diff --git a/package.json b/package.json
index a957eeaab1..8bb7fe4937 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "normalize-css": "^2.1.0",
     "npm": "^6.0.0",
     "npm-modernizr": "^2.8.3",
-    "phraseanet-production-client": "0.34.225-d",
+    "phraseanet-production-client": "0.34.226-d",
     "requirejs": "^2.3.5",
     "tinymce": "^4.0.28",
     "underscore": "^1.8.3",
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index 4d10f3d334..bf7fd3855f 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -175,8 +175,8 @@
                             <fieldset class='video-subtitle-item'><h4 class='number'>0</h4>
                                 <div class='item-field start-time' ><label>Start time</label><input class='time startTime' type='text' name='startTime' size='12' value="00:00:00.000"/></div>
                                 <div class='item-field end-time'><label>End time</label><input class='time endTime' type='text' name='endTime'  size='12'value="00:00:02.000" /></div>
-                                <div class='item-field show-for-time'><label>Show for</label><input class='showForTime' readonly type='text' size='12'/></div>
-                                <div class='item-field caption-text'><textarea name='captionText' placeholder='Caption' rows='2'></textarea></div>
+                                <div class='item-field show-for-time'><label>Show for</label><input class='showForTime' readonly type='text' size='12' value="00:00:02.000"/></div>
+                                <div class='item-field caption-text'><textarea name='captionText' placeholder='Caption' rows='2' ></textarea></div>
                                 <div class='remove-item'><i class='fa fa-times-circle'></i></div>
                             </fieldset>
                         </div>
@@ -184,9 +184,6 @@
                             <div class="video-subtitle-top">
                                 <label>{{ "prod:videoeditor:subtitletab:: work on" | trans }}</label>
                                 <select name="subtitle_language" id="subtitle-language-select">
-                                    <option value="fr">Fr</option>
-                                    <option value="en">En</option>
-                                    <option value="de">De</option>
                                 </select>
 
                             </div>
@@ -230,20 +227,9 @@
                                     <form  id="video-subtitle-request" class="video-subtitle-request">
                                        <p class="item">
                                             <label>{{ "prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Provider" | trans }}</label>
-                                            <select name="subtitle_provider" id="subtitle_provider">
-                                                <option value="fr">Fr</option>
-                                                <option value="en">En</option>
-                                                <option value="de">De</option>
+                                            <select name="subtitleProvider" id="subtitle_provider">
                                             </select>
                                        </p>
-                                        <p class="item">
-                                            <label>{{ "prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Provider" | trans }}</label>
-                                            <select name="subtitle_provider" id="subtitle_provider">
-                                                <option value="fr">Fr</option>
-                                                <option value="en">En</option>
-                                                <option value="de">De</option>
-                                            </select>
-                                        </p>
                                         <p class="item">
                                             <label>{{ "prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Kind" | trans }}</label>
                                             <select name="subtitle_kindr" id="subtitle_kindr">
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index fbd07fcf07..45502fa2c7 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7578,10 +7578,10 @@ phraseanet-common@^0.4.5-d:
     js-cookie "^2.1.0"
     pym.js "^1.3.1"
 
-phraseanet-production-client@0.34.225-d:
-  version "0.34.225-d"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.225-d.tgz#5695ed66e43a7e6f7d472d29bd2dbeac84153b4e"
-  integrity sha512-rQng1Fl2TlAHHHr+KXbCMpo0cFuIMTeGuPoUgoNG1279boxkLy6Zp2WnJNrn4W9xfuWsUh83dld91d0ANqlShQ==
+phraseanet-production-client@0.34.226-d:
+  version "0.34.226-d"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.226-d.tgz#318e2f9170f43c8abe84b25c2229e575a2115026"
+  integrity sha512-T9B/Jj7S5/Ljt7tUEg4rklEi9tl75Mudiwn6yhJzKxfCdvZ/iy9QH4OwqVJ2ekGYKi4H8SBkhcra4q9CK5Vrjg==
   dependencies:
     "@mapbox/mapbox-gl-language" "^0.9.2"
     "@turf/turf" "^5.1.6"