From 17ca34e1c27001d9a0953b8c92afcdae159ebb09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jennifer Date: Tue, 21 May 2019 10:34:17 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 93.8% (2251 of 2398 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 114 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 4d76c4d2c1..da446e5743 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -4584,9 +4584,9 @@ WorkZone/Browser/Results.html.twig WorkZone/Browser/Results.html.twig - + No thesaurus concept query - No thesaurus concept query + Pas de recherche Thesaurus prod/results/infos.html.twig @@ -4788,9 +4788,9 @@ Ouvrir l'URL dans une nouvelle fenêtre Core/Provider/TwigServiceProvider.php - + Or - Ou + Ou prod/upload/upload.html.twig @@ -4803,7 +4803,7 @@ Order - Ordre d'affichage : + Ordre d'affichage admin/fields/templates.html.twig @@ -6002,9 +6002,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis admin/statusbit/edit.html.twig admin/statusbit/edit.html.twig - + Selected base(s) - Rechercher dans les Bases : + Sélectionner les Bases : web/prod/index.html.twig @@ -6035,9 +6035,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Envoyer vers Facebook prod/Share/record.html.twig - + Send to Linkedin - Send to Linkedin + Envoyer vers LinkedIn prod/Share/record.html.twig prod/Share/record.html.twig prod/Share/record.html.twig @@ -6563,9 +6563,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis web/login/cgus.html.twig login/layout/base-layout.html.twig - + The Phraseanet Web API allows other web application to rely on this instance - L'API Web Phraseanet permet à d'autres applications web de se reposer sur cette instance + L'API Web Phraseanet permet à d'autres applications web de se reposer sur cette instance Form/Configuration/APIClientsFormType.php @@ -6853,9 +6853,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Jeton web/developers/application.html.twig - + Token not found - Token non trouvé + Token non trouvé Controller/Root/AccountController.php @@ -7635,9 +7635,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Ecriture des métadonnées web/admin/subdefs.html.twig - + YYYY-MM-DD - AAAA-MM-JJ + AAAA-MM-JJ web/report/form_date_and_base.html.twig web/report/form_date_and_base.html.twig @@ -7939,9 +7939,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Vos documents et leurs sous-résolutions (vignettes, prévisualisation et autres sous-définitions) sont stockés dans ces répertoires web/setup/step2.html.twig - + Your phraseanet account on %urlInstance% has been deleted! - Votre compte Phraseanet sur %urlInstance% a été supprimé! + Votre compte Phraseanet sur %urlInstance% a été supprimé! Notification/Mail/MailSuccessAccountDelete.php @@ -10002,19 +10002,19 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Préférences sur les facettes web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: facet-order - index::advance_search: facet-order + Ordre d'affichage des facettes web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: facet-tech-order - index::advance_search: facet-tech-order + Ordre par défaut web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: facet-values-order - Ordre des valeurs de facettes + Ordre des valeurs de facettes web/prod/index.html.twig @@ -10633,9 +10633,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Monter une base provenant d'un serveur different de l'application box web/admin/databases.html.twig - + phraseanet:: Preferences - phraseanet:: Preferences + Préférences web/prod/index.html.twig @@ -10803,49 +10803,49 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Ne plus afficher ce message Controller/Prod/LanguageController.php - + phraseanet::account The account has been deleted - Le compte a été supprimé + Le compte a été supprimé Controller/Root/AccountController.php - + > ]]> - Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration. + Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration. web/account/account.html.twig - + phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion - Un email de confirmation a été envoyé. Veuillez suivre les instructions pour poursuivre la procédure de suppression du compte. + Un email de confirmation a été envoyé. Veuillez suivre les instructions pour poursuivre la procédure de suppression du compte. Controller/Root/AccountController.php - + phraseanet::account: Are you sure you want to delete your account? - Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte? + Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte? web/account/account.html.twig - + phraseanet::account: Delete my account - Supprimer mon compte + Supprimer mon compte web/account/account.html.twig - + phraseanet::account: I am agree to delete my account - Je suis d'accord pour supprimer mon compte + Je suis d'accord pour supprimer mon compte web/account/account.html.twig - + phraseanet::account: I am agree to delete my account, need confirmation on mail - Je suis d'accord pour supprimer mon compte et j'ai besoin d'une confirmation par email + Je suis d'accord pour supprimer mon compte et j'ai besoin d'une confirmation par email web/account/account.html.twig - + phraseanet::account: List of data to be deleted - Liste des données à supprimer + Liste des données à supprimer web/account/account.html.twig - + phraseanet::account: My phraseanet account - Mon compte Phraseanet + Mon compte Phraseanet web/account/account.html.twig @@ -11147,9 +11147,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises sur les documents pour effectuer cette action. Controller/Prod/MoveCollectionController.php - + prod::advancesearch:tooltips:datefield_restriction_explanation - Limiter la recherche des résultats à des dates + Limiter la recherche des résultats à des dates web/prod/index.html.twig @@ -11418,9 +11418,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Prod/ToolsController.php Controller/Prod/ShareController.php - + prod:app trash: also-move-record - Déplacer à la corbeille les enregistrements liés à ces reportages + Déplacer à la corbeille les enregistrements liés à ces reportages prod/actions/delete_records_confirm.html.twig @@ -11675,14 +11675,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Sans titre classes/record/adapter.php - + report:: 1 - Periode - Période + Période web/report/form_date_and_base.html.twig - + report:: 2 - Base - report:: 2 - Base + Bases web/report/form_date_and_base.html.twig @@ -11696,9 +11696,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/report/report_layout_child.html.twig web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: 4 - Fields - report:: 4 - Fields + Champs exportés web/report/report_layout_child.html.twig @@ -11713,9 +11713,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/report/report_layout.html.twig web/report/all_content.html.twig - + report:: Databox content - report:: Databox content + Contenus web/report/report_layout.html.twig @@ -12263,9 +12263,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le setup::custom-link:title-custom-link web/admin/setup.html.twig - + share::share-record: advance - Réglage avancé + Réglage avancé prod/Share/record.html.twig