diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/DoDownload.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/DoDownload.php
index c1992b2007..b0575ab619 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/DoDownload.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/DoDownload.php
@@ -122,7 +122,8 @@ class DoDownload implements ControllerProviderInterface
             'list'          => $list,
             'records'       => $records,
             'token'         => $token,
-            'anonymous'     => $request->query->get('anonymous', false)
+            'anonymous'     => $request->query->get('anonymous', false),
+            'type'          => $request->query->get('type', \Session_Logger::EVENT_EXPORTDOWNLOAD)
         )));
     }
 
@@ -161,12 +162,12 @@ class DoDownload implements ControllerProviderInterface
             $app->abort(404, 'Download file not found');
         }
 
-        $app->finish(function ($request, $response) use ($list, $app) {
+        $app->after(function ($request, $response) use ($list, $app) {
             \set_export::log_download(
                 $app,
                 $list,
-                $request->request->get('type'),
-                (null !== $request->request->get('anonymous') ? true : false),
+                $request->get('type'),
+                !!$request->get('anonymous', false),
                 (isset($list['email']) ? $list['email'] : '')
             );
         });
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Export.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Export.php
index c8528d4977..b4bcf7b87f 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Export.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Export.php
@@ -282,7 +282,7 @@ class Export implements ControllerProviderInterface
 
             $remaingEmails = $destMails;
 
-            $url = $app->url('prepare_download', array('token' => $token, 'anonymous'));
+            $url = $app->url('prepare_download', array('token' => $token, 'anonymous' => false, 'type' => \Session_Logger::EVENT_EXPORTMAIL));
 
             $emitter = new Emitter($app['authentication']->getUser()->get_display_name(), $app['authentication']->getUser()->get_email());
 
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Version.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Version.php
index ccfeb60b8b..8c15a8ffa6 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Version.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Version.php
@@ -18,7 +18,7 @@ namespace Alchemy\Phrasea\Core;
  */
 class Version
 {
-    protected static $number = '3.8.4-alpha.4';
+    protected static $number = '3.8.4-alpha.5';
     protected static $name = 'Diplodocus';
 
     public static function getNumber()
diff --git a/lib/classes/patch/384alpha5a.php b/lib/classes/patch/384alpha5a.php
new file mode 100644
index 0000000000..bcb76a3e80
--- /dev/null
+++ b/lib/classes/patch/384alpha5a.php
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?php
+
+/*
+ * This file is part of Phraseanet
+ *
+ * (c) 2005-2014 Alchemy
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view the LICENSE
+ * file that was distributed with this source code.
+ */
+
+use Alchemy\Phrasea\Application;
+
+class patch_384alpha5a implements patchInterface
+{
+    /** @var string */
+    private $release = '3.8.4-alpha.5';
+
+    /** @var array */
+    private $concern = array(base::DATA_BOX);
+
+    /**
+     * {@inheritdoc}
+     */
+    public function get_release()
+    {
+        return $this->release;
+    }
+
+    /**
+     * {@inheritdoc}
+     */
+    public function require_all_upgrades()
+    {
+        return false;
+    }
+
+    /**
+     * {@inheritdoc}
+     */
+    public function concern()
+    {
+        return $this->concern;
+    }
+
+    /**
+     * {@inheritdoc}
+     */
+    public function apply(base $databox, Application $app)
+    {
+        $sql = "UPDATE log_docs SET `action`='mail' WHERE `action`='download' AND LOCATE('@', comment)";
+        $stmt = $databox->get_connection()->prepare($sql);
+        $stmt->execute();
+
+        return true;
+    }
+}
diff --git a/lib/classes/set/export.php b/lib/classes/set/export.php
index f1e55b2bf1..b80473b485 100644
--- a/lib/classes/set/export.php
+++ b/lib/classes/set/export.php
@@ -773,12 +773,7 @@ class set_export extends set_abstract
         $tmplog = array();
         $files = $list['files'];
 
-        $event_names = array(
-            'mail-export' => Session_Logger::EVENT_EXPORTMAIL,
-            'download'    => Session_Logger::EVENT_EXPORTDOWNLOAD
-        );
-
-        $event_name = isset($event_names[$type]) ? $event_names[$type] : Session_Logger::EVENT_EXPORTDOWNLOAD;
+        $event_name = in_array($type, array(Session_Logger::EVENT_EXPORTMAIL,Session_Logger::EVENT_EXPORTDOWNLOAD)) ? $type : Session_Logger::EVENT_EXPORTDOWNLOAD;
 
         foreach ($files as $record) {
             foreach ($record["subdefs"] as $o => $obj) {
@@ -786,8 +781,7 @@ class set_export extends set_abstract
 
                 $record_object = new record_adapter($app, $sbas_id, $record['record_id']);
 
-                $app['phraseanet.logger']($record_object->get_databox())
-                    ->log($record_object, $event_name, $o, $comment);
+                $app['phraseanet.logger']($record_object->get_databox())->log($record_object, $event_name, $o, $comment);
 
                 if ($o != "caption") {
                     $log["rid"] = $record_object->get_record_id();
@@ -804,12 +798,6 @@ class set_export extends set_abstract
             }
         }
 
-        $export_types = array(
-            'download'    => 0,
-            'mail-export' => 2,
-            'ftp'         => 4
-        );
-
         $list_base = array_unique(array_keys($tmplog));
 
         if (!$anonymous) {
diff --git a/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig b/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig
index 7a0336782d..a9cdad2898 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Download/prepare.html.twig
@@ -19,7 +19,7 @@
             </div>
        {% elseif list['complete'] is defined and list['complete'] %}
             <div class="alert alert-success">
-                {% set url = path('document_download', {'token': token}) %}
+                {% set url = path('document_download', {'token': token, 'type': type, 'anonymous': anonymous}) %}
                 {% set before_link = '<a href="' ~ url ~ '" target="_self">' %}
                 {% set after_link = '</a>' %}
                 {% trans %}
@@ -107,7 +107,7 @@
             {% set time = time < 1 ? 2 : (time > 10 ? 10 : time) %}
 
             {% if list['complete'] is not defined %} {# Zip not done #}
-                $.post("{{ path('execute_download', {'token': token}) }}", function(data){
+                $.post("{{ path('execute_download', {'token': token, 'type': type, 'anonymous': anonymous}) }}", function(data){
                     var data = $.parseJSON(data);
                     if(data.success) {
                         $('form[name=download]').submit();