diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Provider/TwigServiceProvider.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Provider/TwigServiceProvider.php
index 6b9ceae618..cd3b4a6bcf 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Provider/TwigServiceProvider.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Core/Provider/TwigServiceProvider.php
@@ -127,6 +127,23 @@ class TwigServiceProvider implements ServiceProviderInterface
             );
         }, ['needs_environment' => true, 'is_safe' => ['html']]));
 
+        $twig->addFilter(new \Twig_SimpleFilter('parseColor', function (\Twig_Environment $twig, $string) use ($app) {
+            $re = '/^(.*)\[#([0-9a-fA-F]{6})]$/m';
+            $stringArr = explode(';', $string);
+
+            foreach ($stringArr as $key => $value) {
+                preg_match_all($re, $value, $matches);
+                if ($matches && $matches[1] != null && $matches[2] != null) {
+                    $colorCode = '#' . $matches[2][0];
+                    $colorName = $matches[1][0];
+
+                    $stringArr[$key] = '<span class="color-dot" style="margin-right: 4px; background-color: ' . $colorCode . '"></span>' . trim($colorName) . '<br />';
+                }
+            }
+
+            return implode('', $stringArr);
+        }, ['needs_environment' => true, 'is_safe' => ['html']]));
+
         $twig->addFilter(new \Twig_SimpleFilter('bounce',
             function (\Twig_Environment $twig, $fieldValue, $fieldName, $searchRequest, $sbasId) {
                 // bounce value if it is present in thesaurus as well
diff --git a/templates/web/common/macros.html.twig b/templates/web/common/macros.html.twig
index a8abb904d6..ecbcd92f6f 100644
--- a/templates/web/common/macros.html.twig
+++ b/templates/web/common/macros.html.twig
@@ -128,7 +128,7 @@
     <dl class="{% if limitedWidth %}{% else %}dl-horizontal{% endif %}">
     {% for name, value in record.getCaption(caption_field_order(record, can_see_business)) %}
         <dt>{{ caption_field_label(record, name) }}</dt>
-        <dd>{{ caption_field(record, name, value)|e|highlight }}</dd>
+        <dd>{{ caption_field(record, name, value)|e|highlight|parseColor }}</dd>
     {% endfor %}
     </dl>
     {% if display_exif|default(true) and app.getAuthenticator().user is not none and user_setting('technical_display') == 'group' %}