diff --git a/package.json b/package.json
index 1f0ab6ced2..b55af2ae0a 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "normalize-css": "^2.1.0",
     "npm": "^6.0.0",
     "npm-modernizr": "^2.8.3",
-    "phraseanet-production-client": "0.34.232-d",
+    "phraseanet-production-client": "0.34.234-d",
     "requirejs": "^2.3.5",
     "tinymce": "^4.0.28",
     "underscore": "^1.8.3",
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index d96eb24bb0..2e086514a9 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -289,6 +289,14 @@
     >
     </iframe>
 </div>
+<style>
+    .video-subtitle-editor-container .number {
+        float: none;
+    }
+    .video-subtitle-editor-container .editing .number {
+        float: left;
+    }
+</style>
 <script type="text/javascript">
     var toolsConfig = {
         selectionLength: {{ selectionLength }},
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index aa1c553564..7155e345b2 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7578,10 +7578,10 @@ phraseanet-common@^0.4.5-d:
     js-cookie "^2.1.0"
     pym.js "^1.3.1"
 
-phraseanet-production-client@0.34.232-d:
-  version "0.34.232-d"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.232-d.tgz#cb642ba78e85dbc1b32c9b2785b63ecf7c671fab"
-  integrity sha512-1z448ebd+Clql852Ai8wrsALxeAJ4OlQ0prG/T/sJNunNp1nxhVePZs6AuYTm5l/v6XkW27Em1o6FKn9XK3hfA==
+phraseanet-production-client@0.34.234-d:
+  version "0.34.234-d"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.234-d.tgz#0db4c6477bdda2946d41e9601f1198b350c57886"
+  integrity sha512-eMfX0xdOsjg9FqhcT22RLX/zNzTFvsQv8oTImJ6Wc9XA2Q/j+SiI40LxnvZEmzYQsEKEQMzbQhA4IxowsbzgYw==
   dependencies:
     "@mapbox/mapbox-gl-language" "^0.9.2"
     "@turf/turf" "^5.1.6"