose-file.filedescr =　フィル記述: +jsp.submit.choose-file.heading = 投稿: ファイルのアップロード +jsp.submit.choose-file.info1 = 下の入力欄にアップロードするファイル名を記入するか、［参照...］ボタンをクリックしてファイル一覧から該当するファイルを選択してください。 +jsp.submit.choose-file.info3 = Netscapeをご利用の方へ: デフォルト設定では［参照...］ボタンをクリックして現れるファイル一覧にHTMLファイルしか表示されません。HTMLファイル以外のファイルをアップロードするにはあらかじめオプションを選択する必要があります。 +jsp.submit.choose-file.info4 = Netscapeをご利用の方は、こちらをご覧ください。 +jsp.submit.choose-file.info6 = また、本リポジトリでは保存の対象となるファイル種別を限定しています。 +jsp.submit.choose-file.info7 = 本リポジトリが保存対象とするファイル種別とサポートレベルについては、こちらをご覧ください。 +jsp.submit.choose-file.info9 = 「本文」、「実験データ集」など、このファイルの簡単な内容を入力してください。 +jsp.submit.choose-file.title = ファイルのアップロード + +jsp.submit.complete.heading = 投稿: 投稿完了! +jsp.submit.complete.info = 投稿していただいた資料は、当該コレクションで決められた受入プロセスに送られました。結果が出次第、メールでお知らせします。受入プロセスの作業経過については、マイ･リポジトリ画面で確認できます。 +jsp.submit.complete.link = マイ･リポジトリに戻る +jsp.submit.complete.title = 投稿完了! + +jsp.submit.creative-commons.heading = 投稿: クリエイティブ･コモンズ・ライセンスの使用 +jsp.submit.creative-commons.info1 = あなたはすでにクリエイティブ・コモンズ・ライセンスを選択し、このアイテムに付加しています。このアイテムについて、 +jsp.submit.creative-commons.choice1 = 選択したライセンスを保持する場合は、［次画面］ボタンをクリックしてください。 +jsp.submit.creative-commons.choice2 = 選択したライセンスを抹消し、かつ、クリエイティブ・コモンズ・ラインセンスを選択しない場合は、［クリエイティブ・コモンズのスキップ］をクリックしてください。 +jsp.submit.creative-commons.choice3 = 選択したライセンスを置き換える場合は、以下の選択処理を実行してください。 +jsp.submit.creative-commons.info2 = クリエイティブ･コモンズによりあなたのアイテムをライセンスする場合は、以下の案内にしたがってください。選択したライセンスについて確認することができます。ライセンスを付加するには、次の画面の［進む］リンクをクリックしてください。クリエイティブ･コモンズ･ライセンスを使用したくない場合は、［クリエイティブ･コモンズのスキップ］をクリックしてください。 +jsp.submit.creative-commons.info3 = この機能を使用するにはIFramesをサポートしているブラウザを使用する必要があります。 +jsp.submit.creative-commons.skip.button = クリエイティブ･コモンズのスキップ > +jsp.submit.creative-commons.title = クリエイティブ･コモンズ・ライセンスの使用 + +jsp.submit.edit-metadata.title = アイテムの記述 +jsp.submit.edit-metadata.heading = 投稿: アイテムの記述 +jsp.submit.edit-metadata.info1 = 投稿アイテムに関する情報を下のフィールドに入力してください。ほとんどのブラウザでは、タブキーによりフィールドを移動することができます。 +jsp.submit.edit-metadata.info2 = 投稿アイテムに関するさらなる情報を下のフィールドに入力してください +jsp.submit.edit-metadata.help = （詳細ヘルプ...） +jsp.submit.edit-metadata.previous = < 前 +jsp.submit.edit-metadata.next = 次 > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = キャンセル/保存 +jsp.submit.edit-metadata.lastname = 姓
たとえば、 Smith +jsp.submit.edit-metadata.firstname = 名 + "Jr"
たとえば、 Donald Jr +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = この項目を抹消 +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = 抹消 +jsp.submit.edit-metadata.button.add = フィールド追加 +jsp.submit.edit-metadata.month = 月: +jsp.submit.edit-metadata.no_month =（指定なし） +jsp.submit.edit-metadata.day = 日: +jsp.submit.edit-metadata.year = 年: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = シリーズ名 +jsp.submit.edit-metadata.paperno = レポート番号あるいは報告書番号 + +jsp.submit.get-file-format.choose.button = 自動認識したフォーマットを選択 +jsp.submit.get-file-format.format = ファイルフォーマット: +jsp.submit.get-file-format.heading = 投稿: ファイルフォーマットの選択 +jsp.submit.get-file-format.info1 = アップロードファイル: {0}（{1} バイト） +jsp.submit.get-file-format.info2 = このファイルのフォーマットを識別することができませんでした。 +jsp.submit.get-file-format.info3 = このファイルのフォーマットを{0}であると認識しました。確認してから変更してください。 +jsp.submit.get-file-format.info5 = 下のリストからファイルのフォーマットを選択してください。リストにない場合は、リストの下の入力欄にフォーマットを入力してください。 +jsp.submit.get-file-format.info6 = リストにないフォーマット +jsp.submit.get-file-format.info7 = 該当のフォーマットが上のリストにない場合は、下の入力欄にフォーマット名、あるいは、ファイルを作成したアプリケーションの名称とバージョン番号を入力してください（たとえば、「ACMESoft SuperApp version 1.5」）。 +jsp.submit.get-file-format.known =（既知） +jsp.submit.get-file-format.supported =（サポート） +jsp.submit.get-file-format.title = ファイルフォーマットの選択 + +jsp.submit.initial-questions.elem1 = アイテムには複数のタイトル（翻訳タイトルなど）がある +jsp.submit.initial-questions.elem2 = アイテムは出版済み、または公開済みである +jsp.submit.initial-questions.elem3 = アイテムは複数のファイルからなる +jsp.submit.initial-questions.elem4 = アイテムは学位論文である +jsp.submit.initial-questions.info = 該当する項目にチェックしてください。 +jsp.submit.initial-questions.heading = 投稿: アイテムの記述（１） +jsp.submit.initial-questions.title = アイテムの記述（１） + +jsp.submit.license-rejected.heading = 投稿: ライセンスの拒否 +jsp.submit.license-rejected.info1 = あなたはこのリポジトリを通じてアイテムを配布するライセンスを供与することを選択しませんでした。あなたが投稿したアイテムは削除されておらず、マイ･リポジトリ画面からアクセスすることができます。 +jsp.submit.license-rejected.info2 = このリポジトリの担当者とライセンスについて協議したい場合は、以下の方法をご利用ください。 +jsp.submit.license-rejected.title = ライセンスの拒否 + +jsp.submit.no-theses.info1 = このリポジトリは現在のところ学位論文の投稿を受け付けておりません。 +jsp.submit.no-theses.info2 = このリポジトリは学位論文の投稿を受け付けておりませんので、これ以上投稿を続けることはできません。アップロードされたファイルは保存されません。 +jsp.submit.no-theses.info3 = ご了承ください。 +jsp.submit.no-theses.info4 = ご不明な点はサイト管理者にご連絡ください: +jsp.submit.no-theses.info5 = このリポジトリに関心を持っていただきありがとうございました。 +jsp.submit.no-theses.title = このリポジトリは学位論文は受け付けません + +jsp.submit.progressbar.select = 選択 +jsp.submit.progressbar.describe = 記述 +jsp.submit.progressbar.upload = アップロード +jsp.submit.progressbar.verify = 確認 +jsp.submit.progressbar.license = ライセンス +jsp.submit.progressbar.complete = 完了 + +jsp.submit.review.title = 投稿の確認 +jsp.submit.review.heading = 投稿: 投稿の確認 +jsp.submit.review.info1 = 投稿はまだ終わっていません。もう少しお時間をください。 +jsp.submit.review.info2 = 下の情報が正しいか確認してください。何か間違いがありましたら、「前」ボタンや画面の上部にあるプログレスバーをクリックして、入力画面に戻って修正してください。 +jsp.submit.review.info3 = 問題がなければ、ページの下にある「次」ボタンをクリックしてください。 +jsp.submit.review.info4 = アップロードしたファイルをチェックすることもできます。ファイルの内容は別画面に表示されます。 +jsp.submit.review.init-question1 = アイテムには複数のタイトルがある: +jsp.submit.review.init-question2 = アイテムは既に出版済みである: +jsp.submit.review.init-question3 = アイテムは2つ以上のファイルで構成されている: +jsp.submit.review.state1 = はい +jsp.submit.review.state2 = いいえ +jsp.submit.review.button.correct = 修正する +jsp.submit.review.no_md = なし +jsp.submit.review.unknown =（未知） +jsp.submit.review.known =（既知） +jsp.submit.review.supported =（サポート） +jsp.submit.review.upload1 = アップロードファイル: +jsp.submit.review.upload2 = アップロードファイル: +jsp.submit.review.button.upload1 = ファイルの追加/削除 +jsp.submit.review.button.upload2 = 別ファイルのアップロード +jsp.submit.review.button.edit = ファイル情報の編集 +jsp.submit.review.button.previous = < 前 +jsp.submit.review.button.next = 次 > +jsp.submit.review.button.cancelsave = キャンセル/保存 + +jsp.submit.saved.info = 入力された情報を保存しました。投稿を再開する場合は、マイ･リポジトリ画面で、該当するアイテムの［再開］ボタンをクリックしてください +jsp.submit.saved.title = 投稿の保存 + +jsp.submit.select-collection.collection = コレクション +jsp.submit.select-collection.heading = 投稿: コレクションの選択 +jsp.submit.select-collection.info1 = 投稿先のコレクションを下のリストから選択して、［次画面］をクリックしてください。 +jsp.submit.select-collection.title = 投稿先のコレクションの選択 + +jsp.submit.show-license.grant.button = ライセンスを承諾する +jsp.submit.show-license.heading1 = 投稿: リポジトリ・ライセンス承諾 +jsp.submit.show-license.info1 = これで最後です: 本リポジトリがあなたの投稿されたアイテムを再製・翻訳・世界中への配信をするために、あなたの以下の条項への同意が必要です。このライセンス条項を読んで、このページの下にある2つのボタンのいずれかをクリックしてください。［ライセンスを承諾する］ボタンをクリックした場合は、以下のライセンス条項を承諾したと見なされます。 +jsp.submit.show-license.info2 = ライセンスを承諾しなくても、投稿されたアイテムは削除されません。 投稿されたアイテムはあなたの「マイ･リポジトリ」ページに残ります。後で、アイテムをリポジトリから抹消する、あるいは、疑問を解消してライセンスに同意することもできます。 +jsp.submit.show-license.notgrant.button = ライセンスを承諾しない +jsp.submit.show-license.title = リポジトリ・ライセンス承諾 + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = フォーマットが間違っている場合はここをクリックしてください +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = ファイルが間違っている場合はここをクリックしてください +jsp.submit.show-uploaded-file.file = ファイル +jsp.submit.show-uploaded-file.format = ファイルフォーマット +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = 投稿: ファイルアップロードは成功しました +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = 投稿: アップロード済みのファイル +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = 指定されたファイルのアップロードは成功しました。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = 以下はアップロードされたファイルの一覧です。間違いがないかチェックしてください。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = ファイルが正しくアップロードされたかどうかは以下の方法で確認することができます。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = ファイル名をクリックする。ファイルが別画面に表示されるので、内容をチェックすることができます。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = 表示されているチェックサムをローカルファイルのチェックサムと比較する。正しいファイルであれば両者が一致します。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = 実行方法については、ここをクリックしてください。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = 確認用にチェックサムを計算することができます。 +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = もっと詳しくお知りになりたい場合は、ここをクリックしてください。 +jsp.submit.show-uploaded-file.known = 既知 +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = サポート +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = 未サポート +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = チェックサム表示 +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = チェックサム +jsp.submit.show-uploaded-file.size = サイズ +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} バイト +jsp.submit.show-uploaded-file.title = アップロードファイル + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = 投稿中止: このリポジトリでは学位論文の投稿を受け付けておりません +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = このリポジトリは学位論文の投稿を受け付けておりませんので、投稿は中止させていただきます。別の資料を投稿される場合は下のリンクをクリックしてください。 +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = 別の資料を投稿する +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = 投稿中止 + +jsp.submit.upload-error.heading = 投稿: ファイルアップロードのエラー +jsp.submit.upload-error.info = ファイルのアップロード時に問題が生じました。指定されたファイル名が間違っているか、ネットワークの問題だと思われます。もう一度ご確認ください。 +jsp.submit.upload-error.retry.button = アップロード再試行 +jsp.submit.upload-error.title = ファイルアップロードのエラー + +jsp.submit.upload-file-list.title = ファイルのアップロード +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = 投稿: 正常にアップロードされた +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = 投稿: アップロードされたファイル +jsp.submit.upload-file-list.info1 = 指定されたファイルは正常にアップロードされました。 +jsp.submit.upload-file-list.info2 = 下の表は、このアイテム用にアップロードされたファイルを示しています。 +jsp.submit.upload-file-list.info3 = ファイルが正しくアップロードされたかを次の方法で確認できます: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = ファイル名をクリックする。ファイルが別画面に表示されますので、内容を確認できます。 +jsp.submit.upload-file-list.info5 = 表示されたファイルのチェックサムをお手元のファイルのチェックサムと比較する。アップロードが正常に行われていれば両者は完全に一致するはずです。 +jsp.submit.upload-file-list.info6 = チェックサムを計算する。元のファイルのチェックサムと比較することによりファイルを検証することができます。 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = 第一
ビットストリーム +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = ファイル +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = サイズ +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = 記述 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = ファイルフォーマット +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = チェックサム +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = なし +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = サポート +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = 既知 +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = 未サポート +jsp.submit.upload-file-list.button1 = 変更 +jsp.submit.upload-file-list.button2 = 抹消 +jsp.submit.upload-file-list.button3 = チェックサム表示 +jsp.submit.upload-file-list.button4 = 別ファイルの追加 +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < 前 +jsp.submit.upload-file-list.button6 = 次 > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = キャンセル/保存 +jsp.submit.upload-file-list.help1 = 実行方法を知りたい場合はここをクリックしてください。 +jsp.submit.upload-file-list.help2 = さらなる情報が必要な場合はここをクリックしてください。 + +jsp.submit.verify-prune.heading = 投稿: 警告 +jsp.submit.verify-prune.info1 = 「アイテムの記述」ページの項目を変更すると投稿内容が変更される場合があります。 +jsp.submit.verify-prune.info2 = 別タイトルはないと指定されましたが、既に別タイトルが入力されています。この変更を実行すると、既に入力されている別タイトルは抹消されます。 +jsp.submit.verify-prune.info3 = アイテムは出版済み、または公開済みでないと指定されましたが、既に発効日、出版者、引用が入力されています。この変更を実行すると、既に入力されている情報は抹消され、システムが発行日を設定します。 +jsp.submit.verify-prune.info4 = アイテムは単一のファイルからなると指定されましたが、既に複数のファイルがアップロードされています。この変更を実行すると、最初にアップロードされたファイルだけが保存され、他のファイルは破棄されます。 +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = 変更しない +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = 変更する +jsp.submit.verify-prune.question = 本当に変更します? +jsp.submit.verify-prune.title = アイテムの記述ページの項目変更に対する返答 + +jsp.tombstone.text = 指定されたアイテムはリポジトリから取り下げられました。ご不明な点がございましたら管理者までご連絡ください。 +jsp.tombstone.title = アイテム取り下げ + +jsp.tools.general.cancel = キャンセル +jsp.tools.general.delete = 削除 +jsp.tools.general.delete-w-confirm = 削除... +jsp.tools.general.add = 追加 +jsp.tools.general.select = 選択 +jsp.tools.general.update = 更新 +jsp.tools.general.edit = 編集 +jsp.tools.general.remove = 抹消 +jsp.tools.general.view = 見る + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = コレクションの削除 +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = 削除コレクション: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = コレクション {0} を本当に削除しますか。この操作により、次の項目が削除されます: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = 他のコレクションに含まれない、このコレクションのすべてのアイテムと投稿途中のアイテム +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = これらのアイテムのコンテンツ +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = 関係するすべての権限ポリシー + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = コミュニティの削除 +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = 削除コミュニティ: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = コミュニティ {0} を本当に削除しますか。この操作により、次の項目が削除されます: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = 他のコミュニティに含まれない、このコミュニティのすべてのコレクショ +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = 他のコレクションに含まれない、これらのコレクションのすべてのアイテムと投稿途中のアイテム +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = これらのアイテムのコンテンツ +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = 関係するすべての権限ポリシー + +jsp.tools.confirm-delete-item.info = 本当にこのアイテムを完全に削除しますか? 警告: 現在のところ、削除情報は表示されません。 +jsp.tools.confirm-delete-item.title = アイテムの削除 + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = 本当にこのアイテムをリポジトリから取り下げますか? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = アイテム取り下げ +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = 取り下げ + +jsp.tools.edit-collection.title = コレクションの編集 +jsp.tools.edit-collection.heading1 = コレクションの作成 +jsp.tools.edit-collection.heading2 = コレクション {0} の編集 +jsp.tools.edit-collection.button.delete = このコレクションの削除... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = 名前: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = 簡単な説明 +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = あいさつ文（HTML）: +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = 著作権表示文（テキスト文）: +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = サイドバー表示文（HTML）: +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = ライセンス: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = 来歴: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = ロゴ: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = 投稿ワークフロー +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = 投稿者: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = ステップ: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = コレクション管理者: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = アイテムテンプレート: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = コレクションの権限: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = 新しいロゴのアップロード... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = ロゴ削除 +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = ロゴのアップロード... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = 作成... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = 作成 +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = 編集... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = 削除 +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = 更新 +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = キャンセル +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = アクセプト/リジェクト +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = アクセプト/リジェクト/メタデータ編集 +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = メタデータの編集 + +jsp.tools.edit-community.title = コミュニティの編集 +jsp.tools.edit-community.heading1 = コミュニティの作成 +jsp.tools.edit-community.heading2 = コミュニティ {0} の編集 +jsp.tools.edit-community.button.delete = このコミュニティの削除... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = 名前: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = 簡単な説明 +jsp.tools.edit-community.form.label3 = あいさつ文（HTML）: +jsp.tools.edit-community.form.label4 = 著作権表示文（テキスト文）: +jsp.tools.edit-community.form.label5 = サイドバー表示文（HTML）: +jsp.tools.edit-community.form.label6 = ロゴ: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = コミュニティの権限: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = 新しいロゴのアップロード... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = ロゴ削除 +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = ロゴのアップロード... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = 編集... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = 作成 +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = キャンセル +jsp.tools.edit-community.form.button.update = 更新 + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = ビットストリームの追加 +jsp.tools.edit-item-form.collections = コレクション: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = 削除（抹消）... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 = 要素 +jsp.tools.edit-item-form.elem2 = 限定子 +jsp.tools.edit-item-form.elem3 = 値 +jsp.tools.edit-item-form.elem4 = 言語 +jsp.tools.edit-item-form.elem5 = 第一
ビットストリーム +jsp.tools.edit-item-form.elem7 = 名前 +jsp.tools.edit-item-form.elem8 = ソース +jsp.tools.edit-item-form.elem9 = 記述 +jsp.tools.edit-item-form.elem10 = フォーマット +jsp.tools.edit-item-form.elem11 = 利用者によるファイル記述 +jsp.tools.edit-item-form.handle = ハンドル: +jsp.tools.edit-item-form.heading = ビットストリーム +jsp.tools.edit-item-form.item = アイテムの権限: +jsp.tools.edit-item-form.itemID = アイテムの内部ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = アイテムページ: +jsp.tools.edit-item-form.modified = 最終更新日: +jsp.tools.edit-item-form.msg = このアイテムはリポジトリから取り下げられました +jsp.tools.edit-item-form.na = なし +jsp.tools.edit-item-form.note = 注意: ここで変更された内容は一切検証されません。変更するデータは正しい形式で入力する必要があります。正しい形式をご存じない場合は、変更しないでください。 +jsp.tools.edit-item-form.note1 = 注: ビットストリームを変更しても、上のダブリン･コア･メタデータ（たとえば、format.extent, format.mimetype）に自動的に反映されるわけではありません。これを自分で更新する必要があります。 +jsp.tools.edit-item-form.note3 = また、「利用者によるフォーマットの説明」フィールドが空欄でない場合は、フォーマットには常に「未知」が設定されます。したがって、フォーマットフィールドを変更する前に「利用者によるフォーマットの説明」をクリアするよう注意してください +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = 元に戻す +jsp.tools.edit-item-form.title = アイテムの編集 +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = 取り下げ... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = 閉じる +jsp.tools.eperson-list.heading = 利用者: {0}-{1} / {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = 追加したい利用者の前にある「追加」ボタンをクリックしてください。許可するすべての利用者を追加したら、最後に「閉じる」ボタンをクリックしてください。 +jsp.tools.eperson-list.title = 利用者の選択 +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1頁 +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5頁 +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1頁 > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5頁 > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = 先頭 +jsp.tools.eperson-list.jump.last = 最後 +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = メールアドレス +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby =メールアドレス ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = 姓 +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = 姓 ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = 名 + +jsp.tools.get-item-id.find.button = 検索 +jsp.tools.get-item-id.handle = ハンドル: +jsp.tools.get-item-id.heading = アイテムの編集/削除 +jsp.tools.get-item-id.info1 = 指定したIDはアイテムIDではありません。 コミュニティあるいはコレクションの編集を行う場合は、コミュニティ/コレクション管理画面を使用してください。 +jsp.tools.get-item-id.info2 = 編集/削除をしたいアイテムのハンドル、あるいは内部IDを入力してください。 +jsp.tools.get-item-id.internal =内部ID: +jsp.tools.get-item-id.title = アイテム編集 + +jsp.tools.group-edit.heading = 現在のメンバー +jsp.tools.group-edit.name = グループ名: +jsp.tools.group-edit.title = グループ編集 +jsp.tools.group-edit.update.button = 更新 + +jsp.tools.group-list.create.button = 新グループ作成 +jsp.tools.group-list.name = グループ名 +jsp.tools.group-list.id = ID +jsp.tools.group-list.note1 = すべての利用者は「Anonymous」グループに自動的に登録されますので、個々の利用者を「Anonymous」グループに追加する必要はありません。 +jsp.tools.group-list.note2 = 警告 - 権限ポリシーで使用しているグループ、あるいは、ワークフローグループを削除すると、システムエラーを引き起こします。 +jsp.tools.group-list.title = グループの編集 + +jsp.tools.itemmap-main.collection = コレクション: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading = アイテムマッパー - 他のコレクションのアイテムをこのコレクションのマッピングする +jsp.tools.itemmap-main.info1 = 現在、{0}アイテムがこのコレクションに保存されており、{1}アイテムが他のコレクションからマッピングされています。 +jsp.tools.itemmap-main.info4 = 同一著者のアイテムを取り込む +jsp.tools.itemmap-main.info5 = 取り込む著者名の一部を入力してください +jsp.tools.itemmap-main.info6 = コレクションから取り込んだアイテムのブラウズ: +jsp.tools.itemmap-main.info7 = コレクションから取り込んだアイテムのマッピングを解消するには以下のコレクション名をクリックしてください。 +jsp.tools.itemmap-main.info8 = このコレクションは他のコレクションからマッピングしたアイテムはありません。 +jsp.tools.itemmap-main.search.button = 著者検索 +jsp.tools.itemmap-main.title = アイテムマッパー + +jsp.tools.itemmap-browse.title = アイテムのブラウズ +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = 著者「{0}」にマッチするアイテムのブラウズ +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = コレクション {0} のブラウズ +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = 追加/抹消したいアイテムにチェックして、「追加」あるいは「抹消」ボタンをクリックしてください。 +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = 日付 +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = 第一著者 +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = タイトル +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = アクション +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = 抹消 + +jsp.tools.itemmap-info.title = アイテムマップ情報 +jsp.tools.itemmap-info.heading = アイテムマップ情報 +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = 続き +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = アイテムを選択しないと追加されません +# 以下の2つのメッセージの唯一のパラメータはアイテムIDです。 +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = アイテム {0} の抹消 +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = アイテム {0} の追加 + +jsp.tools.upload-bitstream.info = アップロードするビットストリームを選択してください +jsp.tools.upload-bitstream.title = ビットストリームのアップロード +jsp.tools.upload-bitstream.upload = アップロード + +jsp.workspace.ws-error.title = マイ･リポジトリ - ワークスペースエラー +jsp.workspace.ws-error.heading = エラー - ワークスペースアイテム +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = 指定された処理を正常に行うことができませんでした。アイテムを特定してください。 +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = "マイ･リポジトリ"画面に戻り、「開く」を選択して対象となるワークスペースアイテムを指定してください。それでも問題が生じた場合は、調査いたしますのでサイト管理者にご連絡ください。 + +jsp.workspace.ws-main.title = マイ･リポジトリ +jsp.workspace.ws-main.wsitem = ワークスペースアイテム +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = このアイテムの投稿先のコレクション: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = オプション +jsp.workspace.ws-main.descheading = 記述 +jsp.workspace.ws-main.button.edit = 編集 +jsp.workspace.ws-main.editmsg = 編集あるいはファイル管理をするアイテムを開く。 +jsp.workspace.ws-main.button.view = 確認 +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = 投稿アイテムの現在のレコード内容を見る。 +jsp.workspace.ws-main.button.remove = 抹消 +jsp.workspace.ws-main.removemsg = アイテムごと抹消する。 + +jsp.workspace.wsv-error.title = マイ･リポジトリ - ワークスペースアイテムの確認エラー +jsp.workspace.wsv-error.heading = エラー - ワークスペースアイテムの確認 +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = 指定された処理を正常に行うことができませんでした。アイテムを特定してください。 +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = "マイ･リポジトリ"画面に戻り、「開く」を選択して対象となるワークスペースアイテムを指定し、オプション一覧から「確認」を選択してください。それでも問題が生じた場合は、調査いたしますのでサイト管理者にご連絡ください。 + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = コレクション名 + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = コミュニティ名 + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = 発行日 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = タイトル +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = 著者 + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = 完全メタデータレコード +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DCフィールド +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = 値 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = 言語 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = 出現コレクション: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = このアイテムのファイル: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = 記述 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = このアイテムに関連するファイルはありません。 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = ファイル +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = サイズ +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = ファーマット +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = 見る/開く +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = このアイテムは原著作権により保護されています。 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = ライセンスを見る + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = 利用者の選択... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = 利用者の選択... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = 選択の抹消 diff --git a/language-packs/no/Messages_no.properties.UTF-8 b/language-packs/no/Messages_no.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..d3ebdfe412 --- /dev/null +++ b/language-packs/no/Messages_no.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1189 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Tittel +metadata.dc.title.alternative = Alternative titler +metadata.dc.contributor.* = Forfattere +metadata.dc.subject = Emneord +metadata.dc.date.issued = Utgivelsesdato +metadata.dc.publisher = Forlag +metadata.dc.identifier.citation = Sitering +metadata.dc.relation.ispartofseries = Serie/Rapport nr. +metadata.dc.description.abstract = Abstrakt +metadata.dc.description = Beskrivelse +metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Andre identifikatorer + +jsp.adminhelp = Hjelp til administrasjon (På engelsk) +jsp.administer = Administrasjon +jsp.admintools = Administrasjonsverktøy + +jsp.general.authors.button =Forfatter +jsp.general.date.button =Dato +jsp.general.edit.button =Endre +jsp.general.titles.button =Tittel +jsp.general.untitled = Uten tittel +jsp.general.go =Søk +jsp.general.search.button = Søk +jsp.general.gohome =Gå til DSpace hovedside +jsp.general.location =I: +jsp.general.genericScope = Hele DSpace +jsp.general.searchfor =Søk etter +jsp.general.orbrowse =eller sorter etter + +jsp.browse.general.next = Neste side +jsp.browse.general.previous = Forrige side +jsp.browse.general.go = Søk + +jsp.browse.authors.enter = eller søk på første bokstav i navnet: +jsp.browse.authors.jump = Gå til: +jsp.browse.authors.show = Forfatter {0}-{1} av {2}. +jsp.browse.authors.title = Sortert på forfatter + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Innførsler av forfatter +jsp.browse.items-by-author.return = Tilbake til forfatteroversikten +jsp.browse.items-by-author.show = Viser {0} innførsler. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Sortert på tittel +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Sorter på dato +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Sorter på tittel +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Sortert på dato +jsp.browse.items-by-author.title = Innførsler av forfatter + +jsp.browse.items-by-date.jump = Gå til et tidsrom +jsp.browse.items-by-date.month = (Velg måned) +jsp.browse.items-by-date.old = Vis eldste først +jsp.browse.items-by-date.order1 = Nyeste først +jsp.browse.items-by-date.order2 = Eldste først +jsp.browse.items-by-date.recent = Vis nyeste først +jsp.browse.items-by-date.show = Innførsler {0}-{1} av {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Sortert på dato +jsp.browse.items-by-date.type = Eller skriv inn årstall: +jsp.browse.items-by-date.year = (Velg år) +jsp.browse.items-by-title.enter = eller søk på de første bokstavene i tittelen: +jsp.browse.items-by-title.jump = Gå til: +jsp.browse.items-by-title.show = Innførslene {0}-{1} av {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Sortert på tittel + +jsp.browse.no-results.col = Samlingen "{0}" inneholder foreløpig ingen innførsler. +jsp.browse.no-results.com =Enheten "{0}" inneholder foreløpig ingen innførsler. +jsp.browse.no-results.genericScope = DSpace inneholder foreløpig ingen innførsler. +jsp.browse.no-results.title = Det finnes ingen innførsler i indeksen + +jsp.collection-home.editsub.button =Endre registratorer +jsp.collection-home.heading1 =Samlingens hovedside +jsp.collection-home.info =Se varslinger +jsp.collection-home.item.button =Tilknytningsverktøy +jsp.collection-home.recentsub =Nye bidrag +jsp.collection-home.submit.button =Registrer nytt dokument i denne samlingen +jsp.collection-home.subscribe =Be om varsling +jsp.collection-home.subscribe.msg =Abonner på e-postvarsler om nye bidrag +jsp.collection-home.subscribed =Du abonnerer på e-post varsling for denne samlingen. +jsp.collection-home.unsub =Avslutt e-post varsling + +jsp.community-home.create1.button = Opprett samling +jsp.community-home.create2.button = Opprett under-enhet +jsp.community-home.heading1 = Enhetens hovedside +jsp.community-home.heading2 = Enhetens samlinger +jsp.community-home.heading3 = Enhetens underenheter +jsp.community-home.recentsub = Nyeste bidrag + +jsp.community-list.create.button =Opprett enhet på overordnet-nivå +jsp.community-list.text1 =Nedenfor ser du en liste over enheter med tilhørende samlinger. Lenkene er klikkbare. +jsp.community-list.title =Enheter og samlinger + +jsp.components.contact-info.details = Kontaktinformasjon om {0}: +jsp.components.contact-info.email = E-post: + +jsp.components.login-form.newuser = Ny bruker? Klikk her for å registrere deg. +jsp.components.login-form.email = e-postadresse: +jsp.components.login-form.enter = Vennligst registrer din e-postadresse og passord i skjemaet nedenfor. +jsp.components.login-form.forgot = Har du glemt passordet ditt? +jsp.components.login-form.login = Logg på +jsp.components.login-form.password = Passord: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Ny bruker? Klikk her for å registrere deg. +jsp.components.ldap-form.enter = Vennligst register din e-postadresse og passord i skjemaet nedenfor. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Brukernavn eller
e-postadresse: +jsp.components.ldap-form.password = Passord: +jsp.components.ldap-form.login.button = Logg på + +jsp.display-item.copyright = Alle innførsler i DSpace er beskyttet av copyright +jsp.display-item.identifier =Denne identifikatoren kan du bruke til å sitere eller lenke til denne innførselen: +jsp.display-item.license =Creative Commons lisens +jsp.display-item.text1 =Vis enkel innførsel +jsp.display-item.text2 =Vis fullstendig innførsel +jsp.display-item.text3 =Denne innførselen er lisensiert under en +jsp.display-item.back_to_workspace =Tilbake til arbeidsområdet + +jsp.dspace-admin.general.action = Handling +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Handling: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Lag ny retningslinje +jsp.dspace-admin.general.addnew = Registrer ny +jsp.dspace-admin.general.delete = Slett +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Slett(?) +jsp.dspace-admin.general.remove = Fjern +jsp.dspace-admin.general.edit = Endre +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Endre retningslinjer +jsp.dspace-admin.general.group = Gruppe +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Gruppe: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Avbryt +jsp.dspace-admin.general.abort = Avbryt +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Avbryt... +jsp.dspace-admin.general.save = Lagre +jsp.dspace-admin.general.update = Oppdater +jsp.dspace-admin.general.upload = Last opp +jsp.dspace-admin.general.next.button = Neste > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Lag retningslinje +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Administrasjonsverktøy for universelle retningslinjer +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Slett retningslinjer +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Samling: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Her kan du rydde i retningslinjer eller legge til nye universelle retningslinjer for typer av innhold i en samling. Advarsel - fjerning av READ rettigheter fra innførsler vil føre til at disse ikke lenger vil vises. +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Type innhold: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = innførsel +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstrøm +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (Advarsel: sletter alle retningslinjer for et gitt sett med objekter) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Retningslinjer for samlingen "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Endre samlingens retningslinjer + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Retningslinjer for enheten "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Oppdater retningslinjer for enhet + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstrøm {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Retningslinje for pakke {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = E-person +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Retningslinjer for innførsel +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Retningslinjer for innførsel {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 =Med dette verktøyet kan du se og endre retningslinjer for en innførsel. Du kan også endre disse for innførselens komponenter: pakker og bitstrømmer. Kort beskrevet, er en innførsel en beholder som inneholder pakker, og pakker er beholdere som inneholder bitstrømmer. Beholdere har vanligvis retningslinjer på REGISTRER/FJERN/LES/SKRIV nivå, bitstrømmer derimot har kun retningslinjer på LES/SKRIV nivå. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Hver innførsel har en ekstra pakke og bitstrøm. Disse inneholder innførselens avtaletekst. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Rediger retningslinjer for innførsel + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administrer retningslinjer for autorisasjon +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Administrasjonsverktøy for universelle retningslinjer +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Administrer retningslinjer: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Retningslinjer for en enhet +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Retningslinjer for en samling +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Retningslinjer for en innførsel +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administrasjon av retningslinjer +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Rediger retningslinje for {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Rediger retningslinje + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Samlinger: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Velg samling + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Enheter: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Velg enhet + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Er du sikker på at filformatet {0} skal slettes? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Slett Dublin Core format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Slett Dublin Core type +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Dersom det finnes DC felt av denne typen med innhold vil det genereres feil. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Er du sikker på at filformatet {0} skal slettes? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Slett bitstrøm format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Slett bitstrøm format +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Alle bitstrømmer i dette formatet vil bli tilbakeført til ukjent. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Tilbake til administrasjonssiden for e-personer + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Etternavn +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Fornavn + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = e-postadresse +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Kan logge på? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Bla igjennom e-personer {0}-{1} av {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Må bruke sertifikat? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefon +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Egenregistrert +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-personer + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Er du sikker på at du vil slette denne e-personen? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Slett e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Slett e-person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Feil ved sletting av e-person +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = E-person kan ikke slettes +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = E-personen {0} kan ikke slettes da han eller hun fortsatt refereres til ifra følgende tabell(er): + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Kan logge på: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = E-post: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Oppdater informasjon om e-person {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefon: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Sertifikat kreves: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Oppdater informasjon om e-person + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Registrer e-person... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Velg handling: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrer e-personer +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = eller +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = og +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administrasjon av e-personer + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Registrer e-person +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Velg e-person som skal registreres i gruppen {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Velg e-person + +jsp.dspace-admin.index.heading = Administrasjonsverktøy +jsp.dspace-admin.index.text = Velg hva du ønsker å gjøre fra menyen til venstre. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Skriv inn handle eller intern ID for innførselen du ønsker å slette. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Finn +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Velg en innførsel +jsp.dspace-admin.item-select.id = Intern ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = ID du skrev inn er ikke gyldig. Hvis du prøver å redigere en enhet eller en samling må du bruke administrasjonssiden for enheter og samlinger. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Velg innførsel + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Element +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = NB! Innlegging av et nytt element i DC registeret generer ikke automatisk nye registreringsfelt i registreringsskjemaet +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Kvalifikator +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Beskrivelse av omfang +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Dublin Core type register + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Lang beskrivelse +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Filtype +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Intern? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Kjent +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME type +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Navn +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Støttenivå +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Støttet +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Filtype er komma-separerte lister av filnavnutvidelser (f.eks. .doc) som brukes til å automatisk gjenkjenne formatet på opplastede filer. Punktum må ikke inkluderes her. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Når du legger til et bitstrømformat vil dette automatisk få status "intern". Dette gjøres for å hindre at formatet ikke vises i registreringsskjermbildene før du er ferdig med å oppdatere formatets metadata. Husk å fjerne krysset for "intern" hvis formatet skal vises i listen over tilgjengelige formater i registreringsskjermen. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Register over bitstrømformater +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Ukjent + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Endre forsidetekst +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Tekst: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Du kan endre teksten i den øverste tekstboksen på forsiden ved å legge til eller endre den eksisterende teksten i boksen nedenfor. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Du kan endre teksten i høyremargen på forsiden ved å legge til eller endre den eksisterende teksten i boksen nedenfor. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Du kan formatere teksten ved hjelp av HTML koder, men vær oppmerksom på at HTML koden vil ikke bli validert. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Skjema for oppdatering av forsidetekster + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Endre forsidetekst +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Øvre tekstboks +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Høyremarg + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Bekreft at veiledning avbrytes +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Du har bedt om at følgende veiledningsoppdrag kan avbrytes +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Tittel +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Forfatter +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Veiledergruppe +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Er du sikker på at du ønsker å avbryte dette veiledningsoppdraget? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Feil: Handlingen ble avbrutt +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = Veiledningsoppdraget kunne ikke tilordnes innførselen på arbeidsområdet da gruppen du har valgt allerede veileder den aktuelle innførselen. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Tilbake til administrasjonssiden for veiledning + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Velg gruppe og aktuell innførsel på arbeidsområdet og angi rettigheter for veiledere: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Gruppe: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Angi rettigheter: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Ingen +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Oppdatere +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observere +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Arbeidsområde veiledning: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Registrert av +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Tittel +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Registrert i +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Velg +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Registrer veiledningsoppdrag + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Aktuelle veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Denne siden viser alle aktuelle veiledningsoppdrag. Du kan også avbryte oppdrag her. +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Registrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Tilbake +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Veiledergruppe +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Forfatter av innførsel +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Tittel +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Retningslinjer + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Velg aktivitet nedenfor +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Registrer veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Vis aktuelle veiledningsoppdrag +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Nullstill veiledningsdatabasen + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Velg logo du ønsker å laste opp for samlingen {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Velg logo du ønsker å laste opp for enheten {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Last opp logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Velg en JPEG eller GIF logo for hovedsiden for enheten. Filen bør være liten. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Informasjonstekst om copyright: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Kort beskrivelse: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, vises midt på hovedsiden til enheten. Ikke glem å inkludere <P> </P> tagger! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, vises på høyre side av samlingssiden. Ikke glem å inkludere <P> </P> tagger! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Introduksjonstekst: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Registrator må godkjenne en avtale. La feltet stå tomt dersom du ønsker å bruke standardavtalen. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Avtale: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Navn: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Ren tekst, vises nederst på samlingssiden +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Ren tekst, inneholder informasjon om samlingens historikk. Vises ikke på samlingssidene. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Historikk: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Vises i listen over enheter og samlinger +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Tekst til høyremarg: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Beskrivelse av samlingen + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core Felt +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Registrer standardiserte metadata for samling +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Språk +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Velg felt... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Metadata du har registrert nedenfor vil alltid være fylt ut, når du registrerer et nytt dokument i samlingen. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Du kan velge å ikke fylle ut felt dersom du ønsker det. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Registrer standardiserte metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Verdi + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Du kan endre disse innstillingene senere i administrasjonsmodulen til DSpace +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Klikk på knappen "Velg e-personer" for å legge til personer i lista. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Tillatelse til å lese +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Tillatelse til å registrere +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Registreringsprosess godkjenn/forkast steg +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Registreringsprosess godkjenn/forkast/oppdater metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Registreringsprosess oppdater metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Delegerte samlingsadministratorer +Alle MIT brukere +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = ELLER +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Hvem har (som standardinnstilling) tillatelse til å lese nye innførsler i denne samlingen? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Hvem skal ha tillatelse til å registrere nye innførsler i denne samlingen? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Hvem er ansvarlig for å effektuere godkjenn/forkast steget? De kan godkjenne eller forkaste nyregistrerte innførsler. De kan ikke endre metadata for innførselen. Bare en i gruppen trenger å gjøre dette for hver innførsel. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Hvem er ansvarlig for å effektuere godkjenn/forkast/oppdater metadata steget? De kan oppdatere metadata og videre godkjenne eller forkaste nyregistrerte innførsler. Bare en i gruppen trenger å gjøre dette for hver innførsel. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Hvem er ansvarlig for å effektuere oppdater metadata steget? De kan oppdatere metadata, men ikke godkjenne eller forkaste innførselen. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Hvem er lokale administratorer for denne samlingen? De kan avgjøre hvem som kan registrere innførsler, fjerne innførsler, oppdatere en innførsels metadata (etter registrering), og legge til (speile) eksisterende innførsler fra andre samlinger til denne samlingen (kun dersom samlingsadministrator er autorisert til å gjøre dette). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Tillatelser for samling + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Nye innførsler skal være offentlig tilgjengelige +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Brukere skal være i stand til å registrere nye innførsler. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Registreringsprosessen skal inkludere et godkjenn/forkast steg +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Registreringsprosessen skal inkludere et godkjenn/forkast/oppdater metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Registreringsprosessen skal inkludere et oppdater metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Denne samlingen skal ha lokale samlingsadminstratorer +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Nye innførsler skal ha noen ferdig utfylte metadata +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Kryss av de boksene som passer: +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Beskriv samlingen + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Samling: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Slett arbeidsprosess: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Registrator: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Avbryt arbeidsprosess +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Tittel: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Er du sikker på at du ønsker å avbryte denne arbeidsprosessen? Den vil bli returnert til brukerens personlige arbeidsområde. + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Samling +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Aktive arbeidsprosesser +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Innlegger +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Tittel +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Avbryt arbeidsprosess + +jsp.error.404.title = Feil: Dokumentet ble ikke funnet +jsp.error.404.text1 =Dokumentet du prøver å nå finnes ikke på serveren. +jsp.error.404.text2 = Vennligst sjekk lenken ev. bokmerket du har brukt og prøv igjen. Hvis du fremdeles får denne feilmeldingen prøv å gå til DSpace hovedside og se etter dokumentet du er på jakt etter derfra. +jsp.error.404.text3 = Fikk du denne feilmeldingen ved å klikke på en lenke på DSpace sidene? Kan du i så fall gi oss beskjed slik at vi kan fikse feilen? Takk for hjelpen! + +jsp.error.authorize.title = Tillatelse kreves +jsp.error.authorize.text1 = Du har ikke rett til å gjennomføre denne handlingen. +jsp.error.authorize.text2 = Kontakt DSpace administratorene dersom du mener at du burde ha tilgang til å gjøre dette: + +jsp.error.integrity.heading = Systemfeil: Feil i forespørselen +jsp.error.integrity.list1 = Av og til kan det å klikke på tilbakeknappen i nettleseren føre til at operasjoner gjentas, som f.eks. endelig registrering i arkivet. Klikk på oppdateringsknappen i nettleseren kan føre til samme resultat. +jsp.error.integrity.list2 =Dersom du kom til denne siden ved å følge en lenke eller et bokmerke du har fått av andre, så kan det være feil i lenken eller du har skrevet inn feil lenke. Vennligst sjekk lenken og prøv igjen. +jsp.error.integrity.list3 =Dersom du har flere DSpace vinduer åpne samtidig kan du få et tilsvarende problem ved at et klikk på en knapp i et vindu kan gjøre et klikk på en knapp i et annet vindu ugyldig. +jsp.error.integrity.list4 = Du kan ha avdekket en systemfeil. Slike feil loggføres og vil bli sett nærmere på for å kartlegge eventuelle problemer. +jsp.error.integrity.text1 = Data mottatt fra din nettleser er inkonsistente. Dette kan ha flere årsaker: +jsp.error.integrity.text2 = Hvis problemet ikke forsvinner, vennligst kontakt DSpace adminstratorer: +jsp.error.integrity.title = Feil i forespørselen + +jsp.error.internal.text1 = Intern systemfeil. Vennligst kontakt DSpace administrator dersom feilen ikke forsvinner ved neste forsøk. +jsp.error.internal.title = Intern systemfeil + +jsp.error.invalid-id.title = Ugyldig identifikator +jsp.error.invalid-id.list1 = URL-en du har benyttet er feil. Hvis du har klikket på en lenke eller bokmerke utenfor DSpace bør du sjekke dette og prøve igjen. +jsp.error.invalid-id.list2 = Du har lagt inn en ugyldig ID i et skjema - vennligst prøv igjen. +jsp.error.invalid-id.text1 = Identifikatoren {0} korresponderer ikke med en gyldig {1} i DSpace. Dette kan komme av følgende årsaker: +jsp.error.invalid-id.text2 = Hvis du har problemer, eller forventet at ID-en skulle virke, kontakt DSpace administratorer. + +jsp.error.require-certificate.title = Sertifikat er påkrevd +jsp.error.require-certificate.text = Denne installasjonen av DSpace krever at du har et gyldig nettsertifikat for å logge på. Kontakt oss dersom du har problemer med dette. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Takk for dine kommentarer +jsp.feedback.acknowledge.text = Dine kommentarer er mottatt. + +jsp.feedback.form.comment = Dine kommentarer: +jsp.feedback.form.email = Din e-postadresse: +jsp.feedback.form.title = Kommentarskjema +jsp.feedback.form.send = Send +jsp.feedback.form.text1 = Takk for at du tar deg tid til å gi oss ris og ros om DSpace-systemet. +jsp.feedback.form.text2 = Vennligst fyll ut feltene nedenfor. + +jsp.help = Hjelp (På engelsk) +jsp.help.formats.contact1 = Kontakt +jsp.help.formats.contact2 = DSpace Administrator +jsp.help.formats.contact3 = hvis du har spørsmål om et bestemt format. +jsp.help.formats.extensions = Filutvidelse +jsp.help.formats.policy = Regler for formatstøtte +jsp.help.formats.support-levels = Nivåer for formatstøtte +jsp.help.formats.whattodo = Jeg har en fil i et format som ikke er i lista. Hva gjør jeg? +jsp.help.formats.title = Formater som støttes av DSpace +jsp.help.formats.here = (Ditt nettsteds regler for formatstøtte her) +jsp.help.formats.mime = MIME type +jsp.help.formats.name = Navn +jsp.help.formats.return = tilbake til hovedhjelp +jsp.help.formats.support = Støttenivå +jsp.help.formats.support.supported = støttet +jsp.help.formats.support.known = kjent +jsp.help.formats.support.unknown = ukjent +jsp.help.formats.top = til toppen + +jsp.home.com1 = Enheter i DSpace +jsp.home.com2 = Velg en enhet for å se på dens samlinger. +jsp.home.search1 = Søk +jsp.home.search2 = Skriv inn tekst i feltet nedenfor for å søke i DSpace. +jsp.home.title = Hovedside + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT og Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Kommentarskjema + +jsp.layout.header-default.about = Om programvaren DSpace +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Enheter/
samlinger +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-personer +jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupper +jsp.layout.navbar-admin.items = Innførsler +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
register +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Register for bitstrømformater +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Arbeidsprosesser +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Retningslinjer +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Oppdater forsiden +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Veiledere +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistikk +jsp.layout.navbar-admin.help = Hjelp (På engelsk) +jsp.layout.navbar-admin.logout = Logg av + +jsp.layout.navbar-default.about = Om DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Avansert søk +jsp.layout.navbar-default.authors = Forfatter +jsp.layout.navbar-default.browse = Sorter på: +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Enheter
og samlinger +jsp.layout.navbar-default.date = Dato +jsp.layout.navbar-default.edit = Oppdater profil +jsp.layout.navbar-default.go = Søk +jsp.layout.navbar-default.help = Hjelp (På engelsk) +jsp.layout.navbar-default.home = Hovedside +jsp.layout.navbar-default.loggedin =Du er logget på som {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Logg av +jsp.layout.navbar-default.receive = Abonner på
e-postvarsling +jsp.layout.navbar-default.search = Søk i DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Innlogging: +jsp.layout.navbar-default.titles = Tittel +jsp.layout.navbar-default.users = Mitt DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = autoriserte brukere + +jsp.login.incorrect.heading = Logg på DSpace +jsp.login.incorrect.text = e-postadressen eller passordet du har skrevet inn er ikke gyldig. Vennligst prøv igjen, eller har du glemt passordet ditt? +jsp.login.incorrect.title = Logg på + +jsp.login.ldap.title = Logg på +jsp.login.ldap.heading = Logg på DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Logg på +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Logg på DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = e-postadressen eller passordet du har skrevet inn er ikke gyldig. Vennligst prøv igjen. + +jsp.login.logged-out.title = Du er nå logget av +jsp.login.logged-out.thank = Takk for at du husket å logge av! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Logg på DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = Du ser ikke ut til å ha et gyldig websertifikat. Vennligst prøv igjen. +jsp.login.no-valid-cert.title = Logg på + +jsp.login.not-in-records.register = Registrer deg som DSpace bruker +jsp.login.not-in-records.text = Du har et gyldig websertifikat, men DSpace systemet ser ikke ut til å gjenkjenne din profil. Du må registrere deg i arkivet før du kan bruke de delene av systemet som krever en brukerkonto. +jsp.login.not-in-records.title = Det finnes ingen brukerinformasjon tilgjengelig + +jsp.login.password.heading = Logg på DSpace +jsp.login.password.title = Logg på + +jsp.morehelp = Mer hjelp (På engelsk) + +jsp.mydspace = Mitt DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Fjern +jsp.mydspace.general.approve = Godkjenn +jsp.mydspace.general.reject =Avvis +jsp.mydspace.general.cancel =Avbryt +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Gå til Mitt DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Tilbake til Mitt DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Tilbake til Mitt DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =Takk for hjelpen +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Tilbake til Mitt DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =Dokumentet ditt er nå plassert i hovedarkivet. Den har fått følgende identifikator: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Melding om den nye innførselen er også sendt til samlingsadministrator +jsp.mydspace.in-archive.title =Dokumentet er arkivert + +jsp.mydspace.main.elem1 =Tittel +jsp.mydspace.main.elem2 =Registrert i +jsp.mydspace.main.heading2 =Dine arbeidsoppgaver +jsp.mydspace.main.heading3 = Oppgaver som skal fordeles +jsp.mydspace.main.heading4 =Uferdige registreringer +jsp.mydspace.main.heading5 =Registreringer som avventer neste skritt i arbeidsprosessen +jsp.mydspace.main.item =Innførsel +jsp.mydspace.main.link =Se dine varslinger +jsp.mydspace.main.perform.button =Ta denne oppgaven +jsp.mydspace.main.return.button =Tilbake til oppgavelisten +jsp.mydspace.main.start.button =Start en ny registreringsprosess +jsp.mydspace.main.sub1 =Evaluer innførsel +jsp.mydspace.main.sub2 =Sjekk innførsel +jsp.mydspace.main.sub3 =Siste kontroll av innførsel +jsp.mydspace.main.subby =Registrert av +jsp.mydspace.main.subto =Registrert i +jsp.mydspace.main.take.button =Velg arbeidsoppgave +jsp.mydspace.main.task =Arbeidsoppgave +jsp.mydspace.main.text1 =Nedenfor ser du arbeidsoppgaver du har valgt. +jsp.mydspace.main.text2 =Nedenfor ser du dine tildelte arbeidsoppgaver. +jsp.mydspace.main.text4 =Her kan du arbeide videre med dokumentet ditt. +jsp.mydspace.main.view.button =Se godkjente innførsler +jsp.mydspace.main.authoring = Dokumenter under arbeid +jsp.mydspace.main.supervising = Dokumenter til veiledning + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =Du har ikke registrert noe i DSpace ennå. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Nedenfor kan du se innførsler du tidligere har fått akseptert i DSpace. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =Du har registrert 1 dokumenter i hovedarkivet. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Du har registrert {0} dokumenter i hovedarkivet. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Dine registreringer + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button= Overfør til arkivet +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Rediger metadata +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =Velg "godkjenn" dersom du har evaluert innførselen og godkjent denne. +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Når du har endret innførselen, bruk dette alternativet for å legge den inn i arkivet. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =Hvis du har evaluert innførselen og funnet den upassende for samlingen, velg "avvis". Du vil da bli bedt om å skrive en melding som forklarer hvorfor innførselen er upassende, og den som registrerer bør foreta endringer og prøve igjen. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Her kan du rette opp, endre eller på andre måter oppdatere data for denne innførselen. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =Klikk her dersom du ønsker å utsette denne oppgaven foreløpig og returnere til "Mitt DSpace". +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =Klikk her for å returnere oppgaven til oppgavelisten slik at en annen bruker kan håndtere denne. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Utfør senere +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Returner oppgaven til oppgavelisten +jsp.mydspace.perform-task.text1 =Følgende innførsel ønskes lagt til samlingen {0}. Vennligst se over innførselen og sjekk at gjeldende kriterier for inkludering i samlingen er oppfylt. Bruk knappene nederst på siden for å godkjenne eller avvise innførselen. + +jsp.mydspace.perform-task.text3 =Følgende innførsel ønskes lagt til samlingen {0}. Vennligst se over innførselen og sjekk at gjeldende kriterier for inkludering i samlingen er oppfylt. Du kan også oppdatere innførselens metadata dersom du ønsker det. Bruk knappene nederst på siden for å godkjenne eller avvise innførselen. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =Følgende innførsel er godkjent lagt til samlingen {0}. Om nødvendig kan du oppdatere innførselens metadata slik at denne følger standarden. Bruk knappene nederst på siden for å gjøre innførselen tilgjengelig. +jsp.mydspace.perform-task.title =Oppgavebehandling + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Velg denne oppgaven +jsp.mydspace.preview-task.text1 =Følgende innførsel ønskes lagt til samlingen {0}. Klikk "Velg denne oppgaven" for å evaluere innførselen. +jsp.mydspace.preview-task.text3 =Følgende innførsel ønskes lagt til samlingen {0}. Klikk "Velg denne oppgaven" for å evaluere innførselen. +jsp.mydspace.preview-task.text4 =Følgende innførsel er godkjent lagt til samlingen {0}. For å gjennomføre en avsluttende evaluering av innførselen, vennligst velg ""Velg denne oppgaven"" nedenfor. + +jsp.mydspace.preview-task.title =Forhåndsvisning av oppgave + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Avbryt avvisning +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Avvis innførselen +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Du kan begrunne avvisningen av innførselen i boksen nedenfor. Dersom du ønsker at registrator skal ordne problemet og registrere innførselen på ny, skriver du dette i meldingen. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Begrunnelse for avvisning + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Tilbake +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =Er du sikker på at du vil fjerne denne uferdige innførselen? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Fjern innførselen +jsp.mydspace.remove-item.title =Fjern innførsel + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Dine varslinger er nå oppdatert. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =Ønsker du å bli varslet per e-post om nye nye bidrag i en samling?

