hazza/Phraseanet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/alchemy-fr/Phraseanet.git synced 2025-10-18 15:33:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (2785 of 2814 strings)

Translation: Phraseanet/Phraseanet master message
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/fr/
This commit is contained in:
Nicolas Maillat
2022-02-11 11:55:57 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 600e15aa63
commit 074ea4552e
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
resources/locales/messages.fr.xlf
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2"> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
<file date="2022-02-09T11:52:18Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available"> <file date="2022-02-09T11:52:18Z" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="not.available">
<header> <header>
@@ -7,8 +7,8 @@
</header> </header>
<body> <body>
<trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname=""> <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
<source></source> <source/>
<target state="new"></target> <target state="new"/>
<jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
<jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
@@ -196,7 +196,7 @@
<jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes"> <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
<source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source> <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
<target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>sélectionnés]]></target> <target state="translated"><![CDATA[%number% documents<br/>sélectionnés]]></target>
<jms:reference-file line="263">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="263">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
@@ -2534,7 +2534,7 @@
<jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes"> <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
<source><![CDATA[Display & action settings]]></source> <source>Display &amp; action settings</source>
<target state="translated">Paramétrage d'affichage et d'action</target> <target state="translated">Paramétrage d'affichage et d'action</target>
<jms:reference-file line="152">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="152">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
@@ -7680,7 +7680,7 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="ecf870ab34b23495fb940231b71ebe6e952e7cd7" resname="Watermark text"> <trans-unit id="ecf870ab34b23495fb940231b71ebe6e952e7cd7" resname="Watermark text">
<source>Watermark text</source> <source>Watermark text</source>
<target state="needs-translation">Texte du watermark</target> <target state="translated">Texte du watermark</target>
<jms:reference-file line="41">Media/Subdef/Image.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="41">Media/Subdef/Image.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8bfada821419f7b1c35da6470b04b8c1b0c72d91" resname="Weak" approved="yes"> <trans-unit id="8bfada821419f7b1c35da6470b04b8c1b0c72d91" resname="Weak" approved="yes">
@@ -10376,7 +10376,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="c03c368311dce85c42b5851061524a1c707a5890" resname="developers:: Webhook active"> <trans-unit id="c03c368311dce85c42b5851061524a1c707a5890" resname="developers:: Webhook active">
<source>developers:: Webhook active</source> <source>developers:: Webhook active</source>
<target state="new">developers:: Webhook active</target> <target state="needs-translation">Activer l'émission de webhook vers le endpoint</target>
<jms:reference-file line="100">web/developers/application.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="100">web/developers/application.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="bffa41c7a64fc38e50153ea0f6f7c2368b008028" resname="developers:: a order delivered"> <trans-unit id="bffa41c7a64fc38e50153ea0f6f7c2368b008028" resname="developers:: a order delivered">
@@ -11829,7 +11829,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
<jms:reference-file line="564">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file> <jms:reference-file line="564">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes"> <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
<source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source> <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
<target state="translated">Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration.</target> <target state="translated">Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration.</target>
<jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
@@ -12165,7 +12165,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="ed8bd782df1ab7fd098439e5832a0744cad5d051" resname="print:: choose filename"> <trans-unit id="ed8bd782df1ab7fd098439e5832a0744cad5d051" resname="print:: choose filename">
<source>print:: choose filename</source> <source>print:: choose filename</source>
<target state="new">print:: choose filename</target> <target state="needs-translation">Définition du nom des fichiers téléchargés</target>
<jms:reference-file line="105">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="105">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="50176955761a18d473255055c57e8653cc1be124" resname="print:: choose model"> <trans-unit id="50176955761a18d473255055c57e8653cc1be124" resname="print:: choose model">
@@ -12242,7 +12242,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="ad790dd900033c4e8547f115ae71efce8809bf88" resname="print:: original media name"> <trans-unit id="ad790dd900033c4e8547f115ae71efce8809bf88" resname="print:: original media name">
<source>print:: original media name</source> <source>print:: original media name</source>
<target state="new">print:: original media name</target> <target state="needs-translation">Nom original du fichier</target>
<jms:reference-file line="112">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="112">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="49bc88aef571df633eac0a80173eb1c76a9d06d7" resname="print:: pdf description"> <trans-unit id="49bc88aef571df633eac0a80173eb1c76a9d06d7" resname="print:: pdf description">
@@ -12277,7 +12277,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="501f2f6dd77b371a4408b96b29d4045a8e8d15ba" resname="print:: title"> <trans-unit id="501f2f6dd77b371a4408b96b29d4045a8e8d15ba" resname="print:: title">
<source>print:: title</source> <source>print:: title</source>
<target state="new">print:: title</target> <target state="needs-translation">Le titre du document</target>
<jms:reference-file line="108">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="108">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="698d678afe4394e810eda66c18abb93d7c5b8a00" resname="print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed"> <trans-unit id="698d678afe4394e810eda66c18abb93d7c5b8a00" resname="print:: warning! Only available image for chosen subdef is printed">
@@ -14583,7 +14583,7 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles
<jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="1327">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes"> <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
<source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source> <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
<target state="translated"><![CDATA[Supprimer cette branche ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)]]></target> <target state="translated"><![CDATA[Supprimer cette branche ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)]]></target>
<jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file> <jms:reference-file line="536">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
</trans-unit> </trans-unit>