diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf
index a62cb2a8cd..22fe17d401 100644
--- a/resources/locales/messages.de.xlf
+++ b/resources/locales/messages.de.xlf
@@ -9072,12 +9072,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68a6b3e4f84d0b990bb8da26132116dc6185d5ce" resname="admin::users:edit: Manage inline selection" approved="no">
         <source>admin::users:edit: Manage inline selection</source>
-        <target state="needs-translation">auswählen</target>
+        <target state="needs-translation">Eine Option auswählen</target>
         <jms:reference-file line="306">web/admin/editusers.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8a4bda1e1d4d7b773e5411bc6f836ae2060bfb0" resname="admin::users:edit: check all right" approved="no">
         <source>admin::users:edit: check all right</source>
-        <target state="needs-translation">Alle Rechte auf die Kollektion</target>
+        <target state="needs-translation">Alle Rechte auf die Kollektion geben</target>
         <jms:reference-file line="46">web/admin/index.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="312">web/admin/editusers.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -9088,7 +9088,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="622a6320218ce751b33cf90a1def6bfb5ac837e0" resname="admin::users:edit: check read right" approved="no">
         <source>admin::users:edit: check read right</source>
-        <target state="needs-translation">Leserechte auf die Kollektion</target>
+        <target state="needs-translation">Leserechte auf die Kollektion geben</target>
         <jms:reference-file line="311">web/admin/editusers.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3633b8b0f40b33b71da34d2b7169b978731dbc5c" resname="admin::users:filter: content" approved="no">
@@ -9149,29 +9149,29 @@
         <target state="needs-translation">Metadaten</target>
         <jms:reference-file line="35">admin/worker-manager/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f3dd0c965b1c04116efbd7a5eb85615b35c20a09" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Client ID">
+      <trans-unit id="f3dd0c965b1c04116efbd7a5eb85615b35c20a09" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Client ID" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:pullassets: Client ID</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:pullassets: Client ID</target>
+        <target state="needs-translation">Client ID</target>
         <jms:reference-file line="25">WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a2cfc1080c9feff1c0de4f8aacc60dc8918a24fb" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Client secret">
+      <trans-unit id="a2cfc1080c9feff1c0de4f8aacc60dc8918a24fb" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Client secret" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:pullassets: Client secret</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:pullassets: Client secret</target>
+        <target state="needs-translation">Client secret</target>
         <jms:reference-file line="22">WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cfa86fe111066de573dae34ad424a8d9300e9b0a" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get commit">
+      <trans-unit id="cfa86fe111066de573dae34ad424a8d9300e9b0a" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get commit" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get commit</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get commit</target>
+        <target state="needs-translation">Endpunkt für Commits (Uploader Adresse)</target>
         <jms:reference-file line="16">WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7a6df16c30b678f118cbde60abc6eccc0c84f58c" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get token">
+      <trans-unit id="7a6df16c30b678f118cbde60abc6eccc0c84f58c" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get token" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get token</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get token</target>
+        <target state="needs-translation">Endpunkt für Authentifizierungstoken</target>
         <jms:reference-file line="19">WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="020826ff58f6e456ee0cc1e3980c4c2fe6d91e4d" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Fetching interval in second">
+      <trans-unit id="020826ff58f6e456ee0cc1e3980c4c2fe6d91e4d" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Fetching interval in second" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:pullassets: Fetching interval in second</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:pullassets: Fetching interval in second</target>
+        <target state="needs-translation">Abrufintervall in Sekunden</target>
         <jms:reference-file line="28">WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9db21fc54db3f6ccdd1874f586bd509e247d27cc" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: Initialize pull assets" approved="no">
@@ -9194,19 +9194,19 @@
         <target state="translated">Databox auswählen</target>
         <jms:reference-file line="18">admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e948590a23c114afd7da0c33ceedad6ea4c63407" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch index name">
+      <trans-unit id="e948590a23c114afd7da0c33ceedad6ea4c63407" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch index name" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch index name</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch index name</target>
+        <target state="needs-translation">Elasticsearch Index Name</target>
         <jms:reference-file line="30">WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d8bf5909677c8810b2014406b24c6e7951ca4cfa" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch server host">
+      <trans-unit id="d8bf5909677c8810b2014406b24c6e7951ca4cfa" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch server host" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch server host</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch server host</target>
+        <target state="needs-translation">Elasticsearch Server Host</target>
         <jms:reference-file line="19">WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="40ffed0a60a2e090a390677ce1580a3fbc1c474d" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch service port">
+      <trans-unit id="40ffed0a60a2e090a390677ce1580a3fbc1c474d" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch service port" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch service port</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch service port</target>
+        <target state="needs-translation">Elasticsearch Service Port</target>
         <jms:reference-file line="23">WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="efa86c50f13ab5fb26889c4e1c8762ca2def6ac0" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Populate" approved="no">
@@ -9239,49 +9239,49 @@
         <target state="needs-translation">Auflösung</target>
