From 1c4d4c3982103e871da6e752ce47a3d010ed4052 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 31 Jan 2020 11:36:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.7% (2416 of 2423 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 90 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 349789d5e8..b68fc2490c 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -696,9 +696,9 @@ Ajouter un nouveau champ admin/fields/templates.html.twig - + Add a position - Ajouter une position + Ajouter une position Controller/Prod/LanguageController.php @@ -1451,9 +1451,9 @@ Base vidée avec succès Controller/Admin/DataboxController.php - + Basket - Basket + Basket prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -2473,9 +2473,9 @@ web/report/report_layout_child.html.twig web/report/form_date_and_base.html.twig - + Design of personalization logo section - Design de la section de personnalisation du logo + Logo Form/Configuration/GeneralFormType.php @@ -3463,9 +3463,9 @@ Générer un fichier audio Media/Subdef/Audio.php - + Generates an image - Génère une image + Génère une image Media/Subdef/Image.php Media/Subdef/Unknown.php @@ -6287,9 +6287,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis admin/task-manager/templates.html.twig admin/task-manager/templates.html.twig - + Start Range - Début de l'extrait + Début de l'extrait Controller/Prod/LanguageController.php @@ -9949,9 +9949,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Vérifier l'orthographe ou les erreurs de frappe prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: default-operator-between-terms - L'opérateur par défaut entre les termes est un ET, exemple: l'expression «voiture rouge» cherchera le terme «voiture» ET le terme «rouge» + L'opérateur par défaut entre les termes est un ET, exemple: voiture rouge, cherchera le terme «voiture» ET le terme «rouge» prod/results/help.html.twig @@ -9959,9 +9959,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Elargir la recherche en utilisant moins de mots clefs prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: quotation-marks-allow - Ajouter des guillemets pour chercher une expression exacte, permet aussi d'exclure un opérateur de la recherche, exemple : « Pile Ou face » , «Sain et sauf» + Ajouter des guillemets pour chercher une expression exacte, cela permet aussi d'exclure un opérateur de la recherche, exemple : « Pile Ou face » , «Sain et sauf» prod/results/help.html.twig @@ -10695,14 +10695,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/common/menubar.html.twig web/common/menubar.html.twig - + phraseanet:: basket feedback - Rapport de validation avec Notice + Rapport de validation avec Notice prod/actions/printer_default.html.twig - + phraseanet:: baskets - phraseanet:: baskets + Zone de travail web/prod/tab_headers.html.twig @@ -10923,9 +10923,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Root/AccountController.php Controller/Root/AccountController.php - + phraseanet::error: failed to revoke some user access - Erreur pendant la révocation de droits utilisateur + Erreur pendant la révocation de droits utilisateur Controller/Root/AccountController.php @@ -11139,9 +11139,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Rapport de validation prod/actions/printer_default.html.twig - + print:: description - Description + Notice prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11149,9 +11149,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Prévisualisation et notice d'indexation prod/actions/printer_default.html.twig - + print:: image de choix et description avec planche contact - Prévisualisation et notice avec planche contact + Prévisualisation et notice avec planche contact prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11174,19 +11174,19 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Planche contact prod/actions/printer_default.html.twig - + print_feedback:: Feedback active - Validation en cours + Validation en cours Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback expired - Validation Fermée + Validation Fermée Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback on basket %name% - Rapport de validation de %name% + Rapport de validation de : %name% Out/Module/PDFRecords.php @@ -11209,14 +11209,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Approbations : Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: base name: - print_feedback:: base name: + Base : Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: document Uuid: - Id unique de document : + Id unique de document : Out/Module/PDFRecords.php @@ -11224,9 +11224,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Non exprimé Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: originale filename: - Nom de fichier : + Nom de fichier : Out/Module/PDFRecords.php @@ -11234,9 +11234,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Record id: Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: record title: - Titre : + Titre : Out/Module/PDFRecords.php @@ -11408,14 +11408,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Types de documents SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php - + prod::feedback:feedback_set_title - prod::feedback:feedback_set_title + Nom de la validation prod/templates/push.html.twig - + prod::push:push_set_title - prod::push:push_set_title + Nom du panier de Push prod/templates/push.html.twig