Dette kan du ordne ved å gå til samlingens hovedside og klikke på knappen "Be om varsling". Du vil da motta e-post-meldinger som informerer om nye innførsler. På dager der det ikke registreres nye innførsler vil det ikke bli sendt e-post. +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Nedenfor ser du en oversikt over de samlingene du har bedt om varsling for. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =Du har for tiden ingen varslingstjenester. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Avslutt alle varslinger +jsp.mydspace.subscriptions.title =Dine e-post-varslinger +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Avslutt + +jsp.mydspace.task-complete.title =Takk for hjelpen +jsp.mydspace.task-complete.text1 =Oppgaven er avsluttet og melding om dette er sendt. + +jsp.register.general.return-home =Tilbake til DSpace hovedside + +jsp.register.already-registered.info1 =Du er allerede registrert i DSpace og har en aktiv brukerkonto. +jsp.register.already-registered.info2 =Dersom du har glemt passordet ditt kan duvelge et nytt. +jsp.register.already-registered.info4 =Vennligst kontakt DSpace adminstrator dersom du har problemer med å logge inn. +jsp.register.already-registered.title =Du er allerede registrert + +jsp.register.cannot-register.msg =Oppsettet for denne DSpace nettsiden tillater ikke at du registrerer deg selv som bruker. Kontakt DSpace adminstrator dersom du har spørsmål. +jsp.register.cannot-register.title =Du kan ikke registrere deg + +jsp.register.edit-profile.info1 =Vennligst fyll ut alle nødvendige felt. +jsp.register.edit-profile.info2 =Passordet du velger må være identiske i begge feltene nedenfor, og må bestå av minst seks tegn. +jsp.register.edit-profile.info3 =Her kan du legge til eller oppdatere informasjon om deg selv. Felt merket med * er obligatoriske. +jsp.register.edit-profile.info5 =Du kan også bytte passord. Passordet må bestå av minst seks tegn. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Nytt passord: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Bekreft: +jsp.register.edit-profile.title =Endre din profil +jsp.register.edit-profile.update.button =Oppdater profilen + +jsp.register.forgot-password.email.field =E-postadresse: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Glemt passord +jsp.register.forgot-password.info1 =E-postadressen du skrev ble ikke gjenkjent. Vennligst prøv igjen. +jsp.register.forgot-password.info2 =Skriv inn e-postadressen din i boksen nedenfor og klikk põ "Glemt passord". Du vil kort etter motta en e-post der du vil få muligheten til å velge et nytt passord. +jsp.register.forgot-password.title =Glemt passord + +jsp.register.inactive-account.info =E-postadressen du skrev inn tilsvarer inaktiv konto. Kanskje du ikke er registrert. Kontakt administrator dersom du har spørsmål. +jsp.register.inactive-account.title =Inaktiv konto + +jsp.register.invalid-token.info1 = Token i URL for registrering eller glemt passord er feil. Dette kan komme av følgende: +jsp.register.invalid-token.info2 =Token kan ha blitt feilkopiert til URL'en. Noen e-postprogrammer "pakker" lange linjer med tekst i en e-post slik at din spesielle URL deles opp i to linjer. Slik som dette: +jsp.register.invalid-token.info3 =Hvis dette har skjedd bør du kopiere den første linjen og lime denne inn i adressefeltet på nettleseren din. Videre kopierer du den neste linjen og limer denne inn på enden av den første linjen. Sjekk at du ikke har fått med ekstra mellomrom. Adressefeltet skal da inneholde noe lignende dette: +jsp.register.invalid-token.info4 =Denne URL'en skal virke ved å taste enter. +jsp.register.invalid-token.info5 =Kontakt oss dersom du fremdeles har problemer. +jsp.register.invalid-token.title =Ugyldig token + +jsp.register.new-ldap-user.title = Registrering av bruker +jsp.register.new-ldap-user.heading = Registrering av bruker +jsp.register.new-ldap-user.info1 = Brukernavnet, passordet eller e-postadressen du skrev inn er ikke gyldig. Vennligst prøv igjen. +jsp.register.new-ldap-user.info2 =Hvis du allerede har fått et brukernavn og passord, skriver du inn disse sammen med e-postadressen din i feltene nedenfor og klikker "Registrer". Hvis du ikke allerede har et brukernavn kan du registrere deg ved å skrive inn e-postadressen din. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Brukernavn: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Passord: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-postadresse: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registrer + +jsp.register.new-password.confirm.field =Gjenta for å bekrefte: +jsp.register.new-password.hello =Hei {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Passordet du velger må være identisk i begge feltene nedenfor, og må bestå av minst seks tegn. +jsp.register.new-password.info2 =Vennligst skriv inn passordet du ønsker i boksen nedenfor, og gjenta deretter passordet i den andre boksen. Passordet må bestå av minst seks tegn. +jsp.register.new-password.pswd.field =Nytt passord: +jsp.register.new-password.set.button =Velg nytt passord +jsp.register.new-password.title =Skriv inn nytt passord + +jsp.register.new-user.email.field =E-postadresse: +jsp.register.new-user.info1 =E-postadressen du skrev inn var feil. Vennligst prøv igjen. +jsp.register.new-user.info2 =Har du alri logget på DSpace før? Vennligst skriv e-postadressen din i feltet nedenfor og klikk "Registrer". +jsp.register.new-user.info3 = +jsp.register.new-user.register.button =Registrer +jsp.register.new-user.title =Registrering av brukere + +jsp.register.password-changed.info =Takk, ditt nye passord er nå oppdatert og aktivert. +jsp.register.password-changed.link =Gå til DSpace hovedside +jsp.register.password-changed.title =Passordet er oppdatert + +jsp.register.password-token-sent.info =Vi har nå sendt deg en e-post som inneholder en URL. Når du klikker på denne kan du velge et nytt passord og fortsette å bruke DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =E-post om nytt passord er sendt + +jsp.register.profile-form.fname.field =Fornavn*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Etternavn*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Telefon: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Takk for hjelpen, informasjon om din profil og ditt passord er nå oppdatert. +jsp.register.profile-updated.info2 =Takk for hjelpen, informasjon om din profil er nå oppdatert. +jsp.register.profile-updated.title =Profilen er oppdatert + +jsp.register.registered.info =Du er registrert som bruker av DSpace systemet. Du kan nå abonnere på varslinger for nye innførsler i samlingene. +jsp.register.registered.thank =Takk for hjelpen {0}, +jsp.register.registered.title =Registreringen er fullført + +jsp.register.registration-form.complete.button =Fullfør registrering +jsp.register.registration-form.confirm.field =Gjenta for å bekrefte +jsp.register.registration-form.instruct1 =Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Passordet du velger må være identisk i begge feltene nedenfor, og må bestå av minst seks tegn. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Vennligst skriv inn følgende informasjon. Felt merket med * obligatoriske. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Vennligst velg et nytt passord og skriv dette inn i boksen nedenfor. For å bekrefte passordet gjentar du dette i feltet under. Passordet må bestå av minst seks tegn. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Passord: +jsp.register.registration-form.title =Registreringsinformasjon +jsp.register.registration-sent.info =Vi har sendt deg en e-post som inneholder en lenke. Når du besøker denne vil du bli bedt om å oppgi litt informasjon. Etterpå kan du logge på DSpace! +jsp.register.registration-sent.title =E-post om registrering er sendt + +jsp.search.general.noresults = Ingen treff +jsp.search.general.next = neste +jsp.search.general.previous = forrige + +jsp.search.advanced.title = Avansert søk +jsp.search.advanced.search = Søk: +jsp.search.advanced.search2 = Søk +jsp.search.advanced.searchfor = Søk etter: +jsp.search.advanced.clear = Nullstill +jsp.search.advanced.type = Søketype: +jsp.search.advanced.type.keyword = Emneord +jsp.search.advanced.type.author = Forfatter +jsp.search.advanced.type.title = Tittel +jsp.search.advanced.type.subject = Emne +jsp.search.advanced.type.abstract = Abstrakt +jsp.search.advanced.type.series = Serie +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Identifikator +jsp.search.advanced.type.language = Språk (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = OG +jsp.search.advanced.logical.or = ELLER +jsp.search.advanced.logical.not = IKKE + +jsp.search.results.colhits = Treff på samlinger: +jsp.search.results.comhits = Treff på enheter: +jsp.search.results.itemhits = Treff på innførsel: +jsp.search.results.searchin = Søk: +jsp.search.results.searchfor = etter +jsp.search.results.results = Resultat {0}-{1} av {2}. +jsp.search.results.title = Søkeresultater + +jsp.statistics.no-report.title = Det er for øyeblikket ingen tilgjengelige rapporter +jsp.statistics.no-report.info1 = Det er for øyeblikket ingen tilgjengelige rapporter for denne tjenesten. Vennligst prøv igjen senere. + +jsp.statistics.report.title = Statistisk oppsummering +jsp.statistics.report.info1 = Nyeste generelle rapport +jsp.statistics.report.info2 = Månedlige rapporter: + +jsp.submit.general.submit = Registrer +jsp.submit.general.next = Neste > +jsp.submit.general.previous = < Forrige +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Avbryt/Lagre + +jsp.submit.cancel.continue.button =Tilbake til registrering +jsp.submit.cancel.info =Ønsker du å fjerne den halvferdige registreringen, eller vil du beholde den slik at du kan forsette å arbeide med den senere? Du kan også gå tilbake dit du var i registreringsprosessen hvis du klikket Avbryt ved en feil. +jsp.submit.cancel.remove.button =Fjern registrering +jsp.submit.cancel.save.button =Lagre. Jeg ønsker å arbeide med dette senere +jsp.submit.cancel.title=Avbryt eller lagre registrering + +jsp.submit.cancelled-removed.info =Registreringen din er avbrutt, og dataene er fjernet fra systemet. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Avbrutt registrering + +jsp.submit.change-file-description.file =File +jsp.submit.change-file-description.filedescr =Beskrivelse av filen: +jsp.submit.change-file-description.format =Fil format +jsp.submit.change-file-description.heading =Registrering: Endre beskrivelsen av filen +jsp.submit.change-file-description.info1 =Her er informasjonen om filen. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Skriv inn den riktige beskrivelsen av filen i feltet nedenfor: +jsp.submit.change-file-description.size =Størrelse +jsp.submit.change-file-description.title =Endre beskrivelsen av filen + +jsp.submit.choose-file.document =Fil: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Beskrivelse av filen: +jsp.submit.choose-file.heading =Registrering: Last opp filer +jsp.submit.choose-file.info1 =Ved å klikke på "Bla gjennom...", vil et nytt vindu åpnes der du kan finne og velge riktig fil. +jsp.submit.choose-file.info3 =For brukere av Netscape: Vinduet som åpnes ved å klikke "Bla igjennom..." vil kun vise HTML filer. Hvis filen du ønsker å laste opp ikke er en HTML fil må du velge "vis alle filtyper". +jsp.submit.choose-file.info4 =Mer informasjon for Netscape brukere. +jsp.submit.choose-file.info6 =Vær oppmerksom på at DSpace systemet bevarer innholdet av enkelte filtyper bedre enn andre filtyper. +jsp.submit.choose-file.info7 =Informasjon om filtyper og nivåer av støtte. +jsp.submit.choose-file.info9 =Her kan du legge inn en kort beskrivelse av innholdet i denne filen, for eksemplel "Hovedartikkel", eller "Analyser av data". +jsp.submit.choose-file.title =Last opp en fil + +jsp.submit.complete.heading =Registrering: Registreringen er fullført! +jsp.submit.complete.info =Registreringen din vil nå bli sendt til korrektur og bibliografisk kontroll. Du vil motta melding på e-post så snart dokumentet ditt er lagt ut, eller dersom det skulle oppstå problemstillinger. Du kan også sjekke status for registreringen på Mitt DSpace. +jsp.submit.complete.link =Gå til Mitt DSpace +jsp.submit.complete.title =Registreringen er fullført! + +jsp.submit.creative-commons.heading =Registrering: Bruk en Creative Commons lisens +jsp.submit.creative-commons.info1 =Du har allerede valgt en Creative Commons lisens og lagt den til denne innførselen. Du kan: +jsp.submit.creative-commons.choice1 = Velg "neste" knappen nedenfor for å beholde den tidligere valgte lisensen. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Velg (?) Ikke bruk Creative Commons' knappen nedenfor for å fjerne det nåværende valget, og ikke bruke en Creative Commons lisens. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Fullfør prosessen nedenfor for å erstatte det nåværende valget. +jsp.submit.creative-commons.info2 =Følg instruksjonene nedenfor for å lisensiere innførselen din under Creative Commons. Klikk på "fortsett" lenken for å legge til lisensen. Klikk "Ikke bruk Creative Commons" knappen dersom du ikke ønsker å bruke Creative Commons lisensen. +jsp.submit.creative-commons.info3 =Din nettleser må støtte IFrames for å bruke denne funksjonen +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Ikke bruk Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title =Bruk en Creative Commons lisens + +jsp.submit.edit-metadata.title = Beskriv dokumentet ditt +jsp.submit.edit-metadata.heading = Registrering: Beskriv dokumentet ditt +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Fyll inn relevant informasjon i feltene nedenfor. I de fleste nettlesere kan du bruke Tab-tasten til å flytte markøren til neste felt eller knapp. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = +jsp.submit.edit-metadata.help = (Mer hjelp - på norsk) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Forrige +jsp.submit.edit-metadata.next = Neste > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Avbryt/Lagre +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Etternavn
f.eks. Nordmann +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Fornavn
f.eks. Ola +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Fjern denne innførselen +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Fjern +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Registrer flere +jsp.submit.edit-metadata.month = Måned: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Ingen måned) +jsp.submit.edit-metadata.day = Dag: +jsp.submit.edit-metadata.year = År: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Serietittel +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Rapport eller paper nr. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Velg automatisk gjenkjent filtype +jsp.submit.get-file-format.format =Filformat: +jsp.submit.get-file-format.heading =Registrering: Velg filformat +jsp.submit.get-file-format.info1 =Opplastet fil: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace kunne ikke identifisere formatet på denne filen. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace har gjenkjent filformatet som {0}. Er du sikker på at du vil endre dette? +jsp.submit.get-file-format.info5 =Velg format for filen fra listen nedenfor, for eksempel "Adobe PDF" eller "Microsoft Word". +jsp.submit.get-file-format.info6 =Formatet er ikke i listen +jsp.submit.get-file-format.info7 =Hvis du ikke finner formatet i ovenstående liste, så kan du beskrive det i feltet nedenfor. Skriv inn navnet og versjonsnummeret på applikasjonen du opprettet filen i. +jsp.submit.get-file-format.known =(kjent) +jsp.submit.get-file-format.supported =(støttet) +jsp.submit.get-file-format.title =Velg filformat + +jsp.submit.initial-questions.elem1 = Dokumentet har mer enn en tittel, for eksempel en oversatt tittel. +jsp.submit.initial-questions.elem2 = Dokumentet har vært publisert eller offentlig distribuert tidligere +jsp.submit.initial-questions.elem3 = Dokumentet består av mer enn en fil +jsp.submit.initial-questions.elem4 = Dokumentet er en PhD eller Masteravhandling +jsp.submit.initial-questions.info =Kryss av de boksene som passer: +jsp.submit.initial-questions.heading =Registrering: Beskriv dokumentet ditt +jsp.submit.initial-questions.title =Beskriv dokumentet ditt + +jsp.submit.license-rejected.heading =Registrering: Avtalen er avvist +jsp.submit.license-rejected.info1 =Du har valgt å ikke godkjenne avtalen om distribusjon av ditt dokument via DSpace systemet. Registreringen din er imidlertid ikke slettet og du vil finne denne på Mitt DSpace siden. +jsp.submit.license-rejected.info2 =Ønsker du å kontakte oss for å diskutere avtalen? Vennligst bruk en av metodene du finner nedenfor: +jsp.submit.license-rejected.title =Avtalen er avvist + +jsp.submit.no-theses.info1 =Du kan foreløpig ikke levere inn doktoravhandlinger i DSpace, men vi anbefaler deg å bruke den offisielle siden for innlevering av avhandlinger:Digital Library of MIT Theses. Denne støttes av både biblioteket og MIT information Systems. +jsp.submit.no-theses.info2 =Siden DSpace ikke støtter innlevering av doktoravhandlinger vil denne registreringsprosessen bli avsluttet nå. Filer du har lastet opp vil ikke bli lagret. +jsp.submit.no-theses.info3 =Legg merke til at innlevering av trykte kopier av avvhandlingen din fremdeles er påkrevd for din grad. DSpace vil trolig bli tilpasset til å kunne hente over avhandlinger direkte fra systemet for administrasjon av avhandlinger etter at disse er offisielt evaluert og godkjent. +jsp.submit.no-theses.info4 =Vennligst kontakt DSpace administrator for å få mer informasjon: +jsp.submit.no-theses.info5 =Takk for din interesse for DSpace! +jsp.submit.no-theses.title =Avhandlinger kan ikke leveres til DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Velg +jsp.submit.progressbar.describe = Beskriv +jsp.submit.progressbar.upload = Last opp +jsp.submit.progressbar.verify = Kontroller +jsp.submit.progressbar.license = Avtale +jsp.submit.progressbar.complete = Fullfør + +jsp.submit.review.title = Kontroller registrering +jsp.submit.review.heading = Registrering: Kontroller registrerte data +jsp.submit.review.info1 = Ikke helt i mål, men du nærmer deg slutten... +jsp.submit.review.info2 = Her kan du kontrollere informasjonen du har registrert. Hvis noe ikke stemmer kan du gå tilbake og rette på dette ved å klikke på knappen "Korriger en av disse" ved siden av feilen, eller bruke navigasjonslinjen øverst i bildet +jsp.submit.review.info3 = Hvis alt er riktig går du videre ved å velge knappen "neste" nederst på siden. +jsp.submit.review.info4 = Du kan trygt sjekke filene du har lastet opp. Disse vil åpnes i et nytt vindu. +jsp.submit.review.init-question1 = Dokumentet har mer enn en tittel: +jsp.submit.review.init-question2 = Dokumentet har vært publisert tidligere: +jsp.submit.review.init-question3 = Dokumentet består av mer enn en fil: +jsp.submit.review.state1 = Ja +jsp.submit.review.state2 = Nei +jsp.submit.review.button.correct = Korriger en av disse +jsp.submit.review.no_md = Tom +jsp.submit.review.unknown = (Ukjent) +jsp.submit.review.known = (Kjent) +jsp.submit.review.supported = (Støttet) +jsp.submit.review.upload1 = Opplastede filer: +jsp.submit.review.upload2 = Opplastede filer: +jsp.submit.review.button.upload1 = Legg til eller fjern filer +jsp.submit.review.button.upload2 = Last opp andre filer +jsp.submit.review.button.edit = Endre fildetaljer +jsp.submit.review.button.previous = < Forrige +jsp.submit.review.button.next = Neste > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Avbryt/Lagre + +jsp.submit.saved.info =Registreringen din er lagret slik at du kan gjøre den ferdig senere. Du finner denne igjen under "uferdige registreringer" på "Mitt DSpace" siden. +jsp.submit.saved.title =Registreringen er lagret + +jsp.submit.select-collection.collection =Samling +jsp.submit.select-collection.heading =Registrering: Velg samling +jsp.submit.select-collection.info1 =Velg den samlingen du vil legge dokumentet i fra listen nedenfor og klikk "Neste". +jsp.submit.select-collection.title =Velg hvilken samling du vil registrere i + +jsp.submit.show-license.grant.button =Jeg godtar avtalen +jsp.submit.show-license.heading1 =Registrering: Godta avtale +jsp.submit.show-license.info1 =Ett siste steg: For at DSpace skal kunne gjøre dokumentet ditt åpent tilgjengelig på internett må du godta betingelsene nedenfor. Les derfor nøye igjennom disse og avgjør deretter om du kan godta disse eller ei. Du godtar betingelsene ved å klikke på knappen "Jeg godtar avtalen". +jsp.submit.show-license.info2 =Registreringen din vil ikke bli slettet selv om du ikke godtar avtalen. Denne vil være tilgjengelig for deg fra "Mitt DSpace". Du kan senere enten fjerne registreringen fra systemet, eller godta avtalen etter at eventuelle problemstillinger er løst. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =Jeg godtar ikke avtalen +jsp.submit.show-license.title =DSpace avtale + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Klikk her hvis dette er feil filformat +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Klikk her hvis dette er feil fil +jsp.submit.show-uploaded-file.file =Fil +jsp.submit.show-uploaded-file.format =Fileformat +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Registrering: Vellykket opplasting av fil +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Registrering: Opplastet fil +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =Filen din ble lastet opp uten problemer. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Her er informasjon om filen du har lastet opp. Vennligst kontroller denne før du går videre. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =Du kan kontrollere at filene ble riktig lastet ved å: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Klikke på filnavnet ovenfor. Filen vil da åpnes i et nytt vindu slik at du kan kontrollere innholdet. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Sammenligne sjekksummen som vises ovenfor med en sjekksum kalkulert av din datamaskin. Disse må være like. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Klikk her for å få mer informasjon om dette (På engelsk). +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =Systemet kan kalkulere en sjekksum som du kan kontrollere. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =Klikk her for å få mer informasjon om dette. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = kjent +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Støttet +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = ikke støttet +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Vis sjekksummer +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Sjekksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Størrelse +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title =Opplastet fil + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Registrering er stoppet: Avhandlinger kan ikke registreres i DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Siden DSpace ikke støtter innlevering av doktoravhandlinger har denne registreringen blitt stoppet. Klikk nedenfor dersom du ønsker å registrere annet materiale. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Start en ny registreringsprosess +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Registrering er stoppet + +jsp.submit.upload-error.heading =Registrering: Feil ved opplasting av fil +jsp.submit.upload-error.info =Det oppstod en feil under lasting av filen. Enten var filnavnet du skrev inn galt, eller nettverksfeil forårsaket problemet. Vennligst prøv igjen. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Prøv igjen +jsp.submit.upload-error.title =Feil ved opplasting av fil + +jsp.submit.upload-file-list.title = Opplastede filer +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Registrering: Vellykket opplasting av fil +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Registrering: Last opp filer +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Filen din ble lastet opp uten problemer. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = Tabellen nedenfor viser hvilke filer du har lastet opp for dette dokumentet. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Du kan kontrollere at filen(e) ble riktig lastet ved å: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Klikke på filnavn ovenfor. Filen vil da åpnes i et nytt vindu slik at du kan kontrollere innholdet. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Sammenligne sjekksummer som vises ovenfor med sjekksummer kalkulert av din datamaskin. Disse må være like. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = Systemet kan kalkulere en sjekksum som du kan kontrollere. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Primær
bitstrøm +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Fil +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Størrelse +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Beskrivelse +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Filformat +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Sjekksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Tom +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = støttet +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = kjent +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = ikke støttet +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Endre +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Fjern +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Vis sjekksummer +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Legg til en fil +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Forrige +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Neste > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Avbryt/Lagre +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Klikk her for å få mer informasjon om dette. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Klikk her for å få mer informasjon om dette. + +jsp.submit.verify-prune.heading =Registrering: Advarsel +jsp.submit.verify-prune.info1 =Endringene du har gjort på den første siden for beskrivelse vil kunne påvirke registreringen: +jsp.submit.verify-prune.info2 =Du har oppgitt at dokumentet ditt ikke har alternative titler, men du har registrert mer enn en tittel. Hvis du velger å beholde denne endringen vil de alternative titlene du har registrert bli slettet. +jsp.submit.verify-prune.info3 =Du har oppgitt at dokumentet ditt ikke har vært offentliggjort eller publisert tidligere. Du har imidlertid allerede registrert en utgivelsesdato, utgiver og/eller sitering. Hvis du velger å fortsette vil denne informasjonen bli slettet og DSpace vil tilordne en utgitt dato. +jsp.submit.verify-prune.info4 =Du har oppgitt at dokumentet du registrerer kun består av en fil, men du har allerede lastet opp flere filer. Hvis du velger å forsette vil kun den første filen du lastet opp beholdes. Resten vil bli slettet av systemet. (Filer på din lokale harddisk vil ikke påvirkes.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =Ikke endre +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =Endre +jsp.submit.verify-prune.question =Er du helt sikker på at du vil forsette med disse endringene? +jsp.submit.verify-prune.title =Endringer i første side for beskrivelse er registrert + +jsp.tombstone.text =Innførselen du prøver å få tilgang til er fjernet fra DSpace. Kontakt DSpace administrator dersom du har spørsmål. +jsp.tombstone.title =Innførselen er fjernet + +jsp.tools.general.cancel = Avbryt +jsp.tools.general.delete = Slett +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Slett... +jsp.tools.general.add = Legg til +jsp.tools.general.select = Velg +jsp.tools.general.update =Oppdater +jsp.tools.general.edit = Endre +jsp.tools.general.remove =Fjern +jsp.tools.general.view =Vis + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Slett samling +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Slett samling: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Er du sikker på at samlingen {0} skal slettes? Da vil følgende bli slettet: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Alle samlingens innførsler og uferdige innførsler som ikke finnes i andre samlinger +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 =Innholdet i innførslene +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Alle retningslinjer for tillatelser + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Slett enhet +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Slett enhet: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Er du sikker på at enheten {0} skal slettes? Da vil følgende bli slettet: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Alle samlinger under enheten som ikke omfattes av andre enheter +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Alle innførsler og uferdige innførsler som ikke finnes i andre samlinger +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Innholdet i innførslene +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 =Alle retningslinjer for tillatelser + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =Er du sikker på at du vil slette denne innførselen? NB: Det vil ikke ligge noen henvisninger til innførselen etter at denne er slettet. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Slett innførsel + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =Er du sikker på at du vil fjerne denne innførselen fra arkivet? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Fjern innførsel +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Fjern + +jsp.tools.edit-collection.title = Oppdater samling +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Opprett samling +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Oppdater samlingen {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Slett denne samlingen... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Navn: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Kort beskrivelse +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Introduksjonstekst (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Tekst om opphavsrett (ren tekst): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Tekst til høyremarg (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Avtale: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Historikk: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Arbeidsprosess for registrering +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Registratorer: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Steg: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Samlingsadministratorer: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Mal for innførsler: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Enhetens tillatelser: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo =Last opp ny logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Slett (ingen logo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Last opp en logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Opprett... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Opprett +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Endre... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Slett +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Oppdater +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Avbryt +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Godkjenn/Forkast +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Godkjenn/Forkast/Oppdater metadata +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Oppdater metadata + +jsp.tools.edit-community.title = Oppdater enhet +jsp.tools.edit-community.heading1 = Opprett enhet +jsp.tools.edit-community.heading2 = Oppdater enheten {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Slett denne enheten +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Navn: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Kort beskrivelse +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Introduksjonstekst (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Tekst om copyright (ren tekst): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Tekst til høyremarg (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Enhetens tillatelser: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Last opp ny logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Slett (ingen logo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Last opp en logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Endre... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Opprett +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Avbryt +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Oppdater + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Legg til bitstrøm +jsp.tools.edit-item-form.collections =I samlingene: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Slett... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Element +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Kvalifikator +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Verdi +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Språk +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Primær
bitstrøm +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Navn +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Kilde +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Beskrivelse +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Format +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =Brukers formatbeskrivelse +jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstrømmer +jsp.tools.edit-item-form.item =Innførselens autorisasjoner: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =Intern ID for innførselen: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Nettside for innførselen: +jsp.tools.edit-item-form.modified =Sist oppdatert: +jsp.tools.edit-item-form.msg =Denne innførselen er fjernet fra DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = Ikke tilgjengelig +jsp.tools.edit-item-form.note =Legg merke til at oppdateringer som gjøres her ikke valideres. Du er ansvarlig for at innlagte data får riktig format. IKKE foreta endringer dersom du er usikker på hvilket format som er riktig. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =NB: Endringer i bitstrømmene reflekteres ikke automatisk i Dublin Core metadata du finner ovenfor (f.eks. format.extent, , format.mimetype). Disse må du oppdatere manuelt. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Legg også merke til at hvis feltet "Brukers formatbeskrivelse" ikke er tomt, vil formatet alltid være satt til "Ukjent". Brukers formatbeskrivelse må derfor nullstilles før formatfeltet endres. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Gjenopprett +jsp.tools.edit-item-form.title =Endre innførsel +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Fjern... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Lukk +jsp.tools.eperson-list.heading = E-personer {0}-{1} av {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Ved å klikke på "Legg til" knappen ved siden av en e-person kan du legge vedkommende til i gruppen. +jsp.tools.eperson-list.title = Velg e-personer +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 side +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 sider +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 side > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 sider > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Første +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Siste +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-post +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-post ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Etternavn +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Etternavn ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Fornavn + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Finn +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading =Endre eller slette innførsel +jsp.tools.get-item-id.info1 =ID du skrev inn er ikke gyldig for noen innførsel. Hvis du ønsker å endre en enhet eller samling må du bruke enhetens/samlingens administrasjonsside. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Skriv inn handle eller intern ID for innførselen du ønsker å oppdatere eller slette. +jsp.tools.get-item-id.internal =Intern ID: +jsp.tools.get-item-id.title =Oppdatere innførsel + +jsp.tools.group-edit.heading =Nåværende medlemmer i gruppen +jsp.tools.group-edit.name =Navn: +jsp.tools.group-edit.title =Endre gruppe +jsp.tools.group-edit.update.button =Oppdater gruppe + +jsp.tools.group-list.create.button =Opprett ny gruppe +jsp.tools.group-list.name =Navn +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Legg merke til at det ikke er nødvendig å legge til brukere i "anonym" gruppen manuelt - alle brukere er automatisk medlemmer av gruppen. +jsp.tools.group-list.note2 =Advarsel! Dersom du prøver å slette en gruppe som refereres i en retningslinje, eller er del av en arbeidsgruppe vil det genereres en intern serverfeil. +jsp.tools.group-list.title =Administrasjon av grupper + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Samling: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =Knytt til innførsler fra andre samlinger +jsp.tools.itemmap-main.info1 =Det er {0} innførsler i denne samlingen, og {1} innførsler knyttet til fra andre samlinger. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Forfattersøk +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Skriv inn deler av forfatternavnet for å søke etter dokumentet du ønsker å knytte til denne samlingen +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Liste over tilknyttede innførsler fra andre samlinger: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Ønsker du å fjerne innførsler som er tilknyttet denne samlingen? Klikk på lenke til en samling i listen nedenfor for å lete frem innførsler som skal fjernes. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =Samlingen du er i nå har ingen innførsler. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Søk etter forfatter +jsp.tools.itemmap-main.title =Tilknytningsverktøy + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Bla igjennom innførsler +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Bla igjennom innførsler for ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Bla igjennom samlingen {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Kryss av i boksen ved siden av innførselen du ønsker å knytte til eller fjerne, og velg "legg til til" eller "fjern". +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Dato +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Første forfatter +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Tittel +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Handling +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Fjern + +jsp.tools.itemmap-info.title = Informasjon om tilknytning av innførsler +jsp.tools.itemmap-info.heading = Informasjon om tilknytning av innførsler +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Fortsett +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Ingen innførsler ble valgt, og ingen ble knyttet til. +# I de to neste tekstene består parameteret kun av ID for en innførsel +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Fjern innførselen {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Knytt til innførselen {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Velg bitstrøm du ønsker å laste opp +jsp.tools.upload-bitstream.title =Last opp bitstrøm +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Last opp + +jsp.workspace.ws-error.title = Mitt DSpace - feil på arbeidsområdet +jsp.workspace.ws-error.heading = Feil - Innføsel på arbeidsområdet +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = Systemet var ute av stand til å etterkomme forespu00F8rselen din. Du mu00E5 spesifisere en innfu00F8rsel. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Gå tilbake til "Mitt DSpace" og velg "Åpne" for innførselen du ønsker å arbeide med. Ta kontakt med DSpace administrator dersom du fremdeles har problemer. + +jsp.workspace.ws-main.title = Mitt DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem =Uferdige registreringer +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Denne registreringen skal legges til samlingen: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Alternativer +jsp.workspace.ws-main.descheading = Beskrivelse +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Endre +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Åpne registreringen for oppdatering og filadministrasjon +jsp.workspace.ws-main.button.view = Vis +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Vis registreringen slik den ser ut på det nåværende stadium i registreringsprosessen. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Fjern +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Fjern registreringen fra DSpace. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Mitt DSpace - registrering på arbeidsområdet +jsp.workspace.wsv-error.heading = Feil - Registrering på arbeidsområdet +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = Systemet var ute av stand til å etterkomme forespørselen din. Du må spesifisere en registrering. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Gå tilbake til "Mitt DSpace" og velg "Åpne" for registreringen du ønsker å arbeide med. Velg deretter "Vis" fra listen over alternativer. Ta kontakt med DSpace administrator dersom du fremdeles har problemer. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Navn på samling + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Navn på enhet + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Utgivelsesdato +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Tittel +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Forfatter + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Fullstendig metadatavisning +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC Felt +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Verdi +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Språk +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Vises i samlingene: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Tilhørende filer: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Beskrivelse +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Det er ingen filer knyttet til denne registreringen. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Fil +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Størrelse +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Format +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Vis/Åpne +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Dette dokumentet er beskyttet av copyright +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Vis avtale + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Velg e-personer (?) +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Velg e-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Nullstill diff --git a/language-packs/pt/BR/Messages_pt_BR.properties.UTF-8 b/language-packs/pt/BR/Messages_pt_BR.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..c163be7e3c --- /dev/null +++ b/language-packs/pt/BR/Messages_pt_BR.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1196 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = Ajuda ao admin... +jsp.administer = Administrador +jsp.admintools = Ferramentas administrativas + +jsp.general.authors.button =Autores +jsp.general.date.button =Por data +jsp.general.edit.button =Editar... +jsp.general.titles.button =Títulos +jsp.general.go =enviar +jsp.general.search.button = pesquisar +jsp.general.gohome = Voltar à página inicial +jsp.general.location =Em: +jsp.general.genericScope = Todo o DSpace +jsp.general.searchfor =Pesquisar por +jsp.general.orbrowse =ou percorrer + +jsp.browse.general.next = Próxima página +jsp.browse.general.previous = Página anterior +jsp.browse.general.go = enviar + +jsp.browse.authors.enter = ou insira as primeiras letras do nome: +jsp.browse.authors.jump = Ir diretamente para: +jsp.browse.authors.show = Visualizando autores {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.authors.title = Percorrer por Autor + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Items por Autor +jsp.browse.items-by-author.return = Voltar a percorrer por Autor +jsp.browse.items-by-author.show = Mostrando {0} items. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ordenando por Título +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ordernar por Data +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ordernar por Título +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ordenando por Data +jsp.browse.items-by-author.title = Items por Autor + +jsp.browse.items-by-date.jump = Ir para algum ponto no índice: +jsp.browse.items-by-date.month = (escolha o mês) +jsp.browse.items-by-date.old = Mostrar os mais antigos +jsp.browse.items-by-date.order1 = Ordenando pelos mais recentes +jsp.browse.items-by-date.order2 = Ordenando pelos mais antigos +jsp.browse.items-by-date.recent = Mostrar os mais recentes +jsp.browse.items-by-date.show = Mostrando items {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Percorrendo por Data +jsp.browse.items-by-date.type = Ou entre com um ano: +jsp.browse.items-by-date.year = (ecolha o ano) +jsp.browse.items-by-title.enter = ou entre com as primeiras letras: +jsp.browse.items-by-title.jump = Ir para: +jsp.browse.items-by-title.show = Mostrando items {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Percorrer por Título + +jsp.browse.no-results.col = Não existem entradas no índice para a Colecão "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Não existem entradas no índice para a Comunidade "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Não existem entradas no índice para "todo o DSpace". +jsp.browse.no-results.title = Sem entradas no Índice + +jsp.collection-home.editsub.button =Editar Depositantes +jsp.collection-home.heading1 =Página inicial da Coleção +jsp.collection-home.info =Visualizar Inscrições +jsp.collection-home.item.button =Mapeador de Itens +jsp.collection-home.recentsub =Submissões recentes +jsp.collection-home.submit.button =Depositar nesta Coleção +jsp.collection-home.subscribe =Inscrever-se +jsp.collection-home.subscribe.msg = Inscreva-se nesta coleção para receber emails diários notificando-o sobre novas adições +jsp.collection-home.subscribed =Você está inscrito nesta Coleção. +jsp.collection-home.unsub =Remover inscrição + +jsp.community-home.create1.button = Criar coleção +jsp.community-home.create2.button = Criar Sub-comunidade +jsp.community-home.heading1 = Página inicial da Comunidade +jsp.community-home.heading2 = Coleções nesta Comunidade +jsp.community-home.heading3 = Sub-comunidades dentro desta Comunidade +jsp.community-home.recentsub = Depósitos recentes + +jsp.community-list.create.button =Criar Comunidade-topo... +jsp.community-list.text1 =Abaixo está uma lista de comunidades e suas coleções. Clique em um nome para ver a respectiva página. +jsp.community-list.title =Comunidades e Coleções + +jsp.components.contact-info.details = Informações para contato com a administração do {0}: +jsp.components.contact-info.email = Email: + +jsp.components.login-form.newuser = Novo usuário? Clique aqui para se registrar. +jsp.components.login-form.email = Email: +jsp.components.login-form.enter = Por favor, entre com seu email e senha abaixo. +jsp.components.login-form.forgot = Você esqueceu-se de sua senha? +jsp.components.login-form.login = Entrar +jsp.components.login-form.password = Senha: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Novo usuário? Clique aqui para se registrar. +jsp.components.ldap-form.enter = Por favor, entre com seu email e senha abaixo. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Email ou nome de usuário: +jsp.components.ldap-form.password = Senha: +jsp.components.ldap-form.login.button = Entrar + +jsp.display-item.copyright = Todos os itens no DSpace estãoprotegidos por copyright, com todos os direitos reservados. +jsp.display-item.identifier = Utilize este identificador para citar ou criar um atalho para este documento: +jsp.display-item.license = Licença Creative Commons +jsp.display-item.text1 = Mostrar o registro em formato simples +jsp.display-item.text2 = Mostrar o registro em formato completo +jsp.display-item.text3 = Este item é licenciado sob uma + +jsp.dspace-admin.general.action = Ação +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Ação: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Adicionar nova política +jsp.dspace-admin.general.addnew = Adicionar novo(a) +jsp.dspace-admin.general.delete = Remover +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Remover... +jsp.dspace-admin.general.remove = Remover +jsp.dspace-admin.general.edit = Editar +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Editar Políticas +jsp.dspace-admin.general.group = Grupo +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grupo: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancelar +jsp.dspace-admin.general.abort = Abortar +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abortar... +jsp.dspace-admin.general.save = Salvar +jsp.dspace-admin.general.update = Atualizar +jsp.dspace-admin.general.upload = Enviar +jsp.dspace-admin.general.next.button = Avançar > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Adicionar Política +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Gerenciador Avaçado de Políticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Limpar Políticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Coleção: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Permite que você utilize curingas para adicionar e limpar políticas para tipos de conteúdos contidos em uma coleção. Atenção, perigo! - remover permissões READ de itens tornará os mesmos invisíveis! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Tipo de conteúdo: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = item +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (aviso: limpa todas as políticas de um dado conjunto de objetos) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Políticas para a Coleção "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Editar Políticas de Coleção + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Políticas para a Comunidade "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Editar Políticas de Comunidade + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Políticas para Pacote (Bundle) {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = Usuário +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Políticas de Item +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Políticas para o Item {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Com este editor você pode visualizar e alterar as políticas de um item, além de alterar políticas individualmente seus componentes: bundles e bitstreams. Resumidamente, um item é um contêiner com bundles, e bundles são contêineres de bitstreams. Contêineres comumente possuem políticas ADD/REMOVE/READ/WRITE, enquanto bitstreams possuem apenas políticas READ/WRITE. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Você notará +um bundle e um bistream extras para cada item, que contém o +texto com a licença do item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Editar Políticas de Item. + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administrar Políticas de Autorização +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Ferramenta Avançada de Políticas de Item (curinga) +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Escolha um recurso cujas políticas você deseja gerenciar: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Gerenciar Políticas de uma Comunidade +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Gerenciar Políticas de uma Coleção +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Gerenciar Políticas de um Item +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administrar Políticas de Autorização +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Editar Políticas de {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Editar Políticas + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Coleções: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Escolha uam Coleção + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Comunidades: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Escolha uma Comunidade + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Você realmente deseja remover o formato {0}? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Remover formato Dublin Core: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Remover tipo Dublin Core Type +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Isto irá resultar em um erro, caso qualquer valor DC possua este tipo. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.confirm = Você realmente deseja remover este usuário? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.heading = Remover usuário: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.confirm-delete-eperson.title = Remover usuário + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Você realmente deseja remover o formato {0}? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Remover formato de Bitstream: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Remover formato de Bitstream +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Quaisquer bitstreams pré-existentes com este formato terá sua descrição revertida para o formato unknown. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Voltar à página de Administração de Usuários + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Sobrenome +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Nome + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Email +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Pode se logar? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Percorrendo usuáio(s) {0}-{1} of {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Precisa usar certificado? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefone +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Auto-registrado +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = Usuários + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Você realmente deseja remover este usuário? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Remover usuário: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Remover usuário + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Erro na remoção de usuário +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Não é possível remover usuário +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = O usuário {0} não pode ser removido pois existem referências à ele nas seguintes tabelas: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Pode se logar: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Editar usuário {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefone: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Precisa de Certificado: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Editar usuário + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Adicionar usuário... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Escolha uma ação: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrar usuários +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OU +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = então +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administração de Usuário + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Adicionar usuário +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Escolha um Usuário para adicionar ao Grupo {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Escolha de Usuário + +jsp.dspace-admin.index.heading = Ferramentas de Administração +jsp.dspace-admin.index.text = Escolha uma operação na barra de navegação à esquerda. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Insira o Handle ou ID interno do item que você deseja selecionar. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Buscar +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Escolha um Item +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID interno: +jsp.dspace-admin.item-select.text = O ID inserido não é um ID válido neste sistema. Caso você +esteja tentando editar uma comunidade ou uma coleção, é necessário utilizar a página admninistrativa de comunidades/coleções. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Escolher Item + +jsp.dspace-admin.list-communities.create1 = Criar Comunidade-topo... +jsp.dspace-admin.list-communities.create2 = Criar Coleção... +jsp.dspace-admin.list-communities.create3 = Criar Sub-comunidade... +jsp.dspace-admin.list-communities.delete = Removere... +jsp.dspace-admin.list-communities.edit = Editar... +jsp.dspace-admin.list-communities.title = Editar Comunidades e Coleções + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Elemento +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Nota: Adicionar um novo elemento ao registro DC não adiciona um campo correspondente nos formulários de submissão! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualificador +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Notas +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Registro de Tipos Dublin Core + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Descrição Completa +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensões +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Interno? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Conhecido +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = Tipo MIME +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nome +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Nível de Suporte +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Suportado +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensões são listas de estensões de arquivos, separadas por vírgula, usadas para identificar os formatos dos arquivos enviados (ex. txt). Não inclua o ponto. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Quando um novo formato bitstream é adicionado, ele é inicialmente definido como "interno", de maneira que não apareça na interface de submissão, na lista de formatos. Se assegure de desmarcar o campo "interno" caso tal formato deva aparecer na lista de formatos do formulário de submissão de itens. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Registro de Formatos de Bitstreams +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Desconhecido + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Editor de Notícias +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Notícias: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Adicione ou edite o texto na caixa abaixo para que ela apareça na página inicial do sistema. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Adicione ou edite o texto na caixa logo abaixo para que ela apareça na parte lateral da página inicial do sistema. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Pode-se utilizar tags HTML para se formatar o texto, mas note que o código não será validado automaticamente pelo sistema. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Formulário de Edição de Notícias + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Editor de Notícias +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Notícias Principais +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Notícias da barra lateral +jsp.dspace-admin.news-main.title = Editor de Notícias + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirmar Remoção +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Você requisitou que a seguinte ordem de supervisão seja removida: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.untitled = Sem título +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Título +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Grupo Supervisor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Você realmente deseja remover esta ordem de supervisão? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Falha na operação +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = A ordem de supervisão não pôde ser aplicada ao item na Área de trabalho, pois seu grupo escolhido já está supervisionando o item selecionado. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Voltar à página de Adminustração de Supervisão + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Escolha um Grupo, Item de trabalho ou Configuração Inicial de Política para aplicar: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Grupo: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Configuração Inicial de Política +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Nenhum +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observador +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Área a ser Supervisionada: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Submetido por +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Título +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Submetido a +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Escolha +jsp.dspace-admin.supervise-link.untitled = Sem título +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Envie a Ordem de Supervisão + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Oderns correntes de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Esta página lista todas as configurações correntes de supervisão, com a opção de se remover qualquer uma delas. +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Adiciona uma Ordem de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Voltar +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Grupo de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Autor do Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Título do Item +jsp.dspace-admin.supervise-list.untitled = Sem título +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Políticas + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administração de Ordens de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Escolha uma das opções desta página +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Adicione uma Ordem de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Visualizar Ordens de Supervisão Correntes +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Limpar a Base de Dados de Ordens de Supervisão + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Escolha o logotipo para enviar para a coleção {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Escolha o logotipo para enviar para a comunidade {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Enviar logotipo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Escolha um logotipo no formato JPEG ou GIF para a página inicial da coleção. Ele deve ser um tanto pequeno. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Texto de Copyright: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Descrição Simples: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, inserido no centro da página da coleção. Assegure-se de utilizar as tags <P> </P>! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, inserido no lado direito da página da coleção. Assegure-se de utilizar as tags <P> </P>! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Texto introdutório: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licença com a qual os depositantes devem acordar. Deixe em branco para usar a licença padrão. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licença: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logotipo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nome: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Texto simples, inserido no pé da página da coleção +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Texto simples, quaisquer informações de procedência desta coleção. Não é inserido nas páginas da coleção. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Procedência: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Listada ná página da comunidade +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Texto lateral: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Descreva esta coleção + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Campo Dublin Core +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Insira o Metadado padrão do Item +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Idioma +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Escolha o campo... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Sempre que uma nova submissão é iniciada nesta coleção, ela terá os metadados inseridos abaixo já preenchidos. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Você pode deixar qualquer número de campos em branco. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Insira metadado padrão (default) +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Valor + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Você pode modificar isto depois, utilizando as seções relevantes na seção de administração deste sistema. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Clique nobotão 'Escolher usuário' para escolher o usuário a ser adicionado na lista. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Autorização para Ler (READ) +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Autorização para Submeter (SUBMIT) +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Workflow de Submissão - Passo Aceitar/Rejeitar +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Workflow de Submissão - Passo Aceitar/Rejeitar/Editar Metadados +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Workflow de Submissão - Passo Editar Metadados +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Administradores de Coleção Delegados +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = All MIT users +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OU +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Quem possui (por padrão) permissão para ler novos itens submetidos nesta coleção? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Quem possui permissão para submeter novos itens para esta coleção? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Quem é responsável em realizar o passo aceitar/rejeitar? Ele poderá aceitar ou rejeitar itens submetidos. Entretanto não poderá editar os metadados do item. Apenas uma pessoa do grupo precisa efetuar este passo para cada submissão. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Quem é responsável em realizar o passo aceitar/rejeitar/editar metadados? Ele poderá editar os metadados dos itens submetidos e então aceitá-los ou rejeitá-los. Apenas uma pessoa do grupo precisa efetuar este passo para cada submissão. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Quem é responsável em realizar o passo editar metadados? Ele poderá editar os metadados dos itens submetidos, mas não poderá rejeitá-los. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Quem serão os administradores para esta coleção? Eles poderão decidir quem pode submeter ou retirar itens para a coleçãão, retirar itens, editar metadados de itens (após a submissão), e adicionar (mapeando) itens existentes em outras coleções para esta coleçãço (sujeito a autorização da coleção). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Autorização da Coleção + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Novos itens devem ser abertos ao público para leitura +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Alguns usuários poderão submeter para esta coleção +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = O workflow de submissão incluirá um passo de aceitar/rejeitar +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = O workflow de submissão incluirá um passo de aceitar/rejeitar/editar metadados +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = O workflow de submissão incluirá um passo de editar metadados +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Esta coleção possuirá administradores à ela delegados +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Novas submissões terão alguns metadados previamente preenchidos com valores padrão +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Por favor, assinale as caixas próximas às sentenças que se aplicam à coleção. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Descreva a Coleção + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Coleção: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Remover Workflow: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Depositante: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Abortar Workflow +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Título: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Você realmente deseja abortar este workflow? O item submetido retornará para a página pessoal do usuário. + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Coleção +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Workflows Ativos Atualmente +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Depositante +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Título +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Abortar Workflow + +jsp.error.404.title = Erro: Documento Não Encontrado +jsp.error.404.text1 = O documento que você está tentando acessar não se encontra no servidor. +jsp.error.404.text2 = Se você chegou aqui seguindo um link ou atalho provenientes de algum outro lugar, o link pode estar incorreto ou com erro de digitação. Por favor, verifique o endereço e tente novamente. Caso o erro persista, tente ir para nossa página principal e procure o documento a partir de lá. +jsp.error.404.text3 = Caso o erro tenha sido proveniente de um link neste próprio sistema, nos informa para que possamos tomar as atitudes necessárias. + +jsp.error.authorize.title = Autorização Necessária +jsp.error.authorize.text1 = Você não tem a permissão necessária para realizar a ação tentada. +jsp.error.authorize.text2 = Caso você devesse possuir esta autorização, por favor, contate nossos administradores: + +jsp.error.integrity.heading = Erro no Sistema: Requisição Mal Formulada +jsp.error.integrity.list1 = Algumas vezes, caso você tenha utilizado o botão "voltar", ou "back", de seu navegador durante uma operação tal como uma submissão, isto pode ter ocasionado na repetição de uma ação já realizada, como inserir o documento em nossos arquivos. Clicar no botão "atualizar", ou "reload", pode ter o mesmo efeito. +jsp.error.integrity.list2 = Se você chegou aqui seguindo um link ou atalho provenientes de algum outro lugar, o link pode estar incorreto ou com erro de digitação. Por favor, verifique o endereço e tente novamente. +jsp.error.integrity.list3 = Caso exista mais de uma janela do navegador aberto neste sistema, os mesmos efeitos podem ocorrer, pois um botão clicado em uma janela pode tornar o mesmo botão, da outra janela, inválida. +jsp.error.integrity.list4 = E, por fim, você pode ter encontrado um problema no sistema. Todos os erros são registrados e verifcados periodicamente. +jsp.error.integrity.text1 = Existe uma inconsistência nos dados recebidos de seu navegador. Isto pode ter ocorrido por uma das seguintes raçzões: +jsp.error.integrity.text2 = Caso o problema persista, contate os administradores de nosso site: +jsp.error.integrity.title = Requisição Mal Formulada + +jsp.error.internal.text1 = Ocorreu um erro interno no sistema. Por favor, tente novamente. Caso o problema persista, contate-nos. +jsp.error.internal.title = Erro Interno do Sistema + +jsp.error.invalid-id.title = Identificador Inválido +jsp.error.invalid-id.list1 = A URL dá desta página está incorreta - caso o link, ou atalho, utilizado seja de fora deste sistema, ele pode estar errado. +jsp.error.invalid-id.list2 = Você inseriu um ID inválido - tente novamente. +jsp.error.invalid-id.text1 = O identificador {0} não corresponde à um {1} válido no sistema DSpace. Isto pode ocorrer por uma das seguintes razões: +jsp.error.invalid-id.text2 = Caso ainda hajam problemas, ou o ID realmente deveria funcionar, por favor contate nossos administradores. + +jsp.error.require-certificate.title = Certificado Necessário +jsp.error.require-certificate.text = A configuração deste sistema requer um certificado Web válido para se entrar. Caso você esteja tendo problemas, nos contate. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Obrigado por seus comentários +jsp.feedback.acknowledge.text = Seus comentários foram recebidos. + +jsp.feedback.form.comment = Comentários: +jsp.feedback.form.email = Endereço de Email: +jsp.feedback.form.title = Feedback +jsp.feedback.form.send = Enviar +jsp.feedback.form.text1 = Obrigado por dispender de seu tempo para compartilhar seus comentários. Eles são realmente apreciados! +jsp.feedback.form.text2 = Preencha todos os campos abaixo. + +jsp.help = Ajuda... +jsp.help.formats.contact1 = Por favor, contate seu +jsp.help.formats.contact2 = Administrador do DSpace +jsp.help.formats.contact3 = caso existam dúvidas sobre um formato em particular. +jsp.help.formats.extensions = Extensões +jsp.help.formats.policy = Política de Suporte ao Formato +jsp.help.formats.support-levels = Níveis de Suporte ao Formato +jsp.help.formats.whattodo = O Que Fazer Caso Seu Formato Não Esteja Listado +jsp.help.formats.title = Formatos Suportados pelo DSpace +jsp.help.formats.here = (Política de suporte aos formatos de arquivos: TODO) +jsp.help.formats.mime = Tipo MIME +jsp.help.formats.name = Nome +jsp.help.formats.return = voltar à ajuda principal +jsp.help.formats.support = Nível de Suporte +jsp.help.formats.support.supported = suportado +jsp.help.formats.support.known = conhecido +jsp.help.formats.support.unknown = desconhecido +jsp.help.formats.top = topo + +jsp.home.com1 = Comunidades no DSpace +jsp.home.com2 = Escolha uma comunidade para percorrer suas coleções +jsp.home.search1 = Busca +jsp.home.search2 = Entre com o texto na caixa abaixo para buscar no DSpace. +jsp.home.title = Página Inicial + +jsp.layout.footer-default.feedback = Fale Conosco + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Comunidades