         <jms:reference-file line="30">admin/worker-manager/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="35e859a404c0f84b72fc273c41659ae86d6fcf91" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms">
+      <trans-unit id="35e859a404c0f84b72fc273c41659ae86d6fcf91" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Datensatzerstellung, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="20">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="51e2911f424ff1a3472baa486eb9fb4263dc1cf3" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms">
+      <trans-unit id="51e2911f424ff1a3472baa486eb9fb4263dc1cf3" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Mail Export, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="32">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="03326b4399bdce5ed1e809c3845317e18b84f2e1" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms">
+      <trans-unit id="03326b4399bdce5ed1e809c3845317e18b84f2e1" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Upload, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="17">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d9b268d7b1f09a04d29b1421118ab9915dfe8583" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms">
+      <trans-unit id="d9b268d7b1f09a04d29b1421118ab9915dfe8583" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Metadaten Schreiben, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="26">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e362643b539ba54c5e7885a31db20eae59a3fa88" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms">
+      <trans-unit id="e362643b539ba54c5e7885a31db20eae59a3fa88" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Indexierung, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="35">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c99847578748bbe14ddea343324481a3196934bb" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms">
+      <trans-unit id="c99847578748bbe14ddea343324481a3196934bb" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms" approved="yes">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms</target>
+        <target state="translated">Verzögerung für Auflösung Herstellung, in ms (Standardwert: 20 sek.); benutzen, wenn Datei von einem Prozess gesperrt wird</target>
         <jms:reference-file line="38">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3f244e6e83373721615f3c7d2f43415ff6280596" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms">
+      <trans-unit id="3f244e6e83373721615f3c7d2f43415ff6280596" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Auflösung Herstellung, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="23">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f786b1c8e061a9c7cf2a35b136c53f027a42aca8" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms">
+      <trans-unit id="f786b1c8e061a9c7cf2a35b136c53f027a42aca8" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Wiederholungsverzögerung für Webhook, in ms (Standardwert: 30 sek.)</target>
         <jms:reference-file line="29">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="87c14bab2a63a1a1d5b397bc7557570d98cba203" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms">
+      <trans-unit id="87c14bab2a63a1a1d5b397bc7557570d98cba203" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Verzögerung für Metadaten Schreiben, in ms (Standardwert: 20 sek.); benutzen, wenn Datei von einem Prozess gesperrt wird</target>
         <jms:reference-file line="41">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ae3bef299692debcc3d058857bf2258cbf150a4" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: title" approved="no">
@@ -9336,7 +9336,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="224add9949a95aa2f40517f6f74ad86e4a76e376" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: created" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: created</source>
-        <target state="needs-translation">Start</target>
+        <target state="needs-translation">Begonnen</target>
         <jms:reference-file line="50">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545ddfa72c5bbc75234fb4c4063292fd26d4c0ff" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: databox_id" approved="no">
@@ -9349,14 +9349,14 @@
         <target state="needs-translation">Auftragsjournal</target>
         <jms:reference-file line="3">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7a47a4872345c5f33d3fa94838e52e8e3da538ad" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: finished">
+      <trans-unit id="7a47a4872345c5f33d3fa94838e52e8e3da538ad" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: finished" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: finished</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerinfo: finished</target>
+        <target state="needs-translation">Beendet</target>
         <jms:reference-file line="51">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4cf799c9714b4d16ca82cfac3fc68b2918b46430" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: published" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: published</source>
-        <target state="needs-translation">veröffentlicht</target>
+        <target state="needs-translation">Erstellt</target>
         <jms:reference-file line="49">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="feed33fba251da5c0451124020d85250982721d7" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: record_id" approved="no">
@@ -9369,19 +9369,19 @@
         <target state="needs-translation">Status</target>
         <jms:reference-file line="52">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="38edf478e9ed693cdb2ab5ec786ab92e670a44c9" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: title">
+      <trans-unit id="38edf478e9ed693cdb2ab5ec786ab92e670a44c9" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: title" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: title</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerinfo: title</target>
+        <target state="needs-translation">Auftragsjournal</target>
         <jms:reference-file line="15">admin/worker-manager/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3595bcfd426abf2818b25aadd474d823f36c957" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: work" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: work</source>
-        <target state="needs-translation">Typ</target>
+        <target state="needs-translation">Auftrag</target>
         <jms:reference-file line="47">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2764b360bd443b91d7b611bc181e33c30bbdce07" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on</source>
-        <target state="needs-translation">Arbeit auf</target>
+        <target state="needs-translation">Auftrag auf</target>
         <jms:reference-file line="48">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f3cd845b8adbcdf064486cdd24733f53bce8bb3" resname="admin:worker Retrieve configuration error" approved="no">