diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php
index a31f3bc3d8..cf5d4b46b7 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/LanguageController.php
@@ -148,7 +148,7 @@ class LanguageController
             'Move down range'     => $translator->trans('Move down range'),
             'error video editor'  => $translator->trans('prod:edit: only a media of type video can be edited'),
             'Chapters'            => $translator->trans('prod:edit: chapters'),
-            'No hover to chapter' => $translator->trans('prod:edit: no hover to chapters')
+            'No hover to chapter' => $translator->trans('prod:edit: no overlaps for chapters')
         ]);
     }
 }
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index 5bdf3d04df..df8f61332c 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -10,6 +10,8 @@
     {% endfor %}
 {% endif %}
 
+{% set overlapChapters = app['settings'].getUserSetting(app.getAuthenticatedUser(), 'overlapChapters') %}
+
 <div id='prod-tool-box' class="PNB10 video-edit">
 
     {# jquery Tabs #}
@@ -204,7 +206,10 @@
                 {% endif %}
             }{% if not loop.last %},{% endif %}
             {% endfor %}
-        ]
+        ],
+        preferences: {
+            overlapChapters: {% if overlapChapters != NULL %}{{ overlapChapters }}{% else %}0{% endif %},
+        }
 
     };
 </script>