From 36a0e213dff676d8814b06bf16d3b234d72a5d35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jennifer Date: Thu, 7 May 2020 17:36:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.9% (2499 of 2500 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 110 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 0d3a1b1ffd..4e2a44ce34 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -2569,9 +2569,9 @@ Document web/prod/index.html.twig - + Document Type Sharing - Permaliens + Partage de permaliens actions/Tools/index.html.twig @@ -2917,9 +2917,9 @@ Activer l'inscription automatique Form/Configuration/RegistrationFormType.php - + Enable document type sharing - Activer le lien de partage + Activer le lien de partage actions/Tools/index.html.twig @@ -6694,9 +6694,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Les erreurs suivantes ont été détectées. user/import/view.html.twig - + The provided date is null! - The provided date is null! + La date fournie est NULL (vide) Controller/Prod/PushController.php @@ -8222,9 +8222,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Stopper la publication de la base ? admin/databox/databox.html.twig - + admin::base: Current database - admin::base: Current database + Base actuelle web/admin/databases.html.twig @@ -11389,9 +11389,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises sur les documents pour effectuer cette action. Controller/Prod/MoveCollectionController.php - + prod::action:property title - prod::action:property title + Propriétés web/prod/index.html.twig @@ -11565,24 +11565,24 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Nom de la validation prod/templates/push.html.twig - + prod::notification: notification title - prod::notification: notification title + Notifications web/prod/index.html.twig - + prod::push: List name can not be empty - prod::push: List name can not be empty + Le nom de la liste doit être rempli web/prod/index.html.twig - + prod::push: New list title - prod::push: New list title + Nouvelle liste web/prod/index.html.twig - + prod::push: add - prod::push: add + Ajouter web/prod/index.html.twig @@ -11710,14 +11710,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Remplacer le terme web/prod/tab_thesaurus.html.twig - + prod::tool:metadata:metadatas - prod::tool:metadata:metadatas + Métadonnées actions/Tools/metadata.html.twig - + prod::tool:select subdef - prod::tool:select subdef + Sélectionner un fichier actions/Tools/index.html.twig @@ -11731,14 +11731,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Controller/Prod/ShareController.php Controller/Prod/ToolsController.php - + prod::videoTools:chapterTitle - prod::videoTools:chapterTitle + Titre du chapitre web/prod/index.html.twig - + prod::workzone:Actions - prod::workzone:Actions + Actions prod/WorkZone/Story.html.twig @@ -11746,9 +11746,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Enregistrement(s) déplacé(s) dans la corbeille. prod/actions/delete_records_confirm_form.html.twig - + prod:app trash: record-to-delete - Enregistrement(s) définitivement supprimé(s) + Enregistrement(s) définitivement supprimé(s) prod/actions/delete_records_confirm_form.html.twig @@ -12035,59 +12035,59 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Sans titre classes/record/adapter.php - + report:: (connexions) - report:: (connexions) + Connexions web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) nav - report:: (connexions) nav + Connexions par navigateur web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) nav,version - report:: (connexions) nav,version + Connexions par navigateur, version web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) os - report:: (connexions) os + Connexions par OS web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) os,nav - report:: (connexions) os,nav + Connexions par OS, navigateur web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) os,nav,version - report:: (connexions) os,nav,version + Connexions par OS, navigateur, version web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) res - report:: (connexions) res + Connexions par résolution web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (connexions) user - report:: (connexions) user + Connexions par utilisateur web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (downloads) - report:: (downloads) + Téléchargements web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (downloads) record - report:: (downloads) record + Téléchargements par document web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: (downloads) user - report:: (downloads) user + Téléchargements par utilisateur web/report/report_layout_child.html.twig @@ -13674,9 +13674,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles prod/Tooltip/Basket.html.twig prod/WorkZone/Basket.html.twig - + workzone:feedback:update - Valider la nouvelle date de cloture + Valider la nouvelle date de clôture prod/WorkZone/Basket.html.twig