& Coleções +jsp.layout.navbar-admin.epeople = Usuários +jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupos +jsp.layout.navbar-admin.items = Itens +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Registro
Dublin Core +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Registro de
Formato de Bitstream +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Workflow +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Autorização +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Editar Notícias +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisores +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Estatísticas +jsp.layout.navbar-admin.help = Ajuda +jsp.layout.navbar-admin.logout = Sair + +jsp.layout.navbar-default.about = Sobre o DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Busca Avançada +jsp.layout.navbar-default.authors = Autores +jsp.layout.navbar-default.browse = Percorrer +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Comunidades
& Coleções +jsp.layout.navbar-default.date = Por Data +jsp.layout.navbar-default.edit = Editar Perfil +jsp.layout.navbar-default.go = Ir +jsp.layout.navbar-default.help = Ajuda +jsp.layout.navbar-default.home = Página Inicial +jsp.layout.navbar-default.loggedin = No sistema como {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Sair +jsp.layout.navbar-default.receive = Receber atualizações
por email +jsp.layout.navbar-default.search = Buscar no DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Entrar em: +jsp.layout.navbar-default.titles = Títulos +jsp.layout.navbar-default.users = Página Pessoal +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = usuários autorizados + +jsp.login.incorrect.heading = Entrar no DSpace +jsp.login.incorrect.text = O endereço de email e senha fornecidos não são válidos. Tente novamente. Ou você esqueceu-se de sua senha? +jsp.login.incorrect.title = Entrando + +jsp.login.ldap.title = Entrando +jsp.login.ldap.heading = Entrando no DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Entrando +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Entrando no DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = O endereço de email e senha fornecidos não são válidos. Tente novamente. + +jsp.login.logged-out.title = Saindo do Sistema +jsp.login.logged-out.thank = Obrigado por lembrar-se de utilizar o link de saída! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Entrando no DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = Seu certifado Web não parece válido. Tente Novamente. +jsp.login.no-valid-cert.title = Entrando + +jsp.login.not-in-records.register = Registro no DSpace +jsp.login.not-in-records.text = Você possui um certificado válido, mas o sistema DSpace não possui um registro seu. Será necessário se registrar no DSpace antes de acessar as áreas que requerem uma conta de usuário. +jsp.login.not-in-records.title = Registro de Usuário Não Disponível + +jsp.login.password.heading = Entrando no DSpace +jsp.login.password.title = Entrando + +jsp.morehelp = Mais Ajuda... + +jsp.mydspace = Página Pessoal DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Remover +jsp.mydspace.general.approve = Aprovar +jsp.mydspace.general.reject =Rejeitar +jsp.mydspace.general.cancel =Cancelar +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Voltar à minha Página Pessoal +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = voltar à minha Página Pessoal +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace = retornar à minha Página Pessoal + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Obrigado +jsp.mydspace.in-archive.return.link = Retornar à minha Página Pessoal +jsp.mydspace.in-archive.text1 = A submissão foi adicionada no arquivo principal. Á ele foi associado o seguinte identificador: +jsp.mydspace.in-archive.text2 = Notificações foram enviadas para as pessoas cabíveis. + +jsp.mydspace.in-archive.title = Submissão Arquivada + +jsp.mydspace.main.elem1 = Título +jsp.mydspace.main.elem2 = Submetido para +jsp.mydspace.main.heading2 = Tarefas tomadas +jsp.mydspace.main.heading3 = Tarefas na Lista de Tarefas +jsp.mydspace.main.heading4 = Submissões Não Finalizadas +jsp.mydspace.main.heading5 = Submissões em Processo de Workflow +jsp.mydspace.main.item = Item +jsp.mydspace.main.link = Verificar inscrições em listas +jsp.mydspace.main.perform.button = Realizar esta Tarefa +jsp.mydspace.main.return.button = Voltar à Lista de Tarefas +jsp.mydspace.main.start.button = Iniciar uma Nova Submissão +jsp.mydspace.main.sub1 = Revisar Submissão +jsp.mydspace.main.sub2 = Checar Submissão +jsp.mydspace.main.sub3 = Edição Final da Submissão +jsp.mydspace.main.subby = Submetido Por +jsp.mydspace.main.subto = Submetido Para +jsp.mydspace.main.take.button = Tomar Tarefa +jsp.mydspace.main.task = Tarefa +jsp.mydspace.main.text1 = Abaixo encontram-se as tarefas que você resolver realizar. +jsp.mydspace.main.text2 = Abaixo encontram-se as tarefas designadas à você. +jsp.mydspace.main.text4 = Esta seção é para a realização da autoração continuada de seu documento. +jsp.mydspace.main.view.button = Visualizar Submissões Aceitas +jsp.mydspace.main.authoring = Autorção +jsp.mydspace.main.supervising = Supervisão + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 = Não existem itens nos arquivos que foram submetidos por você. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 = Abaixo encontram-se todas as submissões préias aceitas em nossos arquivos. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 = Existe um item em nossos arquivos que foi submetido por você. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 = Existem {0} itens em nossos arquivos submetidos por você. +jsp.mydspace.own-submissions.title = Suas Submissões + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button = Inserir nos Arquivos +jsp.mydspace.perform-task.edit.button = Editar Metadados +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = Caso você já tenha revisado o item e ele esteja pronto para inclusão na coleção, escolha "Aprovar". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = Uma vez editado o item, utilize esta opção para inserir o item nos arquivos. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = Caso o item tenha sido revisado, mas não esteja pronto para inclusão na coleção, escolha "Rejeitar". Será pedido então o motivo pelo qual o item tenha sido rejeitado, e o que o depositante deve modificar para então re-submeter. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = Escolha esta opção para corrigir, modificar ou editar is metadados do item. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Se você deseja abandonar esta tarefa por enquanto, e voltar à Página Pessoal, utilize esta opção. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = Para revolver a tarefa para a Lista de Tarefas de forma que outro usuário possa tomá-la, escolha esta opção. +jsp.mydspace.perform-task.later.button = Realizar a tarefa mais tarde +jsp.mydspace.perform-task.return.button = Devolver Tarefa para a Lista de Tarefas +jsp.mydspace.perform-task.text1 = O seguinte item foi submetido para a coleção {0}. Por favor, revise este item e cheque se ele atende aos critérios para entrada na coleção. Após revisar o item, por favor, aprove-o ou rejeite-o utilizando os controles no pé da página. +jsp.mydspace.perform-task.text3 = O seguinte item foi submetido para a coleção {0}. Por favor, revise este item e cheque se ele atende aos critérios para entrada na coleção. Após revisar o item, você pode editar seus metadados e então aprová-lo ou rejeitá-lo utilizando os controles no pé da página. +jsp.mydspace.perform-task.text4 = O seguinte item foi aceito na coleção {0}. Por favor, realize as edições necessárias nos metadados para deixá-los de acordo com os padrões da coleção, e então insira-o aos arquivos utilizando os controles no pé da página. +jsp.mydspace.perform-task.title = Realizando Tarefa + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Aceitar esta Tarefa +jsp.mydspace.preview-task.text1 = O seguinte item foi submetido para a coleção {0}. Para aceitar a tarefa de revisar este item, por favor clique em "Aceitar esta Tarefa" logo abaixo. +jsp.mydspace.preview-task.text3 = O seguinte item foi submetido para a coleção {0}. Para aceitar a tarefa de checar este item, por favor clique em "Aceitar esta Tarefa" logo abaixo. +jsp.mydspace.preview-task.text4 = O seguinte item foi aceito na coleção {0}. Para aceitar a tarefa de realizar a edição final deste item, por favor clique em "Aceitar esta Tarefa" logo abaixo. +jsp.mydspace.preview-task.title = Pré-visualizar Tarefa + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = Cancelar Rejeição +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = Rejeitar Item +jsp.mydspace.reject-reason.text1 = Por favor, entre com o motivo pelo qual você está rejeitando a submissão no campo logo abaixo. Indique em sua mensagem se o depositante deve consertar o problema e re-submeter. +jsp.mydspace.reject-reason.title = Razão para Rejeição + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = Cancelar Remoção +jsp.mydspace.remove-item.confirmation = Você realmente deseja remover o seguinte item incompleto? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button = Remover o Item +jsp.mydspace.remove-item.title = Removendo Item + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 = Suas inscrições foram atualizadas. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Para receber alertas (via email) com as atualizações de qualquer uma das coleções disponíveis no DSpace/Portcom, visite a página da coleção de interesse e clique no botão "Inscrever-se". +jsp.mydspace.subscriptions.info3 = Logo abaixo estão as coleções em que você se inscreveu. Será enviado à você um email detalhando novos itens sempre que eles se tornarem disnponíveis. Quando não houverem itens novos, não serão enviados emails. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 = Até o momento você não se inscreveu em nenhuma coleção para receber seus alertas. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = Remover TODAS as Inscrições +jsp.mydspace.subscriptions.title = Suas inscrições +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = Desinscrever-se + +jsp.mydspace.task-complete.title = Obrigado +jsp.mydspace.task-complete.text1 = A tarefa foi completada, e uma notificação será enviada às pessoas apropriadas. + +jsp.register.general.return-home = Voltar à página inicial + +jsp.register.already-registered.info1 = Nossos registros acusam que você já se cadastrou em nosso sistema e possui uma conta ativa conosco. +jsp.register.already-registered.info2 = Você pode requisitar uma nova senha, caso tenha se esquecido da antiga. +jsp.register.already-registered.info4 = If you're having trouble logging in, please contact us. +jsp.register.already-registered.title = Já Registrado + +jsp.register.cannot-register.msg = Nossa configuração não permite que você se auto registre no sistema. Contate-nos em caso de dúvidas. +jsp.register.cannot-register.title = Registro Impossibilitado + +jsp.register.edit-profile.info1 = Por favor, preencha todos os campos requeridos. +jsp.register.edit-profile.info2 = As senhas inseridas abaixo devem ser idênticas, e precisam ter no mínimo 6 caracteres. +jsp.register.edit-profile.info3 = Por favor insira ou altere as seguintes informações. Os campos marcados com asterisco (*) são obrigatórios. +jsp.register.edit-profile.info5 =Opcionalmente, você pode escolher uma nova senha e inserí-la na caixa abaixo, e confirmar digitando-a novamente na segunda caixa para verificação. Ela deve ter pelo menos 6 caracteres. +jsp.register.edit-profile.pswd.field = Nova Senha: +jsp.register.edit-profile.confirm.field = Novamente, para confirmar: +jsp.register.edit-profile.title = Editando Seu Perfil +jsp.register.edit-profile.update.button = Atualizar Perfil + +jsp.register.forgot-password.email.field = Email: +jsp.register.forgot-password.forgot.button = Esqueci minha senha +jsp.register.forgot-password.info1 = O email inserido não foi reconhecido. Tente novamente. +jsp.register.forgot-password.info2 = Por favor, insira seu email no campo abaixo e clique em "Esqueci minha senha". Será enviado à você um email que permitirá que você configure uma nova senha. +jsp.register.forgot-password.title = Senha Esquecida + +jsp.register.inactive-account.info = O email inserido corresponde à uma conta inativa. Talvez você ainda não tenha se registrado. Nos contate em caso de dúvidas. +jsp.register.inactive-account.title = Conta Inativa + +jsp.register.invalid-token.info1 = O código de registro ou de senha esquecida é inválido. Isto pode ocorrer por um dos seguintes motivos: +jsp.register.invalid-token.info2 = O código pode ter sido copiado incorretamente na barra de endereços do navegador. Alguns progrmas de email "cortam" linhas muito compridas, dividindo uma URL em duas linhas, como esta: +jsp.register.invalid-token.info3 = Se isto ocorreu, você deve, manualmente, copiar e colar a primeira linha na barra de endereços do navegador, e então copiar e colar a segunda linha, junto ao fim da primeira linha colada, assegurando-se de não deixar nenhuma linha. A barra de endereços deve conter, então, algo assim: +jsp.register.invalid-token.info4 = Agora pressione o Enter na barra de endereços, e tudo deve funcionar corretamente. +jsp.register.invalid-token.info5 = Caso ainda ocorram problemas, por favor nos contate. +jsp.register.invalid-token.title = Código Inválido + +jsp.register.new-ldap-user.title = Registro de Usuário +jsp.register.new-ldap-user.heading = Registro de Usuário +jsp.register.new-ldap-user.info1 = O nome de usuário, ou endereço de email inserido é inválido. Por favor, tente novamente. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Caso você nunca tenha entrado neste sistema antes, por favor insira seu nome de usuário, senha e endereço de email nos campos abaixo e clique em "Registrar". Se você não possuir um nome de usuário no sistema, você pode se registrar apenas inserindo seu email. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Se você ou seu departamento estão interessados em se registrar no DSpace, por favor nos conate atarvés de nossos adminsitradores. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Nome de usuário: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Senha: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = Email: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registrar + +jsp.register.new-password.confirm.field = Novamente, para confirmar: +jsp.register.new-password.hello = Olá {0}, +jsp.register.new-password.info1 = As senhas inseridas abaixo devem ser idênticas, e precisam ter no mínimo 6 caracteres. +jsp.register.new-password.info2 = Insira uma nova senha na caixa abaixo, e confirme digitando-a novamente na segunda caixa para verificação. Ela deve ter pelo menos 6 caracteres. +jsp.register.new-password.pswd.field = Nova senha: +jsp.register.new-password.set.button = Configurar Nova Senha +jsp.register.new-password.title = Entrando com uma Nova Senha + +jsp.register.new-user.email.field = Email: +jsp.register.new-user.info1 = O endereço de email inserido é inválido. Por favor, tente novamente. +jsp.register.new-user.info2 = Caso você nunca tenha entrado neste sistema antes, por favor insira seu endereço de email no campo abaixo e clique em "Registrar". +jsp.register.new-user.info3 = Se você ou seu departamento estão interessados em se registrar no DSpace, por favor nos conate atarvés de nossos adminsitradores. +jsp.register.new-user.register.button = Registrar +jsp.register.new-user.title = Registrando Usuário + +jsp.register.password-changed.info = Obrigado, sua nova senha foi definida e já se encontra ativa. +jsp.register.password-changed.link = Ir à página inicial +jsp.register.password-changed.title = Senha Modificada + +jsp.register.password-token-sent.info = Foi enviado à você um email contendo um endereço URL especial. Ao visitar tal URL, você poderá configurar sua nova senha para utilizar no sistema DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title = Email com Nova Senha Enviado + +jsp.register.profile-form.fname.field = Nome*: +jsp.register.profile-form.lname.field = Sobrenome*: +jsp.register.profile-form.phone.field = Telefone de contato: + +jsp.register.profile-updated.info1 = Obrigado, suas informações do perfil e sua senha foram atualizados. +jsp.register.profile-updated.info2 = Obrigado, suas informações do perfil foram atualizados. +jsp.register.profile-updated.title = Perfil Atualizado + +jsp.register.registered.info = Agora você está registrado e pode utilizar o sistema DSpace. Você pode inscrever-se nas listas das coleções para receber notícias e atualizações sobre novos itens. +jsp.register.registered.thank = Obrigado {0}, +jsp.register.registered.title = Registro Completo + +jsp.register.registration-form.complete.button = Completar Registro +jsp.register.registration-form.confirm.field = Novamente, para confirmar: +jsp.register.registration-form.instruct1 = Preencha todos os campos requeridos. +jsp.register.registration-form.instruct2 = As senhas inseridas abaixo devem ser idênticas, e precisam ter no mínimo 6 caracteres. +jsp.register.registration-form.instruct3 = Por favor, entre com as informações seguintes. Os campos marcados com * são obrigatórios. +jsp.register.registration-form.instruct4 = Crie e insira uma senha na caixa abaixo, e confirme digitando-a novamente na segunda caixa para verificação. Ela deve ter pelo menos 6 caracteres. +jsp.register.registration-form.pswd.field = Senha: +jsp.register.registration-form.title = Informação de Registro +jsp.register.registration-sent.info = Foi enviado à você um email contendo um endereço URL especial. Ao visitar tal URL, você poderá precisará completar algumas informações simples. Depois estará pronto para entrar no sistema DSpace! +jsp.register.registration-sent.title = Email de Registro Enviado + +jsp.search.general.noresults = A busca não produziu resultados. +jsp.search.general.next = próximo +jsp.search.general.previous = anterior + +jsp.search.advanced.title = Busca Avançada +jsp.search.advanced.search = Busca: +jsp.search.advanced.search2 = Busca +jsp.search.advanced.searchfor = Busca por: +jsp.search.advanced.clear = Limpar +jsp.search.advanced.type = Procura por tipo: +jsp.search.advanced.type.keyword = Palavra-chave +jsp.search.advanced.type.author = Autor +jsp.search.advanced.type.title = Título +jsp.search.advanced.type.subject = Assunto +jsp.search.advanced.type.abstract = Abstract +jsp.search.advanced.type.series = Série +jsp.search.advanced.type.sponsor = Patrociandor +jsp.search.advanced.type.id = Identificador +jsp.search.advanced.type.language = Idioma (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = AND +jsp.search.advanced.logical.or = OR +jsp.search.advanced.logical.not = NOT + +jsp.search.results.colhits = Resultados em Coleções: +jsp.search.results.comhits = Resultados em Comunidades: +jsp.search.results.itemhits = Resultados em Itens: +jsp.search.results.searchin = Busca: +jsp.search.results.searchfor = por +jsp.search.results.results = Resultados {0}-{1} de {2}. +jsp.search.results.title = Busca nos Resultados + +jsp.statistics.no-report.title = Não há relatórios disponíveis. +jsp.statistics.no-report.info1 = Não há relatórios estatísticos disponíveis no momento. Tente checar mais tarde. + +jsp.statistics.report.title = Sumário Estatístico +jsp.statistics.report.info1 = Relatório geralmais recente +jsp.statistics.report.info2 = Relatṕrios mensais: + +jsp.submit.general.submit = Submeter +jsp.submit.general.next = Avançar > +jsp.submit.general.previous = < Voltar +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Cancelar/Salvar + +jsp.submit.cancel.continue.button = Ops, continuar submissão +jsp.submit.cancel.info = Você deseja que a submissão em andamento seja removida ou que ela seja mantida para adiar sua finalização? Você pode também voltar para o ponto em que a submissão parou, se o botão "Cancelar" foi clicado acidentalmente. +jsp.submit.cancel.remove.button = Remover a submissão +jsp.submit.cancel.save.button = Salve-o, trabalharei nele mais tarde +jsp.submit.cancel.title= Cancelar ou Salvar Submissão + +jsp.submit.cancelled-removed.info = Sua submissão foi cancelada e o item incompleto foi removido do sistema. +jsp.submit.cancelled-removed.title = Submissão Cancelada + +jsp.submit.change-file-description.file = Arquivo +jsp.submit.change-file-description.filedescr = Descrição do Arquivo: +jsp.submit.change-file-description.format = Formato do Arquivo +jsp.submit.change-file-description.heading = Submissão: Modificando Descrição de Arquivo +jsp.submit.change-file-description.info1 = Aqui estão os detalhes do arquivo. +jsp.submit.change-file-description.info2 = Insira a descrição correta do arquivo no campo abaixo: +jsp.submit.change-file-description.size = Tamanho +jsp.submit.change-file-description.title = Modificando Descrição de Arquivo + +jsp.submit.choose-file.document = Arquivo do Documento: +jsp.submit.choose-file.filedescr = Descrição do Arquivo: +jsp.submit.choose-file.heading = Submissão: Enviando um Arquivo +jsp.submit.choose-file.info1 = Entre com o nome de um dos arquivos e do local onde ele está armazenado. Se você clicar em "Procurar...", uma nova janela aparecerá, na qual será possível localizar e escolher o arquivo em seu computador a ser enviado. +jsp.submit.choose-file.info3 = Usuários do Netscape, atenção: Por padrão, a janela que aparece ao clicar-se "Procurar..." apenas mostrará arquivos do tipo HTML. Se o arquivo que deve ser enviado não for um arquivo HTML, será necessário escolher a opção que mostra arquivos de outros tipos. +jsp.submit.choose-file.info4 = Instruções para usuários do Netscape estão disponíveis. +jsp.submit.choose-file.info6 = Note que o sistema DSpace está apto a preservar o conteúdo de certos tipos de arquivos melhor que de outros. +jsp.submit.choose-file.info7 = Informações tipos de arquivos e sobre os níveis de suporte para cada um deles estão disponíveis. +jsp.submit.choose-file.info9 = Por favor, dê uma breve descrição do conteúdo deste arquivo, por exemplo "Artigo principal", "Anexos", ou "Dados de leituras experimentais". +jsp.submit.choose-file.title = Enviando um arquivo + +jsp.submit.complete.heading = Submissão: Submissão Finalizada! +jsp.submit.complete.info = Sua submissão irá percorrer o processo de workflow designado à coleção à qual você está submetendo. Você receberá um email notificando-o assim que seu item se tornar parte da coleção ou por alguma razão houver algum problema com a submissão. Pode-se também checar o status de sua submissão através da página "Página Pessoal". +jsp.submit.complete.link = Ir à minha Página Pessoal +jsp.submit.complete.title = Submissão Finalizada! + +jsp.submit.creative-commons.heading = Submissão: Utilizando uma licença Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.info1 = Você já escolheu uma licença Creative Commons e a aplicou a este item. Você pode: +jsp.submit.creative-commons.choice1 = Pressionar o botão "Avançar", logo abaixo, para manter a licença previamente escolhida. +jsp.submit.creative-commons.choice2 = Pressionar o botão "Abandonar Licença Creative Commons", logo abaixo, para remover a escolha atual, e deixar de utilizar uma licença Creative Commons. +jsp.submit.creative-commons.choice3 = Completar o processo de escolha abaixo de forma a substituir a escolha atual. +jsp.submit.creative-commons.info2 = Para licenciar seu documento, ou onunto de documentos, sob a licença Creative Commons, siga as instruções abaixo. Será dada à você a oportunidade de revisar sua escolha. Siga o link "continuar" para adicionar a licença. Caso deseje omitir a licença Creative Commons, pressione o botão "Abandonar Licença Creative Commons". +jsp.submit.creative-commons.info3 = Seu navegador precisa suportar IFrames para utilizar esta funcionalidade +jsp.submit.creative-commons.skip.button = Abandonar Licença Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title = Utilizando uma licença Creative Commons + +jsp.submit.edit-metadata.title = Descrevendo seu Item +jsp.submit.edit-metadata.heading = Submissão: Descrevendo Seu Item +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Por favor, preencha as informações sobre sua submissão requisitadas abaixo. Em muitos navegadores, você pode usar a tecla TAB para mover o cursor de caixa em caixa, para livrá-lo de ter de usar o mouse a todo o momento. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Preencher apenas os campos pertinentes aos dados do documento que está sendo inserido. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Mais Ajuda...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Voltar +jsp.submit.edit-metadata.next = Avançar > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancelar/Salvar +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Sobrenome
ex. Silva +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Nome(s) + "Jr"
ex. Antônio Manuel Jr +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Removeer esta Entrada +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Remover +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Adicionar Mais Campos +jsp.submit.edit-metadata.month = Mês: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Sem mês) +jsp.submit.edit-metadata.day = Dia: +jsp.submit.edit-metadata.year = Ano: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Nome da Série +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Nº do Relatório ou do Paper + +jsp.submit.get-file-format.choose.button = Escolher tipo reconhecido automaticamente +jsp.submit.get-file-format.format = Formato do Arquivo: +jsp.submit.get-file-format.heading = Submissão: Ecolher Formato do Arquivo +jsp.submit.get-file-format.info1 = Arquivo Enviado: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 = O DSpace não conseguiu identificar o formato deste arquivo. +jsp.submit.get-file-format.info3 = O DSpace reconheceu o formato deste arquivo como sendo {0}. Por favor, certifique-se antes de modificar por sua própria conta! +jsp.submit.get-file-format.info5 = Escolha o formato do arquivo a partir da lista abaixo. Por exemplo, "Adobe PDF" ou "Microsoft Word", OU se o formato não estiver na lista, descreva-o no campo logo abaixo da lista. +jsp.submit.get-file-format.info6 = Formato Não Listado +jsp.submit.get-file-format.info7 =Se o formato não estiver na lista acima, descreva seu formato abaixo. Insira o nome do aplicativo utilizado para criá-lo, assim como o número da versão do aplicativo (por exemplo, "ACMESoft SuperApp versão 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known = (conhecido) +jsp.submit.get-file-format.supported = (suportado) +jsp.submit.get-file-format.title = Escolhendo o Formato do Arquivo + +jsp.submit.initial-questions.elem1 = O item possui mais de um título (um título traduzido, por exemplo). +jsp.submit.initial-questions.elem2 = O item já foi previamente publicado ou distribuído ao público. +jsp.submit.initial-questions.elem3 = O item consiste em mais de um arquivo. +jsp.submit.initial-questions.elem4 = O item é um tese. +jsp.submit.initial-questions.info = Assinale as sentenças que se aplicam à sua submissão. +jsp.submit.initial-questions.heading = Submissão: Descrevendo Seu Item +jsp.submit.initial-questions.title = Descrevendo Seu Item + +jsp.submit.license-rejected.heading = Submissão: Licença Rejeitada +jsp.submit.license-rejected.info1 = Você decidiu não conceder a licença para distribuir seu item através do sistema DSpace. Sua submissão não foi apagada e pode ser acessada através de sua "Página Pessoal". +jsp.submit.license-rejected.info2 = Caso queira contatar-nos para discutir sobre a licença, por favor utilize dos meios abaixo: +jsp.submit.license-rejected.title = Licença Rejeitada + +jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 = Because DSpace does not accept individually-submitted theses, your submission will not proceed; any files you have uploaded for the current item will not be stored. +jsp.submit.no-theses.info3 = Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding. +jsp.submit.no-theses.info4 = For more information please contact the DSpace site administrators: +jsp.submit.no-theses.info5 = Thank you for your interest in DSpace! +jsp.submit.no-theses.title = Theses Not Accepted in DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Escolhendo +jsp.submit.progressbar.describe = Descrevendo +jsp.submit.progressbar.upload = Enviando +jsp.submit.progressbar.verify = Verificando +jsp.submit.progressbar.license = Licença +jsp.submit.progressbar.complete = Finalizando + +jsp.submit.review.title = Verificando Submissão +jsp.submit.review.heading = Submissão: Verificando Submissão +jsp.submit.review.info1 = Ainda não terminou, mas falta pouco! +jsp.submit.review.info2 = Por favor, gaste mais alguns minutos examinando o que foi enviado abaixo. Se houver algum erro, volte e corrija usando os botões próximos ao erro, ou clicando na barra de progresso no topo da página. +jsp.submit.review.info3 = Se tudo estiver OK, clique em "Avançar" no pé da página. +jsp.submit.review.info4 = Você pode, com segurança, verificar os arquivos enviados - uma nova janela será aberta para isto. +jsp.submit.review.init-question1 = Item tem mais de um título: +jsp.submit.review.init-question2 = Item previamente publicado: +jsp.submit.review.init-question3 = Item consiste em mais de um arquivo: +jsp.submit.review.state1 = Sim +jsp.submit.review.state2 = Não +jsp.submit.review.button.correct = Corrigir algum destes +jsp.submit.review.no_md = Nenhum +jsp.submit.review.unknown = (desconhecido) +jsp.submit.review.known = (conhecido) +jsp.submit.review.supported = (suportado) +jsp.submit.review.upload1 = Arquivos Enviados: +jsp.submit.review.upload2 = Arquivo Enviado: +jsp.submit.review.button.upload1 = Adicionar ou Remover um Arquivo +jsp.submit.review.button.upload2 = Enviar um arquivo diferente +jsp.submit.review.button.edit = Editar Detalhes do Arquivo +jsp.submit.review.button.previous = < Voltar +jsp.submit.review.button.next = Avançar > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancelar/Salvar + +jsp.submit.saved.info = Sua submissão foi salva para que possa ser terminada posteriormente. Você pode continuar sua submissão indo para sua "Página Pessoal" e clicando no botão "Retomar" correspondente. +jsp.submit.saved.title = Submissão Salva + +jsp.submit.select-collection.collection = Coleção +jsp.submit.select-collection.heading = Submissão: Escolhendo Coleção +jsp.submit.select-collection.info1 = Escolha, na lista abaixo, a coleção à qual você deseja submeter seu item, e então clique em "Avançar". +jsp.submit.select-collection.title = Escolhendo Coleção para a Submissão + +jsp.submit.show-license.grant.button = Concedo a Licença +jsp.submit.show-license.heading1 =Submissão: Concessão de Licença de Distribuição DSpace +jsp.submit.show-license.info1 =Um último passo: Para permitir que o DSpace reproduza, traduza e distribua sua submissão pelo mundo, é necessária que você concorde com os seguintes termos. Por favor leia os termos da licença, e escolha um dos botões no pé da página. Ao escolher "Conceder Licença", você estará concordando com os termos da mesma +jsp.submit.show-license.info2 = A não concessão da licença não implica na remoção de seu item enviado. Ou seja, seu documento continuará arquivado em nosso repositório, apenas não estará disponível para outras pessoas. O seu registro ficará em sua "Página Pessoal". Pode-se posteriormente remover a submissão do sistema, ou concordar com a licença logo que quaisquer dúvidas existentes sejam esclarecidas. +jsp.submit.show-license.notgrant.button = Não Concedo a Licença +jsp.submit.show-license.title = Licença de Distribuição DSpace + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = Clique aqui se este for o formato errado +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = Clique aqui se este for o arquivo errado +jsp.submit.show-uploaded-file.file = Arquivo +jsp.submit.show-uploaded-file.format = Formato do Arquivo +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Submissão: Arquivo Enviado com Sucesso +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Submissão: Arquivo Enviado +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = Seu arquivo foi enviado com sucesso. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Aqui estão os detalhes do arquivo enviado. Por favor, cheque os detalhes antes de proceder ao próximo passo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Você pode se certificar de que o arquivo foi enviado corretamente: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = Clicando no arquivo acima. Isto irá baixar o arquivo em uma nova janela do navegador, de forma a ppossibilitar uma checagem de seu conteúdo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = Comparando o número de checksum mostrado acima com o obtido em seu próprio computador. Eles devem ser o mesmo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Clique aqui para saber como proceder nisto. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = O sistema pode calcular um checksum para sua verificação. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Clique aqui para mais informações. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = conhecido +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = suportado +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = não suportado +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Mostrar checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size = Tamanho +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title = Arquivo Enviado + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = Submissão Vetada: Teses Não Aceitas no DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = Como o sistema DSpace não aceita teses, sua submissão foi vetada. Para submeter algum outro item, clique abaixo. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Iniciar uma nova submissão +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = Submissão Vetada + +jsp.submit.upload-error.heading = Submissão: Erro ao Enviar Arquivo +jsp.submit.upload-error.info = Ocorreu um problema ao enviar seu arquivo. Ou o nome do arquivo inserido estava errado, ou ocorreu um problema na rede que evitou o arquivo de chegar até nosso sistema. Por favor, tente novamente. +jsp.submit.upload-error.retry.button = Reenviar +jsp.submit.upload-error.title = Erro ao Enviar Arquivo + +jsp.submit.upload-file-list.title = Arquivos Enviados +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Submissão: Arquivo Enviado com Sucesso +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Submissão: Arquivos Enviados +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Seu arquivo foi enviado com sucesso. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = A tabela abaixo mostra os arquivos que foram enviados para este item. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Você pode verificar se os arquivos foram enviados corretamente: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Clicando nos arquivos acima. Isto irá baixar o arquivo em uma nova janela do navegador, de forma a ppossibilitar uma checagem de seu conteúdo. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparando os números de checksum mostrados acima com os obtidos em seu próprio computador. Eles devem ser o mesmo. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = O sistema pode calcular um checksum para sua verificação. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = bitstream
principal +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Arquivo +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Tamanho +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Descrição +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Formato de Arquivo +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Nenhum +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = suportado +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = known +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = não suportado +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Modificar +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Remover +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Mostrar checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Adicionar Outro Arquivo +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Voltar +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Avançar > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancelar/Salvar +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Clique aqui para saber como fazer isto. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Clique aqui para mais informações. + +jsp.submit.verify-prune.heading = Submissão: Atenção +jsp.submit.verify-prune.info1 = As modificações efetuadas na primeira página "Descrevendo seu Item" afetará sua submissão: +jsp.submit.verify-prune.info2 = Você informou que sua submissão não possui títulos alternativos, mas você já adicionou algumas. Caso você continue com esta mudança, os títulos alternativos inseridos serão removidos. +jsp.submit.verify-prune.info3 = Você informou que sua submissão não foi publicada nem distribuída anteriormente, mas você já inseriu uma data de edição, publicação e/ou citação. Caso você continue, estas informações serão removidas, e o próprio sistema DSpace irá tribuir uma data de edição. +jsp.submit.verify-prune.info4 = Você indicou que o item em processo de submissão consiste-se de apenas um item, mas você já enviou mais de um arquivo. Caso continue, apenas o primeiro arquivo enviado será mantido, e todos os outros descartados pelo sistema (os arquivos em seu computador não serão afetados). +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = Não Efetuar Modificações +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Continuar com as Modificações +jsp.submit.verify-prune.question = Você tem certeza de que quer continuar com as modificações? +jsp.submit.verify-prune.title = Respostas para as Perguntas Iniciais Modificadas + +jsp.tombstone.text = O Item que você está tentando acessar foi retirado do DSpace. Caso existam dúvidas, contate nossos administradores. +jsp.tombstone.title = Retirada de Item + +jsp.tools.general.cancel = Cancelar +jsp.tools.general.delete = Remover +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Remover... +jsp.tools.general.add = Adicionar +jsp.tools.general.select = Selecionar +jsp.tools.general.update = Atualizar +jsp.tools.general.edit = Editar +jsp.tools.general.remove = Remover +jsp.tools.general.view = Visualizar + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Remover Coleção +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Remover Coleção: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Você tem certeza de que a coleção {0} deve ser removida? Isto removerá: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Quaisquer itens e submissões incompletas nesta coleção que não estão contidas em outras coleções. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = O conteúdo destes itens. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Todas as políticas de autorização associadas. + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Remover Comunidade +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Remover Comunidade: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Você tem certeza de que a comunidade {0} deve ser removida? Isto removerá: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Quaisquer coleções na comunidade que não estão contidas em outras comunidades. +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Quaiquer itens e submissões incompletas nas coleções que não estão contidos em outras coleções. +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = O conteúdo destes itens +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Todas as políticas de autorização associadas + +jsp.tools.confirm-delete-item.info = Você tem certeza de que este item deve ser completamente removido? Ele nã poderá ser recolocado automaticamente depois. +jsp.tools.confirm-delete-item.title = Remover Item + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Você tem certeza de que este item deve ser retirado de nossos arquivos? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = Retirar Item +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Retirar + +jsp.tools.edit-collection.title = Editando Coleção +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Criando Coleção +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Editando Coleção {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Remova esta Coleção... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Descrição Breve +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Texto introdutório (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Texto de copyright (plain text): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Texto da barra lateral (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licença: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Procedência e
observações: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logotipo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Workflow de Submissão +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Depositantes: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = : +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administradores da Coleção: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Template de Item: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Autorizações da Coleção: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Enviar novo logotipo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Remover (sem logotipo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Enviar um logotipo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Criar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Criar +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Remover +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Atualizar +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Aceitar/Rejeitar +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Aceitar/Rejeitar/Editar Metadados +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Editar Metadados + +jsp.tools.edit-community.title = Editando Comunidade +jsp.tools.edit-community.heading1 = Criando Comunidade +jsp.tools.edit-community.heading2 = Editando Comunidade {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Remova esta Comunidade... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Descrição Breve +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Texto introdutório (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Texto de copyright (plain text): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Texto da barra lateral (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logotipo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Autorizações da Comunidade +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Enviar novo logotipo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Remover (sem logotipo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Enviar um logotipo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Criar +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Atualizar + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Adicionar Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections = Nas Coleções: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = Remover (Destruir)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 = Elemento +jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Qualificador +jsp.tools.edit-item-form.elem3 = Valor +jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Idioma +jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Bitstream
Primário +jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Nome +jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Fonte +jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Descrição +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Formato +jsp.tools.edit-item-form.elem11 = Descrição de
Formato do Usuário +jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading = Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item =Autorizações de Item: +jsp.tools.edit-item-form.itemID = ID interno do Item: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Página do Item: +jsp.tools.edit-item-form.modified = Última modificação: +jsp.tools.edit-item-form.msg = Este Item foi retirado do DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = Não Disponível +jsp.tools.edit-item-form.note = Leia com atenção: Estas mudanças não são verificadas nem validadas automaticamente, e nem de nenhuma maneira, pelo sistema. Você é o responsável por entrar dados em um formato correto. Caso esteja inseguro quanto ao formato requerido, por favor NÂO faça mudanças. +jsp.tools.edit-item-form.note1 = Nota: Mudanças nos bitstreams não serão automaticamente refletidas nos metadados Dublin Core acima (ex. format.extent, format.mimetype). Você terá de fazer tais atualizações manualmente. +jsp.tools.edit-item-form.note3 = Note também que se o campo "descrição de formato" não estiver vazia, o formato será sempre configurado para "Desconhecido", então limpe o campo de descrição de formato antes de editar o campo. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Recolocar +jsp.tools.edit-item-form.title = Editar Item +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Retirar... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Fechar +jsp.tools.eperson-list.heading = Usuários {0}-{1} de {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Clicar no botão "Adicionar" próximo ao usuário irá adicionar o usuário na lista do formulário principal. +jsp.tools.eperson-list.title = Selecioanr Usuários +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Página +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Páginas +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Página > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Páinas > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Primeiro +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Último +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = Email +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = Email ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Sobrenome +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Sobrenome ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Nome + +jsp.tools.get-item-id.find.button = Buscar +jsp.tools.get-item-id.handle = Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading = Editar or Remover Item +jsp.tools.get-item-id.info1 = O ID inserido não é um ID de item válido neste sistema. Se você está tentando editar uma comunidade ou uma coleção , é necessário utilizar a página administrativa de comunidades e coleções. +jsp.tools.get-item-id.info2 = Insira o handle ou ID interno do item que você deseja editar ou remover. +jsp.tools.get-item-id.internal = ID interno: +jsp.tools.get-item-id.title = Editar Item + +jsp.tools.group-edit.heading = Mebros Correntes do Grupo +jsp.tools.group-edit.name = Nome: +jsp.tools.group-edit.title = Editar Grupo +jsp.tools.group-edit.update.button = Atualizar Grupo + +jsp.tools.group-list.create.button = Criar Novo Grupo +jsp.tools.group-list.name =Nome +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 = Note que você não precisa adicionar manualmente usuários para o grupo de "anônimos" (Anonymous) - todos os usuários são membros dela implicitamente. +jsp.tools.group-list.note2 = Atenção: se você tentar remover um grupo que é referenciado por uma política de autorização ou que seja um grupo de workflow ocorrerá um erro interno no servidor. +jsp.tools.group-list.title = Editor de Grupo + +jsp.tools.itemmap-main.collection = Coleção: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading = Mapeador de Itens - Mapeia Itens de Outras Coleções +jsp.tools.itemmap-main.info1 = Existem {0} itens pertencentes a esta coleção, e {1} itens mapeados a partir de outras coleções. +jsp.tools.itemmap-main.info4 = Importar por Semelhança com Nome de Autor +jsp.tools.itemmap-main.info5 = Insira parte do nome do autor para uma lista de nomes encontrados +jsp.tools.itemmap-main.info6 = Percorree Itens Importados das Coleções: +jsp.tools.itemmap-main.info7 = Clique nos nomes das coleções para percorrer os itens a serem removidos que foram mapeados a partir desta coleção. +jsp.tools.itemmap-main.info8 = Esta coleção nãopossui itens mapeados. +jsp.tools.itemmap-main.search.button = Buscar por Autores +jsp.tools.itemmap-main.title = Mapeador de Item + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Percorrer Itens +jsp.tools.itemmap-browse.heading = Percorrer {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Assinale os campos que você deseja adicionar ou remover, e então escolha 'Adcionar' ou 'Remover'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Data +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Primeiro Autor +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Título +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Ação +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Remover + +jsp.tools.itemmap-info.title = Informações de Mapeamento de Item +jsp.tools.itemmap-info.heading = Mapemaneto de Item +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continuar + +jsp.tools.upload-bitstream.info = Escolha o bitstream (arquivo) à enviar +jsp.tools.upload-bitstream.title = Enviar Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload = Enviar + +jsp.workspace.ws-error.title = Página Pessoal - Erro no Workspace +jsp.workspace.ws-error.heading = Erro - Item no Workspace +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = O sistema não pôde processar seu pedido corretamente. Você deve especificar um item. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Volte à sua Página Pessoal e escolha "Abrir" no Item em seu Workspace que você deseja trabalhar, e então escolha "Visualizar" da lista de opções. Caso ainda estejam ocorrendo problemas, por favor nos contate para que possamos resvolvê-los. + +jsp.workspace.ws-main.title = Página Pessoal +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Item no WorkSpace +jsp.workspace.ws-main.untitled = Sem título +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Este item está sendo submetido para a coleção: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Opção +jsp.workspace.ws-main.descheading = Descrição +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Editar +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Abrir o item para edição e gerenciamento de arquivos. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Visualizar +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Visualize o item na forma em que ele está, neste estágio da submissão. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Remover +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Remove o item todo. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Página Pessoal - Visualizar Erro de Item no Workspace +jsp.workspace.wsv-error.heading = Erro - Visualizar Item no Workspace +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = O sistema não pôde processar seu pedido corretamente. Você deve especificar um item. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Volte à sua Página Pessoal e escolha "Abrir" no Item em seu Workspace que você deseja trabalhar, e então escolha "Visualizar" da lista de opções. Caso ainda estejam ocorrendo problemas, por favor nos contate para que possamos resvolvê-los. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nome da Coleção + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nome da Comunidade + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Data de Edição +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title.untitled = Sem título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autores + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.untitled = Sem título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = Outros Títulos +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Autores +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Palavras-Chave +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Data de Edição +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Editora +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Citação +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = No. Série/Relatório +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Abstract +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Descrição +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Gov't Doc # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = Outros Identificadores +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Registro Completo de Metadados +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Campo DC +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Valor +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Idioma +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Aparece nas Coleções: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Arquivos neste item: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Não existem arquivos associados a este item. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Arquivo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Tamanho +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formato +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Visualizar/Abrir +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Este item é protegido por copyright +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Visualizar Licença + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Selecionar Usuários... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Selecionar Usuário... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Remover Selecionado diff --git a/language-packs/pt/PT/Messages_pt_PT.properties.UTF-8 b/language-packs/pt/PT/Messages_pt_PT.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..2508fba0b8 --- /dev/null +++ b/language-packs/pt/PT/Messages_pt_PT.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1187 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = Ajuda do Admin... +jsp.administer = Administrador +jsp.admintools = Ferramentas Administrativas + +jsp.general.authors.button = Autores +jsp.general.date.button = Por Data +jsp.general.edit.button = Alterar +jsp.general.titles.button = Títulos +jsp.general.go = Enviar +jsp.general.search.button = Enviar +jsp.general.gohome = Ir para a página principal +jsp.general.location = Em: +jsp.general.genericScope = Em todo Repositório +jsp.general.searchfor = Pesquisar por +jsp.general.orbrowse = ou percorrer +jsp.general.untitled = Sem Título + +jsp.browse.general.next = Próxima +jsp.browse.general.previous = Anterior +jsp.browse.general.go = Enviar + +jsp.browse.authors.enter = ou insira as primeiras letras: +jsp.browse.authors.jump = Saltar para: +jsp.browse.authors.show = Autores {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.authors.title = Percorrer por Autor + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Registos por Autor +jsp.browse.items-by-author.return = Voltar a percorrer por Autor +jsp.browse.items-by-author.show = Mostrar {0} registos. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Ordenação por título +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Ordenação por data +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Ordenação por título +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Ordenação por data +jsp.browse.items-by-author.title = Registos por Autor + +jsp.browse.items-by-date.jump = Salte para um ponto no índice: +jsp.browse.items-by-date.month = (Seleccione mês) +jsp.browse.items-by-date.old = Ordenar por mais antigos +jsp.browse.items-by-date.order1 = Ordenado por mais recentes +jsp.browse.items-by-date.order2 = Ordenado por mais antigos +jsp.browse.items-by-date.recent = Ordenar por mais recentes +jsp.browse.items-by-date.show = Registos {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Percorrer por Data +jsp.browse.items-by-date.type = ou insira ano: +jsp.browse.items-by-date.year = (Seleccione ano) +jsp.browse.items-by-title.enter = ou insira as primeiras letras: +jsp.browse.items-by-title.jump = Saltar para: +jsp.browse.items-by-title.show = Registos {0}-{1} de {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Percorrer por Título + +jsp.browse.no-results.col = Colecção +jsp.browse.no-results.com = Comunidade +jsp.browse.no-results.genericScope = Não existem registos no índice em todo o Reposit�riUM +jsp.browse.no-results.title = Não existem registos no índice + +jsp.collection-home.editsub.button = Editar Depositantes +jsp.collection-home.heading1 = Página principal da Colecção +jsp.collection-home.info = Ver alertas +jsp.collection-home.item.button = Mapeador de Registo +jsp.collection-home.recentsub = Entradas Recentes +jsp.collection-home.submit.button = Depositar nesta Colecção +jsp.collection-home.subscribe = Activar Alerta +jsp.collection-home.subscribe.msg = Active um alerta nesta colec��o para receber notifica��es por correio electrónico de novos registos +jsp.collection-home.subscribed = Tem um alerta activo nesta colecção. +jsp.collection-home.unsub = Desactivar Alerta + +jsp.community-home.create1.button = Criar Colecção +jsp.community-home.create2.button = Criar Sub-Comunidade +jsp.community-home.heading1 = P�gina Principal da Comunidade +jsp.community-home.heading2 = Colecções da Comunidade +jsp.community-home.heading3 = Sub-Comunidades da Comunidade +jsp.community-home.recentsub = Entradas Recentes + +jsp.community-list.create.button = Criar Comunidade de Topo... +jsp.community-list.text1 = Seleccione uma comunidade ou colecção para aceder à respectiva página. +jsp.community-list.title = Comunidades & Colecções + +jsp.components.contact-info.details = Contacto de administração do Repositório {0}: +jsp.components.contact-info.email = Endereço de correio electrónico: + +jsp.components.login-form.newuser = Utilizador Novo? Clique aqui para se registar. +jsp.components.login-form.email = Endereço de correio electrónico: +jsp.components.login-form.enter = Introduza o seu endereço de correio electrónico e palavra de acesso no formulário em baixo. +jsp.components.login-form.forgot = Esqueceu a sua Palavra de Acesso? +jsp.components.login-form.login = Entrar +jsp.components.login-form.password = Palavra de Acesso: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Utilizador Novo? Clique aqui para se registar. +jsp.components.ldap-form.enter = Introduza o seu Username ou endereço de correio electrónico e palavra de acesso no formulário em baixo. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Username ou endereço de correio electrónico: +jsp.components.ldap-form.password = Palavra de Acesso: +jsp.components.ldap-form.login.button = Entrar + +jsp.display-item.copyright = Todos os registos no Repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados. +jsp.display-item.identifier = Utilize este identificador para referenciar este registo: +jsp.display-item.license = Licença Creative Commons +jsp.display-item.text1 = Mostrar registo em formato simples +jsp.display-item.text2 = Mostrar registo em formato completo +jsp.display-item.text3 = Este registo está protegido por +jsp.display-item.back_to_workspace = Voltar para o Meu DSpace + +jsp.dspace-admin.general.action = Tarefa +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Tarefa: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Adicionar Nova Política +jsp.dspace-admin.general.addnew = Adicionar Nova +jsp.dspace-admin.general.delete = Remover +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Remover... +jsp.dspace-admin.general.remove = Remover +jsp.dspace-admin.general.edit = Editar +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Editar Políticas +jsp.dspace-admin.general.group = Grupo +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grupo: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Cancelar +jsp.dspace-admin.general.abort = Abortar +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Abortar... +jsp.dspace-admin.general.save = Guardar +jsp.dspace-admin.general.update = Actualizar +jsp.dspace-admin.general.upload = Carregar +jsp.dspace-admin.general.next.button = Próxima + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Adicionar Política +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Editor Avançado de Políticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Limpar Políticas +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Colecção: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Permite adicionar "wildcards" e limpar políticas para tipos de conteúdos de uma colecção. Atenção, perigo! - remover permissões READ de itens faz com que os mesmos fiquem invisíveis! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Tipo de Conteúdo: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = registo +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (aviso: limpa todas as políticas de um dado conjunto de objectos) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Políticas para a Colecção " +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Alterar Políticas de Colecção + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Políticas para a Comunidade " +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Alterar Políticas de Comunidade + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Política para pacote (bundle) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = Utilizador +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Políticas de Registo +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Políticas para Registo +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = Com este editor pode visualizar e alterar as políticas de um registo, poderá também alterar as políticas individuais dos seus componentes: bundles e bitstreams. Resumidamente, um item é um "container" com bundles, e bundles são "containers" de bitstreams. "Containers" geralmente usualmente possuem políticas ADD/REMOVE/READ/WRITE, enquanto bitstreams apenas possuem políticas READ/WRITE. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = Vai notar um bundle e um bistream extra para cada item, os mesmos possuem o texto com a licença do item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Alterar Políticas de Registo + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Gerir Políticas de Permissão +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Gestão Avançado de Políticas de um Registo (wildcard) +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Escolha um recurso em que pretenda administrar as políticas: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Gerir Políticas de uma Comunidade +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Gerir Políticas de uma Colecção +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Gerir Políticas de um Registo +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Gerir Políticas de Permissão +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Alterar Política para +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Alterar Políticas + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Colecções: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Seleccionar Colecção + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Comunidades: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Seleccionar Comunidade + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = Tem certeza que o formato {0} deve ser removido? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Remover formato Dublin Core: +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Remover tipo Dublin Core +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Isto vai originar um erro, caso algum valor DC possua este tipo. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = Tem certeza que o formato {0} deve ser removido? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Remover formato Bitstream: +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Remover formato Bitstream +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Quaisquer bitstreams pré-existentes com este formato serão reconvertidos para o formato bitstream <em>unknown</em>. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Voltar para a Página de Administração de EPeople + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Último Nome +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Primeiro Nome + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = Endereço de Correio Electrónico: +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Pode entrar? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Percorrer por EPeople {0}-{1} de {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Necessita certificado? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefone +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Auto registado +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = Utilizadores + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = Tem certeza que quer remover este utilizador? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Remover Utilizador: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Remover Utilizador + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = Erro na remoção de utilizador +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Não foi possível remover utilizador +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = O Utilizador {0} não pode ser removido porque está referenciado na(s) seguinte(s) tabela(s): + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Pode entrar: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Endereço de correio electrónico: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Esse endereço de correio electrónico está a ser utilizado por outra pessoa. Os endereços de correio electrónico devem ser únicos. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Editar EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefone: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Necessita Certificado: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Editar Utilizador + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Adicionar Utilizador... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Escolher uma acção: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrar Utilizadores +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OU +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = então +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = Administração de Utilizador + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Adicionar Utilizador +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Seleccionar Utilizador +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Seleccionar Utilizador + +jsp.dspace-admin.index.heading = Ferramentas Administrativas +jsp.dspace-admin.index.text = Seleccione uma operação na barra de navegação à esquerda. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Insira o Handle ou ID interno do registo que deseja alterar ou remover. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Procurar +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Seleccionar um Registo +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID interno: +jsp.dspace-admin.item-select.text = O ID que inseriu não é válido. Se está a tentar editar uma comunidade ou colecção precisa usar o Página de Admnistração de Comunidades & Colecções. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Seleccionar Registo + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Elemento +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Nota: Adicionando um novo elemento ao registo DC não adiciona o campo correspondente nos formulários de depósito! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualificador +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Notas +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Registo de Tipos Dublin Core + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Descrição Completa +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Extensões +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Interno? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Conhecido +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = Tipo MIME +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Nome +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Nível de Suporte +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Suportado +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensões são listas de extensões de arquivos, separadas por vírgula, usadas para identificar os formatos dos arquivos enviados (ex. txt). Não inclua o ponto. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = Quando um novo formato bitstream é adicionado inicialmente é definido como "interno" de modo a que não apareça na interface de depósito antes de terminar a edição de metadados. Certifique-se de desmarcar o campo "interno" caso tal formato deva aparecer na lista de formatos. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Registo de Formatos de Bitstreams +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Desconhecido + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Editor de Notícias +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Notícias: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Notícias no Topo +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Notícias na Barra Lateral +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Adicione ou edite o texto na caixa em abaixo para que apareça na página principal do Repositório. Pode formatar o texto usando tags HTML, mas lembre-se que o HTML não será validado aqui. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Formulário de Edição de Notícias + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Editor de Notícias +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Notícias Principais +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Notícias Barra Lateral + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirmar Remoção +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = Pediu que a seguinte ordem de supervisão fosse removida: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Título +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Autor +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Grupo de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Tem que certeza que pretende remover esta ordem de supervisão? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operação Falhou +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = A ordem de supervisão não foi aplicada ao registo na área de trabalho uma vez que o seu grupo seleccionado já supervisiona o seu registo seleccionado. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Voltar para a página de Administração do Supervisor + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Escolha um Grupo, registo na área de trabalho e a política inicial a aplicar: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Grupo: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Definição da Política Inicial: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Nenhuma +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Editor +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observador +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = Área de Trabalho para Supervisão: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Submetido por +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Registo +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Submetido a +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Seleccionar +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Enviar Ordem de Supervisão + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Ordens de Supervisão Actuais +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = Esta página lista todas definição de supervisão, com a opção para remover qualquer definição +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Adicionar uma ordem de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Voltar +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Grupo de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Autor +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Registo +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Políticas + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Ordens de Administração da Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Seleccione uma das opções nesta página +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Adicionar Ordem de Supervisão +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = Ver Ordens de Supervisão actuais +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Limpar Ordens de Supervisão + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = colecção {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = comunidade {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Carregar Logótipo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Escolha um logótipo no formato JPEG ou GIF para a página principal da colecção. Deverá ser pequeno. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Texto de Copyright: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Breve Descri��o: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, inserido no centro da p&aacute;gina da cole&ccedil;&atilde;o. Certifique-se de utilizar as tags &lt;P&gt; &lt;/P&gt;! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, inserido no lado direito da p&aacute;gina da cole&ccedil;&atilde;o. Certifique-se de utilizar as tags &lt;P&gt; &lt;/P&gt;! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Texto introdutório: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licença que os depositantes devem conceder. Deixe em branco para utilizar a licença genérica. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licença: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logótipo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Nome: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Texto simples, vísivel no fundo da página principal da colecção +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Texto simples, qualquer informação de proveniência acerca desta colecção. Não é vísivel nas páginas da colecção. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Proveniência: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Vísivel na lista da página principal da comunidade +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Texto da barra lateral: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Descreva a Colecção + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Campo Dublin Core +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Insira os metadados padrão +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Idioma +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Seleccione o campo... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Sempre que um novo depósito é iniciado nesta colecção, os metadados inseridos em abaixo já estarão preenchidos. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Pode deixar em branco os campos que quiser. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Insira os metadados padrão +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Valor + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Pode modificar isto posteriormente, utilizando as respectivas se&ccedil;&otilde;es na administra&ccedil;&atilde;o do sistema. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Clique no bot&atilde;o 'Seleccionar Utilizadores' para escolher o utilizador a ser adicionado na lista. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Permissão para ler (READ) +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Permissão para depositar (SUBMIT) +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Processo de de depósito (WORKFLOW_Step_1) - Passo Aceitar/Rejeitar +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Processo de de depósito (WORKFLOW_Step_2) - Passo Aceitar/Rejeitar/Editar Metadados +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Processo de de depósito (WORKFLOW_Step_3) - Passo Editar Metadados +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Administradores de Cole&ccedil;&atilde;o Designados +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = Todos os utilizadores do MIT +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = OU +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = Quem tem (por defeito) permissão para ler registos novos depositados nesta colecção? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Quem tem permissão para depositar novos items nesta colecção? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Quem é responsável pela execução do passo de Aceitação / Rejeição? Serão capazes de aceitar ou rejeitar novos depósitos. Contudo, não poderão editar os metadados dos depósitos. Apenas uma pessoa do grupo necessita efectuar o passo para cada novo depósito. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Quem é responsável pela execução do passo de Aceitação / Rejeição / Edição de Metadados? Serão capazes de editar os metadados de novos depósitos e aceitar ou rejeita-los. Apenas uma pessoa do grupo necessita efectuar o passo para cada novo depósito. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Quem é responsável pela execução do passo de Edição de Metadados? Serão capazes de editar os metadados de novos depósitos, mas não poderão rejeita-los. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Quem são os administradores para esta colecção? Poderão decidir quem pode depositar items na cole&ccedil;&atilde;o, retirar registos, alterar os metadados de registos (depois de depositados) e adicionar (map) registos existentes de outras colecções para esta colecção (sujeita a permissão da mesma). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Permissões da Colecção + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Novos registos devem ser disponibilizados publicamente +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Alguns utilizadores poderão depositar nesta colecção +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = O processo de depósito incluirá um passo de aceitação / rejeição +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = O processo de depósito incluirá um passo de Aceitação / Rejeição / Edição de Metadados +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = O processo de depósito incluirá um passo de Edição de Metadados +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Esta colecção terá administradores designados +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Novos depósitos já terão alguns metadados padrão preenchidos +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Por favor verifique os campos próximos das condições que se aplicam à colecção. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Descrever a Colecção + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Colecção: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Remover: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Depositante: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Título +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Título: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = Tem certeza que pretende abortar este depósito? Será reenviado para a área de trabalho (Meu DSpace) do depositante. + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Colecção +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Depósitos em Workflow +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Depositante +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Registo +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Título + +jsp.error.404.title = Erro: Documento não encontrado +jsp.error.404.text1 = O documento que está a tentar aceder não foi encontrado no servidor. +jsp.error.404.text2 = Se chegou aqui através de um link ou atalho de outro local, o link pode estar incorrecto ou com um erro de digitação. Por favor verifique o link e tente novamente. Se continuar a receber este erro tente ir para a página principal do Repositório e procurar o que pretende. +jsp.error.404.text3 = Se este erro surgiu de um link do Repositório, por favor informe-nos para que o possamos corrigir! + +jsp.error.authorize.title = Necessário Permissão +jsp.error.authorize.text1 = Não possui as permissões necessárias para executar a operação que efectou. +jsp.error.authorize.text2 = Se considerar que deve ter permissão, por favor contacte o administrador do Repositório: + +jsp.error.integrity.heading = Erro do Sistema: Pedido mal formulado +jsp.error.integrity.list1 = Por vezes, caso tenha utilizado o botão "retroceder" ou "back", do seu browser durante uma operação, por exemplo um depósito, pode ocasionar uma repetição de uma acção já realizada, tal como o envio do depósito para o sistema. Clicar no botão "actualizar" ou "refresh" pode ter o mesmo efeito. +jsp.error.integrity.list2 = Se chegou aqui através de um link ou atalho de outro local, o link pode estar incorrecto ou com um erro de digitação. Por favor verifique o link e tente novamente. +jsp.error.integrity.list3 = Se tiver mais do que uma janela do browser aberta neste sistema, podem ocorrer os mesmos efeitos, porque um botão clicado numa janela pode tornar o mesmo botão da outra janela inválido. +jsp.error.integrity.list4 = Por outro lado, pode ter encontrado um problema no sistema. Todos os erros são registrados e estes são verificados periodicamente para aferir se existem problemas. +jsp.error.integrity.text1 = Verificou-se uma inconsistência nos dados recebidos do seu browser. Isto pode ser devido a uma de várias hipóteses: +jsp.error.integrity.text2 = Se o problema persistir, por favor contacte o administrador do Repositório: +jsp.error.integrity.title = Pedido mal formulado + +jsp.error.internal.text1 = Ocorreu um erro interno do sistema. Por favor tente efectuar a tarefa novamente, se o problema persistir por favor contacte-nos para que o possamos resolver. +jsp.error.internal.title = Erro interno do sistema + +jsp.error.invalid-id.title = Identificador Inválido +jsp.error.invalid-id.list1 = O URL desta página está errado - se seguiu um link fora do Repositório pode estar mal digitado ou corrompido. +jsp.error.invalid-id.list2 = Inseriu um ID inválido num formulário - Por favor tente novamente. +jsp.error.invalid-id.text1 = O identificador {0} não corresponde a um válido {1} no Repositório. Isto pode ser devido a uma das seguintes situações: +jsp.error.invalid-id.text2 = O identificador {0} não corresponde a um válido {1} no Repositório. Se ocorrerem problemas ou se o ID não funcionou, por favor contacte a administração do Repositório. + +jsp.error.require-certificate.title = Certificado Necessário +jsp.error.require-certificate.text = A configura&ccedil;&atilde;o do sistema requer um certificado Web v&aacute;lido para entrar. Caso tenha problemas contacte-nos. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Obrigado pelos seus Comentários! +jsp.feedback.acknowledge.text = Os seus Comentários foram recebidos. Fechar. + +jsp.feedback.form.comment = Os seus Comentários: +jsp.feedback.form.email = O seu endereço de correio electrónico: +jsp.feedback.form.title = Comentários +jsp.feedback.form.send = Enviar +jsp.feedback.form.text1 = Obrigado por nos enviar os seus comentários. Eles são bem-vindos! +jsp.feedback.form.text2 = Por favor preencha toda a informação em baixo. + +jsp.help = Ajuda... +jsp.help.formats.contact1 = Por favor contacte a +jsp.help.formats.contact2 = Administração do Repositório +jsp.help.formats.contact3 = caso tenha d&uacute;vidas sobre algum formato em particular. +jsp.help.formats.extensions = Extensões +jsp.help.formats.policy = POLÍTICAS DE SUPORTE AO FORMATO +jsp.help.formats.support-levels = N&iacute;veis de Suporte ao Formato +jsp.help.formats.whattodo = O que fazer se o seu formato n&atilde;o aparecer listado +jsp.help.formats.title = Formatos Suportados pelo Repositório +jsp.help.formats.here = (Pol&iacute;tica de suporte aos formatos de arquivos: TODO) +jsp.help.formats.mime = Tipo MIME +jsp.help.formats.name = Nome +jsp.help.formats.return = Voltar &agrave; ajuda principal +jsp.help.formats.support = N&iacute;vel de Suporte +jsp.help.formats.support.supported = suportado +jsp.help.formats.support.known = conhecido +jsp.help.formats.support.unknown = desconhecido +jsp.help.formats.top = topo + +jsp.home.com1 = Comunidades no Repositório +jsp.home.com2 = Seleccione uma comunidade para percorrer as suas colecções. +jsp.home.search1 = Pesquisa Simples +jsp.home.search2 = Pesquisa Avançada +jsp.home.title = Sobre o Repositório + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Versão portuguesa: Universidade do Minho - Serviços de Documentação + +jsp.layout.header-default.about = Sobre o Software DSpace +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Comunidades&Colecções +jsp.layout.navbar-admin.epeople = Utilizadores +jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupos +jsp.layout.navbar-admin.items = Registos +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Registo Dublin Core +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Registo de Formatos Bitstream +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Depósitos em Workflow +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Permissões +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Editar Notícias +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisores +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Estatísticas +jsp.layout.navbar-admin.help = Ajuda +jsp.layout.navbar-admin.logout = Sair + +jsp.layout.navbar-default.about = Guias +jsp.layout.navbar-default.advanced = Pesquisa Avançada +jsp.layout.navbar-default.authors = Autores +jsp.layout.navbar-default.browse = Percorrer: +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Comunidades
& Colecções +jsp.layout.navbar-default.date = Por Data +jsp.layout.navbar-default.edit = Editar Conta +jsp.layout.navbar-default.go = Enviar +jsp.layout.navbar-default.help = FAQs +jsp.layout.navbar-default.home = Sobre o Repositório: +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Ligado como {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Sair +jsp.layout.navbar-default.receive = Serviço de Alertas +jsp.layout.navbar-default.search = Pesquisa rápida +jsp.layout.navbar-default.sign = Entrar: +jsp.layout.navbar-default.titles = Títulos +jsp.layout.navbar-default.users = Meu DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = utilizadores autorizados + +jsp.login.incorrect.heading = Entrar no Repositório +jsp.login.incorrect.text = O endereço de correio electrónico e a palavra de acesso que forneceu não são válidos. Por favor tente novamente. Ou esqueceu a sua palavra de acesso? +jsp.login.incorrect.title = Entrar + +jsp.login.ldap.title = Entrar +jsp.login.ldap.heading = Entrar no Repositório + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Entrar +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Entrar no Repositório +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = O username e a palavra de acesso que forneceu não são válidos. Por favor tente novamente. + +jsp.login.logged-out.title = Desligado +jsp.login.logged-out.thank = Obrigado por utilizar o Repositório! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Entrar no Repositório +jsp.login.no-valid-cert.text = Não tem um cerfificado WEB válido. Por favor tente novamente. +jsp.login.no-valid-cert.title = Ligar-se + +jsp.login.not-in-records.register = Registo no Repositório +jsp.login.not-in-records.text = Tem um cerfificado WEB válido, mas no Repositório não existe um registo seu. É necess&aacute;rio que se registe no Repositório antes de aceder a &aacute;reas que requerem um registo como utilizador. +jsp.login.not-in-records.title = Registo de Utilizador N&atilde;o Dispon&iacute;vel + +jsp.login.password.heading = Entrar no Repositório +jsp.login.password.title = Entrar + +jsp.morehelp = Mais ajuda... + +jsp.mydspace = Meu DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Remover +jsp.mydspace.general.approve = Aprovar +jsp.mydspace.general.reject =Rejeitar +jsp.mydspace.general.cancel =Cancelar +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Ir para o Meu DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Ir para o Meu DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Ir para o Meu DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 = Obrigado +jsp.mydspace.in-archive.return.link = Ir para o Meu DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 = O Depósito foi adicionado ao arquivo principal. Foi-lhe atribuído o seguinte identificador: +jsp.mydspace.in-archive.text2 = Foi enviado um alerta às pessoas com relação o mesmo. +jsp.mydspace.in-archive.title = Depósito Arquivado + +jsp.mydspace.main.elem1 = Registo +jsp.mydspace.main.elem2 = Submetido a +jsp.mydspace.main.heading2 = Tarefas Seleccionadas +jsp.mydspace.main.heading3 = Tarefas a Executar +jsp.mydspace.main.heading4 = Depósitos por terminar +jsp.mydspace.main.heading5 = Depósitos em Processo de Aceitação +jsp.mydspace.main.item = Registo +jsp.mydspace.main.link = Ver os seus Alertas +jsp.mydspace.main.perform.button = Executar Tarefa +jsp.mydspace.main.return.button = Voltar às Tarefas a Executar +jsp.mydspace.main.start.button = Iniciar Novo Depósito +jsp.mydspace.main.sub1 = Rever Depósito +jsp.mydspace.main.sub2 = Verificar Depósito +jsp.mydspace.main.sub3 = Edição Final do Depósito +jsp.mydspace.main.subby = Submetido por +jsp.mydspace.main.subto = Submetido a +jsp.mydspace.main.take.button = Seleccionar Tarefa +jsp.mydspace.main.task = Tarefa +jsp.mydspace.main.text1 = Em baixo encontram-se as tarefas que lhe foram atribuidas. +jsp.mydspace.main.text2 = Em baixo encontram-se as tarefas que seleccionou para executar. +jsp.mydspace.main.text4 = Esta secção é utilizada para verificação contínua do seu documento. +jsp.mydspace.main.view.button = Ver Depósitos Aceites +jsp.mydspace.main.authoring = Autoria +jsp.mydspace.main.supervising = Supervisão + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 = Não existem registos no Repositório que tenham sido depositados por si. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 = Em baixo estão listados depósitos que efectuou e que foram aceites no Repositório. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 = Existe 1 registo no sistema que foi submetido por si. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 = Existem {0} registos no sistema que foram submetidos por si. +jsp.mydspace.own-submissions.title = Os seus depósitos + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button = Enviar para Repositório +jsp.mydspace.perform-task.edit.button = Editar Metadados +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 = Se reviu o registo e se estiver satisfatório para ser incluído na colecção, seleccione "Aprovar". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 = Depois de editar o registo, utilize esta opção para o enviar para o Repositório. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 = Se reviu o registo e verificou que não � satisfatório para ser incluído na colecção, seleccione "Rejeitar". Então ser-lhe-á pedido para inserir uma mensagem informando as razões pelas quais o registo não satisfaz as normas e padrões da colecção e o que deve ser alterado para o depositante o poder depositar novamente. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 = Seleccione esta opção para corrigir, emendar ou efectuar outras alterações aos metadados. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 = Sair da tarefa e voltar ao Meu DSpace. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 = Para enviar a tarefa para a lista de tarefas para que outra pessoa a possa executar, utilize esta opção. +jsp.mydspace.perform-task.later.button = Sair +jsp.mydspace.perform-task.return.button = Libertar Tarefa +jsp.mydspace.perform-task.text1 = O seguinte registo foi submetido para a colecção +jsp.mydspace.perform-task.text3 = Faça a revisão ao registo e verifique se satisfaz as normas e padrões da colecção {0}. Depois da revisão, envie para o Repositório utilizando os botões no final desta página. +jsp.mydspace.perform-task.text4 = O seguinte registo foi aceite para ser incluído na colecção {0} +jsp.mydspace.perform-task.title = Executar Tarefa + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button = Aceitar tarefa +jsp.mydspace.preview-task.text1 = O seguinte registo foi submetido para a colecção {0} +jsp.mydspace.preview-task.text3 = Para aceitar a tarefa de verificação deste registo, por favor clique em baixo no botão "Aceitar Tarefa". +jsp.mydspace.preview-task.text4 = O seguinte registo foi aceite para ser incluído na colecção {0} +jsp.mydspace.preview-task.title = Antever Tarefa + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button = Cancelar +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button = Rejeitar +jsp.mydspace.reject-reason.text1 = Por favor indique na caixa em baixo, a razão pela qual o depósito foi rejeitado. Indique na se o depositante deve resolver o problema e depositar novamente. +jsp.mydspace.reject-reason.title = Indique a Razão da Rejeição + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button = Cancelar +jsp.mydspace.remove-item.confirmation = Tem certeza que quer remover o seguinte registo incompleto? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button = Remover +jsp.mydspace.remove-item.title = Remover Registo + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 = Os seus alertas foram actualizados. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 = Para activar um alerta numa colecção, vá até à página principal da colecção e clique no botão "Activar Alerta". +jsp.mydspace.subscriptions.info3 = Em baixo tem os alertas activos. Ser-lhe-á enviado uma mensagem diária com os detalhes dos novos registos disponibilizados nestas colecções. Em dias que não existam novos registos não será enviado o alerta. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 = Actualmente não possui alertas activos. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button = Desactivar todos os alertas +jsp.mydspace.subscriptions.title = Serviço de Alertas +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button = Desactivar + +jsp.mydspace.task-complete.title = Obrigado +jsp.mydspace.task-complete.text1 = A tarefa está completa e foi enviada uma mensagem às pessoas relacionadas com a mesma. + +jsp.register.general.return-home = Ir para a página principal. + +jsp.register.already-registered.info1 = O sistema indica que já se encontra registado no Repositório e que a sua conta está activa. +jsp.register.already-registered.info2 = Pode inserir uma nova Palavra de Acesso caso tenha esquecido a antiga. +jsp.register.already-registered.info4 = Se tiver problemas em entrar, por favor contacte-nos. +jsp.register.already-registered.title = Já está registado + +jsp.register.cannot-register.msg = A configuração do sistema não permite que se auto-registe. Por favor contacte-nos sobre qualquer questão. +jsp.register.cannot-register.title = Não pode Registar-se + +jsp.register.edit-profile.info1 = Preencha todos os campos obrigatórios. +jsp.register.edit-profile.info2 = As palavras de acesso que inseriu em baixo têm de ser iguais e devem ter pelo menos 6 caracteres de comprimento. +jsp.register.edit-profile.info3 = Por favor introduza ou altere a seguinte informação. Os campos assinalados com * são obrigatórios. +jsp.register.edit-profile.info5 = Se desejar, pode alterar a sua palavra de acesso introduzindo-a na caixa em baixo, e confirmando-a na segunda caixa. Deve ter pelo menos seis caracteres de comprimento. +jsp.register.edit-profile.pswd.field = Nova Palavra de Acesso: +jsp.register.edit-profile.confirm.field = Confirmação: +jsp.register.edit-profile.title = Editar Conta +jsp.register.edit-profile.update.button = Actualizar Conta + +jsp.register.forgot-password.email.field = Endereço de correio electrónico: +jsp.register.forgot-password.forgot.button = Esqueci a minha Palavra de Acesso +jsp.register.forgot-password.info1 = O endereço de correio electrónico e a palavra de acesso que forneceu não são válidos. Por favor tente novamente. +jsp.register.forgot-password.info2 = Introduza o seu endereço de correio electrónico na caixa em baixo e clique "Esqueci a minha Palavra de Acesso". Receberá uma mensagem que lhe permitirá definir uma nova Palavra de Acesso. +jsp.register.forgot-password.title = Esqueceu a Palavra de Acesso + +jsp.register.inactive-account.info = O endereço de correio electrónico que introduziu corresponde a uma conta inactiva. Provavelmente ainda não estáregistado. Por favor contacte-nos sobre qualquer questão. +jsp.register.inactive-account.title = Conta Inactiva + +jsp.register.invalid-token.info1 = O Registo ou o URL especial (token) com a palavra de acesso esquecida são inválidos. Isto pode ser devido a um dos seguintes motivos: +jsp.register.invalid-token.info2 = O URL especial (token) que recebeu pode ter sido mal copiado para o browser. Alguns programas de correio electrónico "cortam" linhas muito compridas partindo um URL em duas linhas, como este: +jsp.register.invalid-token.info3 = Se foi este o caso, deve copiar manualmente e colar a primeira linha na barra de endereços do browser e em seguida copiar e colar a segunda linha junto da primeira linha, assegurando-se de não deixar nenhuma linha partida. A barra endereços deve conter algo como: +jsp.register.invalid-token.info4 = Depois pressione o botão "Ir para" na barra de endereços do browser e o URL deve funcionar correctamente. +jsp.register.invalid-token.info5 = Se os problemas persistirem, por favor contacte-nos. +jsp.register.invalid-token.title = Token Inválido + +jsp.register.new-ldap-user.title = Registo do Utilizador +jsp.register.new-ldap-user.heading = Registo do Utilizador +jsp.register.new-ldap-user.info1 = O username, palavra de acesso ou endereço de correio electrónico que introduziu não é válido. Por favor tente novamente. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Se nunca entrou no Repositório, por favor insira o seu username, palavra de acesso e endereço correio electrónico nos campos em baixo e clique "Registar". Se ainda não tem um username pode registar-se inserindo o seu endereço correio electrónico. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Se o seu departamento est� interessado em registar-se no Repositório, por favor contacte a Administração do Repositório. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Username: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Palavra de Acesso: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = Endereço de correio electrónico: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registar + +jsp.register.new-password.confirm.field = Confirmação: +jsp.register.new-password.hello = Bem-vindo +jsp.register.new-password.info1 = As palavras de acesso que inseriu em baixo têm de ser iguais e deve ter pelo menos 6 caracteres de comprimento. +jsp.register.new-password.info2 = Introduza a nova palavra de acesso na caixa em baixo e confirme-a na segunda caixa. Deve ter pelo menos seis caracteres de comprimento. +jsp.register.new-password.pswd.field = Nova Palavra de Acesso: +jsp.register.new-password.set.button = Actualizar Palavra de Acesso +jsp.register.new-password.title = Nova Palavra de Acesso + +jsp.register.new-user.email.field = Endereço de Correio Electrónico: +jsp.register.new-user.info1 = O endereço de correio electrónico que indicou é inválido. Tente novamente. +jsp.register.new-user.info2 = Se nunca entrou no Repositório antes, introduza o seu endereço de correio electrónico na caixa em baixo e clique "Registar". +jsp.register.new-user.info3 = Se o seu Departamento está interessado em registar-se no Repositório, por favor contacte-nos. +jsp.register.new-user.register.button = Registar +jsp.register.new-user.title = Nova Conta + +jsp.register.password-changed.info = Obrigado, a sua nova Palavra de Acesso est� criada e activa. +jsp.register.password-changed.link = Ir para o Meu DSpace +jsp.register.password-changed.title = Palavra de Acesso Alterada + +jsp.register.password-token-sent.info = Foi-lhe enviado uma mensagem que contém um URL especial (token). Quando visitar este URL, poderá alterar a sua Palavra de Acesso ao Repositório. +jsp.register.password-token-sent.title = Mensagem com nova Palavra de Acesso enviada. + +jsp.register.profile-form.fname.field = Primeiro Nome*: +jsp.register.profile-form.lname.field = Último Nome*: +jsp.register.profile-form.phone.field = Contacto Telefónico: + +jsp.register.profile-updated.info1 = Obrigado, as informações da sua conta +jsp.register.profile-updated.info2 = estão actualizadas. +jsp.register.profile-updated.title = Conta Actualizada + +jsp.register.registered.info = A partir deste momento já está registado e pronto para utilizar Repositório. Pode activar o Serviço de Alertas nas colecções que indicar para receber mensagens sempre que novos registos seja adicionados. +jsp.register.registered.thank = Obrigado +jsp.register.registered.title = Registo Completo! + +jsp.register.registration-form.complete.button = Registo Completo +jsp.register.registration-form.confirm.field = Confirmação: +jsp.register.registration-form.instruct1 = Preencha todos os campos obrigatórios. +jsp.register.registration-form.instruct2 = As palavras de acesso que inseriu em baixo têm de ser iguais e têm de ter pelo menos 6 caracteres de comprimento. +jsp.register.registration-form.instruct3 = Por favor introduza ou altere a seguinte informação. Os campos assinalados com * são obrigatórios. +jsp.register.registration-form.instruct4 = Escolha a sua palavra de acesso e introduzindo-a na caixa em baixo e confirmando-a na segunda caixa. Deve ter pelo menos seis caracteres de comprimento. +jsp.register.registration-form.pswd.field = Palavra de Acesso: +jsp.register.registration-form.title = Informação do Registo +jsp.register.registration-sent.info = Foi-lhe enviado uma mensagem que contém uma URL especial (token). Quando visitar este URL, deverá preencher alguma informação simples. Após este passo, poderá entrar no Repositório! +jsp.register.registration-sent.title = Mensagem de Registo Enviada + +jsp.search.general.noresults = A pesquisa não produziu resultados. +jsp.search.general.next = Próxima +jsp.search.general.previous = Anterior + +jsp.search.advanced.title = Pesquisa Avançada +jsp.search.advanced.search = Pesquisar: +jsp.search.advanced.search2 = Pesquisar +jsp.search.advanced.searchfor = Pesquisar por: +jsp.search.advanced.clear = Limpar +jsp.search.advanced.type = Tipo: +jsp.search.advanced.type.keyword = Palavra Chave +jsp.search.advanced.type.author = Autor +jsp.search.advanced.type.title = Título +jsp.search.advanced.type.subject = Assunto +jsp.search.advanced.type.abstract = Resumo +jsp.search.advanced.type.series = Série +jsp.search.advanced.type.sponsor = Patrocinador +jsp.search.advanced.type.id = Idenficador +jsp.search.advanced.type.language = Idioma (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = E +jsp.search.advanced.logical.or = OU +jsp.search.advanced.logical.not = NÃO + +jsp.search.results.colhits = Colecções: +jsp.search.results.comhits = Comunidades: +jsp.search.results.itemhits = Registos: +jsp.search.results.searchin = Pesquisar: +jsp.search.results.searchfor = por +jsp.search.results.results = Resultados {0}-{1} de {2}. +jsp.search.results.title = Resultados da Pesquisa + +jsp.statistics.no-report.title = Actualmente n�o existe nenhum +jsp.statistics.no-report.info1 = Actualmente n�o existem Relatórios disponíveis para este serviço. Por favor verifique mais tarde. + +jsp.statistics.report.title = Sumário de Estatísticas +jsp.statistics.report.info1 = Relatório geral mais recente +jsp.statistics.report.info2 = Relatório Mensal: + +jsp.submit.general.submit = Depositar +jsp.submit.general.next = Continuar +jsp.submit.general.previous = Anterior +jsp.submit.general.cancel-or-save.button = Cancelar/Guardar + +jsp.submit.cancel.continue.button = Continuar depósito +jsp.submit.cancel.info = Quer remover o Depósito, ou quer mantê-lo para poder terminar mais tarde? Pode tambám voltar para o ponto onde estava no processo de depósito se porventura seleccionou "Cancelar" inadvertidamente. +jsp.submit.cancel.remove.button = Remover depósito +jsp.submit.cancel.save.button = Cancelar/Gravar +jsp.submit.cancel.title= Cancelar ou Gravar Depósito + +jsp.submit.cancelled-removed.info = O seu depósito foi cancelado e o registo (incompleto) foi removido do sistema. +jsp.submit.cancelled-removed.title = Depósito Cancelado + +jsp.submit.change-file-description.file = Ficheiro +jsp.submit.change-file-description.filedescr = Descrição do ficheiro: +jsp.submit.change-file-description.format = Formato do ficheiro +jsp.submit.change-file-description.heading = Depósito: Mudar Descrição do Ficheiro +jsp.submit.change-file-description.info1 = Detalhes do ficheiro. +jsp.submit.change-file-description.info2 = Introduza a descrição correcta do ficheiro em baixo: +jsp.submit.change-file-description.size = Tamanho +jsp.submit.change-file-description.title = Mudar Descrição do Ficheiro + +jsp.submit.choose-file.document = Ficheiro: +jsp.submit.choose-file.filedescr = Descrição do Ficheiro: +jsp.submit.choose-file.heading = Depósito: Carregar Ficheiro +jsp.submit.choose-file.info1 = Introduza o nome de um dos ficheiros do seu disco local correspondente ao seu registo. Se seleccionar "Procurar...", será aberta uma nova janela com a qual poderá localizar e seleccionar o ficheiro do seu disco local. +jsp.submit.choose-file.info3 = Utilizadores de Netscape: Por defeito, a janela aberta com "Procurar..." mostra apenas ficheiros do tipo HTML. Se o seu ficheiro não é do tipo HTML seleccione na janela a opção para mostrar ficheiros de outros tipos. +jsp.submit.choose-file.info4 = Instruções para utilizadores de Netscape. +jsp.submit.choose-file.info6 = Note que o sistema DSpace é capaz de preservar melhor determinados tipos de ficheiros em relação a outros. +jsp.submit.choose-file.info7 = Informação acerca de tipos de ficheiros e níveis de suporte. +jsp.submit.choose-file.info9 = Introduza uma breve descrição sobre o conteúdo deste ficheiro, por exemplo "Documento principal", ou "Dados recolhidos." +jsp.submit.choose-file.title = Carregar Ficheiro + +jsp.submit.complete.heading = Depósito: Depósito Concluído! +jsp.submit.complete.info = O seu depósito irá percorrer o processo de aceitação (workflow) implementado na colecção em que depositou. Vai receber uma mensagem alertando-o logo que o seu registo passe a integrar a colecção ou caso exista algum problema com o seu depósito. Pode verificar a situação do seu depósito acedendo ao "Meu DSpace". +jsp.submit.complete.link = Ir para o Meu DSpace +jsp.submit.complete.title = Depósito Concluído! + +jsp.submit.creative-commons.heading = Depositar: Utilizar Licen&ccedil;a Creative Commons +jsp.submit.creative-commons.info1 = J&aacute; escolheu uma licen&ccedil;a Creative Commons e aplicou-a a este registo. Pode: +jsp.submit.creative-commons.choice1 = Pressione o bot&atilde;o "Próxima", em baixo, para manter a licen&ccedil;a previamente escolhida. +jsp.submit.creative-commons.choice2 = Pressione o bot&atilde;o "Ignorar Licen&ccedil;a Creative Commons", em baixo, para remover a actual e deixar de utilizar uma licen&ccedil;a Creative Commons. +jsp.submit.creative-commons.choice3 = Complete o processo de selecção em baixo de forma a substituir a actual. +jsp.submit.creative-commons.info2 = Para licenciar seu registo sob uma licen&ccedil;a Creative Commons, siga as instru&ccedil;&otilde;es em abaixo. Ser-lhe-á dada uma oportunidade de rever a sua escolha. Siga o link "continuar" para adicionar uma licen&ccedil;a. Caso deseje ignorar a licen&ccedil;a Creative Commons, pressione o bot&atilde;o "Ignorar Licen&ccedil;a Creative Commons". +jsp.submit.creative-commons.info3 = O seu browser precisa suportar IFrames para utilizar esta funcionalidade +jsp.submit.creative-commons.skip.button = Ignorar Licen&ccedil;a Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title = Depositar: Utilizar Licen&ccedil;a Creative Commons + +jsp.submit.edit-metadata.title = Descreva o seu Registo +jsp.submit.edit-metadata.heading = Depositar: Descreva o seu Registo +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Por favor, introduza a informação necessária acerca do seu Depósito em baixo. Na maioria dos browsers pode usar a tecla TAB para navegar no formulário. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Por favor preencha mais informações sobre o seu depósito em baixo. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Mais Ajuda...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Anterior +jsp.submit.edit-metadata.next = Próximo > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Cancelar/Guardar +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Último nome
ex. Silva +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Primeiro Nome
ex. Manuel +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Remover esta entrada +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Remover +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Adicionar Mais +jsp.submit.edit-metadata.month = Mês: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Sem Mês) +jsp.submit.edit-metadata.day = Dia: +jsp.submit.edit-metadata.year = Ano: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Nome da Série +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Relatório ou Paper N.� + +jsp.submit.get-file-format.choose.button = Reconhecer automaticamente o tipo de ficheiro +jsp.submit.get-file-format.format = Formato do Ficheiro: +jsp.submit.get-file-format.heading = Depositar: Seleccione Formato de Ficheiro +jsp.submit.get-file-format.info1 = Ficheiro carregado: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 = Formato de ficheiro não reconhecido. +jsp.submit.get-file-format.info3 = Formato do ficheiro reconhecido como {0}. Altere só se tiver a certeza! +jsp.submit.get-file-format.info5 = Seleccione o formato do ficheiro da lista em baixo, por exemplo "Adobe PDF" or "Microsoft Word", OU se o formato não estiver na lista, descreva o formato na caixa abaixo da lista. +jsp.submit.get-file-format.info6 = Formato não listado +jsp.submit.get-file-format.info7 = Se o formato não estiver na lista, descreva-o nesta caixa. Insira o nome e a versão da aplicação que utilizou para produzir o ficheiro (por exemplo, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known = (conhecido) +jsp.submit.get-file-format.supported =(suportado) +jsp.submit.get-file-format.title = Seleccionar Formato de Ficheiro + +jsp.submit.initial-questions.elem1 = O registo tem mais do que um título, ex. um título noutra língua +jsp.submit.initial-questions.elem2 = O Registo já foi publicado ou distribuído publicamente +jsp.submit.initial-questions.elem3 = O Registo é composto por mais do que um ficheiro +jsp.submit.initial-questions.elem4 = O Registo é uma Tese +jsp.submit.initial-questions.info = Por favor verifique as caixas próximas das informações que se aplicam ao seu depósito. +jsp.submit.initial-questions.heading = Depositar: Descreva o Registo +jsp.submit.initial-questions.title = Descreva o Registo + +jsp.submit.license-rejected.heading = Depositar: Licença Rejeitada +jsp.submit.license-rejected.info1 = Não aceitou os termos da licença de forma a permitir a distribuição do seu registo no Repositório. O seu Depósito não foi removido podendo ser acedido pela página o "Meu DSpace". +jsp.submit.license-rejected.info2 = Se desejar contactar-nos para discutir os termos da licença, pode fazê-lo das seguintes formas: +jsp.submit.license-rejected.title = Licença Rejeitada + +jsp.submit.no-theses.info1 = DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 = Because DSpace does not accept individually-submitted theses, your submission will not proceed; any files you have uploaded for the current item will not be stored. +jsp.submit.no-theses.info3 = Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding. +jsp.submit.no-theses.info4 = Para mais informações contacte a administração do DSpace: +jsp.submit.no-theses.info5 = Obrigado pelo seu interesse no DSpace! +jsp.submit.no-theses.title = Teses não aceites no DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Seleccionar +jsp.submit.progressbar.describe = Descrever +jsp.submit.progressbar.upload = Carregar +jsp.submit.progressbar.verify = Verificar +jsp.submit.progressbar.license = Licença +jsp.submit.progressbar.complete = Completo + +jsp.submit.review.title = Verificar Depósito +jsp.submit.review.heading = Depositar: Verificar Depósito +jsp.submit.review.info1 = Verifique os dados do seu depósito! +jsp.submit.review.info2 = Por favor despenda alguns minutos a examinar o que acabou de depositar. Se alguma coisa estiver errada, volte atrás para corrigir utilizando o botão ao lado do erro, ou seleccionando na barra de progresso no topo da página. +jsp.submit.review.info3 = Se tudo estiver correcto, seleccione "Próximo" no botão ao fundo da página. +jsp.submit.review.info4 = Pode verificar os ficheiros que carregou - será aberta uma nova janela para os mostrar. +jsp.submit.review.init-question1 = O Registo tem mais do que um Título: +jsp.submit.review.init-question2 = Registo Previamente Publicado: +jsp.submit.review.init-question3 = O Registo consiste em mais do que um Ficheiro: +jsp.submit.review.state1 = Sim +jsp.submit.review.state2 = Não +jsp.submit.review.button.correct = Corrigir +jsp.submit.review.no_md = Nenhum +jsp.submit.review.unknown = (Desconhecido) +jsp.submit.review.known = (Conhecido) +jsp.submit.review.supported = (Suportado) +jsp.submit.review.upload1 = Ficheiros Carregados: +jsp.submit.review.upload2 = Ficheiro Carregado: +jsp.submit.review.button.upload1 = Adicionar/Remover Ficheiro +jsp.submit.review.button.upload2 = Carregar um Ficheiro Diferente +jsp.submit.review.button.edit = Editar Detalhes do Ficheiro +jsp.submit.review.button.previous = < Anterior +jsp.submit.review.button.next = Próximo > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Cancelar/Guardar + +jsp.submit.saved.info = O seu Depósito foi gravado. Pode continuar o Depósito acedendo à página "Meu DSpace" e seleccionar o botão "Continuar" no registo respectivo. +jsp.submit.saved.title = Depósito Guardado + +jsp.submit.select-collection.collection = Colecção +jsp.submit.select-collection.heading = Depositar: Seleccionar Colecção +jsp.submit.select-collection.info1 = Seleccione da lista em baixo a colecção para a qual deseja depositar o registo. +jsp.submit.select-collection.title = Seleccionar Colecção + +jsp.submit.show-license.grant.button = Conceder Licença +jsp.submit.show-license.heading1 = Depositar: Licença de Distribuição no Repositório +jsp.submit.show-license.info1 = Existe um último passo: De forma a podermos dar acesso, distribuir,  reproduzir e converter o(s) documento(s) que depositou, precisamos da sua concordância nos seguintes termos. Por favor leia os termos da licença, e seleccione um dos botões no fundo da página. Seleccionando "Conceder Licença", está a concordar com os termos da mesma. +jsp.submit.show-license.info2 = Se não conceder a licença o seu Depósito não será removido. O seu registo fica na sua página "Meu DSpace". Pode posteriormente removê-lo do sistema, ou concordar com a licença logo que quaisquer dúvidas que possa ter sejam esclarecidas. +jsp.submit.show-license.notgrant.button = Não Conceder Licença +jsp.submit.show-license.title = Licença de Distribuição no Repositório + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button = Clique aqui se este formato for errado +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button = Clique aqui se este ficheiro for errado +jsp.submit.show-uploaded-file.file = Ficheiro +jsp.submit.show-uploaded-file.format = Formato Ficheiro +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 = Depositar: Ficheiro Carregado com Sucesso +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 = Depositar: Carregar Ficheiro +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 = O seu ficheiro foi carregado com sucesso! +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 = Aqui estão os detalhes do ficheiro que acabou de carregar. Por favor despenda alguns minutos a examinar o que acabou de depositar antes de prosseguir. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 = Pode verificar se os ficheiros foram carregados correctamente da seguinte forma: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 = Seleccionar o ficheiro na ligação em cima. O ficheiro será aberto numa nova janela de forma a verificar o seu conteúdo. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 = Comparar a "checksum" mostrada em cima com uma gerada localmente no seu computador. Devem ser exactamente iguais. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 = Clique aqui para mais informação. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 = Pode verificar uma "checksum" gerada pelo sistema. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 = Clique aqui para mais informação. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = Conhecido +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = Não suportado +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button = Mostrar checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum = Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size = Tamanho +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} Bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Suportado +jsp.submit.show-uploaded-file.title = Ficheiro Carregado + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading = Depósito Interrompido: Teses não aceites no Repositório +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info = Como o DSpace não aceita teses, o seu depósito foi vedado. Para depositar outro tipo de registo, clique em baixo. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link = Iniciar um Novo Depósito +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title = Depósito Interrompido + +jsp.submit.upload-error.heading = Depositar: Erro ao carregar o ficheiro +jsp.submit.upload-error.info = Ocorreu um problema ao enviar o seu ficheiro. Ou o nome do ficheiro introduzido estava errado ou ocorreu um problema na rede que impediu o ficheiro de chegar ao sistema. Por favor, tente novamente. +jsp.submit.upload-error.retry.button = Carregar Novamente +jsp.submit.upload-error.title = Erro ao carregar o ficheiro + +jsp.submit.upload-file-list.title = Ficheiros Carregados +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Depositar: Ficheiro Carregado com Sucesso +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Depositar: Ficheiros Carregados +jsp.submit.upload-file-list.info1 = O seu ficheiro foi carregado com sucesso! +jsp.submit.upload-file-list.info2 = A tabela em baixo mostra os ficheiros que carregou para este registo. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Pode verificar se os ficheiros foram carregados correctamente da seguinte forma: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Seleccionar o ficheiro na ligação em cima. O ficheiro será aberto numa nova janela de forma a verificar o seu conteúdo. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparar a "checksum" mostrada em cima com uma gerada localmente no seu computador. Devem ser exactamente iguais. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = Pode verificar uma "checksum" gerada pelo sistema. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Bitstream
Primário +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Ficheiro +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Tamanho +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Descrição +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Formato do Ficheiro +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Nenhum +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = suportado +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = conhecido +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = Não suportado +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Alterar +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Remover +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Mostrar checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Adicionar outro ficheiro +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Anterior +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Próxima > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Cancelar/Guardar +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Clique aqui para ver como executar a operação. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Clique aqui para mais informação. + +jsp.submit.verify-prune.heading = Depositar: Atenção +jsp.submit.verify-prune.info1 = As modificações efectuadas na primeira página "Descreva o Registot" afectarão o seu depósito: +jsp.submit.verify-prune.info2 = Informou que o seu depósito não possui títulos alternativos, mas já adicionou alguns. Caso continue com esta alteração, os títulos alternativos inseridos serão removidos. +jsp.submit.verify-prune.info3 = Informou que o seu depósito não foi publicado nem distribuido anteriormente, mas já inseriu uma data de edição, publicação e/ou citação. Caso continue, estas informações serão removidas e o próprio Repositório irá atribuir uma data de edição. +jsp.submit.verify-prune.info4 = Indicou que o registo item em processo de depósito tem apenas um ficheiro, mas já enviou mais do que um ficheiro. Caso continue, apenas o primeiro ficheiro enviado será mantido e todos os outros eliminados pelo sistema (os arquivos no seu computador não serão afectados). +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button = Não efectuar as alterações +jsp.submit.verify-prune.proceed.button = Executar Alterações +jsp.submit.verify-prune.question = Tem certeza que pretende efectuar as alterações? +jsp.submit.verify-prune.title = As respostas às perguntas iniciais mudaram + +jsp.tombstone.text = O Registo que está a tentar aceder foi retirado do Repositório. Se tiver questões contacte a administração do Repositório +jsp.tombstone.title = Item Retirado + +jsp.tools.general.cancel = Cancelar +jsp.tools.general.delete = Remover +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Remover... +jsp.tools.general.add = Adicionar +jsp.tools.general.select = Seleccionar +jsp.tools.general.update = Actualizar +jsp.tools.general.edit = Editar +jsp.tools.general.remove = Remover +jsp.tools.general.view = Ver + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Remover Colecção +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Remover Colecção: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = Tem certeza que a colecção {0} deve ser removida? Isto vai remover: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Quaisquer registos e depósitos incompletos nessas colecções e que não estão contidas noutras colecções. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = O conteúdo destes registos +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Todas as políticas de permissão associadas + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Remover Comunidade +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Remover Comunidade: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Tem certeza que a colecção {0} deve ser removida? Isto vai remover: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Quaisquer colecções na comunidade que não estão contidas noutras comunidades. +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Quaisquer registos e depósitos incompletos nessas colecções e que não estão contidas noutras colecções. +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = O conteúdo destes registos +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Todas as políticas de permissão associadas + +jsp.tools.confirm-delete-item.info = Tem certeza que quer remover o seguinte registo? Atenção: posteriormente n&atilde; poder&aacute; ser recolocado automaticamente. +jsp.tools.confirm-delete-item.title = Remover Registo + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question = Tem certeza que quer retirar o seguinte registo? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title = Retirar Item +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button = Retirar + +jsp.tools.edit-collection.title = Editar Colecção +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Criar Colecção +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Editar Colecção +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Remover Colecção... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Descrição Breve +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Texto Introdutório (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Texto de Copyright (Texto simples): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Texto da Barra Lateral (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licença: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Proveniência: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logótipo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Processo de Depósito +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Depositantes: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = : +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administradores da Colecção: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Template do Registo: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Permissões da Colecção: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Carregar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Remover (sem logótipo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Carregar Logótipo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Criar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Criar +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Remover +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Actualizar +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Aceitar/Rejeitar +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Aceitar/Rejeitar/Editar Metadados +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Editar Metadados + +jsp.tools.edit-community.title = Editar Comunidade +jsp.tools.edit-community.heading1 = Criar Comunidade +jsp.tools.edit-community.heading2 = Editar Comunidade {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Remover Comunidade... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Nome: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Descrição Breve +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Texto Introdutório (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Texto de Copyright (Texto simples): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Texto da Barra Lateral (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logótipo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Permissões da Comunidade +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Actualizar Logótipo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Remover (sem logótipo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Carregar... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Editar... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Criar +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Cancelar +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Actualizar + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button = Adicionar Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections = Nas Colecções: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button = Delete (Expunge)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 = Elemento +jsp.tools.edit-item-form.elem2 = Qualificador +jsp.tools.edit-item-form.elem3 = Valor +jsp.tools.edit-item-form.elem4 = Idioma +jsp.tools.edit-item-form.elem5 = Primário
Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.elem7 = Nome +jsp.tools.edit-item-form.elem8 = Fonte +jsp.tools.edit-item-form.elem9 = Descrição +jsp.tools.edit-item-form.elem10 = Formato +jsp.tools.edit-item-form.elem11 = Descrição de Formato +jsp.tools.edit-item-form.handle = Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading = Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item = Permissões do Registo: +jsp.tools.edit-item-form.itemID = ID interno do Registo: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Página do Registo: +jsp.tools.edit-item-form.modified = Última Modificação: +jsp.tools.edit-item-form.msg = Este registo foi retirado do Repositório +jsp.tools.edit-item-form.na = N/E +jsp.tools.edit-item-form.note = LEIA COM ATENÇÃO: Estas mudanças não são verificadas nem validadas automaticamente, nem pelo sistema. É o responsável pela entrada dos dados em formato correcto. Caso não tenha certeza quanto ao formato pedido, por favor não o altere. +jsp.tools.edit-item-form.note1 = Nota: Mudanças nos bitstreams não serão automaticamente reflectidas nos metadados Dublin Core em cima (ex. format.extent, format.mimetype). Tem de actualizar manualmente. +jsp.tools.edit-item-form.note3 = Note também que se o campo "Descrição de Formato" não estiver vazia, o formato será sempre configurado para "Desconhecido", dessa forma limpe o campo de descrição de formato antes de editar o campo. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button = Repor +jsp.tools.edit-item-form.title = Editar +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button = Retirar... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Fechar +jsp.tools.eperson-list.heading = Utilizadores {0}-{1} de {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Clicar no botão "Adicionar" próximo a um utilizador irá adicionar o mesmo na lista do formulário principal. +jsp.tools.eperson-list.title = Seleccionar Utilizadores +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Página +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Páginas +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Página > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Páginas > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Primeiro +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Último +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = Endereço de Correio Electrónico +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = Endereço de Correio Electrónico ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Último Nome +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Último Nome ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Primeiro Nome + +jsp.tools.get-item-id.find.button = Procurar +jsp.tools.get-item-id.handle = Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading = Editar ou Remover Registo +jsp.tools.get-item-id.info1 = <strong>O ID inserido não é um ID de registo válido.</strong> Se está a tentar editar uma comunidade ou uma Colecção, necessita utilizar a +jsp.tools.get-item-id.info2 = Insira o handle ou ID interno do registo que deseja editar ou remover. +jsp.tools.get-item-id.internal = ID Interno: +jsp.tools.get-item-id.title = Editar Registo + +jsp.tools.group-edit.heading = Membros Actuais do Grupo +jsp.tools.group-edit.name = Nome: +jsp.tools.group-edit.title = Editar Grupo +jsp.tools.group-edit.update.button = Actualizar Grupo + +jsp.tools.group-list.create.button = Criar Novo Grupo +jsp.tools.group-list.name = Nome +jsp.tools.group-list.id = ID +jsp.tools.group-list.note1 = Note que não precisa adicionar manualmente utilizadores ao grupo de "anonymous" - implicitamente todos os utilizadores são membros. +jsp.tools.group-list.note2 = Atenção: se está a tentar remover um grupo que não está referenciado por uma política de permissão ou que seja um grupo com workflow, ocorrerá um erro interno no servidor. +jsp.tools.group-list.title = Editar Grupo + +jsp.tools.itemmap-main.collection = Colecção: +jsp.tools.itemmap-main.heading = Mapeador de Registo - Mapeia Registos de Outras Colecções +jsp.tools.itemmap-main.info1 = Existem {0} registos pertencentes a esta colecção e {1} itens mapeados a partir de outras colecções. +jsp.tools.itemmap-main.info4 = Importar por semelhança com o Nome de Autor +jsp.tools.itemmap-main.info5 = Insira parte do nome do autor para uma lista de nomes encontrados +jsp.tools.itemmap-main.info6 = Percorrer Itens Importados das Colecções: +jsp.tools.itemmap-main.info7 = Clique nos nomes das colecções para percorrer os registos que foram mapeados nesta colecção. +jsp.tools.itemmap-main.info8 = Esta Colecção não possui itens mapeados. +jsp.tools.itemmap-main.search.button = Procurar por Autores +jsp.tools.itemmap-main.title = Mapeador de Registo + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Percorrer Registos +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Percorrer Registos por Autor ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Percorrer Colecção {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Verifique a caixa ao lado dos registos que pretende remover e escolha 'adicionar' or 'remover'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Data +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Primeiro Autor +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Título +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Tarefa +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Remover + +jsp.tools.itemmap-info.title = Informações de Mapeamento de Item +jsp.tools.itemmap-info.heading = Informações de Mapeamento de Item +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Continuar +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Sem registos seleccionados, nenhum adicionado. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Remover registo {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Adicionar registo {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info = Seleccionar Bitstream a carregar +jsp.tools.upload-bitstream.title = Carregar Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload = Carregar + +jsp.workspace.ws-error.title = Meu DSpace - Erro na área de trabalho +jsp.workspace.ws-error.heading = Erro - Registo na área de trabalho +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = O sistema não pôde processar correctamente o seu pedido. Tem de especificar um registo. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Voltar para o Meu DSpace e seleccione "Abrir" para poder trabalhar no registo que pretende na sua área pessoal e depois seleccione "Ver" na lista de opções. Se continuar com problemas por favor não hesite em contactar-nos para que possamos resolver o problema. + +jsp.workspace.ws-main.title = Meu DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Registo na área de trabalho +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Este registo está a ser depositado na colecção: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Opção +jsp.workspace.ws-main.descheading = Descrição +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Editar... +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Abrir o registo para edição e gestão do ficheiro. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Ver +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Ver sumário do processo de depósito do registo. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Remover +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Remover o registo de uma só vez. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Meu DSpace - Ver o erro na área de trabalho do Registo +jsp.workspace.wsv-error.heading = Erro - Ver a área de trabalho do Registo +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = O sistema não pôde processar correctamente o seu pedido. Tem de especificar um registo. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Voltar para o Meu DSpace e seleccione "Abrir" para poder trabalhar no registo que pretende na sua área pessoal e depois seleccione "Ver" na lista de opções. Se continuar com problemas por favor não hesite em contactar-nos para que possamos resolver o problema. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Nome da Colecção + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Nome da Comunidade + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Data +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Autores + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = Título +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = Outros Títulos +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = Autores +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = Palavras Chave +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = Data +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = Editora +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = Citação +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = Relatório da Série N.º +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = Resumo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Descrição +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = Gov't Doc # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs = Outros Identificadores +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Registo Completo +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = Campo DC +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Valor +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Idioma +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Aparece nas Colecções: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Ficheiros deste Registo: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Não existem ficheiros associados a este registo. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Ficheiro +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Tamanho +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Formato +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Ver/Abrir +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Este registo está protegido por copyright original. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Ver Licença + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Seleccionar Utilizadores +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Seleccionar Utilizador +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Remover Seleccionado diff --git a/language-packs/readme.txt b/language-packs/readme.txt new file mode 100644 index 0000000000..fc721ff6ff --- /dev/null +++ b/language-packs/readme.txt @@ -0,0 +1,94 @@ +DSPACE LANGUAGE PACKS +===================== + + +Layout of the source tree +========================= + +The Messages.properties files for each language are stored in the +directories below this. The top-level directory is the ISO 639-1 language +code, in lower case. Sub-directories of that are the ISO 3166-1 codes for +country, if required. For example: + + +el/ + language files for Greek + +fr/ + FR/ + language files for French (France) + CA/ + language files for Canadian French + + +For languages that can be fully represented using the Latin-1 character set, +the appropriate Messages.properties file is placed in the relevant +directory: + +it/ + Messages_it.properties + +For languages that require other encodings, they are stored in this tree in +their native encoding for ease of editing, patching and so forth. The +filename extension representing the encoding, for example: + +el/ + Messages_el.properties.UTF-8 + + +CVS tags +======== + +Language packs are versioned according to the main DSpace version (1.x), +followed by a hyphen, followed by a sequence number. Several language pack +versions might be produced for a single version of DSpace, as new +translations are updated and contributed. + +So, for example, versions might be: + +language-pack-1_3_2-1 (contains fr, zh) +language-pack-1_3_2-1 (contains fr, zh, pt) +language-pack-1_4-1 (contains zh) +language-pack-1_4-2 (contains zh, fr, pt) + +Note that a language file should only be tagged when it is complete for a +particular *stable* version of DSpace. This means tagging must be done +carefully on individual files, and not on the whole language-packs tree. + + +Creating a language pack for download +===================================== + +The 'make-language-pack' script can be used to build these, for example to +make dspace-language-pack-1.3.2-2.tar.gz: + + create-language-pack -native2ascii language-pack-1_3_2-2 1.3.2-2 + +This will create dspace-language-pack-1.3.2-2.tar.gz + +Up to version 1.3.2, any .properties files managed in UTF-8 encoding must be +converted by native2ascii before being put in the language pack. In this +case use the '-native2ascii' parameter. + +As of version 1.4, the DSpace build process itself converts UTF-8-encoded +.properties files, and so the '-native2ascii' parameter should be omitted. + + +OTHER TOOLS +=========== + + +checkkey.pl +=========== + +This is a handy Perl tool for determining which message keys are present in +one properties file versus another. This is useful for determining whether +a translation is complete. If you run: + +checkkeys.pl dspace-1.4-source/config/language-packs/Messages.properties + Messages_fr.properties + +the tool will tell you which keys are missing from Messages_fr.properties, +and which (if any) are in Messages_fr.properties but not in the core +Messages.properties. In a complete translation for a particular version, +there should be no missing or extra keys. diff --git a/language-packs/sv/Messages_sv.properties b/language-packs/sv/Messages_sv.properties new file mode 100644 index 0000000000..71d4f82258 --- /dev/null +++ b/language-packs/sv/Messages_sv.properties @@ -0,0 +1,1189 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +metadata.dc.title = Titel +metadata.dc.title.alternative = Övriga titlar +metadata.dc.contributor.* = Författare +metadata.dc.subject = Nyckelord +metadata.dc.date.issued = Publiceringsdatum +metadata.dc.publisher = Utgivare +metadata.dc.identifier.citation = Citation +metadata.dc.relation.ispartofseries = Serie/rapport nr. +metadata.dc.description.abstract = Abstract +metadata.dc.description = Beskrivning +metadata.dc.identifier.govdoc = Gov't Doc # +metadata.dc.identifier.uri = URI +metadata.dc.identifier.isbn = ISBN +metadata.dc.identifier.issn = ISSN +metadata.dc.identifier.ismn = ISMN +metadata.dc.identifier = Övriga identifikatorer + +jsp.adminhelp = Admin hjälp... +jsp.administer = Administrera +jsp.admintools = Admin verktyg + +jsp.general.authors.button =Författare +jsp.general.date.button =På datum +jsp.general.edit.button =Redigera... +jsp.general.titles.button =Titlar +jsp.general.go =Ok +jsp.general.search.button = Ok +jsp.general.gohome = Till startsidan +jsp.general.location =I: +jsp.general.genericScope = Hela Dspace +jsp.general.searchfor =Sök efter +jsp.general.orbrowse =eller bläddra +jsp.general.untitled = Utan titel + +jsp.browse.general.next = Nästa sida +jsp.browse.general.previous = Föregående sida +jsp.browse.general.go = Ok! + +jsp.browse.authors.enter = eller skriv in första bokstäverna: +jsp.browse.authors.jump = Hoppa till: +jsp.browse.authors.show = Visar författare {0}-{1} av {2}. +jsp.browse.authors.title = Bläddra på författare + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = Poster för författare +jsp.browse.items-by-author.return = Åter till bläddring på författare +jsp.browse.items-by-author.show = Visar {0} poster. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = Sortering på titel +jsp.browse.items-by-author.sort2 = Sortera på datum +jsp.browse.items-by-author.sort3 = Sortera på titel +jsp.browse.items-by-author.sort4 = Sortering på datum +jsp.browse.items-by-author.title = Poster för författare + +jsp.browse.items-by-date.jump = Hoppa till plats i indexet: +jsp.browse.items-by-date.month = (Välj månad) +jsp.browse.items-by-date.old = Visa äldst först +jsp.browse.items-by-date.order1 = Sortering på senaste först +jsp.browse.items-by-date.order2 = Sortering på äldst först +jsp.browse.items-by-date.recent = Visa senast först +jsp.browse.items-by-date.show = Visar poster {0}-{1} av {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = Bläddring på datum +jsp.browse.items-by-date.type = Eller skriv in ett årtal: +jsp.browse.items-by-date.year = (Välj år) +jsp.browse.items-by-title.enter = eller skriv in de första bokstäverna: +jsp.browse.items-by-title.jump = Hoppa till: +jsp.browse.items-by-title.show = Visar poster {0}-{1} av {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = Bläddra på titel + +jsp.browse.no-results.col = Det finns inga poster i indexet för samling "{0}". +jsp.browse.no-results.com = Det finns inga poster i indexet för arkiv "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = Det finns inga poster i indexet för för "hela Dspace". +jsp.browse.no-results.title = Inga poster i index + +jsp.collection-home.editsub.button =Redigera registratorer +jsp.collection-home.heading1 =Hemsida för samling +jsp.collection-home.info =Se prenumerationer +jsp.collection-home.item.button =Mappa post +jsp.collection-home.recentsub =Senaste inlagda +jsp.collection-home.submit.button =Lägg till denna samling +jsp.collection-home.subscribe =Prenumerera +jsp.collection-home.subscribe.msg =Prenumerera på denna samling för att få dagliga e-post meddelanden om nya poster +jsp.collection-home.subscribed =Du är prenumerant på denna samling. +jsp.collection-home.unsub =Avsluta prenumeration + +jsp.community-home.create1.button = Skapa samling +jsp.community-home.create2.button = Skapa under-arkiv +jsp.community-home.heading1 = Hemsida för arkiv +jsp.community-home.heading2 = Samlingar i detta arkiv +jsp.community-home.heading3 = Under-arkiv inom detta arkiv +jsp.community-home.recentsub = Nya dokument + +jsp.community-list.create.button =Skapa Top-Level arkiv... +jsp.community-list.text1 =Nedan visas en lista på arkiv och dess samlingar och under-arkiv. Klicka på ett namn för att gå till hemsidan för arkiv eller samling. +jsp.community-list.title =Arkiv och samlingar + +jsp.components.contact-info.details = {0} administration, kontaktuppgifter: +jsp.components.contact-info.email = E-post: + +jsp.components.login-form.newuser = Ny användare? Klicka här för att registrera dig. +jsp.components.login-form.email = E-post adress: +jsp.components.login-form.enter = Fyll i din e-post adress och lösenord i formuläret nedan. +jsp.components.login-form.forgot = Har du glömt ditt lösenord? +jsp.components.login-form.login = Logga in +jsp.components.login-form.password = Lösenord: + +jsp.components.ldap-form.newuser = Ny användare? Klicka här för att registrera dig. +jsp.components.ldap-form.enter = Fyll i din e-post adress och lösenord i formuläret nedan. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = Användarnamn
