diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 9d807b7b84..52f22b762b 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -9202,9 +9202,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Etat des files de message admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig - + admin::workermanager:tab:queueMonitor: title - Files de message + Files de message admin/worker-manager/index.html.twig @@ -11808,11 +11808,11 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Valider ou annuler les modifications prod/actions/edit_default.html.twig - + prod::editing::annulation: abandonner les modification ? L'annulation de l'édition effacera toutes les modifications. -- Annuler: pour revenir à l'édition -- OK: pour fermer et perdre les modifications + - Annuler: pour revenir à l'édition + - OK: pour fermer et perdre les modifications Controller/Prod/LanguageController.php @@ -12158,14 +12158,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Supprimer la selection prod/actions/Push.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: submit - Sous-titrage automatique + Soumettre la demande actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: title - Edition des sous-titres + Sous-titrage Automatique actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12173,19 +12173,19 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Type actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Language destination - Langue de destination + Langue de destination des sous-titres actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Provider - Provider + Fournisseur actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Source Audio language - Langue de la source (audio) + Langue de la source audio actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12193,9 +12193,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Edition de sous-titres actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: Caption placeholder - Description + Sous-titre actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12218,14 +12218,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Début actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: add caption - Sous-titre + Ajouter un sous-titre actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: copy to clipboard - Copier dans le presse papier + Copier dans le presse papier actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12233,19 +12233,19 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Sauvegarder actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: work on - Choisir une langue + Choisir une langue a éditer actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:message:: error - prod:videoeditor:subtitletab:message:: error + Erreur lors de la sauvegarde des sous-titres Controller/Prod/LanguageController.php - + prod:videoeditor:subtitletab:message:: success - prod:videoeditor:subtitletab:message:: success + Sous-titres sauvegardé Controller/Prod/LanguageController.php