diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index 79c7dc55cf..96c937e87e 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -9219,7 +9219,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c41af96270369f510fd8400c78a0584738d3631" resname="admin::workermanager:tab:pullassets: title" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:pullassets: title</source>
-        <target state="needs-translation">Pull assets</target>
+        <target state="needs-translation">Uploader</target>
         <jms:reference-file line="25">admin/worker-manager/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c63a8b1bbfa2d0540ba6a71541aa941c1b8b62e6" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Databox to populate" approved="no">
@@ -9267,9 +9267,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="needs-translation">Il est nécéssaire de détruire les files de message pour la prise en compte des nouveaux intervalles.</target>
         <jms:reference-file line="3">admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1bd245ee491c4fa77d7ede38c6ea4c36e00cbde4" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue">
+      <trans-unit id="1bd245ee491c4fa77d7ede38c6ea4c36e00cbde4" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue</source>
-        <target state="new">admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue</target>
+        <target state="needs-translation">Appliqué aux files de messages</target>
         <jms:reference-file line="50">admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4f3faf8ed4ef945305d5be714e3962fc1afc0fc" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: Display finished work" approved="no">
@@ -9304,7 +9304,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f27ba960967b509af00a86a0758e8091806d0f6" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information</source>
-        <target state="needs-translation">Effacer toutes les informations, cette action ne doit être effectuer que pour supprimer des travaux bloqué. Effectuer cette action de façons non pertinentes peut avoir un impact quand certains travaux on une interdépendance,  exemple: Génération des sous definition  et écriture de méta-données dans ces sous définitions.</target>
+        <target state="needs-translation">Attention ! Efface toutes les informations sur travaux finit et en cours.</target>
         <jms:reference-file line="11">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="224add9949a95aa2f40517f6f74ad86e4a76e376" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: created" approved="no">
@@ -9349,7 +9349,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2764b360bd443b91d7b611bc181e33c30bbdce07" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on</source>
-        <target state="needs-translation">Objet</target>
+        <target state="needs-translation">Travail sur</target>
         <jms:reference-file line="48">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8f3cd845b8adbcdf064486cdd24733f53bce8bb3" resname="admin:worker Retrieve configuration error" approved="no">