eller e-post adress: +jsp.components.ldap-form.password = Lösenord: +jsp.components.ldap-form.login.button = Logga in + +jsp.display-item.copyright = Alla dokument i DSpace är copyright-skyddade, med ensamrätt. +jsp.display-item.identifier =Använd denna länk för att citera eller länka till detta dokument: +jsp.display-item.license =Creative Commons License +jsp.display-item.text1 =Visa enkel post +jsp.display-item.text2 =Visa fullständig post +jsp.display-item.text3 =Detta dokument är licensierat under ett +jsp.display-item.back_to_workspace =Tillbaka till arbetsyta + +jsp.dspace-admin.general.action = Aktivitet +jsp.dspace-admin.general.action-colon = Aktivitet: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = Lägg till ny policy +jsp.dspace-admin.general.addnew = Lägg till ny +jsp.dspace-admin.general.delete = Radera +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm = Radera... +jsp.dspace-admin.general.remove = Ta bort +jsp.dspace-admin.general.edit = Redigera +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = Redigera policies +jsp.dspace-admin.general.group = Grupp +jsp.dspace-admin.general.group-colon = Grupp: +jsp.dspace-admin.general.cancel = Ångra +jsp.dspace-admin.general.abort = Avbryt +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = Avbryt... +jsp.dspace-admin.general.save = Spara +jsp.dspace-admin.general.update = Uppdatera +jsp.dspace-admin.general.upload = Lägg upp +jsp.dspace-admin.general.next.button = Nästa > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = Lägg till policy +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = Avancerad policy manager +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = Rensa policies +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = Samling: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Allows you to do wildcard additions to and clearing of policies for types of content contained in a collection. Warning, dangerous - removing READ permissions from items will make them not viewable! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = Typ av innehåll: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = dokument +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = bitstream +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (varning: rensar alla regler för ett givet set av objekt) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = Regler för samling {0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = Redigera regler för samling + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = Regler för arkiv "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = Redigera regler för arkiv + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = Bitstream {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = Regler för Bundle {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = Regler för dokument +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = Regler för dokument {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = With this editor you can view and alter the policies of an item, plus alter policies of individual item components: bundles and bitstreams. Briefly, an item is a container of bundles, and bundles, are containers of bitstreams. Containers usually have ADD/REMOVE/READ/WRITE policies, while bitstreams only have READ/WRITE policies. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = You will notice an extra bundle and bitstream for each item, and those contain the license text for the item. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = Redigera regler för dokument + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = Administrera regler för rättigheter +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = Advanced/Item Wildcard Policy Admin Tool +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = Välj resurs att hantera regler för: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = Hantera regler för arkiv +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = Hantera regler för samling +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = Hantera regler för ett dokument +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = Administrera regler för rättigheter +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = Redigera regler för {0}: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = Redigera regel + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = Samlingar: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = Välj samling + +jsp.dspace-admin.community-select.com = Arkiv: +jsp.dspace-admin.community-select.title = Väjl arkiv + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = När du säker att formatet {0} skall raderas? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = Radera Dublin Core format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = Radera Dublin Core typ +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = Detta kommer att resultera i ett fel om några DC värden har denna typ. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = När du säker att formatet {0} skall raderas? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = Radera Bitstream format: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = Radera Bitstream format +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = Any existing bitstreams of this format will be reverted to the unknown bitstream format. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = Return to the Administer EPeople page + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = Efternamn +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = Förnamn + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-post adress +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = Kan logga in? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = Bläddra EPeople {0}-{1} av {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Måste använda Cert? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = Telefon +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = Självregistrerad +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = När du säker på att denna e-person skall raderas? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = Radera e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = Radera E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = EPerson kan ej raderas +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = Kan inte radera EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = EPersonen {0} kan inte raderas eftersom en koppling till personen finns i följande tabelle(r): + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = Kan logga in: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = E-post: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = Denna e-post adress används av en annan Eperson. E-post adresser måste vara unika. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = Redigera EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = Telefon: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = Kräver certifikat: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = Redigera EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = Lägg till EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = Välj en aktivitet: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = Administrera EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = ELLER +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = sedan +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = EPerson administrering + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = Lägg till EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = Välj EPerson att lägga till grupp {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = Välj EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = Administrationsverktyg +jsp.dspace-admin.index.text = Välj en funktion från den vänstra menyn. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = Skriv in Handle eller internt dokument-ID för det dokument du önskar välja. +jsp.dspace-admin.item-select.find = Hitta +jsp.dspace-admin.item-select.handle = Handle: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = Välj ett dokument +jsp.dspace-admin.item-select.id = Internt ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = Det ID du angav är inte godkänt dokument-ID. Om du försöker redigera ett arkiv eller en samling, behöver du använda administrationssidan för arkiv/samlingar. +jsp.dspace-admin.item-select.title = Välj dokument + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = Beståndsdel +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = Note: Att lägga till en ny beståndsdel till DC registret skapar inte ett korresponderande indatafält i registreringsformulären! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = Qualifier +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = Scope Note +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Register över Dublin Core typer + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = Lång beskrivning +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = Tillägg +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = Internt? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = Känd +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME typ +jsp.dspace-admin.list-formats.name = Namn +jsp.dspace-admin.list-formats.support = Grad av stöd +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = Stödjes +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Tillägg är kommaseparerade listor över filnamnstillägg som används för att automatiskt identifiera formatet på uppladdade filer. Inkludera inte punkten(.). +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = När du lägger till ett bitstream format, får det initialt status "internt", så att det inte dyker upp i registrerings-UI innan du är klar med redigeringen av formatets metadata. Se till att avmarkera "internt" om formatet skall dyka upp i listan över format i registr. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = Bitstream format register +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = Okänt + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = Nyhetseditor +jsp.dspace-admin.news-edit.news = Nyheter: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = Lägg till eller redigera texten i rutan nedan för att det skall dyka upp i denövre textrutan på DSpace hemsida. +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = Lägg till eller redigera texten i rutan nedan för att det skall dyka upp i denhögra textrutan på DSpace hemsida. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = Du kan formattera texten med hjälp av HTML-taggar men kom iihåg att HTML:en inte valideras här. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = Formulär för nyhetsredigering + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = Nyhetsredigerare +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = Övre nyheter +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = Nyheter till höger + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = Confirm Remove +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = You have requested that the following supervision order be removed: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = Titel +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = Författare +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = Supervisor Group +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = Are you sure you wish to remove this supervision order? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = Operationen misslyckades +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = The supervision order could not be applied to the WorkSpace item as your selected group is already supervising your selected item. +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = Return to the Supervisor Admin page + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = Choose a Group, WorkSpace Item, and Initial Policy Setting to apply: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = Grupp: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = Initiala inställningar för: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = Ingen +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = Redigerare +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = Observer +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = WorkSpace to be Supervised: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = Registrerat av +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = Titel +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = Registrerat i +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = Välj +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = Submit Supervision Order + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = Current Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = This page lists all current supervisory settings, with the option to remove any setting +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = Add a Supervision Order +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = Gå tillbaka +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = Supervising Group +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = Dokument: författare +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = Dokument: titel +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = Regler + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = Administer Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = Select one of the options on this page +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = Add a Supervision Order +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = View Current Supervision Orders +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = Clean Supervision Order Database + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = Välj logotyp att ladda upp för samling {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = Välj logotyp att ladda upp för arkiv {0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = Ladda upp logotyp + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = Välj en logotyp i JPEG- eller GIF-format till samlingens hemsida. Bör vara ganska liten. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = Copyright text: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = Kort beskrivning: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = HTML, som visas i mitten på samlingens hemsida. Se till att omgärda med <P> </P> taggar! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = HTML, som visas till höger på samlingens hemsida. Se till att omgärda med <P> </P> taggar! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = Introduktionstext: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = Licens som registratorer måste acceptera. Lämna detta blankt för att använda systemets inbyggda licens. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = Licens: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = logotyp: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = Namn: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = Vanlig text som syns längst ner på samlingens hemsida. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = Vanlig text, någon ursprungsinformation om samlingen. Syns inte på sidor för samlingar. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = Ursprung: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = Visas i listan på arkivets hemsida +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = Text till höger: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = Beskriv samlingen + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core fält +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = Skriv in metadata som är default för dokument +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = Språk +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = Välj fält... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = Så fort en ny registrering påbörjas i denna samling, kommer metadatan som du skrev in redan vara ifylld. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = Du kan lämna så många fält du vill blanka. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = Skriv in default metadata +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = Värde + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = Du kan ändra detta senare med hjälp av relevant funktion i administrationsgränssnittet för Dspace. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = Klicka på knappen 'Välj E-people' för att välja e-people att lägga till listan. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = Rättighet att läsa +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = Rättighet att registrera +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = Arbetsflöde för registrering Acceptera/Refusera Steg +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = Arbetsflöde för registrering Acceptera/Refusera/Redigera metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = Arbetsflöde för registrering Redigera metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = Delegerade administratörer för samling +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = All MIT users +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = ELLER +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = de som per automatik(by default) har rättigheter att läsa nya dokument som registrerats i denna samling? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = Som har rättigheter att registrera nya dokument i denna samling? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = Vem är ansvarig för att utföra steget acceptera/refusera? De kommer att kunna acceptera eller refusera inkommande registreringar. De kommer däremot inte att kunna redigera metadatan för registreringen. Endast en i gruppen behöver utföra detta steg för varje registrering. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = Vem är ansvarig för att utföra steget acceptera/refusera/redigera metadata? De kommer att kunna redigera metadatan för inkommande registreringar för att sedan acceptera eller refusera dem. Endast en i gruppen behöver utföra detta steg för varje registrering. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = Vem är ansvarig för att utföra steget redigera metadata? De kommer att kunna redigera metadatan för inkommande registreringar men inte refusera dem. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = Vilka är administratörer för denna samling? De kommer att kunna bestämma vilka som kan registrera dokument i samlingen, dra tillbaka dokument, redigera metadatan för dokumentet (efter registrering) och lägga till (mappa) existerande dokument från andra samlingar till denna samling (föremål för rättigheter från den samlingen). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = Rättigheter för samling + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = Nya dokument skall vara åtkomliga för allmänheten +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = Vissa användare kommer att kunna registrera dokument i denna samling +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = Arbetsflödet för registreringen kommer att inkludera ett acceptera/refusera steg +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = Arbetsflödet för registreringen kommer att inkludera ett em>acceptera/refusera/redigera metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = Arbetsflödet för registreringen kommer att inkludera ett redigera metadata steg +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = Denna samling kommer att ha delegerade administratörer +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = Nya registreringar kommer att ha viss metadata redan ifylld med förvalda värden +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = Bocka för de påståenden som gäller för samlingen. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = Beskriv samlingen + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = Samling: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = Radera arbetsflöde: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = Registrator: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = Avbryt arbetsflöde +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = Titel: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = När du säker på att du vill avbryta detta arbetsflöde? Det går tillbaka till användarens personliga arbetsyta(workspace) + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = Samling +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = Nuvarande aktiva arbetsflöden +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = Registrator +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = Titel +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = Avbryt arbetsflöde + +jsp.error.404.title = Error: Dokumentet kunde inte hittas +jsp.error.404.text1 = Dokumentet som du försöker få tillgång till har inte hittats på servern. +jsp.error.404.text2 = Om du kom hit genom att följa en länk eller bokmärke från någon annan kan länken vara felaktig eller så skrev du inte länken felaktigt. Vänligen kontrollera länken och försök igen. Får du fortfarande samma fel, prova att gå till Högskolan i Halmstads Dspace-server och leta efter det du söker. +jsp.error.404.text3 = Om du fick detta meddelande genom att klicka på en länk på vår hemsida, meddela oss gärna så att vi kan åtgärda problemet! +jsp.error.authorize.title = Behörighet krävs. +jsp.error.authorize.text1 = Du har inte den behörighet som krävs för den aktivitet du just försökte utföra. +jsp.error.authorize.text2 = Om du tycker att du skall vara behörig, kontakta gärna en administratör: + +jsp.error.integrity.heading = System error: Felaktigt utformad fråga +jsp.error.integrity.list1 = Ibland när du använder webbläsarens tillbakaknapp under en aktivitet såsom registrering, kan ett klick på en knapp försöka göra något som redan utförts, t.ex. som att skicka registreringen till arkivet. Ett klick på din webbläsares "ladda om/uppdatera" knapp kan få liknande resultat. +jsp.error.integrity.list2 = Om du kom hit genom att följa en länk eller ett bokmärke från någon annan, kan länken vara felaktig eller så krev du in länken felaktigt. Vänligen kontrollera länken och försök igen. +jsp.error.integrity.list3 = Om du har fler webbläsarfönster öppna med Dspace, kan detta orsaka ett liknande problem genom att ett klick på en knapp i det ena fönstret kan göra ett knapptryck i det andra fönstret inkorrekt. +jsp.error.integrity.list4 = Du kan såklart ha upptäckt ett problem med systemet! Alla dessa problem loggas och vi kollar dessa regelbundet för att upptäcka problem. +jsp.error.integrity.text1 = Datan som mototgs från din webbläsare var inkonsekvent. Detta kan bero på fl +jsp.error.integrity.text2 = Om problemet kvarstår, vänligen kontakta en administratör: +jsp.error.integrity.title = Felaktigt utformad fråga + +jsp.error.internal.text1 = Systemet har råkat ut för ett internt fel. Försök att göra det du gjorde på nytt och om problemet kvarstår kontakta oss så att vi kan försöka åtgärda problemet. +jsp.error.internal.title = Internt systemfel + +jsp.error.invalid-id.title = Felaktig identifikator +jsp.error.invalid-id.list1 = URL:en för denna sida är inkorrekt - om du följde en länk utanför Dspace kan den vara felskriven eller korrupt. +jsp.error.invalid-id.list2 = Du angav ett felaktigt ID i ett formulär - vänligen försök på nytt. +jsp.error.invalid-id.text1 = Identifikatorn {0} korresponderar inte till ett godkänt {1} i DSpace. Detta kan bero på en av följande orsaker: +jsp.error.invalid-id.text2 = Om du har problem eller om du räknade med att ID:t skulle fungera, kontakta en administratör. + +jsp.error.require-certificate.title = Certifikat krävs +jsp.error.require-certificate.text = Konfigurationen för sajten innebär att du behöver ett godkänt Web Certifikat för att logga in. Har du problem med detta, vänligen kontakta oss. + +jsp.feedback.acknowledge.title = Tack för dina kommentarer +jsp.feedback.acknowledge.text = Vi har mottagit dina kommentarer. + +jsp.feedback.form.comment = Dina kommentarer: +jsp.feedback.form.email = Din e-post adress: +jsp.feedback.form.title = Feedback formulär +jsp.feedback.form.send = Skicka +jsp.feedback.form.text1 = Tack för att du tar dig tid att ge dina synpunkter på detta system. Dina kommentarer uppskattas! +jsp.feedback.form.text2 = Vänligen fyll i alla fält nedan. + +jsp.help = Hjälp... +jsp.help.formats.contact1 = Vänligen kontakta din +jsp.help.formats.contact2 = DSpace administratör +jsp.help.formats.contact3 = om du har en fråga rörande ett särskilt format. +jsp.help.formats.extensions = Tillägg (Extensions) +jsp.help.formats.policy = Format support riktlinjer (Policy) +jsp.help.formats.support-levels = Format support nivåer +jsp.help.formats.whattodo = Att göra om ditt format inte finns listat +jsp.help.formats.title = Stödda format i Dspace +jsp.help.formats.here = (Din sajts policy för stödda format här) +jsp.help.formats.mime = MIME typ +jsp.help.formats.name = Namn +jsp.help.formats.return = åter till hjälp +jsp.help.formats.support = Support nivå +jsp.help.formats.support.supported = stödd +jsp.help.formats.support.known = känd +jsp.help.formats.support.unknown = okänd +jsp.help.formats.top = till toppen + +jsp.home.com1 = Arkiv i DSpace +jsp.home.com2 = Välj ett arkiv för att bläddra i dess samlingar. +jsp.home.search1 = Sök +jsp.home.search2 = Skriv in någon text i sökfältet nedan för att söka i Dspace. +jsp.home.title = Hem + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace programvara Copyright © 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = Kommentarer + +jsp.layout.header-default.about = Om DSpace programvara +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = Arkiv/
Samlingar +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = Grupper +jsp.layout.navbar-admin.items = Dokument +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
Register +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = Bitstream Format
Register +jsp.layout.navbar-admin.workflow = Arbetsflöde +jsp.layout.navbar-admin.authorization = Behörighet +jsp.layout.navbar-admin.editnews = Redigera nyheter +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = Supervisors +jsp.layout.navbar-admin.statistics = Statistik +jsp.layout.navbar-admin.help = Hjälp +jsp.layout.navbar-admin.logout = Logga ut + +jsp.layout.navbar-default.about = Om DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = Avancerad sökning +jsp.layout.navbar-default.authors = Författare +jsp.layout.navbar-default.browse = Bläddra +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = Arkiv
& Samlingar +jsp.layout.navbar-default.date = På datum +jsp.layout.navbar-default.edit = Redigera profil +jsp.layout.navbar-default.go = Gå +jsp.layout.navbar-default.help = Hjälp +jsp.layout.navbar-default.home = Hem +jsp.layout.navbar-default.loggedin = Inloggad som {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = Logga ut +jsp.layout.navbar-default.receive = Få uppdateringar
via e-post +jsp.layout.navbar-default.search = Sök i DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = Logga in till: +jsp.layout.navbar-default.titles = Titlar +jsp.layout.navbar-default.users = Mitt DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = behöriga användare + +jsp.login.incorrect.heading = Logga in i DSpace +jsp.login.incorrect.text = Du angav felaktig e-post adress och/eller lösenord. Vänligen försök igen eller har du glömt ditt lösenord? +jsp.login.incorrect.title = Logga in + +jsp.login.ldap.title = Logga in +jsp.login.ldap.heading = Logga in i DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = Logga in +jsp.login.ldap-incorrect.heading = Logga in i DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = Du angav felaktigt användarnamn och/eller lösenord. Vänligen försök igen. + +jsp.login.logged-out.title = Utloggad +jsp.login.logged-out.thank = Tack för att du kom ihåg att logga ut! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = Logga in i DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = Du verkar inte ha ett godkänt Web certifikat. Vänligen försök igen. +jsp.login.no-valid-cert.title = Logga in + +jsp.login.not-in-records.register = Registrera dig i Dspace +jsp.login.not-in-records.text = Du har ett godkänt Web certifikat, men Dspace har inga uppppgifter på dig. Du måste registrera dig i arkivet innan du kan komm aåt de områden i systemet som kräver ett användarkonto. +jsp.login.not-in-records.title = Inget användarkonto tillgängligt + +jsp.login.password.heading = Logga in i DSpace +jsp.login.password.title = Logga in + +jsp.morehelp = Mer hjälp... + +jsp.mydspace = Mitt DSpace +jsp.mydspace.general.remove = Ta bort +jsp.mydspace.general.approve = Godkänn +jsp.mydspace.general.reject =Refusera +jsp.mydspace.general.cancel =Avbryt +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = Gå till mitt mitt DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = Tillbaka till mitt DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =Åter till mitt DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =Tack så mycket +jsp.mydspace.in-archive.return.link =Åter till mitt DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =Registreringen har placerats i det primära arkivet. Det har tilldelats följande identifikator(identifier): +jsp.mydspace.in-archive.text2 =Meddelande har skickats till berörda personer. +jsp.mydspace.in-archive.title =Registreringen arkiverad + +jsp.mydspace.main.elem1 =Titel +jsp.mydspace.main.elem2 =Registrerat i +jsp.mydspace.main.heading2 =Ägda uppgifter +jsp.mydspace.main.heading3 = Uppgifter i förrådet(Pool) +jsp.mydspace.main.heading4 =Ej slutförda registreringar +jsp.mydspace.main.heading5 =Registreringar i arbetsflödesprocess +jsp.mydspace.main.item =Dokument +jsp.mydspace.main.link =Se dina prenumerationer +jsp.mydspace.main.perform.button =Utför denna uppgift +jsp.mydspace.main.return.button =Åter till förråd(pool) +jsp.mydspace.main.start.button =Påbörja en ny registrering +jsp.mydspace.main.sub1 =Granska registrering +jsp.mydspace.main.sub2 =Kontrollera registrering +jsp.mydspace.main.sub3 =Slutgiltig redigering av registrering +jsp.mydspace.main.subby =Registrerat av +jsp.mydspace.main.subto =Registrerat i +jsp.mydspace.main.take.button =Ta uppgift +jsp.mydspace.main.task =Uppgift +jsp.mydspace.main.text1 =Nedan är de aktuella uppgifter du har valt att utföra. +jsp.mydspace.main.text2 =Nedan är de uppgifter i uppgiftsförrådet som har tilldelats till dig. +jsp.mydspace.main.text4 =Denna sektion används för det fortsatta skapandet av ditt dokument. +jsp.mydspace.main.view.button =Visa godkända registreringar +jsp.mydspace.main.authoring = Författa (Authoring) +jsp.mydspace.main.supervising = Övervaka (Supervising) + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =Det finns inga dokument i det primära arkivet som har tilldelats dig. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =Nedan listas dina tidigare registreringar som har accepterats in i arkivet. +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =Det finns 1 dokument i det primära arkivet som registrerades av dig. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =Det finns {0} dokument i det primära arkivet som registrerades av dig. +jsp.mydspace.own-submissions.title =Dina registreringar + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=Överlämna till arkivet +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =Redigera metadata +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =Om du har granskat dokumentet och det är godkänt för inkludering i samlingen, välj "godkänd". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =Så snart du redigerat dokumentet, använd detta alternativ för att överlämna dokumentet till arkivet. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =Om du har granskat dokumentet och funnit det icke godkänt för inkludering i samlingen, välj "refusera". Du ombeds nu att skriva in ett meddelande som talar om varför dokumentet inte kan godkännas och om registratorn skall ändra något och registerare på nytt eller inte. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =Välj detta alternativ för att rätta, lägga till eller i övrigt redigera dokumentets metadata. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =Om du önskar lämna denna uppgift för ögonblicket och gå tillbaka till "Mitt Dspace", använd detta alternativ. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =För att returnera uppgiften till förrådet(pool) så att en annan användare kan utföra uppgiften, använd detta alternativ. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =Utför senare +jsp.mydspace.perform-task.return.button =Returnera uppgift till förråd(pool) +jsp.mydspace.perform-task.text1 =Följande dokument har registrerats i samling {0}. Granska dokumentet, kontrollera att det motsvarar uppställda kriterier för inkludering i samlingen. Efter granskning av dokumentet, godkänn eller refusera dokumentet med hjälp av kontrollerna längst ner på sidan. +jsp.mydspace.perform-task.text3 =Följande dokument har registrerats i samling {0}. Granska dokumentet, kontrollera att det motsvarar uppställda kriterier för inkludering i samlingen. Efter granskning av dokumentet, kan du redigera dess metadata och sedan godkänna eller refusera dokumentet med hjälp av kontrollerna längst ner på sidan. +jsp.mydspace.perform-task.text4 =Följande dokument har godkänts för inkludering i samling {0}. Utför nödvändig redigering av metadatan i enlighet med uppsatta regler för samlingen och överför sedan dokumentet till arkivet med hjälp av kontrollerna längst ner på sidan. +jsp.mydspace.perform-task.title =Utför uppgift + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =Godkänn denna uppgift +jsp.mydspace.preview-task.text1 =Följande dokument har registrerats i samling {0}. För att acceptera uppgiften att granska detta dokument, klicka på "Godkänn denna uppgift" nedan. +jsp.mydspace.preview-task.text3 =Följande dokument har registrerats i samling {0}. För att acceptera uppgiften att kontrollera detta dokument, klicka på "Godkänn denna uppgift" nedan. +jsp.mydspace.preview-task.text4 =Följande dokument har godkänts för inkludering i samling {0}. För att acceptera uppgiften att slutgiltigt redigera dokumentet, klicka på "Godkänn denna uppgift" nedan. +jsp.mydspace.preview-task.title =Granska uppgift + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =Ångra refusering +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =Refusera dokument +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =Skriv in skälet till varför du refuserar registreringen i rutan nedan. Se till att klargöra i meddelandet om registratorn skall korrigera något fel och registrera på nytt. +jsp.mydspace.reject-reason.title =Ange skäl till refusering + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =Ångra ta bort +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =När du säker på att du vill ta bort följande ofullständiga dokument? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =Ta bort dokumentet +jsp.mydspace.remove-item.title =Ta bort dokument + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =Din prenumeration har uppdaterats. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =För att prenumerera på en samling, gå till samlingens hemsida och klicka på "prenumerera"-knappen. +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =Nedan är de samlingar du prenumererar på. Du får dagligen ett e-post meddelande med nya dokument som blivit tillgängliga i dessa samlingar. E-post meddelande går bara ut om det tillkommit nya dokument. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =Du prenumererar för närvarande inte på några samlingar. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =Ta bort alla prenumerationer +jsp.mydspace.subscriptions.title =Dina prenumerationer +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =Avsluta prenumeration + +jsp.mydspace.task-complete.title =Tack så mycket +jsp.mydspace.task-complete.text1 =Uppgiften är fullbordad och meddelande har gått ut till berörda personer. + +jsp.register.general.return-home =Tillbaka till Dspace startsida + +jsp.register.already-registered.info1 =Våra register visar att du redan registrerat dig i Dspace och har ett aktivt konto hos oss. +jsp.register.already-registered.info2 =Du kan ange ett nytt lösenord om du har glömt det. +jsp.register.already-registered.info4 =Om du har problem med inloggningen, kontakta oss. +jsp.register.already-registered.title =Redan registrerad + +jsp.register.cannot-register.msg =Vår konfigurering av DSpace tillåter inte att du registrerar dig själv. Kontakta oss gärna om du har några frågor. +jsp.register.cannot-register.title =Registrering går ej + +jsp.register.edit-profile.info1 =Fyll i alla obligatoriska fält. +jsp.register.edit-profile.info2 =Lösenordet du angav nedan måste matcha och bestå av minst 6 tecken. +jsp.register.edit-profile.info3 =Skriv in eller lägg till följande information. Fält markerade med * är obligatoriska. +jsp.register.edit-profile.info5 =Eller, du kan välja ett nytt lösenord och skriva in det i rutan nedan samt verifiera det genom att skriva in det en andra gång. Det skall bestå av minst 6 tecken. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =Nytt lösenord: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =Igen för verifiering: +jsp.register.edit-profile.title =Redigera din profil +jsp.register.edit-profile.update.button =Uppdatera din profil + +jsp.register.forgot-password.email.field =E-post adress: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =Jag glömde mitt lösenord +jsp.register.forgot-password.info1 =Den e-post adress du angav kändes inte igen. Vänligen försök igen. +jsp.register.forgot-password.info2 =Skriv in din e-post adress nedan och klicka på "Jag glömde mitt lösenord". Du kommer att få ett e-post meddelande som möjliggör att du skaffar ett nytt lösenord. +jsp.register.forgot-password.title =Glömt lösenord + +jsp.register.inactive-account.info =Den e-post adress du angav korresponderar till ett inaktivt konto. Du har kanske ännu inte registrerat dig. Kontakta gärna en administrator om du har några frågor. +jsp.register.inactive-account.title =Inaktivt konto + +jsp.register.invalid-token.info1 =URL:en för registreringen eller token för glömt lösenord är felaktig. Detta kan bero på en av följande orsaker: +jsp.register.invalid-token.info2 =Token kan vara felaktigt kopierat i URL:en. En del e-post program kan splitta långa linjer av text i 2 linjer, så kanske det splittade upp din särskilda URL på två linjer, t.ex. som: +jsp.register.invalid-token.info3 =Om så har skett skall du kopiera den första linjen och klistra in den i webbläsarens adressfält, sedan kopiera den andra linjen och klistra in den omedelbart efter den den första linjens slut. Se till så det inte finns några mellanrum. Webbläsarens adressfält bör då innehålla något i stil med: +jsp.register.invalid-token.info4 =Klicka sedan på return i adressfältet och din URL bör fungera bra. +jsp.register.invalid-token.info5 =Har du fortfarande problem, kontakta oss. +jsp.register.invalid-token.title =Felaktig token + +jsp.register.new-ldap-user.title = Användarregistrering +jsp.register.new-ldap-user.heading = Användarregistrering +jsp.register.new-ldap-user.info1 = Användarnamnet, lösenordet eller e-post adressen du angav var felaktig. Försök igen. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = Har du aldrig loggat in i DSpace förut, skriv in användarnamn, lösenord och e-post adress i fälten nedan och klicka på "Registrera". Om du inte redan har ett användarnamn kan du registrera dig genom att enbart ange din e-post adress. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = Om du eller din institution är intresserade av att registrera er i DSpace, kontakta en administratör. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = Användarnamn: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = Lösenord: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-post adress: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = Registrera + +jsp.register.new-password.confirm.field =Igen för bekräftan: +jsp.register.new-password.hello =Hej {0}, +jsp.register.new-password.info1 =Lösenordet du angav nedan måste matcha och bestå av minst 6 tecken. +jsp.register.new-password.info2 =Skriv in ett nytt lösenord i rutan nedan och bekräfta det genom att skriva in det i den andra rutan. Det bör bestå av minst sex tecken. +jsp.register.new-password.pswd.field =Nytt lösenord: +jsp.register.new-password.set.button =Sätt nytt lösenord +jsp.register.new-password.title =Skriv in nytt lösenord + +jsp.register.new-user.email.field =E-post adress: +jsp.register.new-user.info1 =E-post adressen du angav var felaktig. Försök igen. +jsp.register.new-user.info2 =Om du aldrig loggat in i DSpace förut, skriv in din e-post adress i rutan nedan och klicka på "Registrera". +jsp.register.new-user.info3 =Om du eller din institution är intresserade att registrera er i DSpace, kontakta en administratör. +jsp.register.new-user.register.button =Registrera +jsp.register.new-user.title =Användarregistrering + +jsp.register.password-changed.info =Tack så mycket, ditt nya lösenord har registrerats och aktiverats omedelbart. +jsp.register.password-changed.link =Gå till DSpace startsida +jsp.register.password-changed.title =Lösenord ändrat + +jsp.register.password-token-sent.info =Du har fått ett e-post meddelande med en speciell URL. När du går till denna URL kommer du att kunna sätta ett nytt lösenord och fortsätta använda DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =Nytt lösenord skickat med e-post + +jsp.register.profile-form.fname.field =Förnamn*: +jsp.register.profile-form.lname.field =Efternamn*: +jsp.register.profile-form.phone.field =Telefon: + +jsp.register.profile-updated.info1 =Tack så mycket, din användarprofil och ditt lösenord har uppdaterats. +jsp.register.profile-updated.info2 =Tack så mycket, din användarprofil har uppdaterats. +jsp.register.profile-updated.title =Användarprofil uppdaterad + +jsp.register.registered.info =Du är nu registrerad att använda DSpace. Du kan prenumerera på samlingar och få e-post meddelande innehållande nya dokumentuppdateringar. +jsp.register.registered.thank =Tack så mycket {0}, +jsp.register.registered.title =Registrering slutförd + +jsp.register.registration-form.complete.button =Slutför registrering +jsp.register.registration-form.confirm.field =Igen för bekräftan: +jsp.register.registration-form.instruct1 =Fyll i alla obligatoriska fält. +jsp.register.registration-form.instruct2 =Lösenorden du anger nedan måste matcha och bestå av minst 6 tecken. +jsp.register.registration-form.instruct3 =Fyll i följande information. Fält markerade med * är obligatoriska. +jsp.register.registration-form.instruct4 =Välj ett lösenord och skriv in det i rutan nedan, verifiera det genom att skriva in det en gång till i den andra rutan. Det bör bestå av minst 6 tecken. +jsp.register.registration-form.pswd.field =Lösenord: +jsp.register.registration-form.title =Information om registrering +jsp.register.registration-sent.info =Ett e-post meddelande har skickats till dig innehållande en speciell URL eller "token". När du går till denna URL måste du fylla i lite information. Efter detta kommer du att kunna logga in i DSpace! +jsp.register.registration-sent.title =E-post meddelande för registrering har skickats + +jsp.search.general.noresults = Sökningen gav inga träffar. +jsp.search.general.next = nästa +jsp.search.general.previous = föregående + +jsp.search.advanced.title = Avancerad sökning +jsp.search.advanced.search = Sök i: +jsp.search.advanced.search2 = Sök +jsp.search.advanced.searchfor = Sök efter: +jsp.search.advanced.clear = Rensa +jsp.search.advanced.type = Välj fält: +jsp.search.advanced.type.keyword = Nyckelord +jsp.search.advanced.type.author = Författare +jsp.search.advanced.type.title = Titel +jsp.search.advanced.type.subject = Ämne +jsp.search.advanced.type.abstract = Abstract +jsp.search.advanced.type.series = Serie +jsp.search.advanced.type.sponsor = Sponsor +jsp.search.advanced.type.id = Identifikator +jsp.search.advanced.type.language = Språk (ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = OCH +jsp.search.advanced.logical.or = ELLER +jsp.search.advanced.logical.not = INTE + +jsp.search.results.colhits = Antal träffar för samling: +jsp.search.results.comhits = Antal träffar för arkiv: +jsp.search.results.itemhits = Antal träffar för dokument: +jsp.search.results.searchin = Sök: +jsp.search.results.searchfor = efter +jsp.search.results.results = Resultat {0}-{1} av {2}. +jsp.search.results.title = Sökresultat + +jsp.statistics.no-report.title = Inga rapporter tillgängliga för tillfället +jsp.statistics.no-report.info1 = Det finns för närvarande inga rapporter tillgängliga för denna tjänst. Vänligen återkom senare. + +jsp.statistics.report.title = Statistisk sammanfattning +jsp.statistics.report.info1 = Senaste allmänna rapporten +jsp.statistics.report.info2 = Månatliga rapporter: + +jsp.submit.general.submit = Registrera +jsp.submit.general.next = Nästa > +jsp.submit.general.previous = < Föregående +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =Ångra/Spara + +jsp.submit.cancel.continue.button =Ojdå, fortsätt registrering +jsp.submit.cancel.info =Vill du ta bort den halvfärdiga registreringen eller vill du behålla den så att du kan fortsätta arbeta på den senare? Du kan också återgå till var du var under registreringsprocessen om du råkade klicka på Ångra av misstag. +jsp.submit.cancel.remove.button =Ta bort registrering +jsp.submit.cancel.save.button =Spara den, jag jobbar på den senare +jsp.submit.cancel.title=Ångra eller spara registrering + +jsp.submit.cancelled-removed.info =Din registrering har cancellerats och det inkompletta dokumentet tagits bort från systemet. +jsp.submit.cancelled-removed.title =Registrering borttagen + +jsp.submit.change-file-description.file =Fil +jsp.submit.change-file-description.filedescr =Filbeskrivning: +jsp.submit.change-file-description.format =Filformat +jsp.submit.change-file-description.heading =Registrera: ändra filbeskrivning +jsp.submit.change-file-description.info1 =Här är detaljerna för filen. +jsp.submit.change-file-description.info2 =Skriv in korrekt beskrivning av filen i rutan nedan: +jsp.submit.change-file-description.size =Storlek +jsp.submit.change-file-description.title =Ändra filbeskrivning + +jsp.submit.choose-file.document =Dokumentfil: +jsp.submit.choose-file.filedescr =Filbeskrivning: +jsp.submit.choose-file.heading =Submit: Ladda upp en fil +jsp.submit.choose-file.info1 =Skriv in namnet på filen på din hårddisk som överrensstämmer med ditt dokument. Om du klickar på "Bläddra..." öppnas ett nytt fönster där du kan hitta och välja filen på din hårddisk. +jsp.submit.choose-file.info3 =Netscapeanvändare observera: När du klickar på "Bläddra..." i Netscape visas endast HTML-filer. Om filen du skall ladda upp är av ett annant format måste du välja att att även filer av annat format skall visas. +jsp.submit.choose-file.info4 =Instruktioner för Netscapeanvändare finns tillgängliga. +jsp.submit.choose-file.info6 =Notera också att DSpace kan bevara vissa filformat bättre än andra. +jsp.submit.choose-file.info7 =Information om filtyper och nivåer av support för respektive filformat finns tillgängligt. +jsp.submit.choose-file.info9 =Ge en kort beskrivning av innehållet i denna fil, t.ex. "primär artikel" eller "diagrambilder". +jsp.submit.choose-file.title =Ladda upp en fil + +jsp.submit.complete.heading =Registrera: Registrering slutförd! +jsp.submit.complete.info =Din registrering kommer nu att gå igenom det arbetsflödesprocess som specificerats för den samling du registrerat i. Du kommer att få ett epost-meddelande så fort din registrering har blivit en del av samlingen eller om det av någon anledning är något problem med din registrering. Du kan också se på statusen för din registrering genom att gå till "Mitt DSpace". +jsp.submit.complete.link =Gå till Mitt DSpace +jsp.submit.complete.title =Registrering slutförd! + +jsp.submit.creative-commons.heading =Registrera: Använd en Creative Commons licens +jsp.submit.creative-commons.info1 =Om du redan valt en Creative Commons licens och kopplat den till detta dokument. Kan du: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =Klicka på 'Nästa' knappen nedan för att behålla licensen du valt tidigare. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =Klicka på knappen 'skippa Creative Commons' nedan för att ta bort ditt nuvarande val och föregå en Creative Commons licens. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =Slutför processen nedan för att ersätta det nuvarande valet. +jsp.submit.creative-commons.info2 =För att licensiera ditt dokument under Creative Commons, följ instruktionerna nedan. Du kommer att få möjlighet att granska ditt val. Följ 'Fortsätta'-länken för att lägga till licensen. Om du vill hoppa över en Creative Commons licens, klicka på knappen 'Skippa Creative Commons'. +jsp.submit.creative-commons.info3 =Din browser måste stödja IFrames (Inline Floating Frames-en ram som är oberoende av webläsarens fönster) för att använda denna funktion. +jsp.submit.creative-commons.skip.button =Skippa Creative Commons > +jsp.submit.creative-commons.title =Använd en Creative Commons licens + +jsp.submit.edit-metadata.title = Beskriv ditt dokument +jsp.submit.edit-metadata.heading = Registrera: Beskriv ditt dokument +jsp.submit.edit-metadata.info1 = Fyll i den efterfrågade informationen om din registrering nedan. I de flesta webbläsare kan du använda tab-tangenten för att flytta markören till nästa textruta. För att spara måste du alltid använda dig av musen. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = Fyll i ytterligare information om din registrering nedan. +jsp.submit.edit-metadata.help = (Mer hjälp...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < Föregående +jsp.submit.edit-metadata.next = Nästa > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = Ångra/Spara +jsp.submit.edit-metadata.lastname = Efternamn
t.ex. Johansson +jsp.submit.edit-metadata.firstname = Förnamn
t.ex. Thomas +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = Ta bort rad +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = Ta bort +jsp.submit.edit-metadata.button.add = Lägg till fler +jsp.submit.edit-metadata.month = Månad: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (Ingen månad) +jsp.submit.edit-metadata.day = Dag: +jsp.submit.edit-metadata.year = År: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = Seriens namn +jsp.submit.edit-metadata.paperno = Nummer: Rapport, Uppsats, Avhandling. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =Välj automatisk igenkänd typ +jsp.submit.get-file-format.format =Filformat: +jsp.submit.get-file-format.heading =Registrera: Välj filformat +jsp.submit.get-file-format.info1 =Uppladdad fil: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace kunde inte identifiera filens format. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace identifierade filens format som {0}. Se till att vara säker innan du ändrar detta! +jsp.submit.get-file-format.info5 =Välj ett format för filen i listan nedan, t.ex. "Adobe PDF" eller "Microsoft Word" ELLER om formatet inte finns listat, beskriv formatet i textrutan under listan. +jsp.submit.get-file-format.info6 =Formatet ej i listan +jsp.submit.get-file-format.info7 =Om formatet inte finns i listan ovan, beskriv det i formatet nedan. Skriv in programmet du använde för att skapa filen och versionsnummer för programmet (exempelvis, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(känd) +jsp.submit.get-file-format.supported =(stödjes) +jsp.submit.get-file-format.title =Välj filformat + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =Dokumentet har fler än en titel, t.ex. en översatt titel +jsp.submit.initial-questions.elem2 =Dokumentet har publicerats eller spridits till allmänheten tidigare +jsp.submit.initial-questions.elem3 =Dokumentet består av fler än en fil +jsp.submit.initial-questions.elem4 =Dokumentet är en avhandling +jsp.submit.initial-questions.info =Markera de påståenden som gäller för din registrering +jsp.submit.initial-questions.heading =Registrera: Beskriv ditt dokument +jsp.submit.initial-questions.title =Beskriv ditt dokument + +jsp.submit.license-rejected.heading =Registrera: Licens refuserad +jsp.submit.license-rejected.info1 =Du har valt att inte godkänna licensen att distribuera din registrering via DSpace. Din registrering har inte raderats utan kan nås via Mitt DSpace. +jsp.submit.license-rejected.info2 =Om du önskar kontakta oss och diskutera licensen, använd en av metoderna nedan: +jsp.submit.license-rejected.title =Licens refuserad + +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace does not currently accept individually-submitted theses, but you are encouraged to use the separate electronic thesis submission site supported by the Libraries and by MIT Information Systems to submit your thesis to the Digital Library of MIT Theses. To learn how to submit your thesis to that system, see Submitting an Electronic Thesis at MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =Because DSpace does not accept individually-submitted theses, your submission will not proceed; any files you have uploaded for the current item will not be stored. +jsp.submit.no-theses.info3 =Please note that printed copies of your thesis are still the official requirement for your degree. Due to important legal and record-keeping reasons, it is likely that in the future DSpace will work directly with the electronic thesis system to load groups of theses which have been officially vetted and approved. Thanks for understanding. +jsp.submit.no-theses.info4 =For more information please contact the DSpace site administrators: +jsp.submit.no-theses.info5 =Thank you for your interest in DSpace! +jsp.submit.no-theses.title =Theses Not Accepted in DSpace + +jsp.submit.progressbar.select = Välj +jsp.submit.progressbar.describe = Beskriv +jsp.submit.progressbar.upload = Ladda upp +jsp.submit.progressbar.verify = Verifiera +jsp.submit.progressbar.license = Licens +jsp.submit.progressbar.complete = Slutför + +jsp.submit.review.title = Verifiera registrering +jsp.submit.review.heading = Registrera: Verifiera registrering +jsp.submit.review.info1 = Inte riktigt färdig än, men nästan! +jsp.submit.review.info2 = Avvara några minuter till att granska vad du just registrerat nedan. Om något inte stämmer gå tillbaka och rätta till det genom att använda knapparna bredvid felen eller genom att klicka på statuslisten överst på sidan. +jsp.submit.review.info3 = Om allting är OK, klicka på knappen "Nästa" nederst på sidan. +jsp.submit.review.info4 = Du kan utan problem kolla dina uppladdade filer - ett nytt fönster att visa dem i kommer att öppnas. +jsp.submit.review.init-question1 = Dokumentet har fler än en titel: +jsp.submit.review.init-question2 = Tidigare publicerade dokument: +jsp.submit.review.init-question3 = Dokumentet består av fler än en fil: +jsp.submit.review.state1 = Ja +jsp.submit.review.state2 = Nej +jsp.submit.review.button.correct = Korrigera en av dessa +jsp.submit.review.no_md = Ingen +jsp.submit.review.unknown = (Okänd) +jsp.submit.review.known = (Känd) +jsp.submit.review.supported = (Stödjes) +jsp.submit.review.upload1 = Uppladdade filer: +jsp.submit.review.upload2 = Uppladdade filer: +jsp.submit.review.button.upload1 = Lägg till eller ta bort fil +jsp.submit.review.button.upload2 = Ladda upp annan fil +jsp.submit.review.button.edit = Redigera filinformation +jsp.submit.review.button.previous = < Föregående +jsp.submit.review.button.next = Nästa > +jsp.submit.review.button.cancelsave = Ångra/Ta bort + +jsp.submit.saved.info =Din registrering har sparats för dig att slutföra senare. Du kan återuppta din registrering genom att gå till "Mitt Dspace" och klicka på relevant "Återuppta"-knapp. +jsp.submit.saved.title =Registrering sparad + +jsp.submit.select-collection.collection =Samling +jsp.submit.select-collection.heading =Registrera: Välj samling +jsp.submit.select-collection.info1 =Välj den samling som du vill registrera ett dokument i ur listan nedan och klicka på "Nästa". +jsp.submit.select-collection.title =Välj samling att registrera i + +jsp.submit.show-license.grant.button =Jag godkänner licensen +jsp.submit.show-license.heading1 =Registrera: Bevilja licens för distribuering i DSpace +jsp.submit.show-license.info1 =Det finns ett sista steg: För att DSpace skall kunna reproducera, översätta och sprida din registrering världen över, krävs det att du godkänner följande villkor. Vänligen, avvara ett ögonblick till att läsa igenom villkoren i licensen och klicka på en av knapparna längst ner på sidan. Genom att klicka på knappen "Godkänn licens", indikerar du att du beviljar följande villkor i licensen. +jsp.submit.show-license.info2 =Ett icke godkännande av licensen raderar inte din registrering. Ditt dokument finns kvar under "Mitt DSpace". Du kan antingen ta bort registreringen från systemet eller godkänna licensen senare när de frågor du eventuellt har är besvarade. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =Jag beviljar inte licensen +jsp.submit.show-license.title =Licens för distribuering i DSpace + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =Klicka här om detta är fel format +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =Klicka här om detta är fel fil +jsp.submit.show-uploaded-file.file =Fil +jsp.submit.show-uploaded-file.format =Filformat +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =Registrera: Uppladdning av fil lyckades +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =Registrera: Uppladdad fil +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =Uppladdnigen av din fil lyckades. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =Här är informationen om filen du har laddat upp. Kolla detaljerna innan du går vidare till nästa steg. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =Du kan kontrollera att filen laddades upp på ett korrekt sätt genom att: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =Klicka på filnamnet ovan. Filen laddas ner i ett nytt webbläsarfönster så att du kan kontrollera dess innehåll. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Jämförelse av checksumman som visas ovan med en checksumma på din lokala dator bör vara identisk. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =Klicka här för information om hur du gör detta. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =Systemet kan räkna ut en checksumma du kan verifiera. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =Klicka här för mer information. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = Känd +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = Stödjes +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = stödjes ej +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =Visa checksummor +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksumma +jsp.submit.show-uploaded-file.size =Storlek +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} bytes +jsp.submit.show-uploaded-file.title =Uppladdad fil + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =Submission Stopped: Theses Not Accepted in DSpace +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =Since DSpace does not accept theses, your submission has been stopped. To start submitting something else click below. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =Start a new submission +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =Submission Stopped + +jsp.submit.upload-error.heading =Registrera: Fel vid uppladdning av fil +jsp.submit.upload-error.info =Det uppstod ett problem vid uppladdning av din fil. Antingen var filnamnet du angav felaktigt eller så uppstod ett nätverksproblem som hindrade filen från att nå systemet. Vänligen försök igen. +jsp.submit.upload-error.retry.button =Prova uppladdning på nytt +jsp.submit.upload-error.title =Fel vid uppladdning av fil + +jsp.submit.upload-file-list.title = Uppladdade filer +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = Registrera: Uppladdning av fil lyckades +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = Registrera: Uppladdade filer +jsp.submit.upload-file-list.info1 = Upppladdning av din fil lyckades. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = Tabellen nedan visar de filer som du laddat upp för detta dokument. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = Du kan kontrollera att filen/filerna har laddats upp på ett korrekt sätt genom att: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = Klicka på filnamnen ovan. Filen laddas ner i ett nytt webbläsarfönster så att du kan kontrollera dess innehåll. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Kontroll av checksumman som visas ovan och checksumman på din lokala dator bör vara identisk. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = Systemet kan räkna ut en checksumma som du kan verifiera. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = Primär
bitstream +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = Fil +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = Storlek +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = Beskrivning +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = Filformat +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksumma +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = Ingen +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = stödjes +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = känd +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel3 = stödjes ej +jsp.submit.upload-file-list.button1 = Ändra +jsp.submit.upload-file-list.button2 = Ta bort +jsp.submit.upload-file-list.button3 = Visa checksummor +jsp.submit.upload-file-list.button4 = Lägg till annan fil +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < Föregående +jsp.submit.upload-file-list.button6 = Nästa > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = Ångra/Spara +jsp.submit.upload-file-list.help1 = Klicka här för information om hur du gör detta. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = Klicka här för mer information. + +jsp.submit.verify-prune.heading =Registrera: Varning +jsp.submit.verify-prune.info1 =Ändringarna du gjort på första sidan av "Beskriv ditt dokument" kommer att påverka din registrering: +jsp.submit.verify-prune.info2 =Du har indikerat att din registrering inte har alternativa titlar men du har redan fyllt i några. Om du fortsätter med denna ändring, kommer de alternativa titlar du fyllt i att tas bort. +jsp.submit.verify-prune.info3 =Du har indikerat att din registrering inte har publicerats tidigare men du har redan fyllt i ett utgivningsdatum, utgivare och/eller citering. Om du fortsätter kommer denna information att tas bort och utgivningsdatum att tilldelas ett värde av DSpace. +jsp.submit.verify-prune.info4 =Du har indikerat att dokumentet du registrerar endast består av en fil men du har redan laddat upp fler än en fil. Om du fortsätter kommer endast första filen att behållas och övriga att ignoreras av systemet. (Filerna på din lokala hårddisk kommer inte att påverkas.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =Utför inte ändringarna +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =Fortsätt med ändringar +jsp.submit.verify-prune.question =När du säker att du vill fortsätta med ändringarna? +jsp.submit.verify-prune.title =Svar på inledande frågor ändrade + +jsp.tombstone.text =Dokumentet som du försöker komma åt har dragits tillbaka från DSpace. Om du har några frågor kontakta en administratör. +jsp.tombstone.title =Dra tillbaka dokument + +jsp.tools.general.cancel = Ångra +jsp.tools.general.delete = Radera +jsp.tools.general.delete-w-confirm = Radera... +jsp.tools.general.add = Lägg till +jsp.tools.general.select = Välj +jsp.tools.general.update =Uppdatera +jsp.tools.general.edit = Redigera +jsp.tools.general.remove =Ta bort +jsp.tools.general.view =Visa + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = Radera samling +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = Radera samling: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = När du säker på att samlingen {0} skall raderas? Detta kommer att radera: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = Alla dokument och ej slutförda registreringar i denna samling som inte återfinns i andra samlingar. +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = Innehållet i dessa dokument +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = Alla associerade behörighetsregler + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = Radera arkiv +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = Radera arkiv: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = Är du säker på att arkiv {0} skall raderas? Detta kommer att radera: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = Alla samlingar i arkivet som inte återfinns i andra arkiv +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = Alla dokument och ej slutförda registreringar i dessa samlingar som inte återfinns i andra samlingar +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = Innehållet i dessa dokument +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = Alla associerade behörighetsregler + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =När du säker på att detta dokument skall raderas fullständigt? Varning: För närvarande kommer ingen gravsten att lämnas. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =Radera dokument + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =När du säker på att detta dokument skall dras tillbaka från arkivet? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =Dra tillbaka dokument +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =Dra tillbaka + +jsp.tools.edit-collection.title = Redigera samling +jsp.tools.edit-collection.heading1 = Skapaas samling +jsp.tools.edit-collection.heading2 = Redigera samling {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = Radera denna samling... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = Namn: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = Kort beskrivning +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = Inledande text (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = Copyright-text (vanlig text): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = Text till höger (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = Licens: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = Ursprung: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = Logotyp: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = Arbetsflöde för registrering +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = Registratorer: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = Steg: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = Administratörer för samling: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = Dokumentmall: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = Behörigheter för samlingar: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = Ladda upp ny logotyp... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = Radera (ingen logotyp) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = Ladda upp en logotyp... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = Skapa... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = Skapa +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = Redigera... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = Radera +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = Uppdatera +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = Ångra +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = Acceptera/Refusera +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = Acceptera/Refusera/Redigera metadata +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = Redigera metadata + +jsp.tools.edit-community.title = Redigera arkiv +jsp.tools.edit-community.heading1 = Skapa arkiv +jsp.tools.edit-community.heading2 = Redigera arkiv {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = Radera detta arkiv... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = Namn: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = Kort beskrivning +jsp.tools.edit-community.form.label3 = Inledande text (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = Copyright-text (vanlig text): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = Text till höger (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logotyp: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = Behörigheter för arkiv: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = Ladda upp ny logotyp... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = Radera (ingen logotyp) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = Ladda upp en logotyp... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = Redigera... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = Skapa +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = Ångra +jsp.tools.edit-community.form.button.update = Uppdatera + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =Lägg till Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.collections =I samlingar: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =Radera (Utplåna)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =Element +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =Qualifier +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =Värde +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =Språk +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =Primär
Bitstream +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =Namn +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =Källa +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =Beskrivning +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =Format +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =Beskriv
