diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index da446e5743..5a384183c7 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -12,9 +12,9 @@
         <jms:reference-file line="60">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="47">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c03e9a1b443b7d9ac9a84e4d2cf55ebc016a9c5b" resname="                                Add">
+      <trans-unit id="c03e9a1b443b7d9ac9a84e4d2cf55ebc016a9c5b" resname="                                Add" approved="yes">
         <source>                                Add</source>
-        <target state="needs-translation">Ajouter</target>
+        <target state="translated">Ajouter</target>
         <jms:reference-file line="66">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="955ba3f1b3cb9a2d319b73af341dd94392f61e87" resname="                    The parameter &quot;force authentication&quot; forces the recipient(s) of the push to possess a Phraseanet account&#10;                    to see its contents.&#10;                    This avoids anonymous users to access to the content of the push if they were able to get the display&#10;                    url through a forwarded mail for example.&#10;                " approved="yes">
@@ -662,9 +662,9 @@
         <target state="translated">Activer la collection</target>
         <jms:reference-file line="184">admin/databox/databox.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="81c0d915fa6d82fd30661c5e66e204cea52bb2b5" resname="Activity">
+      <trans-unit id="81c0d915fa6d82fd30661c5e66e204cea52bb2b5" resname="Activity" approved="yes">
         <source>Activity</source>
-        <target state="new">Activity</target>
+        <target state="translated">Activité</target>
         <jms:reference-file line="170">actions/Feedback/list.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61cc55aa0453184734c3fa0b621eda6fa874bd83" resname="Add" approved="yes">
@@ -2461,9 +2461,9 @@
         <jms:reference-file line="71">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="48">web/report/form_date_and_base.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fd281ce85e6f98a7dad0aa31a2e493a85ef178ca" resname="Design of personalization logo section">
+      <trans-unit id="fd281ce85e6f98a7dad0aa31a2e493a85ef178ca" resname="Design of personalization logo section" approved="no">
         <source>Design of personalization logo section</source>
-        <target state="new">Design of personalization logo section</target>
+        <target state="needs-translation">Design de la section de personnalisation du logo</target>
         <jms:reference-file line="60">Form/Configuration/GeneralFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ac930a136ebd04a19bc5f2ce1769fc065efb7bdf" resname="Detailed view URL" approved="yes">