diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index 0904374ffb..606ba039ba 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -627,7 +627,7 @@ Actions - Handlungen + Aktionen Bridge/Dailymotion/actioncontainers.html.twig Bridge/Dailymotion/actionelements.html.twig Bridge/Youtube/actioncontainers.html.twig @@ -776,7 +776,7 @@ Affichage au demarrage - beim Start anzeigen + Beim Start anzeigen web/prod/index.html.twig @@ -1251,7 +1251,7 @@ Aucune notification - keine Benachrichtigungen + Keine Benachrichtigungen web/prod/notifications.html.twig @@ -1911,7 +1911,7 @@ Confirm new email address - neue E-Mail Adresse bestätigen + Neue E-Mail Adresse bestätigen Notification/Mail/MailRequestEmailUpdate.php @@ -3303,7 +3303,7 @@ Fils disponibles - verfügbare Threads + Verfügbare Threads actions/publish/publish_edit.html.twig actions/publish/publish.html.twig @@ -6411,13 +6411,13 @@ Substitute - Ersatz + Ersetzung prod/upload/lazaret.html.twig prod/upload/lazaret.html.twig Substitution is not possible for this kind of record - Für diesen Typ von Aufnahme ist der Ersatz nicht verfügbar + Für diesen Typ von Aufnahme ist die Ersetzung nicht verfügbar actions/Tools/index.html.twig @@ -8090,7 +8090,7 @@ action:: nouveau panier - Neuer + Neuer Sammelkorb web/prod/index.html.twig web/prod/index.html.twig web/prod/index.html.twig @@ -8154,7 +8154,7 @@ admin:: demandes en cours - schwebende Anfragen + Schwebende Anfragen admin/user/registrations.html.twig @@ -8207,7 +8207,7 @@ admin::base: Confirmer la suppression de tous les logs - das Löschen aller Logdateien bestätigen? + Das Löschen aller Logdateien bestätigen? admin/databox/databox.html.twig @@ -9152,7 +9152,7 @@ basket:action:delete record form basket - Vom Sammelkorb entfernen + Datensatz vom Sammelkorb entfernen prod/WorkZone/Story.html.twig prod/WorkZone/Basket.html.twig @@ -10079,7 +10079,7 @@ index::advance_search: order-by-hits-asc - Nach Vorkommen asc + nach Vorkommen asc web/prod/index.html.twig @@ -10519,7 +10519,7 @@ order-manager::order-item: validate - bestätigen + Bestätigen prod/orders/order_item.html.twig @@ -11139,7 +11139,7 @@ phraseanet::utilisateur inconnu - unbekannter Benutzer + Unbekannter Benutzer module/report/nav.php @@ -11403,7 +11403,7 @@ prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de bases differentes - Es ist nicht möglich, Dokumente die aus verschiedenen Bilddatenbanken stammen gleichzeitig zu bearbeiten + Unmöglich, Dokumente die aus verschiedenen Bilddatenbanken stammen gleichzeitig zu bearbeiten prod/actions/edit_default.html.twig @@ -11444,7 +11444,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::editing: aucun documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants - Es können keine Dokumente bearbeitet werden, da Sie keine Berechtigung für das Bearbeiten haben + Keine Dokumente können bearbeitet werden, da Sie keine Berechtigung für das Bearbeiten haben prod/actions/edit_default.html.twig @@ -11454,7 +11454,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::editing: rechercher-remplacer - suchen / ersetzen + Suchen / Ersetzen prod/actions/edit_default.html.twig @@ -11519,7 +11519,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::editing:remplace::option: remplacer toutes les occurences - alles ersetzen + Alles ersetzen prod/actions/edit_default.html.twig @@ -11564,7 +11564,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::thesaurusTab:candidats - mögliche Begriffe + Mögliche Begriffe web/prod/tab_thesaurus.html.twig @@ -11609,7 +11609,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::thesaurusTab:dlg:accepter les %d termes candidats ? - die %d möglichen Begriffe annehmen? + Die %d mögliche Begriffe annehmen? web/prod/index.html.twig @@ -11659,7 +11659,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::thesaurusTab:wizard:accepter le terme candidat - mögliche Begriffe annehmen + Mögliche Begriffe annehmen web/prod/tab_thesaurus.html.twig @@ -11824,7 +11824,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben publications:: s'abonner aux publications - anmelden + Anmelden prod/results/feeds.html.twig prod/results/feeds.html.twig @@ -11886,12 +11886,12 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben registration:collection.accepted - genehmigt + Genehmigt web/account/access.html.twig registration:collection.active - aktiv + Aktiv web/account/access.html.twig @@ -11916,7 +11916,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben registration:collection.rejected - abgelehnt + Abgelehnt web/account/access.html.twig @@ -11953,12 +11953,12 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben reponses:: selectionner rien - nichts + Nichts web/prod/toolbar.html.twig reponses:: selectionner tout - alles + Alles web/prod/toolbar.html.twig @@ -12219,7 +12219,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben report:: record id - record id + Record id classes/module/report.php module/report/filter.php @@ -12348,7 +12348,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben report::Substitution de %dest% - Ersatz von %dest% + Ersetzung von %dest% prod/preview/short_history.html.twig @@ -12475,7 +12475,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben setup:: ajouter un administrateur des commandes - einen Manager für die Bestellungen hinzufügen + Einen Manager für die Bestellungen hinzufügen admin/collection/collection.html.twig @@ -12571,7 +12571,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben status:: Affichable pour tous - angezeigte Bildzeichen + Angezeigte Bildzeichen