format +jsp.tools.edit-item-form.handle =Handle: +jsp.tools.edit-item-form.heading =Bitstreams +jsp.tools.edit-item-form.item =Behörigheter för dokument: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =Internt dokument-ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = Sida för dokument: +jsp.tools.edit-item-form.modified =Senaste ändring: +jsp.tools.edit-item-form.msg =Detta dokument drogs tilllbaka från DSpace +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note = VÄNLIGEN OBSERVERA: Dessa ändringar valideras inte på något sätt. Du ansvarar för att fylla i datan i korrekt format. Om du inte är säker på vad formatet är, gör INGA ändringar. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =Note: Ändringar av bitstreams kommer inte automatiskt att reflekteras i Dublin Core metadatan ovan (t.ex. format.extent, format.mimetype). Du måste uppdatera detta manuellt. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =Notera också att om fältet "beskrivning användarformat" är tomt kommer formatet alltid att få status "Okänd". Se därför till att rensa fältet 'beskrivning användarformat' innan du ändrar formatfältet. +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =Återställ +jsp.tools.edit-item-form.title =Redigera dokument +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =Dra tillbaka... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = Stäng +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} av {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = Genom att klicka på knappen 'Lägg till' bredvid en e-person adderar du denna e-person till listan i det huvudsakliga formuläret. +jsp.tools.eperson-list.title = Välj E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 Sida +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 Sidor +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 Sida > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 Sidor > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = Första +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Sista +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = Epost +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = Epost ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = Efternamn +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = Efternamn ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = Efternamn + +jsp.tools.get-item-id.find.button =Hitta +jsp.tools.get-item-id.handle =Handle: +jsp.tools.get-item-id.heading =Redigera eller radera dokument +jsp.tools.get-item-id.info1 =Det ID du angav är inte ett godkänt dokument-ID. Om du försöker redigera ett arkiv eller samling behöver du använda adminsidan för arkiv/samlingar. +jsp.tools.get-item-id.info2 =Fyll i Handle eller internt ID för dokumentet du vill redigera eller radera. +jsp.tools.get-item-id.internal =Internt ID: +jsp.tools.get-item-id.title =Redigera dokument + +jsp.tools.group-edit.heading =Nuvarande gruppmedlemmar +jsp.tools.group-edit.name =Namn: +jsp.tools.group-edit.title =Redigera grupp +jsp.tools.group-edit.update.button =Uppdatera grupp + +jsp.tools.group-list.create.button =Skapa ny grupp +jsp.tools.group-list.name =Namn +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =Observera att du inte behöver lägga till användare till gruppen "anonymous" manuellt - alla användare är medlemmar implicit. +jsp.tools.group-list.note2 =Varning - om du försöker radera en grupp som är kopplad till en behörighetsregel eller är en arbetsflödesgrupp kommer du att få ett internt server-fel. +jsp.tools.group-list.title =Redigerare för grupp + +jsp.tools.itemmap-main.collection =Samling: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =Dokumentmappare - Mappa dokument från andra samlingar +jsp.tools.itemmap-main.info1 =Det finns {0} dokument som ägs av denna samling samt {1} dokument sooom mappats in från andra samlingar. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =Matchning av import på författare +jsp.tools.itemmap-main.info5 =Skriv in del av författares namn för en lista på matchande poster +jsp.tools.itemmap-main.info6 =Bläddra bland dokument importerade från samlingar: +jsp.tools.itemmap-main.info7 =Klicka på samlingars namn för att bläddra efter dokument att ta bort som mappats in från den samlingen. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =Denna samling har inga dokument mappade in i sig. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =Sök författare +jsp.tools.itemmap-main.title =Dokumentmappare + +jsp.tools.itemmap-browse.title = Bläddra bland dokument +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = Bläddra dokument som matchar författare ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = Bläddra i samling {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = Markera rutan bredvid dokument som du önskar lägga till eller ta bort och välj sedan 'Lägg till' eller 'Ta bort'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = Datum +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = Första författare +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = Titel +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = Åtgärd +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = Ta bort + +jsp.tools.itemmap-info.title = Information dokumentmappning +jsp.tools.itemmap-info.heading = Information dokumentmappning +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = Fortsätt +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = Inga dokument valda, inga adderade. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = Ta bort dokument {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = Lägg till dokument {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =Välj bitstream att ladda upp +jsp.tools.upload-bitstream.title =Ladda upp Bitstream +jsp.tools.upload-bitstream.upload =Ladda upp + +jsp.workspace.ws-error.title = Mitt DSpace - Error för Arbetsyta +jsp.workspace.ws-error.heading = Error - Arbetsyta för dokument +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 = Systemet kunde inte processa din förfrågan på rätt sätt. Du måste specificera ett dokument. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = Gå tillbaka till "Mitt DSpace" och välj "Öppna" för det dokuments arbetsyta som du vill arbeta med. Om du fortfarande upplever problem tveka inte att kontakta oss och vi skall göra vårt bästa för att lösa problemet. + +jsp.workspace.ws-main.title = Mitt DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = Arbetsyta för dokument +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = Detta dokument registreras i samling: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = Val +jsp.workspace.ws-main.descheading = Beskrivning +jsp.workspace.ws-main.button.edit = Redigera +jsp.workspace.ws-main.editmsg = Öppna upp dokumentet för redigering och hantering av filer. +jsp.workspace.ws-main.button.view = Visa +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = Visa dokumentposten som den ser ut i detta skede av registreringen. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = Ta bort +jsp.workspace.ws-main.removemsg = Ta bort dokumentet helt och hållet. + +jsp.workspace.wsv-error.title = Mitt DSpace - Visa felmeddelande för dokumentets arbetsyta +jsp.workspace.wsv-error.heading = Fel - Visa arbetsyta för dokument +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = Systemet kunde inte processa din förfrågan på rätt sätt. Du måste specificera ett dokument. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = Gå tillbaka till "Mitt DSpace" och välj "Öppna" för det dokuments arbetsyta du vill arbeta med, välj sedan "Visa" från listan över val. Om du fortfarande upplever problem tttveka inte att kontakta oss så skall vi göra vårt bästa för att lösa problemet. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = Namn på samling + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = Namn på arkiv + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = Utgivnings datum +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = Titel +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = Författare + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = Fullständig post +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC fält +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = Värde +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = Språk +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = Förekommer i samlingar: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = Filer i detta dokument: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = Beskrivning +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = Det finns inga filer associerade med detta dokument. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = Fil +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = Storlek +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = Format +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = Visa/Öppna +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = Detta dokument är copyrightskyddat +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = Visa licens + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = Välj E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = Välj E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = Ta bort valda + diff --git a/language-packs/zh/CN/Messages_zh_CN.properties b/language-packs/zh/CN/Messages_zh_CN.properties new file mode 100644 index 0000000000..24ec5e368a --- /dev/null +++ b/language-packs/zh/CN/Messages_zh_CN.properties @@ -0,0 +1,1188 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = \u875e\u2220\ufffd\uf24d\ufffd\uefd8\uf484... +jsp.administer = \u875e\u2220\ufffd\ufffd +jsp.admintools = \u875e\u2220\ufffd\uf24c\u6975\ufffd\uf181 + +jsp.general.authors.button =\u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.general.date.button =\u9758\uecc8\ue8d9\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.general.edit.button =\u877b\ue87f\ufffd\ufffd... +jsp.general.titles.button =\u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.general.go =\ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd +jsp.general.search.button = \ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd +jsp.general.gohome = \ufffd\uf351DSpace\u64d0\ue880\u25b3 +jsp.general.location =\ufffd\uebed: +jsp.general.genericScope = \ufffd\uf172\ufffd\uf038DSpace +jsp.general.searchfor =\ufffd\ufffd\uec2a\u7c89 \ufffd\ue70e +jsp.general.orbrowse =\ufffd\ufffd\ufffd \u761a\ue434\ufffd\ufffd +jsp.general.untitled = \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf2ed\ufffd\ufffd + +jsp.browse.general.next = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u61bf\ufffd +jsp.browse.general.previous = \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u61bf\ufffd +jsp.browse.general.go = \ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd + +jsp.browse.authors.enter = \ufffd\ufffd\ue87f\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf697\ufffd\uee9d\u8475\u646e\ue91a\ufffd\ufffd: +jsp.browse.authors.jump = \u981d\u55b3\uf351: +jsp.browse.authors.show = \ufffd\ue98f\u8777\u7b94\ufffd\uec2d\ufffd\ufffd {0}-{1} of {2}. +jsp.browse.authors.title = \u9758\uecc6\ufffd\uec2d\ufffd\uf1b0\ufffd\ue434\ufffd\ufffd + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = \u96ff\uec2d\ufffd\uf1b1\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.browse.items-by-author.return = \ufffd\ufffd\ued64\uf351\u9758\uecc6\ufffd\uec2d\ufffd\uf1b0\ufffd\ue434\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-author.show = \ufffd\ue98f\u8777\ufffd {0} \u61bf\ufffd. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = \ufffd\ufffd\uf696\ufffd\ueccb\ufffd\ue9b6\ufffd\uf698\ufffd\ue608\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-author.sort2 = \u9758\uecc8\ue8d9\ufffd\ufffd\uee02\ufffd\ue608\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-author.sort3 = \u9758\ueccb\ufffd\ue9b6\ufffd\uf698\ufffd\ue608\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-author.sort4 = \ufffd\ufffd\uf696\ufffd\uecc8\ue8d9\ufffd\ufffd\uee02\ufffd\ue608\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-author.title = \u96ff\uec2d\ufffd\uf1b1\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 + +jsp.browse.items-by-date.jump = \u981d\u553e\uf2b7\u875d\uff37\ufffd\ue7e1\uefac: +jsp.browse.items-by-date.month = (\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf385\u9062) +jsp.browse.items-by-date.old = \ufffd\ue70e\ufffd\ufffd\ufffd\u928b\uf1b1\ufffd\uf112\ufffd\ufffd\u61aa\ufffd +jsp.browse.items-by-date.order1 = \ufffd\ue70e\ufffd\ue847\ufffd\uf351\ufffd\ue8db\ufffd\ufffd\ue608\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-date.order2 = \ufffd\ue70e\ufffd\ue8db\ufffd\uf351\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\ue608\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-date.recent = \u969e\ue395\ufffd\ufffd\u9908\ue56d\ufffd\uf112\ufffd\ufffd\u61aa\ufffd +jsp.browse.items-by-date.show = \ufffd\ue98f\u8777\u7cb9\u2605\ufffd\ueb56 {0}-{1} \ufffd\uebed {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = \u9758\uecc8\ue8d9\ufffd\ufffd\uee02\ufffd\ue434\ufffd\ufffd +jsp.browse.items-by-date.type = \ufffd\ufffd\ue87f\ufffd\ue6a5\uf16f\u649f\u6e2f\u9062: +jsp.browse.items-by-date.year = (\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u649f\u6e2f\u9062) +jsp.browse.items-by-title.enter = \ufffd\ufffd\ue87f\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf697\ufffd\uee9d\u8475\u646e\ue91a\ufffd\ufffd: +jsp.browse.items-by-title.jump = \u981d\u553e\uf2b7: +jsp.browse.items-by-title.show = \ufffd\ue98f\u8777\u7cb9\u2605\ufffd\ueb56{0}-{1} \ufffd\uebed {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = \u9758\ueccb\ufffd\ue9b6\ufffd\uf698\ufffd\ue434\ufffd\ufffd + +jsp.browse.no-results.col = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf114\u63e3\u6498\ue7de\u8449\u761d\u22a5\ufffd\uf427\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\ufffd\uf116\u2605\ufffd\ueb56 "{0}". +jsp.browse.no-results.com = \u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ufffd\uf114\u63e3\u6498\ue7de\u8449\u761d\u22a5\ufffd\uf427\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\ufffd\uf116\u2605\ufffd\ueb56 "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = "\ufffd\ue7ae\u929d\ufffd DSpace"\u929d\u525c\u74f7\ufffd\ufffd\uf427\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\ufffd\uf116\u2605\ufffd\ueb56. +jsp.browse.no-results.title = \ufffd\uebed\u875d\uff37\ufffd\ue7de\u8449\u761d\u22a5\ufffd\uf427\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\ufffd\uf116\u2605\ufffd\ueb56 + +jsp.collection-home.editsub.button =\u877b\ue87f\ufffd\ue56f\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.collection-home.heading1 =\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3 +jsp.collection-home.info =\u7489\ufffd\u95ab\ufffd \u9708\uff41\ufffd\ufffd +jsp.collection-home.item.button =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u6496\u5b75\ufffd\ufffd +jsp.collection-home.recentsub =\ufffd\ufffd\ufffd\u9908\ufffd \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.collection-home.submit.button =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uf351\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.collection-home.subscribe =\u9708\uff41\ufffd\ufffd +jsp.collection-home.subscribe.msg =\u9708\uff41\ufffd\uf1b0\u8fe8\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf1\ue713\ufffd\uf351\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\ue432\ue8d9\ufffd\ue847\u6193\ued68\u2605\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ueaf2\uedc1\ufffd\uefa1\u969e\ufffd +jsp.collection-home.subscribed =\ufffd\uef9b\u9708\uff41\ufffd\uf1ae\ufffd\uf24d\u8fe8\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd. +jsp.collection-home.unsub =\ufffd\ufffd\ueea1\u6065\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.community-home.create1.button = \u64b1\u7b87\ufffd\uf55d\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.community-home.create2.button = \u64b1\u7b87\ufffd\uf55d\ufffd\ue4d0\u5197\u8762\ufffd +jsp.community-home.heading1 = \u8777\u66c4\u9ece\u64d0\ue880\u25b3 +jsp.community-home.heading2 = \u7507\u65a4\u5197\u8762\u65a4\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.community-home.heading3 = \u7507\u65a4\u5197\u8762\u6587\ufffd\uf1b3\uf038\u646e\ue4d0\u5197\u8762\ufffd +jsp.community-home.recentsub = \ufffd\ufffd\ufffd\u9908\ufffd \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd + +jsp.community-list.create.button =\u64b1\u7b87\ufffd\uf561\u25b2\u6485\uefda\u5197\u8762\ufffd... +jsp.community-list.text1 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55d\ufffd\ue91c\u201d\u929d\u7b87\u5197\u8762\ufffd,\u929d\ue394\uf180\ufffd\ueac1\u6485\ued66\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\uf24b\ufffd\ue394\ufffd\ue4d0\u5197\u8762\ufffd. \u9702\u745e\uefac\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf699\u598d\ufffd\uec87\u761a\ue434\ufffd\uf388\u5197\u8762\u6597\ufffd\ue87c\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf116\ufffd\ue880\u25b3. +jsp.community-list.title =\u8777\u66c4\u9ece\u929d\ue394\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd + +jsp.components.contact-info.details = {0} \u875e\u2220\ufffd\uf24f\ufffd\ue744\u9802\u9702\u6e54\ufffd\ufffd: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = \ufffd\ue847\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b2\u7a88\ufffd\uefac\u7507\u6597\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.components.login-form.email = e-mail: +jsp.components.login-form.enter = \u9702\u7455\uebed\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf0b4-mail\u929d\ue394\ufffd\uf24e\ufffd\ufffd. +jsp.components.login-form.forgot = \u6579\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\ufffd? +jsp.components.login-form.login = \ufffd\uea29\u6576\ufffd +jsp.components.login-form.password = \u6496\uf24e\ufffd\ufffd: + +jsp.components.ldap-form.newuser = \ufffd\ue847\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b2\u7a88\ufffd\uefac\u7507\u6597\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.components.ldap-form.enter = \u9702\u7455\uebed\u929d\uf561\uec84\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403\u929d\ue394\ufffd\uf24e\ufffd\ufffd. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = \u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403
\ufffd\ufffd\ue7fe-mail\ufffd\uebf5\ufffd\ufffd\ufffd: +jsp.components.ldap-form.password = \u6496\uf24e\ufffd\ufffd: +jsp.components.ldap-form.login.button = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f + +jsp.display-item.copyright = \ufffd\uebedDSpace\u929d\u525c\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf115\ufffd\uf113\ufffd\uea57\u2605\ufffd\ueb56\ufffd\uf04d\ufffd\ufffd\ue919\uf351\ufffd\ufffd\uee03\ufffd\ufffd\u96ff\uec2b\ufffd\uf074\ufffd\uecc8\uf47f. +jsp.display-item.identifier =\u9702\u745e\ue705\u9702\uf24c\uf34c\ufffd\ue403\ufffd\uec87\u6498\ue7e1\ue705\ufffd\ufffd\ue87f\ufffd\ued66\ufffd\ue6a6\u8fe8\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3: +jsp.display-item.license =\ufffd\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\uec83\u7508\ufffd +jsp.display-item.text1 =\ufffd\ue98f\u8777\u7bb8\ufffd\uf2e8\u8fa3\u875e\ufffd\ufffd\ufffd\ue7e1\u6f2f\u6576\ufffd +jsp.display-item.text2 =\ufffd\ue98f\u8777\u7bb8\ufffd\uf2e8\u8fa3\u6470\uf5fb\ue7ae\u8765\u82b8\ufffd\ufffd +jsp.display-item.text3 =\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf077\ue70e +jsp.display-item.back_to_workspace =\ufffd\ufffd\ued64\uf351\u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf + +jsp.dspace-admin.general.action = \ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fa\uf483\u96ff\ufffd +jsp.dspace-admin.general.action-colon = \ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fa\uf483\u96ff\ufffd: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf113\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.general.addnew = \ufffd\ue847\u6193\ufffd +jsp.dspace-admin.general.delete = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm =\ufffd\ufffd\ueea2\uea12... +jsp.dspace-admin.general.remove = \u8758\u99c1\uea12 +jsp.dspace-admin.general.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = \u877b\ue87f\ufffd\ue56c\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.general.group = \u8762\u65a4\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.general.group-colon = \u8762\u65a4\ufffd\ufffd: +jsp.dspace-admin.general.cancel = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.general.abort = \ufffd\uf17d\u922d\ufffd +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = \ufffd\uf17d\u922d\ufffd... +jsp.dspace-admin.general.save = \ufffd\uef9b\u646e\ufffd +jsp.dspace-admin.general.update = \ufffd\ueb5c\ufffd\ue847 +jsp.dspace-admin.general.upload = \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.general.next.button = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = \u9908\ueb91\ue987\ufffd\ue71c\u8751\ue87e\u6063\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = \u769c\uf1b1\u5f81\ufffd\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Allows you to do wildcard additions to and clearing of policies for types of content contained in a collection. \u9705\u8840\ufffd\ufffd, \ufffd\uf663\ufffd\uea17 - \u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u9702\u9903\ufffd\ue87f\u6342\ufffd\ue3fb\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\u96ff\u8e42\ufffd\ue87b\u8cd1\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e0\ufffd\ufffd\u95ab\ufffd! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = \ufffd\ufffd\uf1af\u6346\ufffd\ufffd\uf55d\ufffd\ufffd: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = \u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (\u9705\u8840\ufffd\ufffd: \u64a0\uf24d\ufffd\uf1b3\uea12\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\uf3e7\u969e\u55e5\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf424\ue71c\u8751\ufffd) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ue71c\u8751\ufffd "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ue71c\u8751\ufffd + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = \u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ue71c\u8751\ufffd "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = \u877b\ue87f\ufffd\ue56d\u5197\u8762\u6597\ue71c\u8751\ufffd + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = \u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = \u97cf\uf113\ufffd\uea54\ufffd\uf24d\ufffd\uee02\ue71c\u8751\ufffd {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue71c\u8751\ufffd {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = \ufffd\uf34a\ufffd\ue705\u7507\u65a4\ufffd\ue87f\ufffd\ue56b\uea16\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4ea4\ufffd\ufffd\u95ab\uf24b\ufffd\ue393\u8028\ufffd\ue716\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf113\ue71c\u8751\ufffd,\u922d\u8840\ue3fb\u977d\u683c\ue716\u929d\u82b8\uf34c\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\ue4ce\ufffd\ue9b7\ue71c\u8751\ufffd:\u6192\uefdb\ufffd\uf113\ufffd\uea54\ufffd\uf24d\ufffd\uee00\ufffd\ue393\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd. \u875e\ufffd\ufffd\ufffd\ue7e1\ufffd\uf115\u79e9, \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue980\u97cf\uf113\ufffd\uea54\ufffd\uf24d\ufffd\uee03\ufffd\uf112\u6346\ufffd\uea16,\u97cf\uf113\ufffd\uea54\ufffd\uf24d\ufffd\uee02\ue980\u929d\u7b8f\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3d\ufffd\uf112\u6346\ufffd\uea16. \u6470\u5b75\uea16\ufffd\ufffd\ueaf0\u865c\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\ue847\u6193\ufffd/\u8758\u99c1\uea12/\u9702\u9903\ufffd\ufffd/\ufffd\ufffd\uea53\uf16f \u8751\uf424\ue71c\u8751\ufffd, \ufffd\ufffd\uf5f9\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3b\ue3f6\ufffd\ufffd\ufffd \u9702\u9903\ufffd\ufffd/\ufffd\ufffd\uea53\uf16f \ufffd\ufffd\uf113\ue71c\u8751\ufffd. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = \ufffd\uef9b\u61bf\u9905\u91e3\ufffd\ufffd\ue431\uf351\u7625\ue430\u8475\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\u5254\uf3f7\ufffd\uf34c\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uf113\ufffd\uea54\ufffd\uf24d\ufffd\uee00\ufffd\ue393\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd, \ufffd\uf180\u96a1\ueaf0\ufffd\uf1af\ue494\u6496\u5bde\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf115\u6342\ufffd\ue3fb\u9702\u6e54\ufffd\ufffd. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uef3d\ueb56\ufffd\ue71c\u8751\ufffd + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = \u875e\u2220\ufffd\uf24d\ufffd\uf387\ufffd\uf076\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = \u9908\ueb91\ue987/\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3Wildcard\ufffd\ue71c\u8751\ue87e\u6063\ufffd\ufffd\uf24c\u6975\ufffd\uf181 +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u61bf\u5be1\ufffd\uef3d\u6063\ufffd\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\ue71c\u8751\ufffd: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = \u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ue71c\u8751\ue87e\u6063\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ue71c\u8751\ue87e\u6063\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = \ufffd\ufffd\uef3f\u2605\ufffd\ue71c\u8751\ue87e\u6063\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = \u875e\u2220\ufffd\uf24d\ufffd\uf387\ufffd\uf076\ue71c\u8751\ufffd +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd {0} \ufffd\ue71c\u8751\ufffd: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = \ufffd\ue71c\u8751\ue87e\ufffd\ue87f\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.community-select.com = \u8777\u66c4\u9ece: +jsp.dspace-admin.community-select.title = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\u8777\u66c4\u9ece + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = \u8756\u6840\ufffd\ueaf0\ufffd\ueea2\uea12\u9908\uea52\ufffd\ueb8e\uee75\u6498\ufffd {0} ? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 Dublin Core \ufffd\uee75\u6498\ufffd: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 Dublin Core \u8750\u9903\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = \u6192\uefd9\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e2\ufffd\uf113\ufffd\uea52\ufffd\uf4deublin Core\ufffd\ufffd\uf424\u8fe8\u8750\u9903\ufffd\ufffd,\u64a0\uf24b\ufffd\ueaef\u6f23\ufffd\ufffd\uee05\ufffd\uea56\u79e4. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = \u8756\u6840\ufffd\ueaf0\ufffd\ueea2\uea12\u9908\uea52\ufffd\ueb8e\uee75\u6498\ufffd {0} ? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3c\uee75\u6498\ufffd: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3c\uee75\u6498\ufffd +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf424\u8fe8\ufffd\uee75\u6498\ue430\ufffd\uf55c\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3b\ufffd\uf24c\ufffd\ued64\ufffd\uf698\ufffd\ufffd \ufffd\uebef\ufffd\uedc1 \ufffd\uee75\u6498\ufffd. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = \ufffd\ufffd\ued64\uf351\u875e\u2220\ufffd\ufffd EPeople \u61bf\u83df\uec84 + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = \u61aa\ue6a6\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = \ufffd\ufffd\uf697\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = \u761a\ue434\ufffd\ufffd EPeople {0}-{1} of {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Must Use Cert? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = \ufffd\ue712\u9702\ufffd +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = \ufffd\uebf1\u922d\u7bb8\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = \u8756\u6840\ufffd\ueaf0\ufffd\ueea2\uea12\u9908\uea52\ufffd\ufffd e-person? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = EPerson \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\ufffd\uea56\u79e4 +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7df\ufffd\ueea2\uea12 EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = The EPerson {0} \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7df\ufffd\ueea2\uea12,\ufffd\ufffd\uee9d\u86f9\u969e\uf697\ufffd\ue9b7\ufffd\uf423\uf17d\ufffd\ufffd\ue742\uebed\u969e\u4e69\ufffd\uf560\u201d\ufffd\ufffd\ue7de\u8449: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = \u7507\ufffd email \u648c\u8130\u25e4\ufffd\uf180\u969e\ue7fePerson\u96ff\u8f3b\ue705. Email\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\ue70c\u929d\ufffd. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = \ufffd\ue712\u9702\ufffd: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = \ufffd\ufffd\ufffd\u95ac\uef3b\uf2b1\u9702\ufffd: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = \ufffd\ue847\u6193\ufffd EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u61bf\u5b75\uf483\u96ff\ufffd: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = \u875e\u2220\ufffd\ufffd EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OR +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = then +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = EPerson \u875e\u2220\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = \ufffd\ue847\u6193\ufffd EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 EPerson \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\u8762\u65a4\ufffd\ufffd {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = \u875e\u2220\ufffd\uf24c\u6975\ufffd\uf181 +jsp.dspace-admin.index.text = \u9702\u745e\ue70e\u648c\u897f\u5668\ufffd\ufffd\uf112\u7d21\u95ab\uf386\ufffd\ue918\u8449\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u61bf\u5b75\uf483\u96ff\ufffd. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = \u9702\u7441\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\u7508\u8124\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2ed\ufffd\ue9b7\ufffd\ue87d\ufffd\uf2e8\u8fa3ID. +jsp.dspace-admin.item-select.find = \u6496\u9905\uf3fc +jsp.dspace-admin.item-select.handle = \ufffd\ue356\ufffd\uf357\ufffd\ue7aa: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = \ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf113\ue980\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf388\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3ID. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3d\ufffd\ue87f\ufffd\ue56d\u5197\u8762\u652f\ufffd\ue394\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd, \ufffd\uef9b\u6579\uf1b3\u25c6\u96ff\u8f3b\ue705 \u8777\u66c4\u9ece/\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf114\u6063\ufffd\ufffd\uf250\u25b3\ufffd\uec84. +jsp.dspace-admin.item-select.title = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = \ufffd\ufffd\uee03\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = \u761c\u51bd\ufffd\ufffd: \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf077\ufffd\uee9e\uf351DC\u761c\u5178\ufffd\uf5fd\u201d\u649f\u5712\ufffd\ued64\ufffd\uee9e\uf16f\u929d\ufffd\ufffd\ueb60\u6496\u5b75\ufffd\ue744\ufffd\uf115\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf697\uf351\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u92b5\u51bd\uee75\ufffd\ufffd\ufffd! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = \u977d\u6845\u5f18\u9702\ufffd +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = \ufffd\ufffd\uf075\ueb5c\u761c\ufffd +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Dublin Core \ufffd\uee70\u6498\ue433\uea29\u9708\ufffd + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = \u6470\uf5fb\ue7ae\ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = \u64b1\u55e1\u6493 +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = \ufffd\ufffd\uf1b3\uf038? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = \u648c\u8129\uedc1 +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type +jsp.dspace-admin.list-formats.name = \ufffd\ufffd\uf699\u598d +jsp.dspace-admin.list-formats.support = \ufffd\ue70c\ufffd\ue400\u8751\uf425\u6f23 +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = \u648c\u812b\ue70c\ufffd\ue400 +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensions are comma-separated lists of filename extensions used to automatically identify the formats of uploaded files. Do not include the dot. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = \u6576\ue6a6\uef9b\ufffd\ue847\u6193\ued63\ufffd\ufffd\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3c\uee75\u6498\ufffd,\ufffd\uf180\u61b8\uf115\u633d\ufffd\ufffd\ufffd"\ufffd\ufffd\uf1b3\uf038",\ufffd\ufffd\ufffd\u969e\u4e99\uebed\ufffd\uef9b\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d0\ufffd\ue87f\ufffd\ue56c\uee75\u6498\ue433\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd,\u64a0\uf24b\ufffd\uf696\ufffd\ueaf1\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf2\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\ufffd\uf561\uec84\u929d\ufffd.\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\u8fe8\ufffd\uee75\u6498\ue431\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf2\ufffd\uf113\uee75\u6498\ue431\ufffd\ue91c\u201d\u929d\ufffd,\u9702\u745e\uff06\u9708\u6587\ufffd\ue87d\ufffd\uf386\uf536\ufffd\ufffd\ufffd"\ufffd\ufffd\uf1b3\uf038"\ufffd\ufffd\uf427\u2605. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = \u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3c\uee75\u6498\ue432\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = \ufffd\uebef\ufffd\uedc1 + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = \ufffd\ue847\ufffd\ue8ef\u877b\ue87f\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.news-edit.news = \ufffd\ue847\ufffd\ue8ef: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = \ufffd\uebed\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\ue430\ufffd\uf698\ue847\u6193\ufffd/\u877b\ue87f\ufffd\ufffd\u61ad\u6e54\uec83\ufffd\ue847\ufffd\ue8ef,\u64a0\uf24c\ufffd\ue56b\ufffd\uf075\uebed DSpace \u64d0\ue880\u25b3 . +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = \ufffd\uebed\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\ue430\ufffd\uf698\ue847\u6193\ufffd/\u877b\ue87f\ufffd\ufffd\ufffd\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ue847\ufffd\ue8ef,\u64a0\uf24c\ufffd\ue56b\ufffd\uf075\uebed DSpace \u64d0\ue880\u25b3. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e69\u8759\ufffd\ue705HTML\ufffd\ufffd\uf2eb\u500c\u877b\ue87d\ufffd\ue609\ufffd\uf2e8\u8fa3,\u96ff\uf24f\u7a88\u761c\u51bd\ufffd\ufffd HTML \u64a0\uf24c\uebed\u7507\u652f\ufffd\uf696\ufffd\ueaf1\ufffd\uf424\ufffd\ufffd. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = \ufffd\ue847\ufffd\ue8ef\u877b\ue87f\ufffd\ue56c\u828b\u6498\ufffd + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = \ufffd\ue847\ufffd\ue8ef\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\uea16 +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = \u61ad\u6e54\uec83\ufffd\ue847\ufffd\ue8ef +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = \ufffd\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ue847\ufffd\ue8ef + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = \u8756\u682a\u6055\u8758\u99c1\uea12 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = \ufffd\uef9b\u95ac\uef3c\ufffd\uefda\u5b8f\ufffd\uea12\u929d\uf55d\ufffd\ue91b\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = \u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = \ufffd\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf1b1\u9ece\u874f\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = \ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3d\u5b8f\ufffd\uea12\u9908\uea52\ufffd\ueb8f\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98\ufffd\ufffd\ufffd? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = \ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fa\u4ec3\u97d0\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = \u6576\ue6a6\uef9b\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf114\u9ece\u874f\uf112\u6b47\u6498\ufffd\u61aa\uf55f\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3,\ufffd\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e0\ue854\u92b5\uf5fa\uebed\u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 . +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = \ufffd\ufffd\ued64\uf351\u875e\u2220\ufffd\uf24f\ufffd\uf1b3\u25b3\ufffd\uec84 + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\u95ac\uef3b\ufffd\ued65\ue854\ufffd\ufffd\uf114\u9ece\u874f\ufffd,\u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf\u61bf\u5be7\ueb56,\u929d\ue397\u7d72\u61aa\uf55e\ue71c\u8751\ue87f\u633d\u6470\ufffd: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = \u8762\u65a4\ufffd\ufffd: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = \u97cf\u7455\ufffd\uf55e\ue71c\u8751\ue87f\u633d\u6470\ufffd: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = \ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\uea16 +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = \u6470\ued65\ue854\u6496\u5be1\u60c5 +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = \u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf\u648c\u8130\u25e4\ufffd\ufffd\ue56d\uec85: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ue70e +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uf351 +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = \ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf699\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = \ufffd\uebf1\u61bf\u8404\ufffd\ue919\uf2be\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf698\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf114\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\u633d\u6470\ufffd,\u649f\u55c6\ufffd\uf427\ufffd\uf427\u2605\ufffd\ue3fb\u8758\u99c1\uea12\u969e\u98b1\ufffd\ue7e2\u633d\u6470\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = \ufffd\ue847\u6193\ued66\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = \ufffd\ufffd\ued64\ue36a +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = \ufffd\ufffd\ue56d\uec85\u8762\u65a4\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = \ufffd\ue71c\u8751\ufffd + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = \u875e\u2220\ufffd\uf24e\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = \u9702\u743f\ufffd\uf424\uf521\ufffd\uebf1\u61bf\u840e\u8449\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\uf427\u2605 +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = \ufffd\ue847\u6193\ued66\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = \ufffd\ue98f\u8777\u7b87\ueb56\ufffd\ufffd\uf699\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98 +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = \u769c\uf1b1\u5f81\ufffd\ufffd\ue56d\uec85\ufffd\ufffd\uf2e8\u8a98\u97cf\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = \u9702\u745a\u86f9\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u929d\u6797ogo\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd{0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = \u9702\u745a\u86f9\u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u929d\u6797ogo\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd{0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = \u929d\uf4bf\ufffd\uee27ogo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = \u9702\u745a\u86f9\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffdJPEG/GIF\ufffd\ueb66\u6576\ufe69ogo.Logo\u7362\ufffd\u7362\uf386\ufffd\uf1b3\u25c6\u657a\uf386\ufffd\ufffd. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = \ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf075\u311f\ufffd\ufffd\ufffd: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = \u875e\ufffd\u9908\ufffd: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = \ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3\u929d\u5256\u4ea2\ufffd\ufffd\uf097TML . \u9702\u745e\uff06\u6470\ueaf1\ue980\ufffd\ue48f\ufffd\ue705 <P> </P> \ufffd\ufffd\uf2eb\u500c\ufffd\ufffd\uf1af\u5141! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = \ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3\ufffd\ue3ff\u98b2\u5be7\ufffd\uf097TML. \u9702\u745e\uff06\u6470\ueaf1\ue980\ufffd\ue48f\ufffd\ue705 <P> </P> \ufffd\ufffd\uf2eb\u500c\ufffd\ufffd\uf1af\u5141! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = \u969e\uf55f\ufffd\uf699\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = License \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf1b3\uf04d\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd.\ufffd\ufffd\uea52\ufffd\uf55f\u5f81\ufffd\uea2b\ufffd\uf665\u96ff\u8f3b\ue705\u61b8\uf115\u633dlicense. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = License: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = \ufffd\ufffd\uf699\u598d: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = \ufffd\ufffd\ue395\ufffd\ufffd, \ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf427\ue5d1\u929d\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = \ufffd\ufffd\ue395\ufffd\ufffd, \u969e\u98b1\ufffd\ue7df\uf17d\u922d\ue395\u8fe8\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\uec87\u769e\ue4d1\ufffd\uf115\u6096.\u929d\uf698\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = \ufffd\uec87\u769e\ufffd: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = \ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\u8777\u66c4\u9ece\u64d0\ue880\u25b3\ufffd\ufffd\uf114\ueb56\u6576\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = \u98b2\u5bde\ufffd\ue432\ufffd\uf2e8\u8fa3: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\ue434\u81a9 + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = \u98b2\ue6a5\uf16f\u61b8\uf115\u633d\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = \u9702\u525b\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\ufffd... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = \u7625\ue431\ufffd\ue6a6\ue847\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\uebed\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\ufffd\ufffd\u61aa\uf55e\ue8ea,\ufffd\uf180\u64a0\uf250\ufffd\uf113\ufffd\uf424\uef9b\u969e\u4e69\ufffd\uf55d\u2035\ufffd\uf16f\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e99\ufffd\uf24d\ufffd\ue430\ufffd\uf699\ufffd\uea52\ufffd\uf55f\u5f81\ufffd\uea2b. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = \u98b2\ue6a5\uf16f\u61b8\uf115\u633d\ufffd\ufffd\uf113\ue400\u97cf\uf113\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = \ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = \ufffd\uef9b\u928b\uf55d\ufffd\ue394\ue3fb\u969e\u4e69\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uefd8\ufffd\ue6a7\ufffd\uf093Space\u875e\u2220\ufffd\uf24b\ufffd\uf561\uec84\u977d\u683c\ue716. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = \ufffd\uefac\ufffd\ufffd\ufffd'\ufffd\ufffd\uf424\uf521 E-people'\ufffd\uec87\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u95ac\uef3b\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\ufffd\ue91c\u201d\ufffd\ufffd\uf0b4-people. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = \ufffd\ufffd\uf1b2\u7c89\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = \u96a1\ueea2\ufffd\uef3c\ufffd\uf387\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\u6975\u96ff\uec2b\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd \u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd \u7507\u4eff\u708a +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\u6975\u96ff\uec2b\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd \u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd/\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\uea54\u90ca\u6489\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\u6975\u96ff\uec2b\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\uea54\u90ca\u6489\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = \u61aa\ue743\ufffd\ue9b6\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf3adIT\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = \ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = \u975a\ufffd(\u61b8\uf115\u633d\ufffd\ufffd\ufffd)\ufffd\ufffd\uef3e\u6342\u9702\u9903\ufffd\ue87d\ue847\u96a1\ueea2\ufffd\uef3b\uf351\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = \u975a\uef3b\ufffd\uef3e\u6342\u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ue847\u61bf\u5be7\ueb56\ufffd\uf351\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = \u975a\uef3e\ufffd\uee04\u63d0\ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd \u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd \u7507\u4eff\u708a? \u969e\ue87b\u8cd1\u64a0\uf24d\uf3e5\u92b5\uf5fd\u6055\ufffd\ue3fb\ufffd\ufffd\ue880\u5e95\ufffd\ufffd\ued68\ufffd\ue607\u6f31\u9908\ueb8e\uec87\ufffd\ufffd\uf116\u2605\ufffd\ueb56.\u96ff\uf24d\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e1\ufffd\ue87f\ufffd\ue56f\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd.\ufffd\ue3f6\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\ufffd\u929d\u82b0\u9ece\u874f\uf116\ufffd\ufffd\u6496\u5bde\ufffd\ue430\ufffd\ufffd\u61bf\u5be5\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fb\u90ca\u6489\ufffd. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = \u975a\uef3e\ufffd\uee04\u63d0\ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd \u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd/\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd \u7507\u4eff\u708a? \u969e\ue87b\u8cd1\u64a0\uf24c\ue3fb\u969e\u4ea6\ufffd\ue87f\ufffd\ue56f\ufffd\ue607\u6f31\u61bf\u5be7\ueb56\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd,\u922d\u8840\ue3fb\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fd\u6055\ufffd\ue3fb\ufffd\ufffd\ue880\u5e95\ufffd\ufffd\ufffd.\ufffd\ue3f6\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\ufffd\u929d\u82b0\u9ece\u874f\uf116\ufffd\ufffd\u6496\u5bde\ufffd\ue430\ufffd\ufffd\u61bf\u5be5\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fb\u90ca\u6489\ufffd. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = \u975a\uef3e\ufffd\uee04\u63d0\ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\u7507\u4eff\u708a? \u969e\ue87b\u8cd1\u64a0\uf24c\ue3fb\u969e\u4ea6\ufffd\ue87f\ufffd\ue56f\ufffd\ue607\u6f31\u61bf\u5be7\ueb56\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd, \u96ff\uf24d\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e0\uf3e5\u92b5\uf5fd\u6055\ufffd\ue3fb\ufffd\ufffd\ue880\u5e95\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = \u975a\uef3c\ue980\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd? \u969e\ue87b\u8cd1\ufffd\ue3fb\u969e\u4e99\uf21a\u6470\ueaf3\ufffd\uef3b\ue3fb\u969e\u4eff\ufffd\ue607\u6f31\u61bf\u5be7\ueb56\ufffd\uf351\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd, \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\uf38a\u2605\ufffd\ueb56, \u877b\ue87f\ufffd\ue56f\u2605\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd , \u929d\ue395\ue847\u6193\ufffd(\u6496\u5b75\ufffd\ufffd)\u648c\u8123\ufffd\ue9b6\uebed\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3,\u969e\ue394\uf180\u969e\ue87c\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\uf351\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd (ubject to authorization from that collection). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\uf387\ufffd\ufffd + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = \ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\ue3fb\ufffd\uf176\u6498\ufffd\ufffd\ufffd\uf1b2\u7c89 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = \ufffd\uf3f7\u6470\ueaef\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1af\ufffd\uf24c\ue3fb\u969e\u4e69\ufffd\uf4bf\ufffd\uee9f\u8fe8\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\uf55d\ufffd\uf24c\ufffd\uf1af\ue494\u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd\u7507\u4eff\u708a +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\uf55d\ufffd\uf24c\ufffd\uf1af\ue494\u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd/\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\u7507\u4eff\u708a +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\uf55d\ufffd\uf24c\ufffd\uf1af\ue494\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\u7507\u4eff\u708a +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = \u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\u6b47\u61aa\ue743\ufffd\ue9b8\ufffd\uea53\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = \ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\ufffd\uf250\ufffd\uf113\ufffd\uf425\u9802\u874f\uee05\ufffd\uf115\u633d\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = \u9702\u745e\uefac\ufffd\ufffd\uf423\u311f\ufffd\ufffd\ue394\ufffd\ue396\ufffd\uf114\uff06\u9708\u6597\ufffd\uf24c\u7b06\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\ufffd\ued67\ufffd\ufffd. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\ue434\u81a9 + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\ufffd: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = \ufffd\uf17d\u922d\ue393\ufffd\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = \u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3a\u8449\u7507\uff38\u8fe8\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd? \u9908\uea53\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf0\ufffd\ued64\uf351\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8475\u922d\u7b8f\u6975\u96ff\uec2a\uf5cf + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = \ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf69a\ufffd\ueb90\ufffd\uf5fc\ufffd\uf111\ufffd\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = \ufffd\ufffd\uf2ed\ufffd\ufffd +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = \u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\uf55f\ufffd\uf387\u8feb + +jsp.error.404.title = \ufffd\ufffd\uea56\u79e4: \ufffd\uf3fc\u929d\uf697\uf351\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.error.404.text1 = \ufffd\uebed\ufffd\uebf1\u96a1\u7bb8\ufffd\uf697\uea16\ufffd\uf3fc\u929d\uf697\uf351\ufffd\uef9b\u64a0\uecca\ufffd\ue7df\ufffd\ue9b6\ufffd\ue87e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3. +jsp.error.404.text2 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\uf351\u7507\u6597\ue980\u874f\ue433\ue70e\u9908\ued66\ufffd\ue6a6\ufffd\ue87d\ufffd\ue4cd\u7296\u977d\uecc9\ufffd\uea55\ufffd\uf111\u9ae1\u8751\u66c4\ufffd\uf425\ufffd\ufffd, \u9908\ued66\ufffd\ue6a5\ue3fb\ufffd\uf04d\u929d\uf698\u8fe4\u8756\u683c\ufffd\ue87d\uef9b\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uea56\ufffd\ued66\ufffd\ufffd. \u9702\u745e\uff06\u9708\u65b9\ufffd\ued66\ufffd\ue6a5\u50ce\ufffd\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u7508\ufffd. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u969e\uf697\ufffd\ue919\uf351\u7507\u65e5\ufffd\uea56\u79e4, \u9702\u7455\ufffd\uecca\ufffd\ue7df\uf351 DSpace\u64d0\ue880\u25b3\u649f\u55c6\uedc1\ufffd\uf3fc\ufffd\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3d\ufffd\uf115\ufffd\uf115\u6096. +jsp.error.404.text3 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2d\ufffd\uea52\u8475\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ue980\ufffd\ufffd\uee9d\u86f9\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf3a4Space\u8775\ue56d\ufffd\uea55\ufffd\uf115\ufffd\ued66\ufffd\ufffd, \u9702\u7455\ufffd\uf4c2\uedc1\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1,\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\u64a0\uf24c\u5077\ufffd\ufffd\ueb8c\u8028\u61ad\ufffd! + +jsp.error.authorize.title = \ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf079\ufffd\ufffd\u7619\ufffd +jsp.error.authorize.text1 = \ufffd\uef9b\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fc\ufffd\uf112\uf483\u96ff\uec2a\u50ce\ufffd\uebef\ufffd\ufffd\ue919\uf351\u9708\u8a68\ue3fb. +jsp.error.authorize.text2 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u9708\u652f\u86f9\ufffd\uef9b\u6468\ue745\u7832\u657a\ue919\uf351\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd, \u9702\u7441\ufffd\ued66\ufffd\ufffd DSpace \u875e\u2220\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd: + +jsp.error.integrity.heading = \u875f\u990c\ufffd\uee05\ufffd\uea56\u79e4: \u6498\uefd8\u865c\ufffd\ufffd\uf115\u7a88\u7619\ufffd +jsp.error.integrity.list1 = \ufffd\ufffd\uf424\ue8ea\ufffd\ufffd\ufffd,\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\uebed\u9908\ue4d0\ufffd\ue918\u8449\u96ff\u8f3b\ue705\u761a\ue434\ufffd\uf386\uea16\u929d\uf4c2\ufffd\ufffd"\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u61bf\ufffd"\ufffd\ufffd\uf427\ue70b,\u9758\uf55d\ufffd\uefd8\uebed\u96a1\ueea2\ufffd\uef3b\ufffd\ue6a4\u8449,\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\uf55e\u8fe8\ufffd\ufffd\uf427\ue5d1\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\u96a1\ueaf4\ufffd\uf69a\ufffd\ue7e0\ufffd\ue87d\uf3e5\u92b5\uf5fa\u6b47\ufffd\ufffd\ueaf3\ufffd\uf2eb\ufffd\uf115\ufffd\ue4d0\ufffd\ufffd, \u9758\uf55d\ufffd\uefdc\ufffd\uf698\ue847\ufffd\uedc1\u9702\uff3a\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd.\u96ff\u8f3b\ue705\u761a\ue434\ufffd\uf386\uea16\u929d\uf4c2\ufffd\ufffd "\u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u61bf\ufffd" \ufffd\ufffd\ufffd "\ufffd\ufffd\uf698\ue847\ufffd\ue7ae\ufffd\ufffd\ufffd" \ufffd\ufffd\uf427\ue5d1\u928b\uee01\ue3fb\ufffd\uf04d\u657a\ue919\uf351\ufffd\ueb60\ufffd\ufffd\uf5fc\ufffd\uf114\ufffd\ue6a6\ufffd\ufffd. +jsp.error.integrity.list2 = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8759\ufffd\uef9b\ufffd\ue980\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uf1b2\ufffd\ued66\ufffd\ue6a6\ufffd\ue87d\ufffd\ue4cd\u7296\ufffd\ufffd\uf111\u9ae1\u8751\u66c4\ufffd\uf425\ufffd\ufffd,\ufffd\uec87\ufffd\uf351\u9908\uea57\ufffd\ufffd,\ufffd\ufffd\uea53\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ue980\u981e\uf1b2\ufffd\ued66\ufffd\ue6a9\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\ue87d\uef9b\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uea56\ufffd\uf1b2\ufffd\ued66\ufffd\ufffd. \u9702\u7455\ufffd\uf69a\ufffd\ue7e1\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf698\ue847\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uf1b2\ufffd\ued66\ufffd\ufffd. +jsp.error.integrity.list3 = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8759\ufffd\uef9b\u96ff\u8f3b\ue705\u61ad\ueaef\u8475\u95ab\uf24e\ufffd\ue91a\ufffd\ue434\ufffd\uf307Space, \u9908\uea53\ue3fb\ufffd\uf04d\u96a1\ueaf0\u7d21\ufffd\uf2b8\ufffd\ufffd\ue4cd\ufffd\ueb90\ufffd\uf24e\ufffd\ue91a\ufffd\uf427\ue5d1\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf388\ufffd\uf112\ufffd\ue435\ufffd\uea56\u79e4 . +jsp.error.integrity.list4 = \u6576\ue6a7\uf0e3, \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ufffd\uf2e9\uf351\u875f\u990c\ufffd\uee02\uebef\ufffd\uedc1\ufffd\ufffd\uf116\ue8e2\u61b8\ufffd! \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf116\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\uf04d\u96a1\ueaf3\u25e4\u9708\u5563\ufffd\ufffd,\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf2\ufffd\ue431\u865c\ufffd\ufffd\u6292\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\u6489\uf5fa\uf180\ufffd\ue980\ufffd\ue48f\ufffd\ufffd\uee02\u8fe4\ufffd\ufffd\uf427\ue8e2\u61b8\ufffd. +jsp.error.integrity.text1 = \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\ue434\ufffd\uf386\uea16\ufffd\uf2be\ufffd\ue35f\u97cf\uf113\ufffd\uea54\ue354\ufffd\ufffd\ue918\ufffd\uf696\ufffd\ufffd\ufffd\uf2b8\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf1af\uf21c. \u9908\uea53\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ue980\ufffd\ue70e\u922d\ue393\ufffd\uf55d\ufffd\ue91a\ue7aa\u61bf\u5b75\ufffd\uee01\ufffd\ufffd: +jsp.error.integrity.text2 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2e\ue8e2\u61b8\ue9b5\ufffd\uecc9\uf0e3\u646e\ue9b6\uebed, \u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uebabSpace\u8775\ue56d\ufffd\uea55\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd: +jsp.error.integrity.title = \u6498\uefd8\u865c\ufffd\ufffd\uf115\u7a88\u7619\ufffd + +jsp.error.internal.text1 = \u875f\u990c\ufffd\uee01\ufffd\ue56d\ufffd\uee01\ufffd\uf1b3\uf038\ufffd\ufffd\uea56\u79e4. \u9702\u743f\ufffd\uf698\ue847\ufffd\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u9758\ufffd,\u6192\uefd9\ufffd\uec2e\ue8e2\u61b8\ue9b5\ufffd\uecc9\uf0e3\u646e\ue9b6\uebed,\u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1,\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\u64a0\uf24c\u5077\u6579\u601d\u8028\u61ad\ufffd. +jsp.error.internal.title = \ufffd\ufffd\uf1b3\uf038\u875f\u990c\ufffd\uee05\ufffd\uea56\u79e4 + +jsp.error.invalid-id.title = \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf388\ufffd\uf098D +jsp.error.invalid-id.list1 = \ufffd\uebf1\u8775\ue56f\u25b3\ufffd\ufffd\uf114\ufffd\ue56b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uea56\u79e4 - \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ue980\ufffd\ue70eDSpace\u969e\u4e99\ufffd\ue87e\ufffd\uf112\uebf5\ufffd\ue850\u9908\ued66\ufffd\ue6a8\ufffd\ueb8e\uec87,\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\ue87c\u6b47\ufffd\ue716\ufffd\ufffd\ufffd . +jsp.error.invalid-id.list2 = \ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf388\ufffd\uf098D - \u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ufffd. +jsp.error.invalid-id.text1 = \u7507\u513fD {0} \u929d\uf697\ufffd\uf387\ufffd\ufffd {1} \ufffd\uebedDSpace\u929d\ufffd. \u9908\uea53\ue3fb\ufffd\uf04d\u769e\ue4cd\ufffd\ue393\ufffd\uf55d\ufffd\ue919\uf180\u929d\u51cb\ufffd\ufffd\u61bf\u5b75\ufffd\uee01\ufffd\ufffd: +jsp.error.invalid-id.text2 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e3\ue8e2\u61b8\ufffd,\ufffd\ufffd\ue744\ufffd\uec2c\ufffd\ue56d\ufffd\uea55\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd. + +jsp.error.require-certificate.title = \ufffd\uf2b1\u9702\uef3f\ufffd\ufffd\u7619\ufffd +jsp.error.require-certificate.text = DSpace\u8775\ue56d\ufffd\uea53\uf2b1\u9702\uef3c\ufffd\ue432\ufffd\uf2ea\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\u95ac\uef3b\ufffd\uf387\ufffd\ue7e1\ufffd\uf114\ufffd\ue56e\u695d\ufffd\uf2b1\u9702\uef3c\uec87\ufffd\uea29\ufffd\uf16f. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea54\ue850\ufffd\uec84\ufffd\ufffd\uf116\ue8e2\u61b8\ufffd,\u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1. + +jsp.feedback.acknowledge.title = \u975a\uff3a\u965d\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf112\u9063\u9708\ufffd +jsp.feedback.acknowledge.text = \ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\u648c\u812b\ue713\ufffd\uf351\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf112\u9063\u9708\ufffd. + +jsp.feedback.form.comment = \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf112\u9063\u9708\ufffd: +jsp.feedback.form.email = \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf094mail: +jsp.feedback.form.title = \ufffd\ufffd\ued68\ufffd\uf386\u8026\u6498\ufffd +jsp.feedback.form.send = \ufffd\ufffd\uef3b\uf2be +jsp.feedback.form.text1 = \ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf24b\u6f88\u6496\u5bde\uebf1DSpace\u875f\u990c\ufffd\uee03\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uee02\uf043. \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\ue434\ufffd\uef3b\ufffd\uf24c\u7b06\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\ufffd\ufffd\uf427\ufffd\ued64\u865c\u61ad\u6292\ufffd\uf112\u846c\ufffd\uf484! +jsp.feedback.form.text2 = \u9702\u7455\u2035\ufffd\ufffd\uea54\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf113\ufffd\ue430\ufffd\ufffd. + +jsp.help = \u7619\uefd8\uf484... +jsp.help.formats.contact1 = \u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.help.formats.contact2 = DSpace \u875e\u2220\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd +jsp.help.formats.contact3 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uf423\uf17d\u922d\ue396\uf3f7\ufffd\uf34c\ufffd\uee75\u6498\ue433\ufffd\uf116\ue8e2\u61b8\ufffd. +jsp.help.formats.extensions = \u64b1\u55e1\u6493 +jsp.help.formats.policy = \ufffd\uee75\u6498\ue432\ue70c\ufffd\ue400\ufffd\ue71c\u8751\ufffd +jsp.help.formats.support-levels = \ufffd\uee75\u6498\ue432\ue70c\ufffd\ue400\u8751\uf425\u6f23 +jsp.help.formats.whattodo = \ufffd\ufffd\uf2e9\ufffd\uefd9\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\uee75\u6498\ue431\u50ce\ufffd\uebef\ufffd\uebed\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\ue7de\u8449\u9702\u4ea4\ufffd\ue393\ufffd\uf386\ufffd\ufffd +jsp.help.formats.title = DSpace \ufffd\ue70c\ufffd\ue400\ufffd\uee75\u6498\ufffd +jsp.help.formats.here = (\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\uee75\u6498\ue432\ue70c\ufffd\ue400\ufffd\ue71c\u8751\ue87c\uebed\u7507\ufffd) +jsp.help.formats.mime = MIME Type +jsp.help.formats.name = \ufffd\ufffd\uf699\u598d +jsp.help.formats.return = \ufffd\ufffd\ued64\uf351\u7619\uefd8\uf484\u64d0\ue880\u25b3 +jsp.help.formats.support = \ufffd\ue70c\ufffd\ue400\u8751\uf425\u6f23 +jsp.help.formats.support.supported = \ufffd\ue70c\ufffd\ue400 +jsp.help.formats.support.known = \u648c\u8129\uedc1 +jsp.help.formats.support.unknown = \ufffd\uebef\ufffd\uedc1 +jsp.help.formats.top = top + +jsp.home.com1 = DSpace\u929d\u5254\ufffd\uf114\u5197\u8762\ufffd +jsp.home.com2 = \ufffd\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u929d\u82b0\u5197\u8762\u6587\u50ce\u761a\ue434\ufffd\uf388\u5197\u8762\u652f\u8449\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd. +jsp.home.search1 = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89 +jsp.home.search2 = \u9702\u7455\uebed\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uf17d\ufffd\ue70b\u646e\ue91a\uec87\ufffd\ufffd\uec2a\u7c89DSpace. +jsp.home.title = \u929d\u99c1\u25b3 + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Softwaren Copyright © 2002-2004 MIT andP Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = \ufffd\ufffd\ued68\ufffd\ufffd + +jsp.layout.header-default.about = \ufffd\uf17d\u922d\ue315Space software +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = \u8777\u66c4\u9ece/
\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = \u8762\u65a4\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.items = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
\u761c\u5178\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = \u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3c\uee75\u6498\ufffd
\u761c\u5178\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.workflow = \u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.authorization = \ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.editnews = \u877b\ue87f\ufffd\ue56c\ue847\ufffd\ue8ef +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = \u875e\u2220\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.statistics = \u874f\uee04\u6063\u97cf\uf113\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-admin.help = \u7619\uefd8\uf484 +jsp.layout.navbar-admin.logout = \ufffd\uea29\ufffd\uf2be + +jsp.layout.navbar-default.about = \ufffd\uf17d\u922d\ue315Space +jsp.layout.navbar-default.advanced = \u9908\ueb91\ue987\ufffd\ufffd\uec2a\u7c89 +jsp.layout.navbar-default.authors = \u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-default.browse = \u761a\ue434\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = \u8777\u66c4\u9ece
& \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-default.date = \u9758\uecc8\ue8ea\ufffd\ue8e8 +jsp.layout.navbar-default.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ue56a\u8475\u922d\u7b84\ufffd\uf113\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-default.go = \ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd +jsp.layout.navbar-default.help = \u7619\uefd8\uf484 +jsp.layout.navbar-default.home = \u929d\u99c1\u25b3 +jsp.layout.navbar-default.loggedin = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f  \u64a3\ue4ce\ue403 {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = \ufffd\uea29\ufffd\uf2be +jsp.layout.navbar-default.receive = \ufffd\ue354\ufffd\ufffd\ue8bbmail
