diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php
index 13cdfabf67..aed7d0f91b 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php
@@ -96,7 +96,7 @@ class Language implements ControllerProviderInterface
                 $out['selectOneRecord'] = _('Please select one record');
                 $out['onlyOneRecord'] = _('You can choose only one record');
                 $out['errorAjaxRequest'] = _('An error occured, please retry');
-                $out['filBeingDownloaded'] = _('Some files are being downloaded');
+                $out['fileBeingDownloaded'] = _('Some files are being downloaded');
                 $out['warning'] = _('Attention');
 
                 $Serializer = $app['Core']['Serializer'];
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Upload.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Upload.php
index 0d1ef08332..c4e79a8f7f 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Upload.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Upload.php
@@ -181,7 +181,7 @@ class Upload implements ControllerProviderInterface
             $collection = \collection::get_from_base_id($base_id);
 
             $lazaretSession = new \Entities\LazaretSession();
-            $lazaretSession->setUsrId($app['Core']->getAuthenticatedUser()->get_id());
+            $lazaretSession->setUsrId(null);
 
             $app['Core']['EM']->persist($lazaretSession);
 
diff --git a/templates/web/prod/upload/upload.html.twig b/templates/web/prod/upload/upload.html.twig
index 0ddd5123d7..5c456c997e 100644
--- a/templates/web/prod/upload/upload.html.twig
+++ b/templates/web/prod/upload/upload.html.twig
@@ -207,7 +207,7 @@ $(document).ready(function () {
             //prevent dialog box from being closed while files are being downloaded
             dialog.getDomElement().bind("dialogbeforeclose", function(event, ui) {
                 if ( ! UploaderManager.Queue.isEmpty()) {
-                    p4.Alerts(language.warning, language.filBeingDownloaded);
+                    p4.Alerts(language.warning, language.fileBeingDownloaded);
                     return false;
                 }
             });