web/admin/statusbit.html.twig @@ -12607,7 +12607,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben substitution - Ersatz + Ersetzung actions/Tools/index.html.twig @@ -12637,7 +12637,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben task::archive:Archiving files found into a 'hotfolder' - gefundenen Dateien nach einem Hotfolder archivieren + Gefundenen Dateien nach einem Hotfolder archivieren TaskManager/Job/ArchiveJob.php @@ -12645,7 +12645,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Archivierung zur Datenbank/Kollektion task-manager/task-editor/archive.html.twig - + task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived Copy '.phrasea.xml' and 'groupin.xml' files to _archive task-manager/task-editor/archive.html.twig @@ -12657,12 +12657,12 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben task::archive:deplacer les fichiers archives dans _archived - die archivierten Dateien nach _archived verschieben + Die archivierten Dateien nach _archived verschieben task-manager/task-editor/archive.html.twig task::archive:deplacer les fichiers non-archives dans _error - die unarchivierte Dateien nach_error verschieben + Die unarchivierte Dateien nach_error verschieben task-manager/task-editor/archive.html.twig @@ -12856,13 +12856,13 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: Lier la branche de thesaurus - die Verzweigung verbinden? + Die Verzweigung verbinden? web/thesaurus/link-field-step3.html.twig web/thesaurus/link-field-step2.html.twig thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ - die Verzweigung mit dem Feld %s verbinden + Die Verzweigung mit dem Feld %s verbinden web/thesaurus/link-field-step1.html.twig @@ -12893,7 +12893,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben - + Diese Verzweigung löschen?
 (die betroffenende Begriffe werden als mögliche Begriffe beim nächsten Indexierung erscheinen) web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -12903,12 +12903,12 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: accepter... - annehmen + Annehmen web/thesaurus/accept.html.twig thesaurus:: afficher les termes refuses - abgelehnte Begriffe anzeigen + Abgelehnte Begriffe anzeigen web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -12996,7 +12996,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: export : inclure la langue - die Sprache beinhalten + Die Sprache beinhalten web/thesaurus/export-text-dialog.html.twig @@ -13069,7 +13069,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: langue par default - standardmässige Sprache + Standardmässige Sprache web/thesaurus/import-dialog.html.twig @@ -13109,7 +13109,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: onglet stock - mögliche Begriffe + Mögliche Begriffe web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13134,17 +13134,17 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: presentation : branche ouvertes - aktuelle Ansicht wiedergeben (geöffnete Verzweigungen) + Aktuelle Ansicht wiedergeben (geöffnete Verzweigungen) web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig thesaurus:: presentation : branches refermables - aktuelle Ansicht wiedergeben (verschliessene Verzweigungen) + Aktuelle Ansicht wiedergeben (verschliessene Verzweigungen) web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig thesaurus:: question complete (avec operateurs) - vollständige Anfrage (mit Operators) + Vollständige Anfrage (mit Operators) web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig @@ -13154,7 +13154,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: recherche fulltext - volltext Suche + Volltext Suche web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig @@ -13164,18 +13164,18 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus:: refresh - aktualiseren + Aktualiseren web/thesaurus/accept.html.twig web/thesaurus/accept.html.twig thesaurus:: reindexation necessaire - wieder Indexierung erforderlich + Wieder Indexierung erforderlich web/thesaurus/link-field-step2.html.twig thesaurus:: reindexer la base apres l'import - nach dem Import wieder indexieren + Nach dem Import wieder indexieren web/thesaurus/import-dialog.html.twig @@ -13183,14 +13183,14 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben Alle Datensätze wieder indexieren web/thesaurus/link-field-step3.html.twig - + thesaurus:: removed tgt - removed tgt + removed tgt web/thesaurus/accept.html.twig - + thesaurus:: removed_src - removed_src + removed_src web/thesaurus/accept.html.twig @@ -13261,12 +13261,12 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus::menu: accepter - annehmen + Annehmen web/thesaurus/thesaurus.html.twig thesaurus::menu: chercher - suchen + Suchen web/thesaurus/thesaurus.html.twig web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13288,7 +13288,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus::menu: lier au champ - mit dem Feld verbinden + Mit dem Feld verbinden web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13299,7 +13299,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus::menu: refuser - ablehnen + Ablehnen web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13370,7 +13370,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben validate - bestätigen + Bestätigen actions/Tools/videoEditor.html.twig actions/Tools/index.html.twig actions/Tools/index.html.twig @@ -13391,7 +13391,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben validation:: editer ma note - mein Kommentar verändern + Mein Kommentar verändern mobile/lightbox/basket_element.html.twig