\ufffd\ueb5c\ufffd\ue847 +jsp.layout.navbar-default.search = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89 DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = \u8751\u66c9\ufffd\ufffd: +jsp.layout.navbar-default.titles = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.layout.navbar-default.users = My DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = \u648c\u812b\ufffd\uf387\ufffd\uf077\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.login.incorrect.heading = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f DSpace +jsp.login.incorrect.text = \ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf0b4-mail\u929d\ue394\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\u50ce\u929d\uf699\ueb60\u875a\ufffd. \u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u7508\ufffd,\ufffd\ufffd\ue87d\uef9b\u6579\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\ufffd? +jsp.login.incorrect.title = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f + +jsp.login.ldap.title = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f +jsp.login.ldap.heading = \ufffd\uea29\ufffd\uf16fDSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f +jsp.login.ldap-incorrect.heading = \ufffd\uea29\ufffd\uf16fDSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = \ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403\u929d\ue394\ufffd\uf24e\ufffd\uef3a\ufffd\uf698\u8fe4\u8756\ufffd.\u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u7508\ufffd. + +jsp.login.logged-out.title = \u648c\u8129\uea29\ufffd\uf2be +jsp.login.logged-out.thank = \ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf114\uea29\ufffd\uf2be! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = \ufffd\uef9b\u96a1\u6f54\ufffd\ue395\u74f7\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf387\ufffd\ue7e1\ufffd\uf114\ufffd\ue56e\u695d\ufffd\uf2b1\u9702\ufffd. \u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u7508\ufffd. +jsp.login.no-valid-cert.title = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f + +jsp.login.not-in-records.register = \u761c\u5178\ufffd\ufffd DSpace +jsp.login.not-in-records.text =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf387\ufffd\ue7e1\ufffd\uf114\ufffd\ue56e\u695d\ufffd\uf2b1\u9702\ufffd, \u96ff\uf1cdSpace\u875f\u990c\ufffd\uee01\uf666\u761d\u22a5\ufffd\uf423\ufffd\ued64\ufffd\ufffd. \u96ff\u8f3b\ue705\u9908\uea52\ufffd\ueb91\ufffd\ufffd\u95ac\uef3a\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1af\ufffd\ue4cf\uf358\ufffd\ufffd\uf114\u9802\u874f\uee01\uf5cf\ufffd\ufffd\uee01\ufffd\ufffd,\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\u761c\u5178\ufffd\ufffd. +jsp.login.not-in-records.title = \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf424\ufffd\uf388\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1b2\u6247\u6576\ufffd + +jsp.login.password.heading = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f DSpace +jsp.login.password.title = \ufffd\uea29\ufffd\uf16f + +jsp.morehelp = \ufffd\ueb5c\u61ad\ueaf0\u846c\ufffd\uf484... + +jsp.mydspace = My DSpace +jsp.mydspace.general.remove = \u8758\u99c1\uea12 +jsp.mydspace.general.approve = \u9708\u6587\ue3fb +jsp.mydspace.general.reject = \u64bd\u55b3\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.general.cancel =\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = \ufffd\uf351 My DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = \ufffd\ufffd\ued64\uf351 My DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =\ufffd\ufffd\ued64\uf351 My DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =\ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b +jsp.mydspace.in-archive.return.link =\ufffd\ufffd\ued64\uf351 My DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\u6b47\u92e1\u6020\ufffd\uf425\u852d\u922d\ue393\u8713\u97cf\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd. \u649f\u55c5\u6b47\ufffd\ufffd\uf696\ufffd\uf385\u8a91\u929d\uf4e3D: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =\u648c\u8124\ufffd\ueaf2\uedc1\ufffd\ufffd\uefd8\ufffd\ue6a7\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.in-archive.title =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u646e\ue9b7\ufe5d + +jsp.mydspace.main.elem1 =\u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.elem2 =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u922d\ufffd +jsp.mydspace.main.heading2 =\ufffd\uf51d\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd +jsp.mydspace.main.heading3 = \u969e\u9903\uf47c\u7619\ueea0\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd +jsp.mydspace.main.heading4 =\ufffd\uebef\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d0\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.heading5 =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\uebed\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\uf55c\u8449 +jsp.mydspace.main.item =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.mydspace.main.link =\u7489\ufffd\u95ab\uf24d\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\u6065\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.perform.button =\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fa\u6975\u96ff\ufffd +jsp.mydspace.main.return.button =\ufffd\ufffd\ued64\uf351\u969e\u9903\uf47c\u7619\ufffd +jsp.mydspace.main.start.button =\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.sub1 =\u7489\ufffd\u95ab\uf250\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.sub2 =\ufffd\uedc1\ufffd\uee71\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.sub3 =\u874f\uf389\ufffd\ue56f\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.subby =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ue70e +jsp.mydspace.main.subto =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u922d\ufffd +jsp.mydspace.main.take.button =\ufffd\ufffd\ue87c\ufffd\ue919\u6975\u96ff\ufffd +jsp.mydspace.main.task =\u648c\u4e69\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.text1 =\u929d\uf55d\ufffd\ue918\u86f9\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf698\uef9b\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fc\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd. +jsp.mydspace.main.text2 =\u929d\uf55d\ufffd\ue918\u86f9\ufffd\ufffd\uf24d\u6677\u874f\uea54\uef9b\ufffd\uebed\u969e\u9903\uf47c\u7619\uee9e\ufffd\uf1b1\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd. +jsp.mydspace.main.text4 =\u7507\u65e5\uf038\u969e\u8ce3\ue980\ufffd\ue705\ufffd\uec87\u874f\u6292\u8cd2\u877b\ue87f\ufffd\ue56c\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3. +jsp.mydspace.main.view.button =\ufffd\uedc1\ufffd\ufffd\uf55d\u6b47\u9708\u6587\ue3fb\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.authoring = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.main.supervising = \u875e\u2220\ufffd\ufffd + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =\ufffd\uebed\u929d\u9909\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ue6a4\u8449\ufffd\ufffd\uee9f\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55d\ufffd\ue91c\u201d\u929d\u7bb8\uef9b\ufffd\ufffd\uf386\ufffd\uf69b\ufffd\ue607\u6f31\u649f\u55c5\u6b47\u92e1\u6028\u6055\ufffd\ue3fb\u8775\u6850\ufffd\ue397\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ue6a7\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =\ufffd\ufffd\ufffd 1 \u61bf\u5bde\uef9b\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\uebed\u929d\u9909\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =\ufffd\ufffd\ufffd {0} \ufffd\ufffd\ue56c\uef9b\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\uebed\u929d\u9909\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.own-submissions.title =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u8765\u82b8\ufffd\ufffd + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=\ufffd\ufffd\ue4cd\u6f31\ufffd\uf351\u97cf\uf113\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u7489\ufffd\u95ab\uf24f\ufffd\uf2ea\uebf1\u7362\ufffd\u7362\uf386\u50ce\u9708\u652f\u86f9\ufffd\uebf1\u7362\ufffd\u7362\uf38a\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\u7199\ufffd\uf16f\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd, \u9702\u743f\ufffd\uf424\uf521 "\u9708\u6587\ue3fb". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =\ufffd\uef9b\ufffd\ueb66\u877b\ue87f\ufffd\ue56e\ufffd\uf2ea\u8fe8\u7362\ufffd\u7362\ufffd,\u9702\u745e\ue705\u7507\u65e5\ufffd\uf427\u2605\ufffd\ufffd\ue4cd\u6f31\u874f\uea56\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u7489\ufffd\u95ab\uf24f\ufffd\uf2ea\uebf1\u7362\ufffd\u7362\uf386\u50ce\ufffd\ufffd\ue56e\ufffd\uf424\uebf1\u7362\ufffd\u7362\ufffd\u929d\ufffd\ufffd\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\u7199\ufffd\uf16f\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd, \ufffd\ufffd\uf424\uf521 "\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd". \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ue431\ufffd\ue394\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf3\u25e4\u95ac\uef3c\ufffd\uefd8\u2035\ufffd\ufffd\uea52\ufffd\uf69b\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\ufffd\uf112\ufffd\uee01\ufffd\ufffd, \u649f\u55c5\ufffd\uf4c2\uedc1\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf1b0\ue980\ufffd\ue48f\u9908\ueb90\ufffd\uf5f9\u8028\ufffd\ue716\ufffd\ufffd\ue398\ufffd\uf698\ue847\ufffd\ufffd\ue607\u6f31. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u7507\u65e5\ufffd\uf427\u2605\ufffd\ufffd\ueaf1\uee5a\ufffd\ufffd\ufffd,\u977d\u683c\u8fe4\ufffd\ufffd\ue87e\ufffd\ue87f\ufffd\ue56c\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u64a3\uf5fb\ufffd\ueb8f\u6c16\u6498\ufffd\ufffd\uebf1\u648c\u4e69\ufffd\ufffd, \u649f\u55c5\ufffd\ued64\uf351\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd"My DSpace",\u9702\u743f\ufffd\uf424\uf521\u7507\u65e5\ufffd\uf427\u2605. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =\u64a0\uf24c\u6975\u96ff\uec29\u6f31\ufffd\ufffd\ued63\u9059\ufffd\uf47c\u7619\ufffd,\ufffd\ufffd\uee9f\u8fe8\ufffd\uf180\u969e\ue87e\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1af\ue3fb\u969e\u4ea6\u8aa7\u874f\u525c\uf3e5\u92b5\uf5fb\u8fe8\u648c\u4e69\ufffd\ufffd,\u96ff\u8f3b\ue705\u9908\uea52\u8475\ufffd\ufffd\uf427\u2605. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =\u8754\uf697\ufffd\ue394\ufffd\uf697\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.perform-task.return.button =\u64a0\uf24c\u6975\u96ff\uec29\u6f31\ufffd\ufffd\ued63\u9059\ufffd\uf47c\u7619\ufffd +jsp.mydspace.perform-task.text1 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uf351\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0}. \u9702\u745f\ufffd\ufffd\u95ab\uf24d\ufe5d\u7362\ufffd,\u649f\u55e5\uff06\u9708\u6587\uf180\u875a\u8840\ufffd\uf389\ufffd\ueb8d\uf16f\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e9\ufffd\ufffd.\u7489\ufffd\ufffd\uedc1\u6470\uf5fb\ufffd\ue4ce\ufffd\ufffd, \u9702\u745e\ue705\u61bf\u83df\uec84\u929d\uf4c2\ufffd\uf113\ufffd\uf427\ue5d1\ufffd\ufffd\uf696\ufffd\ufffd"\u9708\u6587\ue3fb"\ufffd\ufffd\ufffd"\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd". +jsp.mydspace.perform-task.text3 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uf351\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0}. \u9702\u745f\ufffd\ufffd\u95ab\uf24d\ufe5d\u7362\ufffd,\u649f\u55e5\uff06\u9708\u6587\uf180\u875a\u8840\ufffd\uf389\ufffd\ueb8d\uf16f\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e9\ufffd\ufffd.\u7489\ufffd\ufffd\uedc1\u6470\uf5fb\ufffd\ue4ce\ufffd\ufffd, \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\u96a1\ueaf2\ufffd\ue87f\ufffd\ue56c\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf112\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd,\ufffd\uf0e3\ufffd\ufffd\ue397\u7a88\ufffd\ue705\u61bf\u83df\uec84\u929d\uf4c2\ufffd\uf113\ufffd\uf427\ue5d1\ufffd\ufffd\uf696\ufffd\ufffd"\u9708\u6587\ue3fb"\ufffd\ufffd\ufffd"\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd". +jsp.mydspace.perform-task.text4 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4\u9708\u6587\ue3fb\u8765\u55b3\uf16f\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd{0}. \u9702\u7455\ufffd\uf5fb\ufffd\ue4cf\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\ufffd\uf114\ufffd\ue87f\ufffd\ufffd,\u969e\u4ea6\u6cf5\ufffd\ufffd\uf386\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e9\ufffd\ufffd, \ufffd\uf0e3\ufffd\ufffd\ue397\u7a88\ufffd\ue705\u61bf\u83df\uec84\u929d\uf4c2\ufffd\uf113\ufffd\uf427\ue5d1\ufffd\ufffd\ue4cd\u6f31\u7362\ufffd\u7362\uf388\ufffd\uea56\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.perform-task.title =\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fa\u6975\u96ff\ufffd + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =\u9708\u6587\ue3fb\ufffd\uebf1\u648c\u4e69\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.preview-task.text1 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u874f\uea53\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0}. \u929d\u7b94\ufffd\uf24f\u6342\ufffd\ue3fb\u7489\ufffd\u95ab\uf24d\uebf1\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd, \u9702\u745e\uefac\ufffd\uf2bf "\u9708\u6587\ue3fb\ufffd\uebf1\u648c\u4e69\ufffd\ufffd" . +jsp.mydspace.preview-task.text3 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u874f\uea53\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd{0}. \u929d\u7b94\ufffd\uf24f\u6342\ufffd\ue3fb\ufffd\uedc1\ufffd\uee71\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd, \u9702\u745e\uefac\ufffd\uf2bf "\u9708\u6587\ue3fb\ufffd\uebf1\u648c\u4e69\ufffd\ufffd" . +jsp.mydspace.preview-task.text4 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4\u9708\u6587\ue3fb\u8765\u55b3\uf16f\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd{0}. \u929d\u7b94\ufffd\uf24f\u6342\ufffd\ue3fb\u874f\uf389\ufffd\ue56c\uebf1\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf112\u6975\u96ff\ufffd, \u9702\u745e\uefac\ufffd\uf2bf "\u9708\u6587\ue3fb\ufffd\uebf1\u648c\u4e69\ufffd\ufffd" . +jsp.mydspace.preview-task.title =\u61b8\uf115\ufffd\uf386\u6975\u96ff\ufffd + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\uf38a\u5e95\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =\u64bd\u55b3\ufffd\ued65\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =\u9702\u7455\uebed\ufffd\ufffd\ue431\ufffd\ue396\ufffd\uf113\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u619b\u6020\ufffd\uea57\u5e95\ufffd\ufffd\ued66\ufffd\uf114\ufffd\uf24e\ue70e.\u9702\u7455\uebed\ufffd\ufffd\uf24e\ue70e\u929d\u525c\ufffd\uf2e9\uf2be\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf1b0\ue980\ufffd\ue48f\ufffd\ufffd\ufffd\u977d\u683c\ue716\ufffd\ue8e2\u61b8\ue9b6\u50ce\ufffd\ufffd\uf698\ue847\ufffd\ufffd\ue607\u6f31. +jsp.mydspace.reject-reason.title =\u98b2\ue6a5\uf16f\u64bd\u55b3\ufffd\ued66\ufffd\uf24e\ue70e + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\uf388\u5b8f\ufffd\uea12 +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =\ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3d\u5b8f\ufffd\uea12\u969e\u4e69\ufffd\uf55c\ufffd\uf697\ufffd\uf5fb\ue7ae(\ufffd\uebef\u6470\uf5fb\ufffd\ufffd)\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =\u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.mydspace.remove-item.title =\u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =\u648c\u812b\ueb5c\ufffd\ue847\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\u6065\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =\u95ac\uef3e\u6065\ufffd\ufffd\uf1ae\ufffd\ufffd\u929d\u82b8\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd,\ufffd\ufffd\uf386\ufffd\uf697\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf250\ufffd\ue880\u25b3,\u649f\u55e5\uefac\ufffd\uf2bf "\u9708\uff41\ufffd\ufffd" \ufffd\ufffd\uf427\ue5d1. +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =\u969e\u4e69\ufffd\uf55e\ue980\ufffd\uef9b\u9708\uff41\ufffd\uf1b1\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd. \ufffd\uef9b\u64a0\uf24d\ue713\ufffd\uf351\ufffd\uebf1\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\ue432\ue8d9\ufffd\ue847\u6193\ued65\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ueaf2\uedc1\ufffd\uefa1\u969e\ufffd. \ufffd\ufffd\uf2e8\u8759\u6576\ue6a6\ue8d9\ufffd\ufffd\uee9f\ue847\u6193\ued65\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uea53\ufffd\uf24b\ufffd\uf696\ufffd\ueaf0\ufffd\uf112\ufffd\ue56f\uefa1\u969e\ufffd. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =\ufffd\uef9b\ufffd\ue35f\ufffd\uebed\ufffd\ufffd\ueea1\u6065\ufffd\ufffd\uf1ae\u9059\u96ff\ue7df\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =\u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf426\u6065\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.subscriptions.title =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\u6065\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =\ufffd\ufffd\ueea1\u6065\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.mydspace.task-complete.title =\u975a\uff3a\u965d\ufffd\uef9b +jsp.mydspace.task-complete.text1 =\u7507\u65a4\ufffd\uf55d\ufffd\ue431\u6b47\u6470\uf5fb\ufffd\ufffd,\u649f\u55e1\ufffd\ue742\u6b47\ufffd\ufffd\ueaf2\uedc1\ufffd\ufffd\uefd8\ufffd\ue6a7\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\ufffd. + +jsp.register.general.return-home =\ufffd\ufffd\ued64\uf351DSpace\u64d0\ue880\u25b3 + +jsp.register.already-registered.info1 =\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\ufffd\ufffd\uf114\u6f2f\u6576\ue7e0\ufffd\uf2e9\uf2be\ufffd\uef9b\u648c\u8123\uebed DSpace \u761c\u5178\ufffd\uf5fa\u50ce\ufffd\uf51d\ufffd\ufffd\uf424\ufffd\uf424\ufffd\uf388\ufffd\uf112\ufffd\ue4cf\uf358. +jsp.register.already-registered.info2 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2a\u6b47\u874f\ue431\ufffd\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\ufffd,\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\ufffd\u9708\u66c9\ufffd\ueaf1\ue847\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\ufffd. +jsp.register.already-registered.info4 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uf425\uea29\ufffd\uf16f\u929d\uf4c2\ufffd\uf116\ue8e2\u61b8\ufffd, \u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1. +jsp.register.already-registered.title =\u648c\u812b\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.register.cannot-register.msg =\ufffd\uebed\u7507\ufffd DSpace \u8775\ue56d\ufffd\uea55\ufffd\uf113\ued35\ufffd\ufffd\uf111\u8449\u929d\uf697\ufffd\uef3e\u6342\ufffd\uef9b\ufffd\uf2ae\u92b5\uf5fb\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd.\ufffd\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e1\ufffd\ue56f\ue8e2\u9702\u745a\ufffd\ue395\ufffd\ue56a\u8cd1\ufffd\ufffd\ue744\u9802. +jsp.register.cannot-register.title =\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e0\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.register.edit-profile.info1 =\u9702\u7455\ufffd\uf5fb\ue7ae\u619b\u6020\ufffd\uea54\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf1b2\ufffd\uef3c\ufffd\ue430\ufffd\ufffd. +jsp.register.edit-profile.info2 =\ufffd\uef9b\u929d\u6597\u6d3b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\ueb60\u875a\ufffd,\u649f\u55e1\ufffd\ue742\ufffd\uf1b3\u25c6\u61ad\u627e\ufffd\ue394\uf177\u929d\u82b8\ufffd\ue919\ufffd\ufffd. +jsp.register.edit-profile.info3 =\u9702\u7441\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\ue87b\u8028\ufffd\ue716\u969e\u4e69\ufffd\uf55f\ufffd\uf115\ufffd\uf115\u6096. \ufffd\uebed\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf697\ufffd\uf698\ufffd\ufffd * \ufffd\ufffd\uf2e9\ufffd\ue91b\ufffd\uf115\u201d\u8777\u7b8f\ufffd\uf1b3\u25c6\u619b\u6020\ufffd\ufffd. +jsp.register.edit-profile.info5 =, \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e99\uebed\u969e\u4e69\ufffd\uf55f\u6d35\u929d\ufffd\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ufffd, \u649f\u55c5\uebed\u875a\u780c\ufffd\uf5fb\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\ufffd\ufffd\uf698\u6d3b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ufffd. \ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\uef3b\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\uf2b7\u64a0\ufffd6\u929d\u82b8\ufffd\ue919\ufffd\ufffd. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ufffd: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =\ufffd\ufffd\uf698\u6d3b\u8756\u682a\u6055: +jsp.register.edit-profile.title =\u877b\ue87f\ufffd\ue56c\uef9b\ufffd\ufffd\uf111\u8475\u922d\u7b84\ufffd\uf113\ufffd\ufffd +jsp.register.edit-profile.update.button =\ufffd\ueb5c\ufffd\ue847\u929d\u82af\u7296\u97cf\uf113\ufffd\ufffd + +jsp.register.forgot-password.email.field =E-mail: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =\u6579\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\ufffd +jsp.register.forgot-password.info1 =\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e2\ufffd\uf24c\uf34c\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf0b4-mail. \u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u7508\ufffd. +jsp.register.forgot-password.info2 =\u9702\u745a\ufffd\ue395\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf0b4-mail,\u649f\u55e5\uefac\ufffd\ufffd\ufffd "\u6579\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\ufffd". \ufffd\uef9b\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf1\ue713\ufffd\uf351\u929d\ufffd\u64a0\uef3b\ufffd\ue9b7\ueb5c\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\uef3e\u6342\ufffd\ue3fb\ufffd\ufffd\ueaf2\uedc1\ufffd\ufffd\ufffd e-mail. +jsp.register.forgot-password.title =\u6579\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\ufffd + +jsp.register.inactive-account.info =\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\ufffd e-mail \u929d\u7bb8\ufffd\uee9f\ufffd\uf386\ufffd\ue4cf\uf358. \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\u9908\ue9b7\uebef \u761c\u5178\ufffd\ufffd. \ufffd\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e1\ufffd\ue56f\ue8e2\u9702\u745a\ufffd\ue396\ufffd\ue56d\ufffd\uea55\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\uf1b2\ufffd\ued66\u9802. +jsp.register.inactive-account.title =\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf386\ufffd\ue4cf\uf358 + +jsp.register.invalid-token.info1 =\u761c\u5178\ufffd\uf5fb\ufffd\ue87c\ufffd\ue9b9\u6247\u6496\uf24e\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd"token"\ufffd\uebed\u8775\ue56b\ufffd\ufffd\u929d\u525c\ue980\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\uf388\ufffd\ufffd. \u9908\uea53\ue3fb\ufffd\uf04d\u769e\ue4cd\ufffd\ue393\ufffd\uf55d\ufffd\ue918\u9059\u929d\ufffd\u61bf\u5b75\ufffd\uee01\ufffd\ufffd: +jsp.register.invalid-token.info2 =token\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\u92e1\u604d\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf697\uf357\ufffd\uf351\u8775\ue56b\ufffd\ufffd\u929d\ufffd. \ufffd\ufffd\uf422\ufffd\ueb2f-mail\u8754\uf55d\ufffd\ue430\ufffd\ufffd"\ufffd\uef04\ufffd\ue71a"email\u929d\u5256\ufffd\uf38a\ue7b9\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e9\ufffd\ufffd, \ufffd\ufffd\ufffd\u969e\u4e99\ue3fb\ufffd\uf04d\u64a0\uf24d\uef9b\ufffd\ufffd\uf114\uf3f7\u757e\uf4c2\ufffd\ue56b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf24d\ufffd\ue4cd\u8205\u92b5\ufffd, \ufffd\ufffd\ue434\ufffd\uea54\uee70: +jsp.register.invalid-token.info3 =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8759\ufffd\ue980\u9908\uea54\uee70, \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\u95ac\uef3b\ufffd\uf24e\u6d35\u929d\ufffd\u92b5\uf5fa\ufffd\uf697\uf357\u649f\u55c9\u6590\ufffd\uf351\u761a\ue434\ufffd\uf386\uea16\ufffd\ufffd\uf114\ufffd\ue56b\ufffd\ufffd\u61ad\ufffd, \ufffd\uf0e3\ufffd\ufffd\ue394\ufffd\uf697\ufffd\uf697\uf357\u875a\u780c\ufffd\uf5fd\ufffd\ufffd,\u649f\u55c9\u6590\ufffd\uebed\u875a\u780c\ufffd\ufffd\u92b5\uf5fc\ufffd\uf112\ufffd\ue398\uec84, \u9702\u745e\uff06\u9708\u6587\uf180\ufffd\ue8e8\u761d\u22a5\ufffd\uf425\u5f81\ufffd\uea2b. \u8775\ue56b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue919\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf0\ufffd\uf1af\ue494\u929d\ufffd\u922d\ueb8c\ufffd\uec2d\u6b63: +jsp.register.invalid-token.info4 =\ufffd\uf0e3\ufffd\ufffd\ue394\uebed\u8775\ue56b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue918\u8449\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\uf561\ufffd\uf698\ue847\ufffd\ue7ae\ufffd\ufffd\ufffd, \u8775\ue56b\ufffd\ufffd\u64a0\u52d7\ue3fb\u969e\u4ea4\u8fe4\u8756\u683c\uf3e5\u92b5\ufffd. +jsp.register.invalid-token.info5 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u969e\uf69b\ufffd\uf2e9\uf351\ufffd\ue8e2\u61b8\ufffd, \u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1. +jsp.register.invalid-token.title =\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\uf0a3oken + +jsp.register.new-ldap-user.title =\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b0\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.register.new-ldap-user.heading = \u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b0\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.register.new-ldap-user.info1 = \u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403, \u6496\uf24e\ufffd\ufffd, \ufffd\ufffd\ufffd e-mail\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf426\u79e4. \u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u9758\ufffd. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u969e\ue395\uebef\ufffd\uea29\ufffd\uf16f DSpace, \u9702\u7441\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf111\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403,\u6496\uf24e\ufffd\ufffd, \u929d\ufffd e-mail \u922d\ue393\ufffd\uf55d\ufffd\ue91c\ufffd\uf113\ufffd\ufffd,\u649f\u55c6\ufffd\uf422\ufffd\ufffd "\u761c\u5178\ufffd\ufffd". \ufffd\ufffd\uf2e8\u8759\ufffd\uef9b\u9908\ue9b7\u74f7\ufffd\ufffd\uf422\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403,\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e69\u8759\ufffd\ue705\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd e-mail \u761c\u5178\ufffd\ufffd. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uf112\uf176\ufffd\ue404\ufffd\ufffd\ue7de\ufffd\uf698\ufffd\uf423\uf17e\u981e\ufffd\ufffd\uebed DSpace \u761c\u5178\ufffd\ufffd, \u9702\u745a\ufffd\ufffd DSpace \u8775\ue56d\ufffd\uea55\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\uf1b2\ufffd\ue744\u9802. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = \u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1ae\u8aa8\ufffd\ue403: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = \u6496\uf24e\ufffd\ufffd: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = \u761c\u5178\ufffd\ufffd + +jsp.register.new-password.confirm.field =\ufffd\ufffd\uf698\u6d3b\u8756\u682a\u6055: +jsp.register.new-password.hello =\ufffd\ue8dc {0}, +jsp.register.new-password.info1 =\ufffd\uef9b\u929d\u6597\u6d3b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\ue4a4\ufffd\ufffd\ufffd, \u929d\ue742\ufffd\uf1b3\u25c6\u61ad\u627e\ufffd\ue394\uf177\u929d\u82b8\ufffd\ue91a\ufffd\ufffd. +jsp.register.new-password.info2 =\u9702\u745a\ufffd\ue396\u6d35\u929d\ufffd\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\ufffd, \u649f\u55c5\uebed\u875a\u780c\ufffd\uf5fb\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\ufffd\ufffd\uf698\u6d3b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\ufffd. \ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\uf2b7\u64a0\ue56b\uf177\u929d\u82b8\ufffd\ue919\ufffd\uf079\ue7b9. +jsp.register.new-password.pswd.field =\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ufffd: +jsp.register.new-password.set.button =\u9708\u66c9\ufffd\ueaf1\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ufffd +jsp.register.new-password.title =\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ufffd + +jsp.register.new-user.email.field =E-mail: +jsp.register.new-user.info1 =\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf0b4-mail\ufffd\ufffd\uf426\u79e4 . \u9702\u743f\ufffd\uf698\ue847\u9702\ue7de\ufffd\ufffd\u9758\ufffd. +jsp.register.new-user.info2 =\ufffd\uef9b\u969e\ue395\uebef\ufffd\uea29\ufffd\uf16fDSspace, \u9702\u7455\uebed\u929d\uf561\uec84\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u619b\u6020\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf0b4-mail\u649f\u55e1\ufffd\ue744\uefac\ufffd\ufffd\ufffd"\u761c\u5178\ufffd\ufffd". +jsp.register.new-user.info3 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uf112\uf176\ufffd\ue404\ufffd\ufffd\ue7de\ufffd\uf698\ufffd\uf423\uf17e\u981e\ufffd\ufffd\uebedDSpace\u761c\u5178\ufffd\ufffd, \u9702\u745a\ufffd\ue315Space\u8775\ue56d\ufffd\uea55\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\uf1b2\ufffd\ue744\u9802. +jsp.register.new-user.register.button =\u761c\u5178\ufffd\ufffd +jsp.register.new-user.title =\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b0\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.register.password-changed.info =\ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b, \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ue847\u6496\uf24e\ufffd\uef3b\u6b47\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d1\u633d\u6470\ueaf0\u50ce\ufffd\uf665\ufffd\uf35c\ufffd\ufffd\uee02\ufffd\ufffd. +jsp.register.password-changed.link =\ufffd\uf351DSpace \u64d0\ue880\u25b3 +jsp.register.password-changed.title =\u6496\uf24e\ufffd\uef3b\u6b47\ufffd\ufffd\ue9b7\ueb5c + +jsp.register.password-token-sent.info =\ufffd\uef9b\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf1\ue713\ufffd\uf351\u929d\ufffd\u64a0\uef3b\ue494\ufffd\ufffd\uf425\uf3f7\u757e\ufffd URL \ufffd\ufffd\ufffd e-mail. \u6576\ue6a6\uef9b\u9908\ued66\ufffd\ue6a6\u8fe8 URL, \ufffd\uef9b\u64a0\uf24c\ue3fb\u969e\u4ea5\u633d\u6470\ueaf1\ue847\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\uef3c\uec87\u874f\u6292\u8cd2\u96ff\u8f3b\ue705 DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =\ufffd\ue847\u6496\uf24e\ufffd\ueebd-mail\ufffd\ufffd\uef3b\uf2be + +jsp.register.profile-form.fname.field =\ufffd\ufffd\uf697\ufffd\ufffd*: +jsp.register.profile-form.lname.field =\u61aa\ue6a6\ufffd\ufffd*: +jsp.register.profile-form.phone.field =\ufffd\ufffd\ue744\ufffd\uec2c\ue712\u9702\ufffd: + +jsp.register.profile-updated.info1 =\ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b,\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf111\u8475\u922d\u7b84\ufffd\uf113\ufffd\uea52\ufffd\ue394\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\u6b47\u6470\uf5fb\ufffd\ue4cf\ueb5c\ufffd\ue847. +jsp.register.profile-updated.info2 =\ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b,\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf111\u8475\u922d\u7b84\ufffd\uf113\ufffd\uea53\u6b47\u6470\uf5fb\ufffd\ue4cf\ueb5c\ufffd\ue847. +jsp.register.profile-updated.title =\ufffd\ueb5c\ufffd\ue847\u929d\u82af\u7296\u97cf\uf113\ufffd\ufffd + +jsp.register.registered.info =\ufffd\uef9b\u648c\u8123\ufffd\uf5fb\ufffd\ue4cf\u91e3\ufffd\ufffd\uf5fa\u50ce\ufffd\ue3fb\u96ff\u8f3b\ue705DSpace\u875f\u990c\ufffd\ufffd. \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u9708\uff41\ufffd\uf1af\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\u50ce\ufffd\ue713\ufffd\uf351\ufffd\ue847\u6193\ued68\u2605\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ueaf2\uedc1\ufffd\uefa1\u969e\ufffd. +jsp.register.registered.thank =\u975a\uff3a\u965d\ufffd\uef9b{0}, +jsp.register.registered.title =\u761c\u5178\ufffd\uf5fa\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd + +jsp.register.registration-form.complete.button =\u761c\u5178\ufffd\uf5fa\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd +jsp.register.registration-form.confirm.field =\ufffd\ufffd\uf698\u6d3b\u8756\u682a\u6055: +jsp.register.registration-form.instruct1 =\u9702\u7455\ufffd\uf24d\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf1b2\ufffd\uef3d\ufffd\uf113\ufffd\ue430\ufffd\uf697\u2035\ufffd\ufffd\uea53\ufffd\uf5fb\ue7ae. +jsp.register.registration-form.instruct2 =\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\ue4a4\ufffd\ufffd\ufffd, \u649f\u55e1\ufffd\ue742\ufffd\uf1b3\u25c6\u61ad\u627e\ufffd\ue394\uf177\u929d\u82b8\ufffd\ue919\ufffd\ufffd. +jsp.register.registration-form.instruct3 =\u9702\u7455\u2035\ufffd\ufffd\uea52\ufffd\uf55d\ufffd\ue91c\ufffd\uf115\u6096. \ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf697\ufffd\uf698\ufffd\ufffd * \ufffd\ufffd\uf2eb\u5167\u92b5\u51fd\u5167\u6579\uf1b3\u25c6\u619b\u6020\ufffd\ufffd. +jsp.register.registration-form.instruct4 =\u9702\u743f\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u929d\u82b8\ufffd\uf24e\ufffd\uef3b\u50ce\u619b\u6020\uf16f\u929d\uf55d\ufffd\ue91a\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449, \u649f\u55e1\ufffd\ue396\u6d35\u922d\uf5f9\u8475\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\ufffd\ufffd\uf69a\ufffd\ue6a5\uf16f\u929d\ufffd\u7508\u222a\ufffd\uf24e\ufffd\ufffd. \u6496\uf24e\ufffd\uef3b\ufffd\uf1b3\u25c6\ufffd\uf2b7\u64a0\ue56b\uf177\u929d\u82b8\ufffd\ue919\ufffd\uf079\ue7b9. +jsp.register.registration-form.pswd.field =\u6496\uf24e\ufffd\ufffd: +jsp.register.registration-form.title =\u761c\u5178\ufffd\uf5fd\ufffd\uf115\u6096 +jsp.register.registration-sent.info =\ufffd\uef9b\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf1\ue713\ufffd\uf351\u929d\ufffd\u64a0\uef3b\ue494\ufffd\ufffd\uf425\uf3f7\u757e\ufffd URL \ufffd\ufffd\uf0b4-mail, \ufffd\ufffd\ufffd "token". \u6576\ue6a6\uef9b\u9908\ued66\ufffd\ue6a6\u8fe8 URL, \ufffd\uef9b\u64a0\uf250\ufffd\ufffd\u95ac\uef3b\u2035\ufffd\ufffd\uea52\ufffd\ufffd\u922d\ueb8f\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue7e1\ufffd\uf115\ufffd\uf113\ufffd\ufffd.\ufffd\ufffd\uf5fa\ufffd\ue395\uef9b\u64a0\u52d7\ue3fb\u969e\u4ea6\uea29\ufffd\uf16fDSpace! +jsp.register.registration-sent.title =\u761c\u5178\ufffd\ufffd E-mail \ufffd\ufffd\uef3b\uf2be + +jsp.search.general.noresults = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89\ufffd\ufffd\uee9e\ufffd\ued64\ufffd\ufffd. +jsp.search.general.next = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u929d\ufffd +jsp.search.general.previous = \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u929d\ufffd + +jsp.search.advanced.title = \u9908\ueb91\ue987\ufffd\ufffd\uec2a\u7c89 +jsp.search.advanced.search = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89: +jsp.search.advanced.search2 = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89 +jsp.search.advanced.searchfor = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89: +jsp.search.advanced.clear = \u769c\uf1b3\uea12 +jsp.search.advanced.type = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89\u61bf\u5be7\ueb56: +jsp.search.advanced.type.keyword = \ufffd\uf17d\ufffd\ue70b\u646e\ufffd +jsp.search.advanced.type.author = \u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.search.advanced.type.title = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.search.advanced.type.subject = \u929d\u99c1\ufffd\ufffd +jsp.search.advanced.type.abstract = \ufffd\ufffd\ue9b9\ufffd\ufffd +jsp.search.advanced.type.series = \ufffd\ufffd\uf24b\ufffd\ufffd +jsp.search.advanced.type.sponsor = \u97cf\ued64\uf484\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.search.advanced.type.id = \u9702\uf24c\uf34c\ufffd\ue403 +jsp.search.advanced.type.language =\u9702\u525b\ufffd\ufffd(ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = AND +jsp.search.advanced.logical.or = OR +jsp.search.advanced.logical.not = NOT + +jsp.search.results.colhits = \u875a\u8840\ufffd\uf388\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: +jsp.search.results.comhits = \u875a\u8840\ufffd\uf388\ufffd\uf114\u5197\u8762\ufffd: +jsp.search.results.itemhits = \u875a\u8840\ufffd\uf388\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3: +jsp.search.results.searchin = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89: +jsp.search.results.searchfor = \ufffd\ue70e +jsp.search.results.results = \u874f\ue6a6\ufffd\ufffd {0}-{1} \u969e\ufffd {2}. +jsp.search.results.title = \ufffd\ufffd\uec2a\u7c89\u874f\ue6a6\ufffd\ufffd + +jsp.statistics.no-report.title = \ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf698\ufffd\uee9f\uf480\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.statistics.no-report.info1 = \u7507\u6597\ufffd\uf697\uf47c\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf698\ufffd\uee9f\uf480\ufffd\ufffd\ufffd.\u9702\u745e\ufffd\uf697\ufffd\ue394\ufffd\uf69a\ufffd\ufffd. + +jsp.statistics.report.title = \u874f\uee04\u6063\ufffd\ufffd\ue9b9\ufffd\ufffd +jsp.statistics.report.info1 = \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf113\uf480\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.statistics.report.info2 = \ufffd\ufffd\uf387\uf480\u92b5\ufffd: + +jsp.submit.general.submit = \ufffd\ufffd\uef3b\uf2be +jsp.submit.general.next = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u929d\ufffd > +jsp.submit.general.previous = < \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u929d\ufffd +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd/\ufffd\uef9b\u646e\ufffd + +jsp.submit.cancel.continue.button =Oops, \u874f\u6292\u8cd2\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd +jsp.submit.cancel.info =\ufffd\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3d\u5b8f\ufffd\uea12\ufffd\uebef\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d0\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd, \ufffd\ufffd\ue87b\ufffd\uecc7\ufffd\ue9b8\ueb56\ufffd\ufffd\uf699\uf491\ufffd\ufffd\uef3a\u8a91\ufffd\ufffd\ue394\ufffd\uf699\u8aa7\u874f\ufffd?\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u929d\uf697\ufffd\ue431\ufffd\uf076\ufffd\uf423\uf351\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd,\ufffd\uef9b\u928b\uee01\ue3fb\u969e\u4e99\ufffd\ued64\uf351\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf2\ufffd\uf111\u9059\u929d\ufffd\u7507\u4eff\u708a. +jsp.submit.cancel.remove.button =\u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\ue607\u6f31 +jsp.submit.cancel.save.button = \ufffd\uef9b\u646e\ufffd, \u969e\u4e99\ufffd\ue394\uebed\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.submit.cancel.title=\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\uf387\ufffd\ue87c\uef9b\u646e\ue9ba\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd + +jsp.submit.cancelled-removed.info =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\u6b47\u92e1\u6020\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd,\ufffd\uebef\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d0\ufffd\uf116\u2605\ufffd\ueb56\u648c\u8130\uf2ae\u875f\u990c\ufffd\uee00\u8449\u8758\u99c1\uea12. +jsp.submit.cancelled-removed.title =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf3\u25e4\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd + +jsp.submit.change-file-description.file =\u7362\ufffd\u7362\ufffd +jsp.submit.change-file-description.filedescr =\u7362\ufffd\u7362\uf387\ufffd\ue434\u81a9: +jsp.submit.change-file-description.format =\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd +jsp.submit.change-file-description.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\ue9b7\ueb5c\u7362\ufffd\u7362\uf387\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.submit.change-file-description.info1 =\u9908\uea57\ufffd\uf5fb\ue980\u7362\ufffd\u7362\uf388\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd. +jsp.submit.change-file-description.info2 =\ufffd\uebed\u929d\uf55d\ufffd\ue91a\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\u6496\u5bde\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf113\u8fe4\u8756\u683c\ufffd\ue434\u81a9: +jsp.submit.change-file-description.size =\u61ad\u6279\ufffd\ufffd +jsp.submit.change-file-description.title =\ufffd\ueb5c\ufffd\ue716\u7362\ufffd\u7362\uf387\ufffd\ue434\u81a9 + +jsp.submit.choose-file.document =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u7362\ufffd\u7362\ufffd: +jsp.submit.choose-file.filedescr =\u7362\ufffd\u7362\uf387\ufffd\ue434\u81a9: +jsp.submit.choose-file.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\ufffd +jsp.submit.choose-file.info1 =\u9702\u7441\ufffd\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\uebf1\u8761\u8210\u2032\u8763\uee00\u8449\u6496\u5b75\ufffd\ue741\ufffd\ue395\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf699\u598d. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\ufffd "\u761a\ue434\ufffd\ufffd...", \u96a1\ueaf3\u6b72\ufffd\uf2be\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uf24e\ufffd\ue91c\u609f\ufffd\uef9b\u6496\u9905\uf3fc\ufffd\ufffd\ue880\ufffd\uf424\uf521\ufffd\uef9b\u8756\u7949\ufffd\uee00\u8449\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd. +jsp.submit.choose-file.info3 =Netscape\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b2\u7a88\u761c\u51bd\ufffd\ufffd: \ufffd\uebed\u61b8\uf115\u633d\u929d\ufffd, \ufffd\uefac\ufffd\ufffd\ufffd"\u761a\ue434\ufffd\ufffd..."\ufffd\ufffd\ufffd\u981d\u55b3\uf2be\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uf24e\ufffd\ue919\ufffd\uf24c\ue3f6\ufffd\uf04d\ufffd\ue98f\u8777\u6175TML\u8750\u9903\ufffd\uf55f\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u95ac\uef3a\ufffd\uf4bf\ufffd\ueea0\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf385\ufffd\uf698\ue980HTML\u7362\ufffd\u7362\ufffd,\ufffd\uef9b\u64a0\uf250\ufffd\ufffd\u95ac\uef3b\ufffd\ue9b7\ueb5c\u9708\u66c9\ufffd\ueaf4\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uf180\u969e\ue87e\u63a9\ufffd\ufffd\uf55e\ufe5d\u7362\ufffd. +jsp.submit.choose-file.info4 =Netscape\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b0\ufffd\uf424\ufffd\uf387\ufffd\uf2e8\u8a98. +jsp.submit.choose-file.info6 =\u9702\u745f\u91e3\ufffd\ufffd\ue3b2Space\u875f\u990c\ufffd\uee04\uf04d\u977d\uecc8\uf47f\ufffd\ufffd\ue4cd\ufffd\ueb8f\u63a9\ufffd\ufffd\uf55f\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf1af\u6346\u619f\u8ced\ufffd\ue394\uf180\u969e\ue87e\u63a9\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.submit.choose-file.info7 =\ufffd\uf17d\u922d\ue395\ufffd\ue430\ufffd\ufffd\u929d\u82a3\ufe5d\u7362\uf388\u63a9\ufffd\ufffd\uf55c\ufffd\ue395\ue70c\ufffd\ue400\u8751\uf425\u6f23\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uf115\u6096\ufffd\uf04d\ufffd\ue980\ufffd\ue3fb\u657a\ue91b\ufffd\ufffd. +jsp.submit.choose-file.info9 =\u9702\u7455\u7b06\u7507\u6597\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf112\ufffd\uf1af\u6346\u874f\uea52\ufffd\uf388\ufffd\ufffd\u7623\uef3d\ufffd\uf113\ufffd\ue434\u81a9, \u9758\uf55d\ufffd\ufffd "\u929d\u9909\ufffd\uef3b\ufffd\uf24c\ufffd\ufffd", \ufffd\ufffd\ufffd "\u6470\ued68\ufffd\uf5fb\ue7aa\ufffd\uf660". +jsp.submit.choose-file.title =\u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\ufffd + +jsp.submit.complete.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd! +jsp.submit.complete.info =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf2\ue35f\ufffd\uebed\u648c\u8124\ufffd\ueaf3\ufffd\uf2ea\uef9b\ufffd\ufffd\uf2e9\ufffd\ueaf4\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf111\ufffd\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd.\ufffd\uef9b\u64a0\uf24c\ufffd\uf386\u7ff0\ufffd\ufffd\uf113\ue713\ufffd\uf351\u929d\ufffd\u64a0\ueedd-mail\ufffd\ufffd\ueaf2\uedc1\u928b\u8840\ufffd\uf4c2\uedc1\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u812b\ufffd\ue4cd\u86f9\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf111\ufffd\ufffd\ufffd\uf038\u969e\ufffd, \ufffd\ufffd\ue87d\ue980\ufffd\ufffd\ue4cd\ufffd\ueb8f\ufffd\uf24e\ue70e\ufffd\uebed\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\uf4c2\ufffd\uf116\ue8e2\u61b8\ufffd. \ufffd\uef9b\u922d\u8840\ue3fb\ufffd\uf351My DSpace \ufffd\uec87\u7489\ufffd\u95ab\uf24e\ueb56\ufffd\ufffd\uf69b\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf2\ufffd\uf114\uf491\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.submit.complete.link =\ufffd\uf351 My DSpace +jsp.submit.complete.title =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd! + +jsp.submit.creative-commons.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31:\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\uec83\u7508\ufffd +jsp.submit.creative-commons.info1 =\ufffd\uef9b\u648c\u8124\ufffd\uf424\uf521\u929d\ufffd\u969e\u55c5\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\uec83\u7508\u66c9\u50ce\ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\uf351\u7507\u6597\ufe5d\u7362\ufffd. \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\ufffd: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\ufffd '\u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd' \u928b\uf55d\ufffd\ufffd \u977d\uecc9\ufffd\ufffd \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf386\ufffd\uf69b\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf113\uec83\u7508\ufffd. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\ufffd'\ufffd\ue79f\u9908\uf2e9\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd' \u928b\uf55d\ufffd\ufffd \u8758\u99c1\uea12\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf699\ufffd\uf116\ufffd\uf427\u2605,\u649f\u55e1\ufffd\ue743\ue71b\u6498\uf075\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\uec83\u7508\ufffd. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d2\ufffd\uf424\uf521\u8754\uf55d\ufffd\ue430\ufffd\uf55d\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue87b\u8aa8\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf699\ufffd\uf116\ufffd\uf427\u2605. +jsp.submit.creative-commons.info2 =\ufffd\ufffd\uef3e\u6342\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fa\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd, \ufffd\uef0b\u657a\u82af\u8a91\u929d\uf55f\ufffd\uf115\u79e9\ufffd\ufffd\ufffd. \ufffd\uef9b\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf1\ufffd\uf424\uebff\u96a1\ueaf1\ufffd\ufffd\u95ab\uf24d\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf536\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf116\ufffd\uf427\u2605. \u657a\u82b0\ufffd\ufffd'\u874f\u6292\u8cd2'\u9908\ued66\ufffd\ue6a6\uec87\ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\uec83\u7508\ufffd. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3d\ue79f\u9908\uf2e9\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\uec83\u7508\ufffd, \u9702\u745f\ufffd\ufffd'\ufffd\ue79f\u9908\uf2e9\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd'\ufffd\ufffd\uf427\ue5d1. +jsp.submit.creative-commons.info3 =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\ue434\ufffd\uf386\uea16\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\ue70c\ufffd\ue400 IFrames \ufffd\ufffd\uf69a\uf04d\u96ff\u8f3b\ue705\u9908\uea57\u2605\ufffd\ufffd\uee04\uf04d +jsp.submit.creative-commons.skip.button =\ufffd\ue79f\u9908\uf2e9\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd > +jsp.submit.creative-commons.title =\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\ueb8e\ufffd\ue431\uf176\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\uec83\u7508\ufffd + +jsp.submit.edit-metadata.title = \ufffd\ufffd\ue434\u81a9\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.submit.edit-metadata.heading = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\ue434\u81a9\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.submit.edit-metadata.info1 = \u9702\u7455\u2035\ufffd\ufffd\uea53\ufffd\uf1b2\ufffd\uef3e\ufffd\uf115\u6096\ufffd\uf17d\u922d\ue395\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31. \ufffd\uebed\u61ad\u6279\ufffd\ueaf1\ue7aa\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\ue434\ufffd\uf386\uea16\u929d\ufffd, \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e69\u8759\ufffd\ue705"Tab" \ufffd\ue70b\ufffd\uec87\u8758\u9903\uf483\u769c\u8c62\ufffd\uf2ec\uf2b7\u929d\uf55c\u8475\ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf698\ufffd\ue87d\ufffd\uf427\ue70b,\ufffd\ufffd\uef3b\ue36a\ufffd\uef9b\u96ff\u8f3b\ue705\u769b\ue56f\ufffd\ueea0\u5b8f\ufffd\uf483\ufffd\ufffd\uf113\ue8ea\ufffd\ue8e8. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = \u9702\u7455\u2035\ufffd\ufffd\uea56\ufffd\ueb8c\ufffd\ufffd\u7507\u4ea6\ufffd\uf115\ufffd\uf115\u6096\ufffd\uf17d\u922d\ue395\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31. +jsp.submit.edit-metadata.help = (\ufffd\ueb5c\u61ad\ueaf0\u846c\ufffd\uf484...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u7507\ufffd +jsp.submit.edit-metadata.next = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd/\ufffd\uef9b\u646e\ufffd +jsp.submit.edit-metadata.lastname = \u61aa\ue6a6\ufffd\ufffd
\u9758\uf55d\ufffd\ufffd \ufffd\ue3fe\u6496\uf24d\ue846 +jsp.submit.edit-metadata.firstname = \ufffd\ufffd\uf697\ufffd\ufffd(s) + "Jr"
\u9758\uf55d\ufffd\ufffd \ufffd\ufffd\ue4d0\u7199\u657a\ufffd Jr +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = \u8758\u99c1\uea12\u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = \u8758\u99c1\uea12 +jsp.submit.edit-metadata.button.add = \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\ueb5c\u61ad\ufffd +jsp.submit.edit-metadata.month = \ufffd\ufffd\uf385\u9062: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (\u761d\u22a5\ufffd\uf424\ufffd\uf385\u9062) +jsp.submit.edit-metadata.day = \ufffd\ue8d9\ufffd\ufffd\ufffd: +jsp.submit.edit-metadata.year = \u649f\ufffd: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = \u929d\ueb91\ufffd\uf24c\ufffd\ufffd +jsp.submit.edit-metadata.paperno = \ufffd\uf480\ufffd\ufffd\uf4c1\ufffd\ue87f\u634f\ufffd\ufffd\uf2eb\ufffd\ue87c\ue403. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\uf2ae\ufffd\uf483\u9702\uf24c\uf34c\u6576\uff37\ufffd\ufffd +jsp.submit.get-file-format.format =\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd: +jsp.submit.get-file-format.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\uf424\uf521\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd +jsp.submit.get-file-format.info1 =\u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\ufffd: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e2\u5118\u9702\uf24d\u8fe8\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace \u98b2\u523b\ufffd\uf24d\u8fe8\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ue430\u86f9 {0}. \u9702\u7455\uebed\ufffd\ufffd\ue9b7\ueb5c\ufffd\ufffd\uf697\ufffd\uf389\ufffd\uf5fc\uff06\u9708\ufffd! +jsp.submit.get-file-format.info5 =\ufffd\ue70e\u929d\uf55e\ufffd\uf1af\ufffd\ue7de\u8449\ufffd\ufffd\uf423\uf2be\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd, \u9758\uf55d\ufffd\ufffd "Adobe PDF" or "Microsoft Word", \ufffd\ufffd\ufffd \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\u74f7\ufffd\ufffd\uf427\ufffd\uefd8\ufffd\uf388\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd, \u9702\u7455\uebed\u769c\uf1af\ufffd\ue7de\ufffd\uf55f\ufffd\uf113\ufffd\ue430\ufffd\uf696\u8449\u98b2\ue6a5\uf16f\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ue433\ufffd\uf113\ufffd\ue434\u81a9. +jsp.submit.get-file-format.info6 =\ufffd\uee75\u6498\ue430\ufffd\uf697\uebed\u769c\uf1af\ufffd\ue7de\u8449 +jsp.submit.get-file-format.info7 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\ufffd\uf1af\ufffd\ue7de\u8449\ufffd\ufffd\ueea2\ufffd\uefd8\ufffd\ue6a7\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd, \ufffd\uebed\ufffd\uee75\u6498\ue431\ufffd\ue394\ufffd\ueaf1\ufffd\ue434\u81a9,\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\u64b1\u7b87\ufffd\uf55e\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf112\ufffd\uf699\u598d, \u929d\ue396\ufffd\uf387\uebf1\ufffd\ue403 (\u9758\uf55d\ufffd\ufffd, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(\u648c\u8129\uedc1) +jsp.submit.get-file-format.supported =(\ufffd\ue70c\ufffd\ue400) +jsp.submit.get-file-format.title =\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u7362\ufffd\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\ufffd\u929d\u82af\u8a91\u929d\uf4c2\ufffd\uf116\ufffd\ue9b6\ufffd\ufffd, \u9758\uf55d\ufffd\ufffd \u9702\ue56b\ufffd\ufffd +jsp.submit.initial-questions.elem2 =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ueb66\u874f\ue431\uf2be\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ue87c\uf176\u6498\ufffd\ufffd\ue79d\u64a3\ufffd +jsp.submit.initial-questions.elem3 =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue70e\u929d\ufffd\u929d\u82af\u8a91\u929d\uf4c2\ufffd\ufffd \u7362\ufffd\u7362\uf387\ufffd\ufffd\u874f\uf113\ufffd\ufffd +jsp.submit.initial-questions.elem4 =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u9708\u7bb8\ufffd\ufffd +jsp.submit.initial-questions.info =\u9702\u7455\uf536\ufffd\ufffd\uf426\u79e9\ufffd\ufffd\ue393\ufffd\uf55d\ufffd\ue396\ufffd\uf113\ufffd\uf24d\ufffd\ufffd,\ufffd\uebed\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaef\ufffd\uf4c1\ue854\u92b5\ufffd. +jsp.submit.initial-questions.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\ue434\u81a9\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.submit.initial-questions.title =\ufffd\ufffd\ue434\u81a9\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 + +jsp.submit.license-rejected.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u64bd\u55b3\ufffd\ued67\u6342\ufffd\ue3fb +jsp.submit.license-rejected.info1 =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf424\uebff\u96a1\ueaef\ufffd\uf697\ufffd\uf5fb\ufffd\ue3daicense\ufffd\ufffd\uf5fd\u609f\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf4\ufffd\ueaf3\ufffd\uf26aSpace\u875f\u990c\ufffd\ufffd.\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaef\ufffd\uf696\ufffd\ueaf3\u25e4\ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u649f\u55e1\ufffd\ue742\ue3fb\u969e\u4e99\uebedMy DSpace\u61bf\u83df\uec84\u646e\ue9b6\ufffd\ufffd. +jsp.submit.license-rejected.info2 =\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u64a3\uf5fb\ufffd\ueb90\ufffd\ued66\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1\u9708\u523b\u634flicense, \u9702\u7455\uf34a\ufffd\ue705\u969e\u4e69\ufffd\uf55f\ufffd\uf113\ue850\u6498\ufffd: +jsp.submit.license-rejected.title =\u64bd\u55b3\ufffd\uecedicense + +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf697\u50ce\u929d\uf698\ue354\ufffd\ufffd\ue918\u8475\ufffd\uf34c\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uf24d\uef9b\u9758\uecc9\uf0e3\ufffd\ue3fb\u969e\u4e99\uf34a\ufffd\ue705\ufffd\ue70e\ufffd\ueb66\u928b\u9621\ufffd\uf24b\ufffd\ue31eIT\u97cf\uf115\u6096\u875f\u990c\ufffd\uee02\ufffd\ufffd\u929d\u9905\ufffd\uef3d\ufffd\uf112\ufffd\uf24b\u6f88\ufffd\ue712\u646e\ue4d1\u634f\ufffd\ufffd\uf2eb\ufffd\ue56d\ufffd\uea54\uec87\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\u634f\ufffd\ufffd\uf2e9\uf351MIT\ufffd\ufffd\uf113\ue7aa\u96ff\uf697\ueb66\u928b\u9621\ufffd\ufffd. \u646e\u866b\ufffd\uee9e\ufffd\uefd7\ufffd\ue7e3\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\u634f\ufffd\ufffd\uf2e9\uf351\u875f\u990c\ufffd\ufffd,\u9702\u7455\ufffd\uefdb\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ue712\u646e\ue4d1\u634f\ufffd\ufffd\uf2e9\uf351MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =\ufffd\ue70e\u922d\ue315Space\u649f\u55e1\ufffd\uf698\ue354\ufffd\ufffd\ue918\u8475\ufffd\uf34c\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31,\ufffd\ufffd\ufffd\u969e\u4ea4\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\ufffd\uf24b\ufffd\uf69a\u25e4\u9708\u8a68\ue3fb; \ufffd\uef9b\u929d\uf4bf\ufffd\uee9e\uf351\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf111\u9059\u96ff\ue7e0\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf24b\ufffd\uf69a\u25e4\ufffd\uef9b\u646e\ufffd. +jsp.submit.no-theses.info3 =\u9702\u745f\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd,\u61ad\uf697\uf662\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\u634f\ufffd\ufffd\uf2ec\ufffd\uf112\ufffd\ueaef\ufffd\uf4bf\ufffd\uecc9\uf0e3\ufffd\ufffd\ufffd\u95ac\uef3c\uef9b\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd. \ufffd\ue70e\u922d\ue395\ufffd\ue7df\ufffd\uf55c\ufffd\ue397\u6247\u6576\ue7de\ufffd\uecc7\ufffd\ue9b8\ufffd\uf114\ufffd\uf24e\ue70e, DSpace\ufffd\uebed\ufffd\uebef\ufffd\uec87\u657a\uf387\ufffd\uf423\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ueb5c\ufffd\ue354\u9908\ue4d1\ufffd\uf5fc\ue712\u646e\ue4d1\u634f\ufffd\ufffd\uf2eb\u9802\u874f\uee04\u8778\ufffd\uf16f\u648c\u8130\u25e4\u7507\ufffd\u6498\ue432\ufffd\ufffd\u6489\uf5fb\ufffd\ue87c\uf176\u9708\u65a4\ufffd\uf114\u9ece\u874f\ufffd. \ufffd\ufffd\uee04\u965d\u96ff\ue6a8\ufffd\ufffd. +jsp.submit.no-theses.info4 =\ufffd\ueb5c\u61ad\ueaf2\ufffd\uf115\ufffd\uf115\u6096\u9702\ufffd\ufffd\ufffd\ue744\ufffd\uebabSpace\u8775\ue56d\ufffd\uea55\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd: +jsp.submit.no-theses.info5 =\ufffd\ufffd\uee04\u965d\ufffd\uef9b\u6496\u9053Space\ufffd\ufffd\uf112\uf17d\u6579\ufffd! +jsp.submit.no-theses.title =\u9908\uea53\uebedDSpace\u929d\u5256\u50ce\u929d\uf697\ufffd\uef3e\u6342 + +jsp.submit.progressbar.select = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 +jsp.submit.progressbar.describe = \ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.submit.progressbar.upload = \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.submit.progressbar.verify = \ufffd\uedc1\ufffd\uee71 +jsp.submit.progressbar.license = \u9708\u8a68\ue3fb +jsp.submit.progressbar.complete = \u6470\uf5fb\ufffd\ufffd + +jsp.submit.review.title = \ufffd\uedc1\ufffd\uee71\ufffd\ufffd\ue607\u6f31 +jsp.submit.review.heading = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\uedc1\ufffd\uee71\ufffd\ufffd\ue607\u6f31 +jsp.submit.review.info1 = \u969e\uf698\uebef\u6470\uf5fa\uf172,\u96ff\uf24c\u6b47\u657a\uf387\ue354\u9908\ufffd! +jsp.submit.review.info2 = \u9702\u7441\uf48c\ufffd\ufffd\uee9e\ufffd\uf250\ufffd\uee02\ufffd\ufffd\ufffd\uedc1\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf386\ufffd\uf699\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31.\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e3\ufffd\uea56\u79e4, \u9702\u7455\uf34a\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\uef3d\ufffd\uf113\ufffd\uf427\ue5d1\ufffd\ufffd\ued64\uf351\u929d\uf4c4\u25b3\u649f\u55c6\ueb5c\u7507\ufffd, \ufffd\ufffd\ue87f\ufffd\uf1b1\uefac\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\ue56f\u25b3\u61bf\u5712\uf038\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uef3d\ufffd\uf55e\ufffd\ufffd. +jsp.submit.review.info3 = \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\u74f7\ufffd\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e3\ufffd\uea56\u79e4, \u9702\u745e\uefac\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\ue56f\u25b3\u6468\ue7e3\uf038\ufffd\ufffd\ufffd "\u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd"\ufffd\ufffd\uf427\ue5d1. +jsp.submit.review.info4 = \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e99\ufffd\uf423\uf172\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\ufffd\uedc1\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\u929d\uf4bf\ufffd\ueea0\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd - \u875f\u990c\ufffd\uee01\ufffd\uf24c\ue3f2\u6498\ufffd\ufffd\ue498\u929d\ufffd\u929d\u82a3\ue847\u95ab\uf24e\ufffd\ue91a\uec87\u6485\ue7e1\u5167\u969e\ue87b\u8cd1. +jsp.submit.review.init-question1 = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\ufffd\u929d\u82af\u8a91\u929d\uf4c2\ufffd\uf116\ufffd\ue9b6\ufffd\ufffd: +jsp.submit.review.init-question2 = \u648c\u8123\uf2be\ufffd\ufffd\uf388\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3: +jsp.submit.review.init-question3 = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue70e\u929d\ufffd\u929d\u82af\u8a91\u929d\uf4c2\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf113\ufffd\ufffd: +jsp.submit.review.state1 = \ufffd\ue980 +jsp.submit.review.state2 = \ufffd\ue48f +jsp.submit.review.button.correct = \ufffd\uee5a\u7507\ufffd\ufffd\uf180\u929d\u51cb\ufffd\ufffd\u61bf\ufffd +jsp.submit.review.no_md = \ufffd\ufffd\ufffd +jsp.submit.review.unknown = (\ufffd\uebef\ufffd\uedc1) +jsp.submit.review.known = (\u648c\u8129\uedc1) +jsp.submit.review.supported = (\ufffd\ue70c\ufffd\ue400) +jsp.submit.review.upload1 = \u648c\u8116\ufffd\uf4bf\ufffd\ufffd \u7362\ufffd\u7362\ufffd: +jsp.submit.review.upload2 = \u648c\u8116\ufffd\uf4bf\ufffd\ufffd \u7362\ufffd\u7362\ufffd: +jsp.submit.review.button.upload1 = \ufffd\ue847\u6193\ued65\ufffd\ue87e\u5b8f\ufffd\uea12\u7362\ufffd\u7362\ufffd +jsp.submit.review.button.upload2 = \u929d\uf4bf\ufffd\uee9d\ufffd\uf697\ufffd\uf5fb\ufe5d\u7362\ufffd +jsp.submit.review.button.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ue56c\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd +jsp.submit.review.button.previous = < \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u7507\ufffd +jsp.submit.review.button.next = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd > +jsp.submit.review.button.cancelsave = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd/\ufffd\uef9b\u646e\ufffd + +jsp.submit.saved.info =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u8754\uf697\ufffd\ue394\ufffd\uf24c\uef9b\u646e\ue9b6\ufffd\uf5fb\ufffd\ufffd. \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4ea6\u8aa7\u874f\u525d\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd,\ufffd\uf351"My DSpace" \u649f\u55e5\uefac\ufffd\ufffd\uf427\ufffd\uefd8\ufffd\ue6a7\ufffd\ufffd"Resume"\ufffd\ufffd\uf427\ue5d1. +jsp.submit.saved.title =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u648c\u8123\uef9b\u646e\ufffd + +jsp.submit.select-collection.collection =\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.submit.select-collection.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.submit.select-collection.info1 =\u9702\u745e\ue70e\u969e\u4e69\ufffd\uf55f\ufffd\uf112\ufffd\ue91c\u201d\u929d\u525d\ufffd\uf424\uf521\ufffd\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3f\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd, \u649f\u55e5\uefac\ufffd\ufffd\ufffd"\u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd". +jsp.submit.select-collection.title =\ufffd\ufffd\uf424\uf521\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd + +jsp.submit.show-license.grant.button =\ufffd\ufffd\ue56b\ufffd\uf5fb\ufffd\ue432\uec83\u7508\ufffd +jsp.submit.show-license.heading1 =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \ufffd\ufffd\uf5fb\ufffd\ue3b2Space\ufffd\ue79d\u64a3\uf076\uec83\u7508\ufffd +jsp.submit.show-license.info1 =\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue393\ufffd\ufffd\u7507\u4eff\u708a: In order for DSpace to reproduce, translate and distribute your submission worldwide, your agreement to the following terms is necessary. Please take a moment to read the terms of this license, and click on one of the buttons at the bottom of the page. By clicking on the "Grant License" button, you indicate that you grant the following terms of the license. +jsp.submit.show-license.info2 =\u929d\uf697\ufffd\uf5fb\ufffd\ue432\uec83\u7508\u66c9\ufffd\uf24b\ufffd\uf696\ufffd\ueaf0\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31. \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\u969e\uf696\ufffd\ueaf2\ufffd\uea53\uebed\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd"My DSpace"\u61bf\u83df\uec84.\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4e69\ufffd\ue396\u9802\u874f\uee00\u8449\u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd,\ufffd\ufffd\ue87d\uef9b\ufffd\ufffd\uf114\ufffd\ue56f\ue8e2\u657a\ue919\uf351\u95ab\ufffd\u8751\ue742\ufffd\ue394\ufffd\uf5fb\ufffd\ue432\uec83\u7508\ufffd. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =\ufffd\ufffd\ue56a\ufffd\uf697\ufffd\uf5fb\ufffd\ue432\uec83\u7508\ufffd +jsp.submit.show-license.title =DSpace\ufffd\ue79d\u64a3\uf076\uec83\u7508\ufffd + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =\u6192\uefd9\ufffd\uec2d\ufffd\uea54\ue980\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\uf55e\ufffd\ufffd,\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea57\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =\u6192\uefd9\ufffd\uec2d\ufffd\uea54\ue980\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\u7362\ufffd\u7362\ufffd,\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea57\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.file =\u7362\ufffd\u7362\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.format =\u7362\ufffd\u7362\uf386\ufffd\uf55e\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u7362\ufffd\u7362\uf386\u6b47\ufffd\ufffd\ue4ce\ufffd\uee00\ufffd\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u7362\ufffd\u7362\uf386\u6b47\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\u6b47\ufffd\ufffd\ue4ce\ufffd\uee00\ufffd\uf4bf\ufffd\ufffd. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =\u9908\uea54\ue980\ufffd\uef9b\u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\uf388\ufffd\uf114\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd. \ufffd\ufffd\uf697\ufffd\uf697\ufffd\ufffd\u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\u4e99\ufffd\uf69a\u7a88\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd\ufffd\uedc1. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4ea4\uee71\u6496\ufffd,\u7362\ufffd\u7362\uf386\u6b47\ufffd\ufffd\ue4ce\ufffd\uee00\ufffd\uf4bf\ufffd\ueea0\ue70e: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf424\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf699\u598d. \u9908\uea53\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf0\uebed\ufffd\ue847\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uf24e\ufffd\ue918\ufffd\uf560\u8778\u7362\ufffd\u7362\ufffd,\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4ea4\ufffd\ufffd\ufffd\uedc1\ufffd\ufffd\uf1af\u6346. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Comparing checksums displayed above with checksums worked out on your local computer.\ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ufffd\ueaf0\u672b\ufffd\ueb60\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea57\ufffd\uf5fb\uedc1\u9702\uff3a\ufffd\uef3b\ufffd\uefd7\ufffd\ue7e2\ufffd\ueb90\ufffd\ufffd. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =\u875f\u990c\ufffd\uee01\ue3fb\u9708\u2220\ufffd\ue8b9hecksum\u874f\uea54\uef9b\ufffd\uee71\u6496\ufffd. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea57\ufffd\uf5fa\ufffd\ue87c\ufffd\ue91a\ueb5c\u61ad\ueaf2\ufffd\uf115\ufffd\uf115\u6096. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = \u648c\u8129\uedc1 +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = \ufffd\ue70c\ufffd\ue400 +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = \u929d\uf698\ue70c\ufffd\ue400 +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =\ufffd\ue98f\u8777\u69cbhecksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =\u61ad\u6279\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} \u929d\u7b8f\ufffd\uf077\ufffd\ufffd +jsp.submit.show-uploaded-file.title =\u648c\u8116\ufffd\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\ufffd + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u874f\uf387\u8feb: \u9908\uea53\uebedDSpace\u929d\u5256\u50ce\ufffd\uebef\ufffd\ufffd\ue919\uf351\u9708\u8a68\ue3fb +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =\ufffd\ufffd\uee9d\u86f9DSpace\u649f\u55c6\uebef\u9708\u8a68\ue3fb, \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf0\u6b47\u92e1\u600e\ufffd\uf387\u8feb. \ufffd\ufffd\uf698\ue847\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf3\u7a88\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf422\u8a91\u929d\ufffd. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =\u6498\ufffd\u61aa\uf55e\ue847\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31 +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u874f\uf387\u8feb + +jsp.submit.upload-error.heading =Submit: \u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\uf385\u8449\ufffd\ufffd\ue56d\ufffd\uee05\ufffd\uea56\u79e4 +jsp.submit.upload-error.info =\u7362\ufffd\u7362\uf385\ufffd\uf4bf\ufffd\ueea0\ufffd\uf115\ufffd\uf2eb\ufffd\uf55c\u8449\ufffd\ufffd\ue56d\ufffd\uee05\ue8e2\u61b8\ufffd. \ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uea56\u79e4\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf699\u598d, \ufffd\ufffd\ue87f\ufffd\uf1b0\ue980\u8775\ue56e\u695d\ufffd\ufffd\uf116\ue8e2\u61b8\ue9ba\ue98c\u7507\uff38\ufe5d\u7362\uf387\u8fe4\u64a3\u8c8a\ufffd\uf111\ufffd\ueea2\ufffd\uef3d\ufffd\uea54\ufffd\ue56a\u8cd1. \u9702\u743f\ufffd\uf69a\ufffd\ue7de\ufffd\ufffd\u7508\ufffd. +jsp.submit.upload-error.retry.button =\ufffd\ufffd\uf698\ue847\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.submit.upload-error.title =\u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ufe5d\u7362\uf385\u8449\ufffd\ufffd\ue56d\ufffd\uee05\ufffd\uea56\u79e4 + +jsp.submit.upload-file-list.title = \u7362\ufffd\u7362\uf386\u6b47\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u7362\ufffd\u7362\uf385\ufffd\uf4bf\ufffd\uee9f\ufffd\ue4ce\ufffd\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u7362\ufffd\u7362\uf386\u6b47\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.info1 = \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\u6b47\ufffd\ufffd\ue4ce\ufffd\uee00\ufffd\uf4bf\ufffd\ufffd. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = \u7507\u65b9\u201d\ufffd\uee75\ufffd\ue98f\u8777\u7b8f\uebed\u9908\uea53\ufffd\uef3f\u2605\u929d\u525c\uef9b\u929d\uf4bf\ufffd\ueea0\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = \ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4ea4\uedc1\ufffd\uee71,\u7362\ufffd\u7362\uf386\u6b47\ufffd\ufffd\ue4ce\ufffd\uee00\ufffd\uf4bf\ufffd\ufffd \ufffd\ue70e: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = \ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf424\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf699\u598d. \u64a0\uf24b\ufffd\ueaf0\uebed\ufffd\ue847\u95ab\uf24e\ufffd\ue918\u8449\u929d\uf560\u8778\u7362\ufffd\u7362\ufffd,\ufffd\uef9b\ufffd\ue3fb\u969e\u4ea4\ufffd\ufffd\ufffd\uedc1\ufffd\ufffd\uf1af\u6346. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparing checksums displayed above with checksums worked out on your local computer. \ufffd\ue3fb\ufffd\uf04d\ufffd\ufffd\ueaf0\u672b\ufffd\ueb60\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = \u875f\u990c\ufffd\uee01\ue3fb\u9708\u2220\ufffd\ufffd checksum\u874f\uea54\uef9b\u96ff\ue7df\u7b06. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = \u929d\ufffd
\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = \u7362\ufffd\u7362\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = \u61ad\u6279\ufffd\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = \ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = \u7362\ufffd\u7362\uf386\u8026\u6498\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = \ufffd\ufffd\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = \ufffd\ue70c\ufffd\ue400 +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = \u648c\u8129\uedc1 +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = \u929d\uf698\ue70c\ufffd\ue400 +jsp.submit.upload-file-list.button1 = \ufffd\ufffd\ue9b7\ueb5c +jsp.submit.upload-file-list.button2 = \u8758\u99c1\uea12 +jsp.submit.upload-file-list.button3 = \ufffd\ue98f\u8777\ufffd checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\uf180\u969e\ue87d\ufe5d\u7362\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < \u929d\uf4bf\ufffd\ufffd\u7507\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.button6 = \u929d\uf55c\ufffd\ufffd\u7507\ufffd > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd/\ufffd\uef9b\u646e\ufffd +jsp.submit.upload-file-list.help1 = \ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea57\ufffd\uf5fb\uedc1\u9702\uff37\ufffd\uefd7\ufffd\ue7e2\ufffd\ueb90\ufffd\ufffd. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = \ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\uea57\ufffd\uf5fa\ufffd\ue87c\ufffd\ue91a\ueb5c\u61ad\ueaf3\ufffd\uf115\u6096 + + +jsp.submit.verify-prune.heading =\ufffd\ufffd\ue607\u6f31: \u9705\u8840\ufffd\ufffd +jsp.submit.verify-prune.info1 =\ufffd\uef9b\u977d\u683c\ue716\ufffd\ufffd\uf114\u6d35\u929d\ufffd\u7507\u4e69\u86f9"\ufffd\ufffd\ue434\u81a9\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3" \u61bf\u83df\uec84\u64a0\uf24c\u8523\ufffd\ufffd\uf698\uef9b\ufffd\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd: +jsp.submit.verify-prune.info2 =\ufffd\uef9b\u92e1\u6025\ufffd\uf2e9\uf2be\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\u649f\u55c6\ufffd\uee9e\uf180\u969e\ue880\ufffd\ue9b6\ufffd\ufffd, \u96ff\uf24d\uef9b\ufffd\uf666\ufffd\ufffd\uf426\ufffd\ue6a5\uf16f\u97cf\uf115\u6096. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u9908\ueb90\ufffd\uf5fd\ufffd\uea57\u2605\ufffd\ue716\ufffd\ufffd\ufffd,\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf112\uf180\u969e\ue880\ufffd\ue9b6\ufffd\uf697\ufffd\uf24f\u25e4\u8758\u99c1\uea12. +jsp.submit.verify-prune.info3 =\ufffd\uef9b\u92e1\u6025\ufffd\uf2e9\uf2be\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf386\ufffd\uf697\u50ce\ufffd\uebef\ufffd\uf2be\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ue87c\uf176\u6498\ufffd\ufffd\ue79d\u64a3\ufffd, \u96ff\uf24d\uef9b\ufffd\uf666\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uf2be\ufffd\ufffd\uf387\ue8d9,\ufffd\uf2be\ufffd\ufffd\uf389\ufffd\uf1ae\ufffd\ufffd/\ufffd\ufffd\ue87c\ufffd\ue7e1\ue705\ufffd\ufffd\uf2eb\uf5c3.\u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u874f\u6292\u8cd2\u96ff\uec29\ufffd\ufffd,\u9908\uea52\ufffd\ueb90\ufffd\uf115\u6096\u64a0\uf24f\u25e4\u8758\u99c1\uea12,\u649f\u55e1\ufffd\ue6c3Space \u64a0\uf250\ufffd\uf699\ufffd\uea52\ufffd\ufffd\u929d\u82b8\uf2be\ufffd\ufffd\uf387\ue8d9\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.submit.verify-prune.info4 =\ufffd\uef9b\u92e1\u6025\ufffd\uf2e9\uf2be\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue3f6\ufffd\ufffd\uf422\ufffd\ufffd\u929d\u82a3\ufe5d\u7362\ufffd, \u96ff\uf24d\uef9b\ufffd\uf666\u648c\u8116\ufffd\uf4bf\ufffd\uee9d\ufffd\ufffd\u929d\u82af\u8a91\u929d\uf4c2\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u874f\u6292\u8cd2\u96ff\uec29\ufffd\ufffd, \ufffd\ue3f6\ufffd\ufffd\uf424\uef9b\u875a\u780c\ufffd\ufffd\u929d\u82af\ufffd\uf4bf\ufffd\ueea0\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf385\ufffd\ueaf3\u25e4\u977d\uecc9\ufffd\ufffd, \ufffd\uf180\u969e\ue87d\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf24f\u25e4\u875f\u990c\ufffd\uee01\ufffd\ueea2\uea12. (\ufffd\uef9b\ufffd\uebf1\u8761\u8210\u2032\u8763\uee03\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\uf386\ufffd\uf24b\ufffd\uf696\ufffd\ueaf0\ufffd\ue919\uf351\u6576\u52d7\ufffd\ufffd.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =\u929d\uf697\ufffd\ueaef\u8028\ufffd\ue716 +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =\u874f\u6292\u8cd2\u977d\u683c\ue716 +jsp.submit.verify-prune.question =\ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3d\u8aa7\u874f\u51cb\u8028\ufffd\ue716\ufffd\ufffd\ufffd? +jsp.submit.verify-prune.title =Answers to Initial Questions Changed + +jsp.tombstone.text =\ufffd\uef9b\u64a0\uecca\ufffd\ue7df\ufffd\ue9b6\ufffd\ue87e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8130\u25e4DSpace\ufffd\ue5c7\ufffd\ufffd\ufffd. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e3\ue8e2\u61b8\ufffd, \u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2c\u9802\u874f\uee03\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd. +jsp.tombstone.title =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue5c7\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.tools.general.cancel = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd +jsp.tools.general.delete = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 +jsp.tools.general.delete-w-confirm = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12... +jsp.tools.general.add = \ufffd\ufffd\uee9e\uf16f +jsp.tools.general.select = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 +jsp.tools.general.update =\ufffd\ueb5c\ufffd\ue847 +jsp.tools.general.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd +jsp.tools.general.remove =\u8758\u99c1\uea12 +jsp.tools.general.view =\u7489\ufffd\u95ab\ufffd + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = \ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3b\ufffd\ueea2\uea12\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0} \ufffd\ufffd\ufffd? \u9908\uea53\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf3\u25e4\ufffd\ufffd\ueea2\uea12: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = \u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\uf24b\u8449\u969e\u98b1\ufffd\ue7e0\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\ue395\uebef\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d0\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaef\ufffd\uf697\ufffd\uf1af\ue494\ufffd\uebed\ufffd\uf180\u969e\ue87c\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = \u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\u525c\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ufffd\uf112\ufffd\uf1af\u6346 +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\ue71c\u8751\ufffd + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u8777\u66c4\u9ece +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u8777\u66c4\u9ece: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = \ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3b\ufffd\ueea2\uea12\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0} \ufffd\ufffd\ufffd? \u9908\uea53\ufffd\uf24b\ufffd\ueaf3\u25e4\ufffd\ufffd\ueea2\uea12: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = \ufffd\uebf1\u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ufffd\uf1b1\ufffd\uf113\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\uee9e\ufffd\uf1af\ue494\u922d\ue394\uf180\u969e\ue87e\u5197\u8762\u652f\u8449 +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = \u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\uf24b\u8449\u969e\u98b1\ufffd\ue7e0\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\ue395\uebef\u6470\uf5fb\ufffd\ue4d0\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uee9e\ufffd\uf1af\ue494\ufffd\uebed\ufffd\uf180\u969e\ue87c\ufffd\uf38a\ufffd\uf24b\u8449 +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = \u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\u525c\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\uf1af\u6346 +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf425\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\ue71c\u8751\ufffd + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =\ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3b\ufffd\uf5fa\uf172\ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\ufffd? \u9705\u8840\ufffd\ufffd: \ufffd\ue35f\ufffd\uebed,\u64a0\uf24b\ufffd\uf696\ufffd\ueaf2\ufffd\uea52\ufffd\uf55c\u9059\u96ff\ue7e1\u6f2f\u6576\ufffd. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =\u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =\ufffd\uef9b\u8756\u6840\ufffd\ueaf3\ufffd\uef3b\ufffd\uf24d\u8fe8\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u969e\ue397\ufffd\uf113\ufffd\uea53\ufffd\ue6a4\u8449\ufffd\ue5c7\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =\ufffd\ue5c7\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =\ufffd\ue5c7\ufffd\ufffd\ufffd + +jsp.tools.edit-collection.title = \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.heading1 = \u64b1\u7b87\ufffd\uf55d\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.heading2 = \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = \ufffd\ufffd\uf699\u598d: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = \u875e\ufffd\u9908\ufffd +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = \u969e\uf55f\ufffd\uf698\ufffd\uf2e8\u8fa3 (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = \ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\ufffd\uf2e8\u8fa3 (plain text): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = \u98b2\u5bde\ufffd\ue432\ufffd\uf2e8\u8fa3 (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = License: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = \ufffd\uec87\u769e\ufffd: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ueaf1\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = \ufffd\ufffd\ue607\u6f31\ufffd\ufffd\ufffd: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = \u7507\u4eff\u708a: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\u6063\ufffd\ufffd\uf24f\ufffd\ufffd: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\uee70\ufffd\ueca1: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\ufffd\uf387\ufffd\ufffd: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = \u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ue847logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 (\ufffd\ufffd\uee47ogo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = \u929d\uf4bf\ufffd\uee47ogo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = \u64b1\u7b87\ufffd\ufffd... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = \u64b1\u7b87\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = \ufffd\ueb5c\ufffd\ue847 +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = \u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = \u9708\u6587\ue3fb/\u64bd\u55b3\ufffd\ufffd/\u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = \u877b\ue87f\ufffd\ue56b\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\ufffd + +jsp.tools.edit-community.title = \u877b\ue87f\ufffd\ue56d\u5197\u8762\ufffd +jsp.tools.edit-community.heading1 = \u64b1\u7b87\ufffd\uf55f\u5197\u8762\ufffd +jsp.tools.edit-community.heading2 = \u877b\ue87f\ufffd\ue56d\u5197\u8762\ufffd {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12\u7507\u65a4\u5197\u8762\ufffd... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = \ufffd\ufffd\uf699\u598d: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = \u875e\ufffd\u9908\ufffd +jsp.tools.edit-community.form.label3 = \u969e\uf55f\ufffd\uf698\ufffd\uf2e8\u8fa3 (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = \ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf076\ufffd\uf2e8\u8fa3 (plain text): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = \u98b2\u5bde\ufffd\ue432\ufffd\uf2e8\u8fa3(HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = \u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = \u929d\uf4bf\ufffd\uee9f\ue847logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = \ufffd\ufffd\ueea2\uea12 (\ufffd\ufffd\uee47ogo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = \u929d\uf4bf\ufffd\uee47ogo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = \u64b1\u7b87\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = \ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-community.form.button.update = \ufffd\ueb5c\ufffd\ue847 + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =\ufffd\ue847\u6193\ued63\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.collections =\ufffd\uebed\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =\u8758\u99c1\uea12 (\ufffd\ufffd\uee9e\ue36a)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =\ufffd\ufffd\uf077\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =\u977d\u6845\u5f18\u9702\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =\u9702\u525b\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =\u929d\u9909\ufffd\ufffd
