From 11df556245aea01fd70f959d1527a21b9b53ba44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 29 May 2020 21:26:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (2548 of 2567 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 238 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 0c608d2fc4..1a913bb282 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -789,9 +789,9 @@ Afficher le titre web/prod/index.html.twig - + Afficher le type - Afficher le type + Afficher le type web/prod/index.html.twig @@ -7662,9 +7662,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Phrasea/Core/PhraseaExceptionHandler.php Event/Subscriber/ApiOauth2ErrorsSubscriber.php - + Worker Manager - Worker Manager + Worker Manager web/admin/tree.html.twig @@ -9076,24 +9076,24 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Sélectionner une option web/admin/editusers.html.twig - + admin::users:edit: check all right - Tous les droits sur la collection + Tous les droits sur la collection web/admin/editusers.html.twig - + admin::users:edit: check read right - Droits de lecture sur la collection + Droits de lecture sur la collection web/admin/editusers.html.twig - + admin::users:filter: content - Contient + Contient web/admin/users.html.twig - + admin::users:filter: start with - Commence par + Commence par web/admin/users.html.twig @@ -9129,14 +9129,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Erreur dans la configuration du gestionnaire de messages admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:configuration: title - Réglages généraux + Réglages généraux admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:metadata: description - Ecriture des métadonnées + Ecriture des métadonnées admin/worker-manager/worker_metadata.html.twig @@ -9154,19 +9154,19 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Client secret WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php - + admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get commit - Point de terminaison pour les commits (adresse de l'uploader) + Point de terminaison pour la récupération des fichiers (adresse de l'uploader) WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php - + admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get token - Point de terminaison pour les jetons d'autorisation + Point de terminaison pour les jetons d'autorisation WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php - + admin::workermanager:tab:pullassets: Fetching interval in second - Intervalle de récupération, en secondes + Intervalle de récupération, en secondes WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php @@ -9174,114 +9174,114 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Lancer le processus admin/worker-manager/worker_pull_assets.html.twig - + admin::workermanager:tab:pullassets: description - Réglage de l'Uploader en Mode "Pull" + Réglage de l'Uploader en Mode "Pull" admin/worker-manager/worker_pull_assets.html.twig - + admin::workermanager:tab:pullassets: title - Uploader + Uploader admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: Databox to populate - Sélectionner les databox(s) + Sélectionner les databox(s) a indexer. admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch index name - Nom de l'index Elasticsearch + Nom de l'index Elasticsearch WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php - + admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch server host - Adresse du serveur Elasticsearch + Adresse du serveur Elasticsearch (sans http ou https) WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php - + admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch service port - Port + Port du serveur Elasticsearch WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php - + admin::workermanager:tab:searchengine: Populate - Indexation + Indexation admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: Warning Worker is in process to indexing one of the selected databox - Un processus d'indexation est en cours pour une des databoxs sélectionnées, vous ne pouvez pas en lancer un second, tant que le premier n'est pas terminé. + Un processus d'indexation est en cours pour une des databoxs sélectionnées, vous ne pouvez pas en lancer un second, tant que le premier n'est pas terminé. admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: description - Lancement manuel de processus d'indexation + Lancement manuel de processus d'indexation admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: title - Indexation + Indexation admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:subview: description - Fabrication de sous-définition + Fabrication de sous-définition admin/worker-manager/worker_subview.html.twig - + admin::workermanager:tab:subview: title - Sous-définition + Sous-définition admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Config Worker queue delayed - admin::workermanager:tab:workerconfig: Config Worker queue delayed + Configuration des temps dans les files d'attente. admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms - Intervalle entre deux essais lors de la création d'un enregistrement, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Création d'un enregistrement, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms - Intervalle entre deux essais lors de l'export d'un mail, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Export par email, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms - Intervalle entre deux essais lors d'un upload, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Upload en mode Push, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms - Intervalle entre deux essais lors de l'écriture de métadonnées, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Ecriture de métadonnées, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms - Intervalle entre deux essais lors de l'indexation, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Indexation, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Set up the delay between two attempts per queue! (if not set, default 10000 millisecond) - admin::workermanager:tab:workerconfig: Set up the delay between two attempts per queue! (if not set, default 10000 millisecond) + Délais d'attente entre deux essais quand l'opération échoue suite à un erreur. admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms - Délai de fabrication de la sous-définition, en ms (valeur par défaut: 20 sec), utiliser quand le fichier est bloqué par un autre processus + Délai sous-définition, en ms (valeur par défaut: 20 sec). WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms - Intervalle entre deux essais lors de la fabrication de la sous définition, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Sous définition, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms - Intervalle entre deux essais pour l'émission d'un webhook, en ms (valeur par défaut: 30 sec) + Emission d'un Webhook, en ms (valeur par défaut: 30 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php @@ -9289,109 +9289,109 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Délai d'écriture des métadonnées en ms (valeur par défaut: 20 sec) WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: if not set ,default 5000 millisecond - admin::workermanager:tab:workerconfig: if not set ,default 5000 millisecond + Intervalle d'attente quand le fichier est bloqué par un autre processus. admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig: title - Réglages Généraux des Workers + Réglages Généraux des Workers admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig: warning - Il est nécessaire de détruire les files de message pour la prise en compte des nouveaux intervalles. + Il est nécessaire de détruire les files de message pour la prise en compte des nouveaux intervalles. admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue - Appliquer aux files de messages + Appliquer aux files de messages admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display finished work - Afficher les travaux terminés + Afficher les travaux terminés admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display running work - Afficher les travaux en cours + Afficher les travaux en cours admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Erase all finished - Effacer les travaux terminés + Effacer les travaux terminés admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Erase all information - Effacer tous les travaux + Effacer tous les travaux admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Refresh list - Rafraîchir la liste + Rafraîchir la liste admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all finished - Effacer tous les travaux terminés + Effacer tous les travaux terminés admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information - Attention ! Efface toutes les informations sur les travaux terminés et en cours. + Attention ! Efface toutes les informations sur les travaux terminés et en cours. admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: created - Démarré + Démarré admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: databox_id - Databox Id + Databox Id admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: description - Journal des travaux + Journal des travaux admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: finished - Terminé + Terminé admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: published - Créé + Créé admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: record_id - Record ID + Record ID admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: status - Etat + Etat admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: title - Journal + Journal admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: work - Travaux + Travaux admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on - Objet + Objet admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -12024,9 +12024,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Métadonnées actions/Tools/metadata.html.twig - + prod::tool:recreatesubviews: warning for rebuild sub-definitions - prod::tool:recreatesubviews: warning for rebuild sub-definitions + Fabrication des sous definition en cours de traitement. actions/Tools/index.html.twig @@ -12184,9 +12184,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles actions/publish/publish.html.twig actions/publish/publish_edit.html.twig - + publication : subtitle alert - 1024]]> + Nombre de caractères supérieur à 1024 actions/publish/publish.html.twig actions/publish/publish_edit.html.twig @@ -12196,15 +12196,15 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles actions/publish/publish.html.twig actions/publish/publish_edit.html.twig - + publication : title alert - 128]]> + Nombre de caractères supérieure à 128 actions/publish/publish.html.twig actions/publish/publish_edit.html.twig - + publication : title warning - 128 Caractères Max + 128 Caractères Max actions/publish/publish.html.twig actions/publish/publish_edit.html.twig