\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =\ufffd\ufffd\uf699\u598d +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =\ufffd\uec87\u769e\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =\ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =\ufffd\uee75\u6498\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\ufffd \ufffd\uee75\u6498\ufffd \ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.tools.edit-item-form.handle =\ufffd\ue356\ufffd\uf357\ufffd\ue7aa: +jsp.tools.edit-item-form.heading =\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.item =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ufffd: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 \ufffd\ufffd\uf1b3\uf038 ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u61bf\u83df\uec84: +jsp.tools.edit-item-form.modified =\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ue393\u8028\ufffd\ue716: +jsp.tools.edit-item-form.msg =\u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8129\ue70eDSpace\ufffd\ue5c7\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note =\u9702\u745f\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd: \u9908\uea55\ufffd\uf696\u8028\ufffd\ue716\u649f\u55e1\ufffd\uf69a\u6342\ufffd\ue3fb. \ufffd\uef9b\u6579\uf1b3\u25c6\u98b2\ue6a5\uf16f\u97cf\uf113\ufffd\uea55\ufffd\uf113\u8fe4\u8756\u683c\uee75\u6498\ufffd.\ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\uec2b\uef9b\ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e1\uff06\u6470\ueaf1\ufe5d\u7362\uf387\uee75\u6498\ufffd,\u9702\u745a\ufffd\uf69a\ufffd\uef3b\ufffd\ueaef\u9059\u96ff\ue7de\u8028\ufffd\ue716. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =\u761c\u51bd\ufffd\ufffd: \u977d\u683c\ue716\u96ff\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\uef3b\ufffd\uf24b\ufffd\uf696\ufffd\ueaf3\uf2ae\ufffd\uf483\ufffd\ufffd\uf112\ufffd\uf697\ufffd\ue742\uebedDublin Core\ufffd\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\uea52\ufffd\ufffd (e.g. format.extent, format.mimetype).\ufffd\uef9b\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\uf2ae\u92b5\uf5fb\ufffd\uf55d\uf483\ufffd\ueb5c\ufffd\ue847. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =\u649f\u55c6\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd \u6192\uefd9\ufffd\ufffd"\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b0\uee75\ufffd\ue980\ufffd\ufffd\ue434\u81a9" \ufffd\ufffd\ue430\ufffd\uf696\ufffd\uf696\u86f9\u875b\u7b87\uea2b, \ufffd\ufffd\uea54\uee75\u6498\ue435\ufffd\uf115\u633d\u929d\ufffd "\ufffd\uebef\ufffd\uedc1", \ufffd\ufffd\ufffd\u969e\u4e99\uebed\u977d\u683c\ue716\ufffd\uee75\u6498\ue432\ufffd\ue430\ufffd\uf697\ufffd\uf69a\u7a88\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\uf1b1\u5f81"\u96ff\u8f3b\ue705\ufffd\ufffd\uf1b0\uee75\u6498\ue432\ufffd\ue434\u81a9". +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =\u61ad\uf697\ufffd\ufffd +jsp.tools.edit-item-form.title =\u877b\ue87f\ufffd\ue56c\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =\ufffd\ufffd\ue87d\ufffd\ufffd... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = \ufffd\uf17d\ufffd\ue8e1 +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} of {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = \ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf3c5-person\ufffd\ufffd\ue396\ufffd\ufffd '\ufffd\ufffd\uee9e\uf16f' \ufffd\ufffd\uf427\ue5d1,\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf0\ufffd\uf24d\u8fe8e-person\ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\ufffd\ue91c\u201d. +jsp.tools.eperson-list.title = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 \u61bf\ufffd +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 \u61bf\ufffd +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 \u61bf\ufffd > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 \u61bf\ufffd > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = First +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Last +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = \u61aa\ue6a6\ufffd\ufffd +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = \u61aa\ue6a6\ufffd\ufffd ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = \ufffd\ufffd\uf697\ufffd\ufffd + +jsp.tools.get-item-id.find.button =\u6496\u9905\uf3fc +jsp.tools.get-item-id.handle =\ufffd\ue356\ufffd\uf357\ufffd\ue7aa: +jsp.tools.get-item-id.heading =\u877b\ue87f\ufffd\ue56c\ufffd\ue87c\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\ufffd\uef3f\u2605 +jsp.tools.get-item-id.info1 =\ufffd\uef9b\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\ufffd\uf098D\u649f\u55e1\ufffd\uf698\ue980\ufffd\ufffd\uf387\ufffd\ue7e1\ufffd\uf098D. \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u64a0\uecca\ufffd\ue7e2\ufffd\uef3d\ufffd\ue87f\ufffd\ue56d\u5197\u8762\u652f\ufffd\ue394\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd, \ufffd\uef9b\ufffd\ufffd\ufffd\u95ac\uef3a\u8759\ufffd\ue705\u8777\u66c4\u9ece/\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\u6063\ufffd\ufffd\uf250\u25b3\ufffd\uec84. +jsp.tools.get-item-id.info2 =\u98b2\ue6a5\uf16f\ufffd\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3d\ufffd\ue87f\ufffd\ue56c\ufffd\ue87c\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf113\ue356\ufffd\uf357\ufffd\ue7aa\ufffd\ufffd\ue87c\ufffd\uf1b3\uf038\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3ID. +jsp.tools.get-item-id.internal =\ufffd\ufffd\uf1b3\uf038ID: +jsp.tools.get-item-id.title =\u877b\ue87f\ufffd\ue56c\ufffd\uf2e8\u8fa3 + +jsp.tools.group-edit.heading =\ufffd\ueb56\ufffd\ufffd\uf699\u9ece\u874f\uf113\ufffd\ue4ce\ufffd\ufffd +jsp.tools.group-edit.name =\ufffd\ufffd\uf699\u598d: +jsp.tools.group-edit.title =\u877b\ue87f\ufffd\ue56d\u9ece\u874f\ufffd +jsp.tools.group-edit.update.button =\ufffd\ueb5c\ufffd\ue847\u8762\u65a4\ufffd\ufffd + +jsp.tools.group-list.create.button =\u64b1\u7b87\ufffd\uf55e\ue847\ufffd\ufffd\uf114\u9ece\u874f\ufffd +jsp.tools.group-list.name =\ufffd\ufffd\uf699\u598d +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =\u9702\u745f\u91e3\ufffd\ufffd\ufffd, \ufffd\uef9b\u929d\uf697\ufffd\uf1b0\ufffd\uf55d\uf483\u64a0\uf24b\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1af\ufffd\uee9e\uf16f"\ufffd\uf5d4\ufffd\ufffd\ufffd" \u8762\u65a4\ufffd\ufffd - \ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf422\u8759\ufffd\ue705\ufffd\ufffd\uf1af\u6b47\u61b8\uf115\u633d\ufffd\ufffd\uee9e\uf16f\ufffd\uf5d4\ufffd\ufffd\uf699\u9ece\u874f\ufffd. +jsp.tools.group-list.note2 =\u9705\u8840\ufffd\ufffd - \u6192\uefd9\ufffd\uec2b\uef9b\u64a0\uecca\ufffd\ue7df\ufffd\ueea2\uea12\ufffd\ufffd\uf114\u9ece\u874f\uf115\u25e4\u922d\u652f\ufffd\ue9b7\uf3e5\u92b5\uf5fb\ufffd\uf387\ufffd\ufffd(\u9708\u6587\ue3fb)\ufffd\ue71c\u8751\ue87d\ufffd\ue87d\uf3e5\u92b5\uf5fa\u6975\u96ff\uec2b\ufffd\uef3d\ufffd\ufffd,\ufffd\uef9b\u64a0\uf24b\ufffd\ueaf0\ufffd\ue919\uf351\ufffd\ufffd\uf1b3\uf038\ufffd\uf3e5\u92b5\uf5fe\ufffd\uea56\u79e4. +jsp.tools.group-list.title =\u8762\u65a4\ufffd\uf114\ufffd\ue87f\ufffd\ue56b\uea16 + +jsp.tools.itemmap-main.collection =\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u6496\u5b75\ufffd\ufffd - \u6496\u5b75\ufffd\ue742\uf351\ufffd\uf180\u969e\ue87c\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.tools.itemmap-main.info1 =\ufffd\ufffd\ufffd {0} \u929d\u82a3\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uf1af\ue494\ufffd\uebed\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\uf24b\u8449, \u929d\ufffd {1} \u929d\u82a3\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ue70e\ufffd\uf180\u969e\ue87c\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ueb60\u6496\u5b75\ufffd\ue745\ufffd\ueb8e\uec87. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =\u9827\u8ce2\uf16f\ufffd\ueb60\u875a\u8863\ufffd\uf111\ufffd\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.tools.itemmap-main.info5 =\u98b2\ue6a5\uf16f\u96ff\uec2d\ufffd\uf1b1\ufffd\uf116\uf038\ufffd\ufffd\uf24c\ufffd\ue6a5\ufffd\uf698\uec87\ufffd\ufffd\ue919\uf2be\ufffd\ueb60\u875a\u8863\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.tools.itemmap-main.info6 =\u761a\ue434\ufffd\uf388\ue70e\ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24f\u8778\ufffd\uf16f\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 : +jsp.tools.itemmap-main.info7 =\ufffd\uefac\ufffd\ufffd\uf423\ufffd\ue9b6\uebed\u6496\u5b75\ufffd\ue744\ufffd\uf112\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\ufffd\uf699\u598d\u761a\ue434\ufffd\uf389\ufffd\uef3d\u5b8f\ufffd\uea12\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =\u7507\u6587\ufffd\uf38a\ufffd\uf24d\u74f7\ufffd\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7e0\ufffd\uf2e8\u8fa3\u6496\u5b75\ufffd\ue745\ufffd\ueb8e\uec87. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =\ufffd\ufffd\uec2a\u7c89\u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.tools.itemmap-main.title =\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u6496\u5b75\ufffd\ufffd + +jsp.tools.itemmap-browse.title = \u761a\ue434\ufffd\uf386\ufffd\uef3f\u2605 +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = \u761a\ue434\ufffd\uf388\u6cf5\ufffd\ufffd\uf385\ufffd\uec2d\ufffd\uf1b1\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3 ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = \u761a\ue434\ufffd\uf386\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = \ufffd\uf536\ufffd\ufffd\uf424\uef9b\ufffd\uf043\u95ac\uef3c\ue847\u6193\ued65\ufffd\ue87e\u5b8f\ufffd\uea12\ufffd\ufffd\uf113\ufffd\uf2e8\u8fa3, \u649f\u5712\ufffd\uf424\uf521'\ufffd\ue847\u6193\ufffd'\ufffd\ufffd\ufffd'\u8758\u99c1\uea12'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = \ufffd\ue8d9\ufffd\ufffd\ufffd +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = \u929d\u9909\ufffd\uef3a\ufffd\uec2d\ufffd\ufffd +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = \ufffd\uf3e5\u92b5\ufffd +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = \u8758\u99c1\uea12 + +jsp.tools.itemmap-info.title = Item Map \u97cf\uf115\u6096 +jsp.tools.itemmap-info.heading = Item Map \u97cf\uf115\u6096 +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = \u874f\u6292\u8cd2 +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = \u761d\u22a5\ufffd\uf422\u9059\u96ff\ue7df\ufffd\uef3f\u2605\u92e1\u604d\ufffd\uf423\ufffd\ufffd, \ufffd\ufffd\uee9f\ufffd\ue7df\ufffd\uee9e\uf16f. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = \u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = \ufffd\ue847\u6193\ued65\ufffd\uf2e8\u8fa3 {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =\ufffd\ufffd\uf424\uf521\u95ac\uef3a\ufffd\uf4bf\ufffd\ueea0\ufffd\uf111\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.tools.upload-bitstream.title =\u929d\uf4bf\ufffd\uee9d\ufffd\uf697\ufffd\uf074\u8461\u761a\ufffd +jsp.tools.upload-bitstream.upload =\u929d\uf4bf\ufffd\ufffd + +jsp.workspace.ws-error.title = My DSpace - \u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uea56\u79e4 +jsp.workspace.ws-error.heading = \ufffd\ufffd\uea56\u79e4 -\u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 =\u875f\u990c\ufffd\uee02\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e0\u8fe4\u8756\u6840\ufffd\uf114\ufffd\uf24d\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uef3c\ufffd\ufffd. \ufffd\uef9b\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\ufffd\ue396\uff06\ufffd\ufffd\uf2e9\ufffd\ueaf1\ufffd\uf2e8\u8fa3. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = \ufffd\ufffd\ued64\uf351"My DSpace",\u649f\u5712\ufffd\uf424\uf521"\u6498\ufffd\ufffd\ue498"\ufffd\uef9b\u64a3\uf5fb\ufffd\ueb8d\ufffd\uf114\ufffd\uf24e\ufffd\uf112\u6975\u96ff\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3.\u6192\uefd9\ufffd\uec2e\ue8e2\u61b8\ue9b5\ufffd\uecc9\uf0e3\u646e\ue9b6\uebed\u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1,\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\u64a0\uf24c\u5077\ufffd\ufffd\ueb90\u573e\ufffd\uf21a\ufffd\ue8e2\u61b8\ufffd. + +jsp.workspace.ws-main.title = My DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = \u648c\u4e69\ufffd\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = \u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3\u648c\u8123\ufffd\ufffd\u61aa\uf55e\uf3e5\u92b5\uf5fa\ufffd\uf38a\ufffd\uf24e\ufffd\uf116\ufffd\ue607\u6f31\u96ff\uec29\ufffd\ufffd: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = \ufffd\ufffd\uf427\u2605 +jsp.workspace.ws-main.descheading = \ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +jsp.workspace.ws-main.button.edit = \u877b\ue87f\ufffd\ufffd +jsp.workspace.ws-main.editmsg = \u6498\ufffd\ufffd\ue71b\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u877b\ue87f\ufffd\ue56a\ufffd\ue395\ufe5d\u7362\uf388\u6063\ufffd\ufffd\ufffd. +jsp.workspace.ws-main.button.view = \u7489\ufffd\u95ab\ufffd +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = \u6576\ue6a4\ufffd\uf696\ufffd\ue398\ufffd\ue607\u6f31\u8754\uf55d\ufffd\ue433\ufffd\uf113\u8fe8\ufffd\ue987\u757e\ufffd,\u7489\ufffd\u95ab\uf24d\ufffd\uf2e8\u8fa3\u8765\u82b8\ufffd\ufffd. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = \u8758\u99c1\uea12 +jsp.workspace.ws-main.removemsg = \u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\ufffd\uf424\ufffd\uf2e8\u8fa3. + +jsp.workspace.wsv-error.title = My DSpace - \u7489\ufffd\u95ab\uf24c\u6975\u96ff\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\uea56\u79e4 +jsp.workspace.wsv-error.heading = \ufffd\ufffd\uea56\u79e4 - \u7489\ufffd\u95ab\uf24c\u6975\u96ff\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3 +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = \u875f\u990c\ufffd\uee02\ufffd\uee9f\ufffd\ue7e0\u8fe4\u8756\u6840\ufffd\uf114\ufffd\uf24d\uef9b\ufffd\ufffd\uf115\ufffd\uef3c\ufffd\ufffd. \ufffd\uef9b\u6579\uf1b3\u25c6\ufffd\ufffd\ue396\uff06\ufffd\ufffd\uf2e9\ufffd\ueaf1\ufffd\uf2e8\u8fa3. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = \ufffd\ufffd\ued64\uf351 "My DSpace", \u649f\u5712\ufffd\uf424\uf521 "\u6498\ufffd\ufffd\ue498" \ufffd\uef9b\u64a3\uf5fb\ufffd\ueb8d\ufffd\uf114\ufffd\uf24e\ufffd\uf112\u6975\u96ff\uec2a\uf5cf\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3, \u649f\u55e5\ue70e\ufffd\ue356\ufffd\uf357\ufffd\ufffd\ue91b\ufffd\uf116\ufffd\uf427\u2605\u929d\u525d\ufffd\uf424\uf521 "\u7489\ufffd\u95ab\ufffd" . \u6192\uefd9\ufffd\uec2e\ue8e2\u61b8\ue9b5\ufffd\uecc9\uf0e3\u646e\ue9b6\uebed\u9702\u7441\ufffd\ue744\ufffd\uec2b\ufffd\ue56a\u8cd1,\ufffd\ufffd\ue56a\u8cd1\u64a0\uf24c\u5077\ufffd\ufffd\ueb90\u573e\ufffd\uf21a\ufffd\ue8e2\u61b8\ufffd. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = \ufffd\ufffd\uf38a\ufffd\uf24c\ufffd\uf699\u598d + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = \u8777\u66c4\u9ece\ufffd\ufffd\uf699\u598d + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = \ufffd\ue8d9\ufffd\ufffd\ufffd of \ufffd\uf2be\ufffd\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = \u96ff\uec2d\ufffd\ufffd + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = \u61b8\ue9b6\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = \ufffd\uf180\u969e\ue880\ufffd\ue9b6\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = \u96ff\uec2d\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = \ufffd\uf17d\ufffd\ue70b\u646e\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = \ufffd\uf2be\ufffd\ufffd\uf387\ue8d9\ufffd\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = \ufffd\uf2be\ufffd\ufffd\uf389\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = \u6498\ue7e1\ue705\ufffd\ufffd\uf2eb\uf5c3 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = \ufffd\ufffd\uf24b\ufffd\ufffd/\ufffd\uf480\ufffd\ufffd\ufffd \u877b\ue87c\ue403. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = \ufffd\ufffd\ue9b9\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = \ufffd\ufffd\ue434\u81a9 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = \ufffd\ue71c\u6468\uec2b\ufffd\uf2e8\u8fa3 # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs =\ufffd\uf180\u969e\ue802D +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = \u6470\uf5fb\ue7ae\ufffd\ufffd\uf078\ufffd\uf113\ufffd\uea55\u6f2f\u6576\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC \ufffd\ufffd\ue430\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = \ufffd\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = \u9702\u525b\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = \ufffd\ue98f\u8777\u7b94\ufffd\ue394\ufffd\uf38a\ufffd\ufffd: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = \ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\u929d\u5254\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = \u761d\u22a5\ufffd\uf422\ufffd\ue395\u8fe8\ufffd\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ueb60\ufffd\uf17d\ufffd\ufffd\uf113\ufe5d\u7362\ufffd. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = \u7362\ufffd\u7362\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = \u61ad\u6279\ufffd\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = \ufffd\uee75\u6498\ufffd +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = \u7489\ufffd\u95ab\ufffd/\u6498\ufffd\ufffd\ue498 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = \u7507\u6597\ufffd\uf2e8\u8fa3\ufffd\ufffd\ue919\uf351\ufffd\ufffd\uee03\ufffd\ufffd\u96ff\uec2b\ufffd\uf074\ufffd\uecc8\uf47f +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = \u7489\ufffd\u95ab\uf1d5icence + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = \ufffd\ufffd\uf424\uf521 E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = \u8758\u99c1\uea12\ufffd\ufffd\uf424\uf521 diff --git a/language-packs/zh/TW/Messages_zh_TW.properties.UTF-8 b/language-packs/zh/TW/Messages_zh_TW.properties.UTF-8 new file mode 100644 index 0000000000..75e0e432ba --- /dev/null +++ b/language-packs/zh/TW/Messages_zh_TW.properties.UTF-8 @@ -0,0 +1,1188 @@ +# Version: $Revision$ +# Date: $Date$ + +jsp.adminhelp = 管理求助... +jsp.administer = 管理 +jsp.admintools = 管理工具 + +jsp.general.authors.button =作者 +jsp.general.date.button =依日期 +jsp.general.edit.button =編輯... +jsp.general.titles.button =題名 +jsp.general.go =執行 +jsp.general.search.button = 執行 +jsp.general.gohome = 到DSpace首頁 +jsp.general.location =在: +jsp.general.genericScope = 全部DSpace +jsp.general.searchfor =搜尋 由 +jsp.general.orbrowse =或 瀏覽 +jsp.general.untitled = 無標題 + +jsp.browse.general.next = 下一頁 +jsp.browse.general.previous = 上一頁 +jsp.browse.general.go = 執行 + +jsp.browse.authors.enter = 或輸入前幾個字母: +jsp.browse.authors.jump = 跳到: +jsp.browse.authors.show = 顯示作者 {0}-{1} of {2}. +jsp.browse.authors.title = 依作者瀏覽 + +jsp.browse.items-by-author.heading1 = 作者相關文件 +jsp.browse.items-by-author.return = 回到依作者瀏覽 +jsp.browse.items-by-author.show = 顯示 {0} 項. +jsp.browse.items-by-author.sort1 = 再依題名排序 +jsp.browse.items-by-author.sort2 = 依日期排序 +jsp.browse.items-by-author.sort3 = 依題名排序 +jsp.browse.items-by-author.sort4 = 再依日期排序 +jsp.browse.items-by-author.title = 作者相關文件 + +jsp.browse.items-by-date.jump = 跳至索引點: +jsp.browse.items-by-date.month = (選擇月份) +jsp.browse.items-by-date.old = 由最久的開始 +jsp.browse.items-by-date.order1 = 由新到舊排序 +jsp.browse.items-by-date.order2 = 由舊到新排序 +jsp.browse.items-by-date.recent = 從最近的開始 +jsp.browse.items-by-date.show = 顯示項目 {0}-{1} 在 {2}. +jsp.browse.items-by-date.title = 依日期瀏覽 +jsp.browse.items-by-date.type = 或輸入年份: +jsp.browse.items-by-date.year = (選擇年份) +jsp.browse.items-by-title.enter = 或輸入前幾個字母: +jsp.browse.items-by-title.jump = 跳至: +jsp.browse.items-by-title.show = 顯示項目{0}-{1} 在 {2}. +jsp.browse.items-by-title.title = 依題名瀏覽 + +jsp.browse.no-results.col = 合集的索引中沒有適合的項目 "{0}". +jsp.browse.no-results.com = 社群的索引中沒有適合的項目 "{0}". +jsp.browse.no-results.genericScope = "整個 DSpace"中沒有適合的項目. +jsp.browse.no-results.title = 在索引中沒有適合的項目 + +jsp.collection-home.editsub.button =編輯遞交者 +jsp.collection-home.heading1 =合集首頁 +jsp.collection-home.info =檢視 訂閱 +jsp.collection-home.item.button =文件對應 +jsp.collection-home.recentsub =最近 遞交作業 +jsp.collection-home.submit.button =遞交到本合集 +jsp.collection-home.subscribe =訂閱 +jsp.collection-home.subscribe.msg =訂閱此合集將會收到本合集每日新增項目的通知郵件 +jsp.collection-home.subscribed =您訂閱了此合集. +jsp.collection-home.unsub =無訂閱 + +jsp.community-home.create1.button = 建立合集 +jsp.community-home.create2.button = 建立子社群 +jsp.community-home.heading1 = 社群首頁 +jsp.community-home.heading2 = 此社群的合集 +jsp.community-home.heading3 = 此社群內部子社群 +jsp.community-home.recentsub = 最近 遞交作業 + +jsp.community-list.create.button =建立頂層社群... +jsp.community-list.text1 =以下列表為社群,與其隸屬的合集與子社群. 請點選名稱來瀏覽社群或合集的首頁. +jsp.community-list.title =社群與合集 + +jsp.components.contact-info.details = {0} 管理聯繫說明: +jsp.components.contact-info.email = E-mail: + +jsp.components.login-form.newuser = 新使用者請點此註冊. +jsp.components.login-form.email = e-mail: +jsp.components.login-form.enter = 請在以下欄位中輸入您的e-mail與密碼. +jsp.components.login-form.forgot = 忘記密碼? +jsp.components.login-form.login = 登錄 +jsp.components.login-form.password = 密碼: + +jsp.components.ldap-form.newuser = 新使用者請點此註冊. +jsp.components.ldap-form.enter = 請在下面欄位中輸入您的使用者代號與密碼. +jsp.components.ldap-form.username-or-email = 使用者代號
或E-mail地址: +jsp.components.ldap-form.password = 密碼: +jsp.components.ldap-form.login.button = 登入 + +jsp.display-item.copyright = 在DSpace中所有的資料項目都受到原著作權保護. +jsp.display-item.identifier =請用識別號來引用或連結此文件: +jsp.display-item.license =創意公用授權條款 +jsp.display-item.text1 =顯示文件簡單紀錄 +jsp.display-item.text2 =顯示文件完整紀錄 +jsp.display-item.text3 =本文件授權由 +jsp.display-item.back_to_workspace =回到工作區 + +jsp.dspace-admin.general.action = 執行動作 +jsp.dspace-admin.general.action-colon = 執行動作: +jsp.dspace-admin.general.addpolicy = 加入新的政策 +jsp.dspace-admin.general.addnew = 新增 +jsp.dspace-admin.general.delete = 刪除 +jsp.dspace-admin.general.delete-w-confirm =刪除... +jsp.dspace-admin.general.remove = 移除 +jsp.dspace-admin.general.edit = 編輯 +jsp.dspace-admin.general.editpolicy = 編輯政策 +jsp.dspace-admin.general.group = 群組 +jsp.dspace-admin.general.group-colon = 群組: +jsp.dspace-admin.general.cancel = 取消 +jsp.dspace-admin.general.abort = 關於 +jsp.dspace-admin.general.abort-w-confirm = 關於... +jsp.dspace-admin.general.save = 儲存 +jsp.dspace-admin.general.update = 更新 +jsp.dspace-admin.general.upload = 上傳 +jsp.dspace-admin.general.next.button = 下一步 > + +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.add = 加入政策 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.advanced = 進階政策管理 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.clear = 清空政策 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.col = 合集: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.text = Allows you to do wildcard additions to and clearing of policies for types of content contained in a collection. 警告, 危險 - 移除文件讀取許可可能使他們無法檢視! +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type = 內容型式: +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type1 = 文件 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.type2 = 位元串流 +jsp.dspace-admin.authorize-advanced.warning = (警告: 將清除選擇物件的所有政策) + +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.policies = 合集政策 "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-collection-edit.title = 編輯合集政策 + +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.policies = 社群政策 "{0}" ({1}, DB ID {2}) +jsp.dspace-admin.authorize-community-edit.title = 編輯社群政策 + +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bitstream = 位元串流 {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.bundle = 資料捆束政策 {0} +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.eperson = EPerson +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.item = 文件政策 +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.policies = 文件政策 {0} (ID={1}) +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text1 = 利用此編輯器您可以檢視與修改文件的政策,亦可修改個別文件成員政策:如資料梱束與位元串流. 簡單的說, 文件是資料梱束的容器,資料梱束是為元串流的容器. 容器通常有 新增/移除/讀取/寫入 等政策, 而位元串流只有 讀取/寫入 的政策. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.text2 = 您須注意到每個文件中特別的資料梱束與位元串流, 其會包含對文件的許可說明. +jsp.dspace-admin.authorize-item-edit.title = 編輯品目政策 + +jsp.dspace-admin.authorize-main.adm = 管理授權政策 +jsp.dspace-admin.authorize-main.advanced = 進階/文件Wildcard政策管理工具 +jsp.dspace-admin.authorize-main.choose = 選擇一項要管理的政策: +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage1 = 社群政策管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage2 = 合集政策管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.manage3 = 品項政策管理 +jsp.dspace-admin.authorize-main.title = 管理授權政策 +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.heading = 編輯 {0} 政策: +jsp.dspace-admin.authorize-policy-edit.title = 政策編輯 + +jsp.dspace-admin.collection-select.col = 合集: +jsp.dspace-admin.collection-select.title = 選擇合集 + +jsp.dspace-admin.community-select.com = 社群: +jsp.dspace-admin.community-select.title = 選擇社群 + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.confirm = 確定刪除這些格式 {0} ? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.heading = 刪除 Dublin Core 格式: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.title = 刪除 Dublin Core 類型 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-dctype.warning = 如有任何資料之Dublin Core有此類型,將會產生錯誤. + +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.confirm = 確定刪除這些格式 {0} ? +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.heading = 刪除位元串流格式: {0} +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.title = 刪除位元串流格式 +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.warning = 所有此格式之位元串流將回復成 未知 格式. +jsp.dspace-admin.confirm-delete-format.returntoedit = 回到管理 EPeople 頁面 + +jsp.dspace-admin.eperson.general.firstname = 姓氏 +jsp.dspace-admin.eperson.general.lastname = 名字 + +jsp.dspace-admin.eperson-browse.email = E-mail +jsp.dspace-admin.eperson-browse.canlogin = 登入? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.heading = 瀏覽 EPeople {0}-{1} of {2} +jsp.dspace-admin.eperson-browse.mustusecert = Must Use Cert? +jsp.dspace-admin.eperson-browse.phone = 電話 +jsp.dspace-admin.eperson-browse.self = 本人註冊 +jsp.dspace-admin.eperson-browse.title = E-People + +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.confirm = 確定刪除這些 e-person? +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.heading = 刪除 e-person: {0} ({1}) +jsp.dspace-admin.eperson-confirm-delete.title = 刪除 E-Person + +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.title = EPerson 刪除錯誤 +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.heading = 無法刪除 EPerson +jsp.dspace-admin.eperson-deletion-error.errormsg = The EPerson {0} 無法刪除,因為仍存有關聯在以下表單中: + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.can = 登入: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.email = Email: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.emailexists = 此 email 已被其他EPerson使用. Email必須唯一. + +jsp.dspace-admin.eperson-edit.heading = 編輯 EPerson {0}: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.phone = 電話: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.require = 需要憑證: +jsp.dspace-admin.eperson-edit.title = 編輯 EPerson + +jsp.dspace-admin.eperson-main.add = 新增 EPerson... +jsp.dspace-admin.eperson-main.choose = 選擇一項動作: +jsp.dspace-admin.eperson-main.heading = 管理 EPeople +jsp.dspace-admin.eperson-main.or = OR +jsp.dspace-admin.eperson-main.then = then +jsp.dspace-admin.eperson-main.title = EPerson 管理 + +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.add = 新增 EPerson +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.heading = 選擇 EPerson 加入群組 {0} +jsp.dspace-admin.group-eperson-select.title = 選擇 EPerson + +jsp.dspace-admin.index.heading = 管理工具 +jsp.dspace-admin.index.text = 請由左邊的導覽列中選擇一項動作. + +jsp.dspace-admin.item-select.enter = 請輸入您欲選擇文件的標題或文件ID. +jsp.dspace-admin.item-select.find = 尋找 +jsp.dspace-admin.item-select.handle = 控制數: +jsp.dspace-admin.item-select.heading = 選擇文件 +jsp.dspace-admin.item-select.id = ID: +jsp.dspace-admin.item-select.text = 您輸入的是無效的文件ID. 如果您想要編輯社群與合集, 您必須使用 社群/合集的管理頁面. +jsp.dspace-admin.item-select.title = 選擇文件 + +jsp.dspace-admin.list-dc-types.element = 原素 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.note = 注意: 加入新的元素到DC註冊表並非加入一相對應的輸入欄位到遞交表格內! +jsp.dspace-admin.list-dc-types.qualifier = 修飾語 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.scope = 範圍註 +jsp.dspace-admin.list-dc-types.title = Dublin Core 樣式登記 + +jsp.dspace-admin.list-formats.description = 完整描述 +jsp.dspace-admin.list-formats.extensions = 延伸 +jsp.dspace-admin.list-formats.internal = 內部? +jsp.dspace-admin.list-formats.known = 已知 +jsp.dspace-admin.list-formats.mime = MIME Type +jsp.dspace-admin.list-formats.name = 名稱 +jsp.dspace-admin.list-formats.support = 支援等級 +jsp.dspace-admin.list-formats.supported = 已支援 +jsp.dspace-admin.list-formats.text1 = Extensions are comma-separated lists of filename extensions used to automatically identify the formats of uploaded files. Do not include the dot. +jsp.dspace-admin.list-formats.text2 = 當您新增一位元串流格式,其預設成"內部",所以在您完成編輯格式的元資料前,將不會顯示在遞交作業的使用者介面上.如果此格式必須顯示在遞交作業的格式列表中,請確認取消勾選"內部"選項. +jsp.dspace-admin.list-formats.title = 位元串流格式註冊 +jsp.dspace-admin.list-formats.unknown = 未知 + +jsp.dspace-admin.news-edit.heading = 新聞編輯 +jsp.dspace-admin.news-edit.news = 新聞: +jsp.dspace-admin.news-edit.text.topbox = 在以下欄位新增/編輯頭條新聞,將發布在 DSpace 首頁 . +jsp.dspace-admin.news-edit.text.sidebar = 在以下欄位新增/編輯相關新聞,將發布在 DSpace 首頁. +jsp.dspace-admin.news-edit.text3 = 您可以使用HTML標籤編排文件,但請注意 HTML 將在此不會有效. +jsp.dspace-admin.news-edit.title = 新聞編輯模式 + +jsp.dspace-admin.news-main.heading = 新聞編輯器 +jsp.dspace-admin.news-main.news.top = 頭條新聞 +jsp.dspace-admin.news-main.news.sidebar = 相關新聞 + +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.title = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.heading = 確認移除 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.subheading = 您要求移除下列監督指令: +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.titleheader = 題名 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.authorheader = 作者 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.supervisorgroupheader = 監督者群組 +jsp.dspace-admin.supervise-confirm-remove.confirm = 您確定要移除這些監督指令嗎? + +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.title = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.heading = 執行失敗 +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.errormsg = 當您選擇的群組已開始監督您選擇的文件,監督指令無法施行在工作區文件 . +jsp.dspace-admin.supervise-duplicate.return = 回到管理者頁面 + +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-link.heading = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-link.choose = 選擇要實施的群組,工作區項目,與起始政策設定: +jsp.dspace-admin.supervise-link.group = 群組: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policy = 起始政策設定: +jsp.dspace-admin.supervise-link.policynone = 無 +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyeditor = 編輯器 +jsp.dspace-admin.supervise-link.policyobserver = 實施對象 +jsp.dspace-admin.supervise-link.workspace = 工作區已被監督: +jsp.dspace-admin.supervise-link.id = ID +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedby = 遞交由 +jsp.dspace-admin.supervise-link.title = 題名 +jsp.dspace-admin.supervise-link.submittedto = 遞交到 +jsp.dspace-admin.supervise-link.select = 選擇 +jsp.dspace-admin.supervise-link.submit.button = 遞交監督指令 + +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-list.heading = 目前監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-list.subheading = 本頁列出目前所有的管理設定,並有選項可移除任何設定 +jsp.dspace-admin.supervise-list.add.button = 新增監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-list.back.button = 回去 +jsp.dspace-admin.supervise-list.group = 監督群組 +jsp.dspace-admin.supervise-list.author = 文件作者 +jsp.dspace-admin.supervise-list.title = 文件題名 +jsp.dspace-admin.supervise-list.policies.button = 政策 + +jsp.dspace-admin.supervise-main.title = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-main.heading = 管理監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-main.subheading = 請選擇本頁中的選項 +jsp.dspace-admin.supervise-main.add.button = 新增監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-main.view.button = 顯示目前監督指令 +jsp.dspace-admin.supervise-main.clean.button = 清空監督指令資料庫 + +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.col = 請為合集選擇一個Logo上傳{0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.select.com = 請為社群選擇一個Logo上傳{0} +jsp.dspace-admin.upload-logo.title = 上傳Logo + +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.choose = 請為合集首頁選擇一JPEG/GIF圖形Logo.Logo檔案必須很小. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.copyright = 版權聲明: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.description = 簡述: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html1 = 顯示在合集首頁中央的HTML . 請確定是否用 <P> </P> 標籤包夾! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.html2 = 顯示在合集首頁右邊的HTML. 請確定是否用 <P> </P> 標籤包夾! +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.intro = 介紹的文件: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license1 = License 遞交者都必須同意.留下空白即使用預設license. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.license2 = License: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.logo = Logo: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.name = 名稱: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain = 明文, 顯示在合集首頁的按鈕上 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.plain2 = 明文, 任何關於此合集的來源資訊.不顯示在合集首頁. +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.provenance = 來源: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.shown = 顯示在社群首頁的目錄 +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.side = 邊欄文件: +jsp.dspace-admin.wizard-basicinfo.title = 合集描述 + +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.dcore = Dublin Core欄位 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.enter = 輸入預設文件的元資料 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.language = 語言 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.select = 選擇欄位... +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text1 = 每當新的遞交作業在此合集開始時,其將附有您以下填入的元資料. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.text2 = 您可以將欄位留下空白. +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.title = 輸入預設的援資料 +jsp.dspace-admin.wizard-default-item.value = 值 + +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.change = 您之後可以使用適當的DSpace管理介面修改. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.click = 點選'選擇 E-people'來選擇要加入列表的e-people. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading1 = 閱讀授權 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading2 = 傳送授權 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading3 = 遞交作業工作流程 認可/駁回 步驟 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading4 = 遞交作業工作流程 認可/駁回/編輯元資料步驟 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading5 = 遞交作業工作流程 編輯元資料步驟 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.heading6 = 委託合集管理者 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.mit = 所有MIT使用者 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.or = 或 +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text1 = 誰(預設值)允許讀取新傳送到合集的文件? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text2 = 誰允許上傳新項目到此合集? +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text3 = 誰負責執行 認可/駁回 步驟? 他們將執行認可或駁回遞交進來的項目.但無法編輯遞交的元資料.只有一個群組需對每一項遞交執行步驟. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text4 = 誰負責執行 認可/駁回/編輯元資料 步驟? 他們將可以編輯遞交項目的元資料,亦可執行認可或駁回.只有一個群組需對每一項遞交執行步驟. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text5 = 誰負責執行編輯元資料步驟? 他們將可以編輯遞交項目的元資料, 但無法執行認可或駁回. +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.text6 = 誰是本合集的合集管理者? 他們可以決定誰可以遞交項目到合集, 取消項目, 編輯項目元資料 , 與新增(對應)已存在的文件,從其他合集到本合集 (ubject to authorization from that collection). +jsp.dspace-admin.wizard-permissions.title = 合集授權 + +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check1 = 新文件必須可公開閱讀 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check2 = 特定使用者將可以上傳此合集 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check3 = 遞交作業流程將包含認可/駁回步驟 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check4 = 遞交作業流程將包含認可/駁回/編輯元資料步驟 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check5 = 遞交作業流程將包含編輯元資料步驟 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check6 = 此合集已委託給合集管理者 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.check7 = 新的遞交作業將附有系統預設的元資料 +jsp.dspace-admin.wizard-questions.text = 請點選聲明後的確認框對合集實行. +jsp.dspace-admin.wizard-questions.title = 合集描述 + +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.collection = 合集: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.heading = 刪除作業流程: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.submitter = 遞交者: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.title = 關於作業流程 +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.item-title = 題名: {0} +jsp.dspace-admin.workflow-abort-confirm.warning = 確定要中止此作業流程? 這將會回到使用者個人工作區 + +jsp.dspace-admin.workflow-list.collection = 合集 +jsp.dspace-admin.workflow-list.heading = 目前進行的作業流程 +jsp.dspace-admin.workflow-list.submitter = 遞交者 +jsp.dspace-admin.workflow-list.item-title = 標題 +jsp.dspace-admin.workflow-list.title = 作業流程終止 + +jsp.error.404.title = 錯誤: 找不到文件 +jsp.error.404.text1 = 在本伺服器找不到您嘗試存取的文件. +jsp.error.404.text2 = 如果您到此是經由連結或某人保留的書籤等等, 連結可能不正確或您點錯連結. 請確認連結並重試一次. 如果您仍得到此錯誤, 請嘗試到 DSpace首頁並查找您想要的資訊. +jsp.error.404.text3 = 如果這個錯誤是因為點選DSpace網站的連結, 請告知我們,我們將盡力修復! + +jsp.error.authorize.title = 授權需求 +jsp.error.authorize.text1 = 您執行的動作並未受到許可. +jsp.error.authorize.text2 = 如果您認為您應該得到授權, 請連絡 DSpace 管理者: + +jsp.error.integrity.heading = 系統錯誤: 異常的請求 +jsp.error.integrity.list1 = 有時候,如果您在運算中使用瀏覽器上的"上一頁"按鍵,例如在傳送當中,按下此按鈕可能會重試或執行已做過的運算, 例如重新查詢資料庫.使用瀏覽器上的 "下一頁" 或 "重新整理" 按鈕也可能得到相同的結果. +jsp.error.integrity.list2 = 假使您是點選超連結或某人的書籤等等,來到這裡,則可能是超連結錯誤或您點錯超連結. 請再試著重新點選超連結. +jsp.error.integrity.list3 = 假使您使用多個視窗瀏覽DSpace, 這可能會導致某些視窗按鈕無效的小錯誤 . +jsp.error.integrity.list4 = 當然, 您可能遇到系統未知的問題! 所有的錯誤都會被記錄,我們將會經常性的檢驗其是否真正有問題. +jsp.error.integrity.text1 = 您的瀏覽器出現資料接受不一致的情況. 這可能是由於下列數項原因: +jsp.error.integrity.text2 = 如果問題依然存在, 請聯絡DSpace網站管理者: +jsp.error.integrity.title = 異常的請求 + +jsp.error.internal.text1 = 系統發生內部錯誤. 請重新再試一便,如果問題依然存在,請聯絡我們,我們將盡快修復. +jsp.error.internal.title = 內部系統錯誤 + +jsp.error.invalid-id.title = 無效的ID +jsp.error.invalid-id.list1 = 本網頁的網址錯誤 - 如果您是由DSpace以外的地方連結進來,可能錯誤或已改變 . +jsp.error.invalid-id.list2 = 您輸入無效的ID - 請重試. +jsp.error.invalid-id.text1 = 此ID {0} 不合法 {1} 在DSpace中. 這可能源於下列其中一項原因: +jsp.error.invalid-id.text2 = 如果您有任何問題,聯絡網站管理者. + +jsp.error.require-certificate.title = 憑證需求 +jsp.error.require-certificate.text = DSpace網站憑證意指您需要合法的網路憑證來登入. 如果您有這方面的問題,請聯絡我們. + +jsp.feedback.acknowledge.title = 謝謝您的建議 +jsp.feedback.acknowledge.text = 我們已收到您的建議. + +jsp.feedback.form.comment = 您的建議: +jsp.feedback.form.email = 您的Email: +jsp.feedback.form.title = 回饋形式 +jsp.feedback.form.send = 送出 +jsp.feedback.form.text1 = 感謝您分享對本DSpace系統的使用感想. 您的意見將對我們有非常大的幫助! +jsp.feedback.form.text2 = 請填寫所有的欄位. + +jsp.help = 求助... +jsp.help.formats.contact1 = 請聯絡您的 +jsp.help.formats.contact2 = DSpace 管理者 +jsp.help.formats.contact3 = 如果您有關於特別格式的問題. +jsp.help.formats.extensions = 延伸 +jsp.help.formats.policy = 格式支援政策 +jsp.help.formats.support-levels = 格式支援等級 +jsp.help.formats.whattodo = 假如您的格式並未在選單中該怎麼做 +jsp.help.formats.title = DSpace 支援格式 +jsp.help.formats.here = (您的格式支援政策在此) +jsp.help.formats.mime = MIME Type +jsp.help.formats.name = 名稱 +jsp.help.formats.return = 回到求助首頁 +jsp.help.formats.support = 支援等級 +jsp.help.formats.support.supported = 支援 +jsp.help.formats.support.known = 已知 +jsp.help.formats.support.unknown = 未知 +jsp.help.formats.top = top + +jsp.home.com1 = DSpace中的社群 +jsp.home.com2 = 選擇一個社群並瀏覽社群中的合集. +jsp.home.search1 = 搜尋 +jsp.home.search2 = 請在欄位中輸入關鍵字來搜尋DSpace. +jsp.home.title = 主頁 + +jsp.layout.footer-default.text = DSpace Softwaren Copyright © 2002-2004 MIT andP Hewlett-Packard +jsp.layout.footer-default.feedback = 回饋 + +jsp.layout.header-default.about = 關於DSpace software +jsp.layout.header-default.alt = DSpace + +jsp.layout.navbar-admin.communities-collections = 社群/
合集 +jsp.layout.navbar-admin.epeople = E-people +jsp.layout.navbar-admin.groups = 群組 +jsp.layout.navbar-admin.items = 文件 +jsp.layout.navbar-admin.dcregistry = Dublin Core
註冊 +jsp.layout.navbar-admin.formatregistry = 位元串流格式
註冊 +jsp.layout.navbar-admin.workflow = 作業流程 +jsp.layout.navbar-admin.authorization = 授權 +jsp.layout.navbar-admin.editnews = 編輯新聞 +jsp.layout.navbar-admin.supervisors = 管理者 +jsp.layout.navbar-admin.statistics = 統計資料 +jsp.layout.navbar-admin.help = 求助 +jsp.layout.navbar-admin.logout = 登出 + +jsp.layout.navbar-default.about = 關於DSpace +jsp.layout.navbar-default.advanced = 進階搜尋 +jsp.layout.navbar-default.authors = 作者 +jsp.layout.navbar-default.browse = 瀏覽 +jsp.layout.navbar-default.communities-collections = 社群
& 合集 +jsp.layout.navbar-default.date = 依時間 +jsp.layout.navbar-default.edit = 編輯個人資料 +jsp.layout.navbar-default.go = 執行 +jsp.layout.navbar-default.help = 求助 +jsp.layout.navbar-default.home = 主頁 +jsp.layout.navbar-default.loggedin = 登入  帳號 {0} +jsp.layout.navbar-default.logout = 登出 +jsp.layout.navbar-default.receive = 接受email
更新 +jsp.layout.navbar-default.search = 搜尋 DSpace +jsp.layout.navbar-default.sign = 簽名: +jsp.layout.navbar-default.titles = 題名 +jsp.layout.navbar-default.users = My DSpace +jsp.layout.navbar-default.users-authorized = 已授權的使用者 + +jsp.login.incorrect.heading = 登入 DSpace +jsp.login.incorrect.text = 您輸入的e-mail與密碼並不相符. 請重試一次,或您忘記密碼? +jsp.login.incorrect.title = 登入 + +jsp.login.ldap.title = 登入 +jsp.login.ldap.heading = 登入DSpace + +jsp.login.ldap-incorrect.title = 登入 +jsp.login.ldap-incorrect.heading = 登入DSpace +jsp.login.ldap-incorrect.errormsg = 您輸入的使用者代號與密碼不正確.請重試一次. + +jsp.login.logged-out.title = 已登出 +jsp.login.logged-out.thank = 感謝您的登出! + +jsp.login.no-valid-cert.heading = 登入 DSpace +jsp.login.no-valid-cert.text = 您似乎沒有合法的網路憑證. 請重試一次. +jsp.login.no-valid-cert.title = 登入 + +jsp.login.not-in-records.register = 註冊 DSpace +jsp.login.not-in-records.text =您有合法的網路憑證, 但DSpace系統卻沒有回應. 使用這些需要使用者帳戶的系統區域前,您需先註冊. +jsp.login.not-in-records.title = 無有效的使用者記錄 + +jsp.login.password.heading = 登入 DSpace +jsp.login.password.title = 登入 + +jsp.morehelp = 更多幫助... + +jsp.mydspace = My DSpace +jsp.mydspace.general.remove = 移除 +jsp.mydspace.general.approve = 認可 +jsp.mydspace.general.reject = 駁回 +jsp.mydspace.general.cancel =取消 +jsp.mydspace.general.goto-mydspace = 到 My DSpace +jsp.mydspace.general.backto-mydspace = 回到 My DSpace +jsp.mydspace.general.returnto-mydspace =回到 My DSpace + +jsp.mydspace.in-archive.heading1 =感謝您 +jsp.mydspace.in-archive.return.link =回到 My DSpace +jsp.mydspace.in-archive.text1 =遞交的檔案已被安置於主資料庫. 並已配予以下ID: +jsp.mydspace.in-archive.text2 =已通知適當的使用者. +jsp.mydspace.in-archive.title =遞交存檔 + +jsp.mydspace.main.elem1 =題名 +jsp.mydspace.main.elem2 =遞交於 +jsp.mydspace.main.heading2 =擁有的工作 +jsp.mydspace.main.heading3 = 任務池的工作 +jsp.mydspace.main.heading4 =未完成的遞交作業 +jsp.mydspace.main.heading5 =遞交作業在作業流程中 +jsp.mydspace.main.item =文件 +jsp.mydspace.main.link =檢視您的訂閱 +jsp.mydspace.main.perform.button =執行工作 +jsp.mydspace.main.return.button =回到任務池 +jsp.mydspace.main.start.button =新的遞交作業 +jsp.mydspace.main.sub1 =檢視遞交作業 +jsp.mydspace.main.sub2 =查核遞交作業 +jsp.mydspace.main.sub3 =終輯遞交作業 +jsp.mydspace.main.subby =遞交由 +jsp.mydspace.main.subto =遞交於 +jsp.mydspace.main.take.button =取得工作 +jsp.mydspace.main.task =工作 +jsp.mydspace.main.text1 =下列為目前您選擇執行的工作. +jsp.mydspace.main.text2 =下列為分派給您在任務池內的工作. +jsp.mydspace.main.text4 =此部份是用來繼續編輯您的文件. +jsp.mydspace.main.view.button =查看已認可的遞交作業 +jsp.mydspace.main.authoring = 編輯 +jsp.mydspace.main.supervising = 管理 + +jsp.mydspace.own-submissions.text1 =在主資料庫中無您所遞交的檔案. +jsp.mydspace.own-submissions.text2 =以下列表為您先前遞交並已被認可置於資料庫的檔案 +jsp.mydspace.own-submissions.text3 =有 1 項您遞交的檔案在主資料庫. +jsp.mydspace.own-submissions.text4 =有 {0} 向您遞交的檔案在主資料庫. +jsp.mydspace.own-submissions.title =您的遞交紀錄 + +jsp.mydspace.perform-task.commit.button=提交到資料 +jsp.mydspace.perform-task.edit.button =編輯元資料 +jsp.mydspace.perform-task.instruct1 =如果您檢視過本檔案並認為本檔案適合納入此合集, 請選擇 "認可". +jsp.mydspace.perform-task.instruct2 =您曾編輯過此檔案,請用此選項提交給資料庫. +jsp.mydspace.perform-task.instruct3 =如果您檢視過本檔案並發覺本檔案不適合納入此合集, 選擇 "駁回". 您隨後將會被要求填寫不適合的原因, 並告知遞交者是否進行修改後重新遞交. +jsp.mydspace.perform-task.instruct4 =選擇此選項做校準,修正或編輯檔案的元資料. +jsp.mydspace.perform-task.instruct5 =如果您希望離開本工作, 並回到您的"My DSpace",請選擇此選項. +jsp.mydspace.perform-task.instruct6 =將工作交回任務池,因此其他的使用者可以繼續執行此工作,使用這個選項. +jsp.mydspace.perform-task.later.button =稍後再做 +jsp.mydspace.perform-task.return.button =將工作交回任務池 +jsp.mydspace.perform-task.text1 =以下文件已被遞交到合集 {0}. 請檢視檔案,並確認其符合進入合集的標準.檢查完成後, 請用頁面上的按鈕操作"認可"或"駁回". +jsp.mydspace.perform-task.text3 =以下文件已被遞交到合集 {0}. 請檢視檔案,並確認其符合進入合集的標準.檢查完成後, 您可能會編輯檔案的元資料,然後請用頁面上的按鈕操作"認可"或"駁回". +jsp.mydspace.perform-task.text4 =以下文件已被認可納入合集{0}. 請完成所有元資料必須的編輯,以符合合集的標準, 然後請用頁面上的按鈕提交檔案給資料庫. +jsp.mydspace.perform-task.title =執行工作 + +jsp.mydspace.preview-task.accept.button =認可本工作 +jsp.mydspace.preview-task.text1 =以下文件已被遞交給合集 {0}. 為了許可檢視本文件的工作, 請點擊 "認可本工作" . +jsp.mydspace.preview-task.text3 =以下文件已被遞交給合集{0}. 為了許可查核本文件的工作, 請點擊 "認可本工作" . +jsp.mydspace.preview-task.text4 =以下文件已被認可納入合集{0}. 為了許可終輯本文件的工作, 請點擊 "認可本工作" . +jsp.mydspace.preview-task.title =預覽工作 + +jsp.mydspace.reject-reason.cancel.button =取消駁回 +jsp.mydspace.reject-reason.reject.button =駁回文件 +jsp.mydspace.reject-reason.text1 =請在隨後的欄位中填寫駁回的理由.請在理由中指出遞交者是否需修改問題並重新遞交. +jsp.mydspace.reject-reason.title =輸入駁回理由 + +jsp.mydspace.remove-item.cancel.button =取消移除 +jsp.mydspace.remove-item.confirmation =您確定要移除以下不完整(未完成)的文件? +jsp.mydspace.remove-item.remove.button =移除文件 +jsp.mydspace.remove-item.title =移除文件 + +jsp.mydspace.subscriptions.info1 =已更新您的訂閱. +jsp.mydspace.subscriptions.info2 =要訂閱一個合集,先前往合集首頁,並點擊 "訂閱" 按鈕. +jsp.mydspace.subscriptions.info3 =以下是您訂閱的合集. 您將收到本合集每日新增文件的通知郵件. 假使當日無新增文件則將不會寄發郵件. +jsp.mydspace.subscriptions.info4 =您現在無訂閱任何合集. +jsp.mydspace.subscriptions.remove.button =移除所有訂閱 +jsp.mydspace.subscriptions.title =您的訂閱 +jsp.mydspace.subscriptions.unsub.button =無訂閱 + +jsp.mydspace.task-complete.title =謝謝您 +jsp.mydspace.task-complete.text1 =此程序已完成,並且已通知適當的使用者. + +jsp.register.general.return-home =回到DSpace首頁 + +jsp.register.already-registered.info1 =我們的紀錄指出您已在 DSpace 註冊並擁有有效的帳戶. +jsp.register.already-registered.info2 =如果已經忘記密碼,您可以設定新的密碼. +jsp.register.already-registered.info4 =如果您有登入上的問題, 請聯絡我們. +jsp.register.already-registered.title =已註冊 + +jsp.register.cannot-register.msg =在此 DSpace 網站的架構中不允許您自行註冊.有任何疑問請與我們聯繫. +jsp.register.cannot-register.title =無法註冊 + +jsp.register.edit-profile.info1 =請完整填寫所有必要欄位. +jsp.register.edit-profile.info2 =您兩次輸入的密碼必須相符,並且必須大於六個字元. +jsp.register.edit-profile.info3 =請輸入或修改以下的資訊. 在欄位前有 * 標誌的表示必須填寫. +jsp.register.edit-profile.info5 =, 您可以在以下第一欄位中輸入新密碼, 並在第二欄位中再次輸入新密碼. 新密碼必須至少6個字元. +jsp.register.edit-profile.pswd.field =新密碼: +jsp.register.edit-profile.confirm.field =再次確認: +jsp.register.edit-profile.title =編輯您的個人資料 +jsp.register.edit-profile.update.button =更新個人資料 + +jsp.register.forgot-password.email.field =E-mail: +jsp.register.forgot-password.forgot.button =忘記密碼 +jsp.register.forgot-password.info1 =無法識別您輸入的e-mail. 請重試一次. +jsp.register.forgot-password.info2 =請於欄位中輸入您的e-mail,並點選 "忘記密碼". 您將會收到一封變更新密碼許可通知的 e-mail. +jsp.register.forgot-password.title =忘記密碼 + +jsp.register.inactive-account.info =您輸入的 e-mail 為無效帳戶. 您可能還未 註冊. 有任何疑問請與網站管理者連繫. +jsp.register.inactive-account.title =無效帳戶 + +jsp.register.invalid-token.info1 =註冊或忘記密碼的"token"在網址中是無效的. 這可能源於下列任一項原因: +jsp.register.invalid-token.info2 =token可能被錯誤的複製到網址中. 有些e-mail程式會"遮蔽"email中很長的文字, 所以可能將您的特殊網址分成兩行, 像這樣: +jsp.register.invalid-token.info3 =假使是這樣, 您需要將第一行複製並貼到瀏覽器的網址處, 然後再複製第二行,並貼在第一行的後面, 請確認其間沒有空白. 網址列將會包含一些東西: +jsp.register.invalid-token.info4 =然後在網址列中按下重新整理, 網址就可以正確執行. +jsp.register.invalid-token.info5 =如果您仍遇到問題, 請聯絡我們. +jsp.register.invalid-token.title =錯誤的Token + +jsp.register.new-ldap-user.title =使用者註冊 +jsp.register.new-ldap-user.heading = 使用者註冊 +jsp.register.new-ldap-user.info1 = 使用者代號, 密碼, 或 e-mail您輸入有誤. 請重試一便. +jsp.register.new-ldap-user.info2 = 如果您從未登入 DSpace, 請輸入您的使用者代號,密碼, 與 e-mail 於下列資料,並按下 "註冊". 假使您還沒有使用者代號,您可以使用您的 e-mail 註冊. +jsp.register.new-ldap-user.info3 = 如果您的公司單位有興趣在 DSpace 註冊, 請與 DSpace 網站管理者聯繫. +jsp.register.new-ldap-user.label.username = 使用者代號: +jsp.register.new-ldap-user.label.password = 密碼: +jsp.register.new-ldap-user.label.email = E-mail: +jsp.register.new-ldap-user.button.register = 註冊 + +jsp.register.new-password.confirm.field =再次確認: +jsp.register.new-password.hello =嗨 {0}, +jsp.register.new-password.info1 =您兩次輸入的密碼必須吻合, 且必須大於六個字母. +jsp.register.new-password.info2 =請於第一欄位中輸入新的密碼, 並在第二欄位中再次輸入新的密碼. 新的密碼必須至少六個字元長. +jsp.register.new-password.pswd.field =新密碼: +jsp.register.new-password.set.button =設定新密碼 +jsp.register.new-password.title =輸入新密碼 + +jsp.register.new-user.email.field =E-mail: +jsp.register.new-user.info1 =您輸入的e-mail有誤 . 請重新試一便. +jsp.register.new-user.info2 =您從未登入DSspace, 請在下面欄位中填入您的e-mail並且點選"註冊". +jsp.register.new-user.info3 =如果您的公司單位有興趣在DSpace註冊, 請與DSpace網站管理者聯繫. +jsp.register.new-user.register.button =註冊 +jsp.register.new-user.title =使用者註冊 + +jsp.register.password-changed.info =感謝您, 您的新密碼已完成設定並即刻生效. +jsp.register.password-changed.link =到DSpace 首頁 +jsp.register.password-changed.title =密碼已變更 + +jsp.register.password-token-sent.info =您將會收到一封含有特殊 URL 的 e-mail. 當您連結此 URL, 您將可以設定新的密碼來繼續使用 DSpace. +jsp.register.password-token-sent.title =新密碼E-mail送出 + +jsp.register.profile-form.fname.field =名字*: +jsp.register.profile-form.lname.field =姓氏*: +jsp.register.profile-form.phone.field =聯絡電話: + +jsp.register.profile-updated.info1 =感謝您,您的個人資料與密碼已完成更新. +jsp.register.profile-updated.info2 =感謝您,您的個人資料已完成更新. +jsp.register.profile-updated.title =更新個人資料 + +jsp.register.registered.info =您已完成註冊並可使用DSpace系統. 您可訂閱合集並收到新增項目的通知郵件. +jsp.register.registered.thank =謝謝您{0}, +jsp.register.registered.title =註冊完成 + +jsp.register.registration-form.complete.button =註冊完成 +jsp.register.registration-form.confirm.field =再次確認: +jsp.register.registration-form.instruct1 =請將所有必要的欄位填寫完整. +jsp.register.registration-form.instruct2 =您輸入的密碼必須吻合, 並且必須大於六個字元. +jsp.register.registration-form.instruct3 =請填寫下列資訊. 欄位前有 * 標示表示必須填寫. +jsp.register.registration-form.instruct4 =請選擇一個密碼並填入下列欄位中, 並於第二個欄位中再輸入一次密碼. 密碼必須至少六個字元長. +jsp.register.registration-form.pswd.field =密碼: +jsp.register.registration-form.title =註冊資訊 +jsp.register.registration-sent.info =您將會收到一封含有特殊 URL 的e-mail, 或 "token". 當您連結此 URL, 您將需要填寫一些簡單的資料.而後您就可以登入DSpace! +jsp.register.registration-sent.title =註冊 E-mail 送出 + +jsp.search.general.noresults = 搜尋無回應. +jsp.search.general.next = 下一個 +jsp.search.general.previous = 上一個 + +jsp.search.advanced.title = 進階搜尋 +jsp.search.advanced.search = 搜尋: +jsp.search.advanced.search2 = 搜尋 +jsp.search.advanced.searchfor = 搜尋: +jsp.search.advanced.clear = 清除 +jsp.search.advanced.type = 搜尋項目: +jsp.search.advanced.type.keyword = 關鍵字 +jsp.search.advanced.type.author = 作者 +jsp.search.advanced.type.title = 題名 +jsp.search.advanced.type.subject = 主題 +jsp.search.advanced.type.abstract = 摘要 +jsp.search.advanced.type.series = 集叢 +jsp.search.advanced.type.sponsor = 贊助者 +jsp.search.advanced.type.id = 識別號 +jsp.search.advanced.type.language =語言(ISO) +jsp.search.advanced.logical.and = AND +jsp.search.advanced.logical.or = OR +jsp.search.advanced.logical.not = NOT + +jsp.search.results.colhits = 符合的合集: +jsp.search.results.comhits = 符合的社群: +jsp.search.results.itemhits = 符合的文件: +jsp.search.results.searchin = 搜尋: +jsp.search.results.searchfor = 由 +jsp.search.results.results = 結果 {0}-{1} 從 {2}. +jsp.search.results.title = 搜尋結果 + +jsp.statistics.no-report.title = 目前無報告 +jsp.statistics.no-report.info1 = 此服務目前無報告.請稍後再試. + +jsp.statistics.report.title = 統計摘要 +jsp.statistics.report.info1 = 最新的報告 +jsp.statistics.report.info2 = 月報表: + +jsp.submit.general.submit = 送出 +jsp.submit.general.next = 下一個 > +jsp.submit.general.previous = < 上一個 +jsp.submit.general.cancel-or-save.button =取消/儲存 + +jsp.submit.cancel.continue.button =Oops, 繼續遞交作業 +jsp.submit.cancel.info =您想要移除未完成的遞交作業, 或保存目前狀態以後再繼續?如果您不小心按到取消,您也可以回到遞交作業的任一步驟. +jsp.submit.cancel.remove.button =移除遞交 +jsp.submit.cancel.save.button = 儲存, 以後在做 +jsp.submit.cancel.title=取消或儲存遞交作業 + +jsp.submit.cancelled-removed.info =您的遞交作業已被取消,未完成的項目已自系統中移除. +jsp.submit.cancelled-removed.title =遞交作業被取消 + +jsp.submit.change-file-description.file =檔案 +jsp.submit.change-file-description.filedescr =檔案描述: +jsp.submit.change-file-description.format =檔案格式 +jsp.submit.change-file-description.heading =遞交: 變更檔案描述 +jsp.submit.change-file-description.info1 =這裡是檔案細節. +jsp.submit.change-file-description.info2 =在下列欄位中輸入對檔案的正確描述: +jsp.submit.change-file-description.size =大小 +jsp.submit.change-file-description.title =更改檔案描述 + +jsp.submit.choose-file.document =文件檔案: +jsp.submit.choose-file.filedescr =檔案描述: +jsp.submit.choose-file.heading =遞交: 上傳檔案 +jsp.submit.choose-file.info1 =請輸入您本端硬碟中對應於文件的檔案名稱. 如果您點選 "瀏覽...", 會跳出新的視窗讓您尋找或選擇您硬碟中的檔案. +jsp.submit.choose-file.info3 =Netscape使用者請注意: 在預設中, 點選"瀏覽..."所跳出的視窗將只能顯示HTML類型的檔案. 如果您要上傳的檔案不是HTML檔案,您將需要變更設定選擇顯示其他類型檔案. +jsp.submit.choose-file.info4 =Netscape使用者有效指令. +jsp.submit.choose-file.info6 =請注意DSpace系統能保護某些類型的檔案內容好於其他類型. +jsp.submit.choose-file.info7 =關於每一個檔案類型與支援等級的資訊都是可得的. +jsp.submit.choose-file.info9 =請對此檔案的內容給予簡潔的描述, 例如 "主要商品", 或 "實驗數據". +jsp.submit.choose-file.title =上傳檔案 + +jsp.submit.complete.heading =遞交: 遞交作業完成! +jsp.submit.complete.info =您的遞交作業現在已通過您指定遞交合集的作業流程.您將很快的收到一封e-mail通知書告知您遞交的文件已成為合集的一部份, 或是某些理由在您遞交文件上的問題. 您亦可到My DSpace 來檢視目前遞交作業的狀態. +jsp.submit.complete.link =到 My DSpace +jsp.submit.complete.title =遞交作業完成! + +jsp.submit.creative-commons.heading =遞交:使用創意公用授權條款 +jsp.submit.creative-commons.info1 =您已選擇一件創意公用授權條款並加入到此檔案. 您可以: +jsp.submit.creative-commons.choice1 =點選 '下一步' 之後 保留 您先前選擇的條款. +jsp.submit.creative-commons.choice2 =點選'略過創意公用授權' 之後 移除目前的選項,並且放棄創意公用授權條款. +jsp.submit.creative-commons.choice3 =完成選擇程序之後取代目前的選項. +jsp.submit.creative-commons.info2 =允許您的文件執行創意公用授權, 遵循以下的說明. 您將會有機會檢視您所勾選的選項. 循著'繼續'連結來加入條款. 如果您想要略過創意公用授權條款, 請按'略過創意公用授權'按鈕. +jsp.submit.creative-commons.info3 =您的瀏覽器必須支援 IFrames 才能使用這項功能 +jsp.submit.creative-commons.skip.button =略過創意公用授權 > +jsp.submit.creative-commons.title =使用創意公用授權條款 + +jsp.submit.edit-metadata.title = 描述您的文件 +jsp.submit.edit-metadata.heading = 遞交: 描述您的文件 +jsp.submit.edit-metadata.info1 = 請填寫必要資訊關於您的遞交. 在大多數的瀏覽器中, 您可以使用"Tab" 鍵來移動游標至下個欄位或按鍵,省去您使用滑鼠移動的時間. +jsp.submit.edit-metadata.info2 = 請填寫進一步的資訊關於您的遞交. +jsp.submit.edit-metadata.help = (更多幫助...) +jsp.submit.edit-metadata.previous = < 上一步 +jsp.submit.edit-metadata.next = 下一步 > +jsp.submit.edit-metadata.cancelsave = 取消/儲存 +jsp.submit.edit-metadata.lastname = 姓氏
例如 史密斯 +jsp.submit.edit-metadata.firstname = 名字(s) + "Jr"
例如 唐納德 Jr +jsp.submit.edit-metadata.button.remove = 移除此文件 +jsp.submit.edit-metadata.button.remove2 = 移除 +jsp.submit.edit-metadata.button.add = 加入更多 +jsp.submit.edit-metadata.month = 月份: +jsp.submit.edit-metadata.no_month = (沒有月份) +jsp.submit.edit-metadata.day = 日期: +jsp.submit.edit-metadata.year = 年: +jsp.submit.edit-metadata.seriesname = 叢集名 +jsp.submit.edit-metadata.paperno = 報告或論文編號. + +jsp.submit.get-file-format.choose.button =選擇自動識別形式 +jsp.submit.get-file-format.format =檔案格式: +jsp.submit.get-file-format.heading =遞交: 選擇檔案格式 +jsp.submit.get-file-format.info1 =上傳檔案: {0} ({1} bytes) +jsp.submit.get-file-format.info2 =DSpace 無法辨識此檔案格式. +jsp.submit.get-file-format.info3 =DSpace 辨識此檔案格式為 {0}. 請在變更前先行確認! +jsp.submit.get-file-format.info5 =由下清單中選出檔案格式, 例如 "Adobe PDF" or "Microsoft Word", 或 如果沒有適合的檔案格式, 請在清單下的欄位中輸入檔案格式的描述. +jsp.submit.get-file-format.info6 =格式不在清單中 +jsp.submit.get-file-format.info7 =如果清單中無適當的檔案格式, 在格式後做描述,輸入您建立檔案的名稱, 與版本號 (例如, "ACMESoft SuperApp version 1.5"). +jsp.submit.get-file-format.known =(已知) +jsp.submit.get-file-format.supported =(支援) +jsp.submit.get-file-format.title =選擇檔案格式 + +jsp.submit.initial-questions.elem1 =文件有一個以上的題名, 例如 譯名 +jsp.submit.initial-questions.elem2 =文件曾經出版或公開散佈 +jsp.submit.initial-questions.elem3 =文件由一個以上的 檔案所組成 +jsp.submit.initial-questions.elem4 =文件論文 +jsp.submit.initial-questions.info =請勾選說明之後的框框,在您的遞交作業上施行. +jsp.submit.initial-questions.heading =遞交: 描述文件 +jsp.submit.initial-questions.title =描述您的文件 + +jsp.submit.license-rejected.heading =遞交: 駁回許可 +jsp.submit.license-rejected.info1 =您有機會不同意license而讓您的遞交作業通過DSpace系統.您的遞交作業不會被刪除並且可以在My DSpace頁面存取. +jsp.submit.license-rejected.info2 =如果您希望連絡我們討論license, 請利用以下的方式: +jsp.submit.license-rejected.title =駁回License + +jsp.submit.no-theses.info1 =DSpace目前並不接受個別遞交但您依然可以利用由圖書館與MIT資訊系統所主持的分享電子論文網站來遞交您的論文到MIT的數位圖書館. 學習如何遞交您的論文到系統,請參考遞交電子論文到MIT. +jsp.submit.no-theses.info2 =由於DSpace並不接受個別的遞交,所以您的遞交作業將不被許可; 您上傳到文件的任何檔案將不被儲存. +jsp.submit.no-theses.info3 =請注意,複印您的論文規定上依然需要您的同意. 由於法律與記錄保存的理由, DSpace在未來很有可能直接運行電子論文系統載入已被正式檢驗或公認的群組. 感謝體諒. +jsp.submit.no-theses.info4 =更多的資訊請聯絡DSpace網站管理者: +jsp.submit.no-theses.info5 =感謝您對DSpace的關心! +jsp.submit.no-theses.title =這在DSpace中並不允許 + +jsp.submit.progressbar.select = 選擇 +jsp.submit.progressbar.describe = 描述 +jsp.submit.progressbar.upload = 上傳 +jsp.submit.progressbar.verify = 查核 +jsp.submit.progressbar.license = 許可 +jsp.submit.progressbar.complete = 完成 + +jsp.submit.review.title = 查核遞交 +jsp.submit.review.heading = 遞交: 查核遞交 +jsp.submit.review.info1 = 仍未完全,但已很接近! +jsp.submit.review.info2 = 請花幾分鐘檢查您先前的遞交.如果有任何錯誤, 請利用錯誤旁的按鈕回到上頁並更正, 或者點選網頁頂部的流程槓. +jsp.submit.review.info3 = 如果沒有任何錯誤, 請點選網頁底部的 "下一步"按鈕. +jsp.submit.review.info4 = 您可以安全的檢查您所上傳的檔案 - 系統將另開啟一個新視窗來展示他們. +jsp.submit.review.init-question1 = 文件有一個以上的題名: +jsp.submit.review.init-question2 = 已出版的文件: +jsp.submit.review.init-question3 = 文件由一個以上的檔案組成: +jsp.submit.review.state1 = 是 +jsp.submit.review.state2 = 否 +jsp.submit.review.button.correct = 校正其中一項 +jsp.submit.review.no_md = 無 +jsp.submit.review.unknown = (未知) +jsp.submit.review.known = (已知) +jsp.submit.review.supported = (支援) +jsp.submit.review.upload1 = 已上傳 檔案: +jsp.submit.review.upload2 = 已上傳 檔案: +jsp.submit.review.button.upload1 = 新增或移除檔案 +jsp.submit.review.button.upload2 = 上傳不同檔案 +jsp.submit.review.button.edit = 編輯檔案細節 +jsp.submit.review.button.previous = < 上一步 +jsp.submit.review.button.next = 下一步 > +jsp.submit.review.button.cancelsave = 取消/儲存 + +jsp.submit.saved.info =您的遞交稍後將儲存完成. 您可以繼續遞交作業,到"My DSpace" 並點選適當的"Resume"按鈕. +jsp.submit.saved.title =遞交已儲存 + +jsp.submit.select-collection.collection =合集 +jsp.submit.select-collection.heading =遞交: 選擇合集 +jsp.submit.select-collection.info1 =請由以下的列表中選擇您想要遞交的合集, 並點選"下一步". +jsp.submit.select-collection.title =選擇遞交合集 + +jsp.submit.show-license.grant.button =我同意條款 +jsp.submit.show-license.heading1 =遞交: 同意DSpace散佈條款 +jsp.submit.show-license.info1 =最後一步驟: In order for DSpace to reproduce, translate and distribute your submission worldwide, your agreement to the following terms is necessary. Please take a moment to read the terms of this license, and click on one of the buttons at the bottom of the page. By clicking on the "Grant License" button, you indicate that you grant the following terms of the license. +jsp.submit.show-license.info2 =不同意條款將不會刪除您的遞交. 您的文件仍會留在您的"My DSpace"頁面.您可以從系統中移除遞交作業,或您的疑問得到解答後同意條款. +jsp.submit.show-license.notgrant.button =我不同意條款 +jsp.submit.show-license.title =DSpace散佈條款 + +jsp.submit.show-uploaded-file.click1.button =如果這是錯誤型態,點選這裡 +jsp.submit.show-uploaded-file.click2.button =如果這是錯誤檔案,點選這裡 +jsp.submit.show-uploaded-file.file =檔案 +jsp.submit.show-uploaded-file.format =檔案型態 +jsp.submit.show-uploaded-file.heading1 =遞交: 檔案已成功上傳 +jsp.submit.show-uploaded-file.heading2 =遞交: 檔案已上傳 +jsp.submit.show-uploaded-file.info1 =您的檔案已成功上傳. +jsp.submit.show-uploaded-file.info2 =這是您上傳檔案的細節. 再前往下一步前請先檢查. +jsp.submit.show-uploaded-file.info3 =您可以核對,檔案已成功上傳由: +jsp.submit.show-uploaded-file.info4 =點選檔案名稱. 這將會在新的視窗下載檔案,您可以檢查內容. +jsp.submit.show-uploaded-file.info5 =Comparing checksums displayed above with checksums worked out on your local computer.可能剛好相同. +jsp.submit.show-uploaded-file.info6 =點選這裡查詢要如何進行. +jsp.submit.show-uploaded-file.info7 =系統可計算checksum給您核對. +jsp.submit.show-uploaded-file.info8 =點選這裡取得更多的資訊. +jsp.submit.show-uploaded-file.known = 已知 +jsp.submit.show-uploaded-file.supported = 支援 +jsp.submit.show-uploaded-file.notSupported = 不支援 +jsp.submit.show-uploaded-file.show.button =顯示checksums +jsp.submit.show-uploaded-file.checksum =Checksum +jsp.submit.show-uploaded-file.size =大小 +jsp.submit.show-uploaded-file.size-in-bytes = {0} 為元組 +jsp.submit.show-uploaded-file.title =已上傳檔案 + +jsp.submit.thesis-removed-workaround.heading =遞交終止: 這在DSpace中並未受到許可 +jsp.submit.thesis-removed-workaround.info =因為DSpace並未許可, 您的遞交作業已被終止. 重新遞交作業請點選以下. +jsp.submit.thesis-removed-workaround.link =開始新的遞交 +jsp.submit.thesis-removed-workaround.title =遞交終止 + +jsp.submit.upload-error.heading =Submit: 上傳檔案中發生錯誤 +jsp.submit.upload-error.info =檔案上傳的過程中發生問題. 可能您輸入錯誤的檔案名稱, 或者是網路的問題阻止檔案正常的傳送給我們. 請重試一次. +jsp.submit.upload-error.retry.button =重新上傳 +jsp.submit.upload-error.title =上傳檔案中發生錯誤 + +jsp.submit.upload-file-list.title = 檔案已上傳 +jsp.submit.upload-file-list.heading1 = 遞交: 檔案上傳成功 +jsp.submit.upload-file-list.heading2 = 遞交: 檔案已上傳 +jsp.submit.upload-file-list.info1 = 您的檔案已成功上傳. +jsp.submit.upload-file-list.info2 = 此表格顯示在這品項中您上傳的檔案. +jsp.submit.upload-file-list.info3 = 您可以查核,檔案已成功上傳 由: +jsp.submit.upload-file-list.info4 = 點選檔案名稱. 將會在新視窗中下載檔案,您可以檢查內容. +jsp.submit.upload-file-list.info5 = Comparing checksums displayed above with checksums worked out on your local computer. 可能剛好相同. +jsp.submit.upload-file-list.info6 = 系統可計算 checksum給您何對. +jsp.submit.upload-file-list.tableheading1 = 主
位元串流 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading2 = 檔案 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading3 = 大小 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading4 = 描述 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading5 = 檔案形式 +jsp.submit.upload-file-list.tableheading6 = Checksum +jsp.submit.upload-file-list.empty1 = 無 +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = 支援 +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel2 = 已知 +jsp.submit.upload-file-list.supportlevel1 = 不支援 +jsp.submit.upload-file-list.button1 = 變更 +jsp.submit.upload-file-list.button2 = 移除 +jsp.submit.upload-file-list.button3 = 顯示 checksums +jsp.submit.upload-file-list.button4 = 加入其他檔案 +jsp.submit.upload-file-list.button5 = < 上一步 +jsp.submit.upload-file-list.button6 = 下一步 > +jsp.submit.upload-file-list.button7 = 取消/儲存 +jsp.submit.upload-file-list.help1 = 點選這裡查詢如何進行. +jsp.submit.upload-file-list.help2 = 點選這裡取得更多資訊 + + +jsp.submit.verify-prune.heading =遞交: 警告 +jsp.submit.verify-prune.info1 =您修改的第一步為"描述您的文件" 頁面將影響您的遞交作業: +jsp.submit.verify-prune.info2 =您被指出您所遞交的文件並無其他題名, 但您卻有輸入資訊. 如果您進行這項改變,您輸入的其他題名將被移除. +jsp.submit.verify-prune.info3 =您被指出您所遞交的文件先前並未出版或公開散佈, 但您卻輸入出版日,出版者與/或引用文獻.如果您繼續作業,這些資訊將被移除,並且DSpace 將配給一個出版日期. +jsp.submit.verify-prune.info4 =您被指出您所遞交的文件只有一個檔案, 但您卻已上傳一個以上的檔案. 如果您繼續作業, 只有您第一個上傳的檔案會被保留, 其他檔案將被系統刪除. (您本端硬碟的檔案將不會受到影響.) +jsp.submit.verify-prune.notproceed.button =不做修改 +jsp.submit.verify-prune.proceed.button =繼續修改 +jsp.submit.verify-prune.question =您確定要繼續修改嗎? +jsp.submit.verify-prune.title =Answers to Initial Questions Changed + +jsp.tombstone.text =您嘗試存取的文件已被DSpace撤銷. 如果有任何問題, 請聯絡系統管理者. +jsp.tombstone.title =文件撤銷 + +jsp.tools.general.cancel = 取消 +jsp.tools.general.delete = 刪除 +jsp.tools.general.delete-w-confirm = 刪除... +jsp.tools.general.add = 加入 +jsp.tools.general.select = 選擇 +jsp.tools.general.update =更新 +jsp.tools.general.edit = 編輯 +jsp.tools.general.remove =移除 +jsp.tools.general.view =檢視 + +jsp.tools.confirm-delete-collection.title = 刪除合集 +jsp.tools.confirm-delete-collection.heading = 刪除合集: {0} +jsp.tools.confirm-delete-collection.confirm = 您確定要刪除此合集 {0} 嗎? 這將會被刪除: +jsp.tools.confirm-delete-collection.info1 = 此合集中任何文件與未完成的遞交作業不包含在其他合集 +jsp.tools.confirm-delete-collection.info2 = 此文件中所有的內容 +jsp.tools.confirm-delete-collection.info3 = 所有相關授權政策 + +jsp.tools.confirm-delete-community.title = 刪除社群 +jsp.tools.confirm-delete-community.heading = 刪除社群: {0} +jsp.tools.confirm-delete-community.confirm = 您確定要刪除此合集 {0} 嗎? 這將會被刪除: +jsp.tools.confirm-delete-community.info1 = 本社群內的所有合集無包含於其他社群中 +jsp.tools.confirm-delete-community.info2 = 此合集中任何文件與未完成的遞交作業無包含在其他合集中 +jsp.tools.confirm-delete-community.info3 = 此文件中所有內容 +jsp.tools.confirm-delete-community.info4 = 所有相關授權政策 + +jsp.tools.confirm-delete-item.info =您確定要完全刪除此文件嗎? 警告: 現在,將不會留下任何紀錄. +jsp.tools.confirm-delete-item.title =移除文件 + +jsp.tools.confirm-withdraw-item.question =您確定要將此文件從資料庫中撤銷嗎? +jsp.tools.confirm-withdraw-item.title =撤銷文件 +jsp.tools.confirm-withdraw-item.withdraw.button =撤銷 + +jsp.tools.edit-collection.title = 編輯合集 +jsp.tools.edit-collection.heading1 = 建立合集 +jsp.tools.edit-collection.heading2 = 編輯合集 {0} +jsp.tools.edit-collection.button.delete = 刪除此合集... +jsp.tools.edit-collection.form.label1 = 名稱: +jsp.tools.edit-collection.form.label2 = 簡述 +jsp.tools.edit-collection.form.label3 = 介紹文件 (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label4 = 版權文件 (plain text): +jsp.tools.edit-collection.form.label5 = 邊欄文件 (HTML): +jsp.tools.edit-collection.form.label6 = License: +jsp.tools.edit-collection.form.label7 = 來源: +jsp.tools.edit-collection.form.label8 = logo: +jsp.tools.edit-collection.form.label9 = 遞交作業流程 +jsp.tools.edit-collection.form.label10 = 遞交者: +jsp.tools.edit-collection.form.label11 = 步驟: +jsp.tools.edit-collection.form.label12 = 合集管理者: +jsp.tools.edit-collection.form.label13 = 文件樣板: +jsp.tools.edit-collection.form.label14 = 合集授權: +jsp.tools.edit-collection.form.button.add-logo = 上傳新logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete-logo = 刪除 (無logo) +jsp.tools.edit-collection.form.button.set-logo = 上傳logo... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create = 建立... +jsp.tools.edit-collection.form.button.create2 = 建立 +jsp.tools.edit-collection.form.button.edit = 編輯... +jsp.tools.edit-collection.form.button.delete = 刪除 +jsp.tools.edit-collection.form.button.update = 更新 +jsp.tools.edit-collection.form.button.cancel = 取消 +jsp.tools.edit-collection.wf-role1 = 認可/駁回 +jsp.tools.edit-collection.wf-role2 = 認可/駁回/編輯元資料 +jsp.tools.edit-collection.wf-role3 = 編輯元資料 + +jsp.tools.edit-community.title = 編輯社群 +jsp.tools.edit-community.heading1 = 建立社群 +jsp.tools.edit-community.heading2 = 編輯社群 {0} +jsp.tools.edit-community.button.delete = 刪除此社群... +jsp.tools.edit-community.form.label1 = 名稱: +jsp.tools.edit-community.form.label2 = 簡述 +jsp.tools.edit-community.form.label3 = 介紹文件 (HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label4 = 版權文件 (plain text): +jsp.tools.edit-community.form.label5 = 邊欄文件(HTML): +jsp.tools.edit-community.form.label6 = Logo: +jsp.tools.edit-community.form.label7 = 社群授權: +jsp.tools.edit-community.form.button.add-logo = 上傳新logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.delete-logo = 刪除 (無logo) +jsp.tools.edit-community.form.button.set-logo = 上傳logo... +jsp.tools.edit-community.form.button.edit = 編輯... +jsp.tools.edit-community.form.button.create = 建立 +jsp.tools.edit-community.form.button.cancel = 取消 +jsp.tools.edit-community.form.button.update = 更新 + +jsp.tools.edit-item-form.addbit.button =新增位元串流 +jsp.tools.edit-item-form.collections =在合集: +jsp.tools.edit-item-form.delete-w-confirm.button =移除 (刪去)... +jsp.tools.edit-item-form.elem1 =元素 +jsp.tools.edit-item-form.elem2 =修飾語 +jsp.tools.edit-item-form.elem3 =值 +jsp.tools.edit-item-form.elem4 =語言 +jsp.tools.edit-item-form.elem5 =主要
位元串流 +jsp.tools.edit-item-form.elem7 =名稱 +jsp.tools.edit-item-form.elem8 =來源 +jsp.tools.edit-item-form.elem9 =描述 +jsp.tools.edit-item-form.elem10 =格式 +jsp.tools.edit-item-form.elem11 =使用者 格式 描述 +jsp.tools.edit-item-form.handle =控制數: +jsp.tools.edit-item-form.heading =位元串流 +jsp.tools.edit-item-form.item =文件授權: +jsp.tools.edit-item-form.itemID =文件 內部 ID: +jsp.tools.edit-item-form.itempage = 文件頁面: +jsp.tools.edit-item-form.modified =最後修改: +jsp.tools.edit-item-form.msg =此文件已由DSpace撤銷 +jsp.tools.edit-item-form.na = N/A +jsp.tools.edit-item-form.note =請注意: 這種修改並不許可. 您必須輸入資料的正確格式.您果您無法確定檔案格式,請不要做任何修改. +jsp.tools.edit-item-form.note1 =注意: 修改位元串流將不會自動的反應在Dublin Core元資料上 (e.g. format.extent, format.mimetype).您必須自行手動更新. +jsp.tools.edit-item-form.note3 =並注意 如果"使用者格是描述" 欄位不為空白, 則格式預設為 "未知", 所以在修改格式欄位前請先清空"使用者格式描述". +jsp.tools.edit-item-form.reinstate.button =復原 +jsp.tools.edit-item-form.title =編輯文件 +jsp.tools.edit-item-form.withdraw-w-confirm.button =取消... + +jsp.tools.eperson-list.close.button = 關閉 +jsp.tools.eperson-list.heading = E-people {0}-{1} of {2} +jsp.tools.eperson-list.info1 = 點選e-person後的 '加入' 按鈕,將會將此e-person加入列表. +jsp.tools.eperson-list.title = 選擇 E-people +jsp.tools.eperson-list.jump.one-back = < 1 頁 +jsp.tools.eperson-list.jump.five-back = < 5 頁 +jsp.tools.eperson-list.jump.one-forward = 1 頁 > +jsp.tools.eperson-list.jump.five-forward = 5 頁 > +jsp.tools.eperson-list.jump.first = First +jsp.tools.eperson-list.jump.last = Last +jsp.tools.eperson-list.th.id = ID +jsp.tools.eperson-list.th.id.sortedby = ID ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.email = E-mail +jsp.tools.eperson-list.th.email.sortedby = E-mail ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.lastname = 姓氏 +jsp.tools.eperson-list.th.lastname.sortedby = 姓氏 ↑ +jsp.tools.eperson-list.th.firstname = 名字 + +jsp.tools.get-item-id.find.button =尋找 +jsp.tools.get-item-id.handle =控制數: +jsp.tools.get-item-id.heading =編輯或刪除品項 +jsp.tools.get-item-id.info1 =您輸入的ID並不是合法的ID. 如果您嘗試要編輯社群與合集, 您需要使用社群/合集管理頁面. +jsp.tools.get-item-id.info2 =輸入您想要編輯或刪除文件的控制數或內部文件ID. +jsp.tools.get-item-id.internal =內部ID: +jsp.tools.get-item-id.title =編輯文件 + +jsp.tools.group-edit.heading =目前群組成員 +jsp.tools.group-edit.name =名稱: +jsp.tools.group-edit.title =編輯群組 +jsp.tools.group-edit.update.button =更新群組 + +jsp.tools.group-list.create.button =建立新的群組 +jsp.tools.group-list.name =名稱 +jsp.tools.group-list.id =ID +jsp.tools.group-list.note1 =請注意, 您不必手動將使用者加入"匿名" 群組 - 所有使用者已預設加入匿名群組. +jsp.tools.group-list.note2 =警告 - 如果您嘗試刪除的群組被交付執行授權(認可)政策或執行工作流程,您將會得到內部執行錯誤. +jsp.tools.group-list.title =群組編輯器 + +jsp.tools.itemmap-main.collection =合集: "{0}" +jsp.tools.itemmap-main.heading =文件對應 - 對應到其他合集的文件 +jsp.tools.itemmap-main.info1 =有 {0} 個文件包含在此合集中, 與 {1} 個文件由其他合集相對應進來. +jsp.tools.itemmap-main.info4 =載入相符的作者 +jsp.tools.itemmap-main.info5 =輸入作者的部分姓名來列出相符的文件 +jsp.tools.itemmap-main.info6 =瀏覽由合集載入的文件 : +jsp.tools.itemmap-main.info7 =點選存在對應的合集名稱瀏覽要移除的文件. +jsp.tools.itemmap-main.info8 =此合集沒有任何文件對應進來. +jsp.tools.itemmap-main.search.button =搜尋作者 +jsp.tools.itemmap-main.title =文件對應 + +jsp.tools.itemmap-browse.title = 瀏覽品項 +jsp.tools.itemmap-browse.heading-authors = 瀏覽符合作者的文件 ''{0}'' +jsp.tools.itemmap-browse.heading-collection = 瀏覽合集 {0} +jsp.tools.itemmap-browse.infomsg = 勾選您想要新增或移除的文件, 並選擇'新增'或'移除'. +jsp.tools.itemmap-browse.th.date = 日期 +jsp.tools.itemmap-browse.th.author = 主要作者 +jsp.tools.itemmap-browse.th.title = 題名 +jsp.tools.itemmap-browse.th.action = 執行 +jsp.tools.itemmap-browse.th.remove = 移除 + +jsp.tools.itemmap-info.title = Item Map 資訊 +jsp.tools.itemmap-info.heading = Item Map 資訊 +jsp.tools.itemmap-info.button.continue = 繼續 +jsp.tools.itemmap-info.msg.none-selected = 沒有任何品項被選取, 無法加入. +# In the following 2 messages the only parameter is an item ID +jsp.tools.itemmap-info.msg.remove = 移除文件 {0} +jsp.tools.itemmap-info.msg.added = 新增文件 {0} + +jsp.tools.upload-bitstream.info =選擇要上傳的位元串流 +jsp.tools.upload-bitstream.title =上傳位元串流 +jsp.tools.upload-bitstream.upload =上傳 + +jsp.workspace.ws-error.title = My DSpace - 工作區錯誤 +jsp.workspace.ws-error.heading = 錯誤 -工作區文件 +jsp.workspace.ws-error.errormsg1 =系統無法正確處理您的要求. 您必須明確指定文件. +jsp.workspace.ws-error.errormsg2 = 回到"My DSpace",並選擇"開啟"您希望處理的工作區文件.如果問題依然存在請聯絡我們,我們將盡力解決問題. + +jsp.workspace.ws-main.title = My DSpace +jsp.workspace.ws-main.wsitem = 工作區文件 +jsp.workspace.ws-main.submitmsg = 此文件已開始執行合集的遞交作業: +jsp.workspace.ws-main.optionheading = 選項 +jsp.workspace.ws-main.descheading = 描述 +jsp.workspace.ws-main.button.edit = 編輯 +jsp.workspace.ws-main.editmsg = 開放文件編輯與檔案管理. +jsp.workspace.ws-main.button.view = 檢視 +jsp.workspace.ws-main.viewmsg = 當位於遞交程序的此階段,檢視文件紀錄. +jsp.workspace.ws-main.button.remove = 移除 +jsp.workspace.ws-main.removemsg = 移除所有文件. + +jsp.workspace.wsv-error.title = My DSpace - 檢視工作區文件錯誤 +jsp.workspace.wsv-error.heading = 錯誤 - 檢視工作區文件 +jsp.workspace.wsv-error.errormsg1 = 系統無法正確處理您的要求. 您必須明確指定文件. +jsp.workspace.wsv-error.errormsg2 = 回到 "My DSpace", 並選擇 "開啟" 您希望處理的工作區文件, 並由控制列的選項中選擇 "檢視" . 如果問題依然存在請聯絡我們,我們將盡力解決問題. + +org.dspace.app.webui.jsptag.CollectionListTag.collectionName = 合集名稱 + +org.dspace.app.webui.jsptag.CommunityListTag.communityName = 社群名稱 + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.issueDate = 日期 of 出版 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.title = 題名 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemListTag.authors = 作者 + +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title = 題名 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.title.other = 其他題名 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.authors = 作者 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.keywords = 關鍵字 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issueDate = 出版日期 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.publisher = 出版者 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.citation = 引用文獻 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.series = 集叢/報告 編號. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.abstract = 摘要 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.description = 描述 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.govdoc = 政府文件 # +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.uri = URI +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.isbn = ISBN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.issn = ISSN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.ismn = ISMN +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.otherIDs =其他ID +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.full = 完整元資料紀錄 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.dcfield = DC 欄位 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.value = 值 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.lang = 語言 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.appears = 顯示於合集: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files = 文件中的檔案: +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.files.no = 沒有與此文件相關的檔案. +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.file = 檔案 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.filesize = 大小 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.fileformat = 格式 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.view = 檢視/開啟 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.itemprotected = 此文件受到原著作權保護 +org.dspace.app.webui.jsptag.ItemTag.viewlicence = 檢視Licence + +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPeople = 選擇 E-people... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.selectPerson = 選擇 E-person... +org.dspace.app.webui.jsptag.SelectEPersonTag.removeSelected = 移除選擇