diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php
index 062bb55485..3fe97e5ea4 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Language.php
@@ -95,6 +95,7 @@ class Language implements ControllerProviderInterface
               $out['FeedBackDuration'] = _('Time for feedback (days)');
               $out['send'] = _('Send');
               $out['Recept'] = _('Accuse de reception');
+              $out['nFieldsChanged'] = _('%d fields have been updated');
               $out['FeedBackNoUsersSelected'] = _('No users selected');
 
               $Serializer = $app['Core']['Serializer'];
diff --git a/www/include/js/jquery.Edit.js b/www/include/js/jquery.Edit.js
index 7ca3765ad9..63c6fd2ad2 100644
--- a/www/include/js/jquery.Edit.js
+++ b/www/include/js/jquery.Edit.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 (function( window ) {
-  
+
   function checkVocabId(VocabularyId)
   {
     if(typeof VocabularyId === 'undefined')
@@ -8,23 +8,23 @@
 
     if(VocabularyId === '')
       VocabularyId = null;
-      
+
     return VocabularyId;
   }
-  
+
   var recordFieldValue = function(meta_id, value, VocabularyId) {
-    
+
     VocabularyId = checkVocabId(VocabularyId);
-    
+
     this.datas = {
-      meta_id:meta_id, 
-      value:value, 
+      meta_id:meta_id,
+      value:value,
       VocabularyId:VocabularyId
     };
-    
+
     var $this = this;
   };
-  
+
   recordFieldValue.prototype = {
     getValue : function() {
       return this.datas.value;
@@ -36,7 +36,7 @@
       return this.datas.VocabularyId;
     },
     setValue : function(value, VocabularyId) {
-      
+
       this.datas.value = value;
       this.datas.VocabularyId = checkVocabId(VocabularyId);
       return this;
@@ -44,13 +44,13 @@
     remove : function() {
       this.datas.value = '';
       this.datas.VocabularyId = null;
-      
+
       return this;
     }
   };
-  
+
   var databoxField = function(name, meta_struct_id, options) {
-    
+
     var defaults = {
       multi : false,
       required : false,
@@ -63,23 +63,23 @@
       vocabularyRestricted : false
     },
     options = (typeof options == 'object') ? options : {};
-        
+
     if(isNaN(meta_struct_id))
     {
       throw 'meta_struct_id should be a number';
     }
-    
+
     this.name = name;
     this.meta_struct_id = meta_struct_id;
     this.options = jQuery.extend(defaults, options);
-    
+
     if(this.options.multi === true && this.options.separator === null)
     {
       this.options.separator = ';';
     }
-    
+
   };
-  
+
   databoxField.prototype = {
     getMetaStructId : function() {
       return this.meta_struct_id;
@@ -109,9 +109,9 @@
       return this.options.separator;
     }
   };
-  
+
   var recordField = function(databoxField, arrayValues) {
-    
+
     this.databoxField = databoxField;
     this.options = {
       dirty : false
@@ -122,9 +122,9 @@
     {
       if(arrayValues.length > 1 && !databoxField.isMulti())
         throw 'You can not add multiple values to a non multi field';
-      
+
       var first = true;
-      
+
       for(v in arrayValues)
       {
         if(typeof arrayValues[v] !== 'object')
@@ -133,20 +133,20 @@
           {
             console.error('Trying to add a non-recordFieldValue to the field...');
           }
-          
+
           continue;
         }
-        
+
         if(isNaN(arrayValues[v].getMetaId()))
         {
           if(window.console)
           {
             console.error('Trying to add a recordFieldValue without metaId...');
           }
-          
+
           continue;
         }
-        
+
         if(!first && this.options.multi === false)
         {
           if(window.console)
@@ -154,17 +154,17 @@
             console.error('Trying to add multi values in a non-multi field');
           }
         }
-        
+
         if(window.console)
         {
           console.log('adding a value : ', arrayValues[v]);
         }
-        
+
         this.datas.push(arrayValues[v]);
         first = false;
       }
     }
-    
+
     var $this = this;
   }
   recordField.prototype = {
@@ -184,26 +184,26 @@
       return this.options.dirty;
     },
     addValue : function(value, merge, VocabularyId) {
-      
+
       VocabularyId = checkVocabId(VocabularyId);
-      
+
       merge = !!merge;
-      
+
       if(this.databoxField.isReadonly())
       {
         if(window.console)
         {
           console.error('Unable to set a value to a readonly field');
         }
-        
+
         return;
       }
-      
+
       if(window.console)
       {
         console.log('adding value ',value,' vocId : ', VocabularyId , '  ; merge is ',merge);
       }
-      
+
       if(this.isMulti())
       {
         if(!this.hasValue(value, VocabularyId))
@@ -232,10 +232,10 @@
             console.log('Merging value ',value);
           }
           this.datas[0].setValue(this.datas[0].getValue() + ' ' + value, VocabularyId);
-          
+
           this.options.dirty = true;
         }
-        else  
+        else
         {
           if(merge === true && this.isEmpty() === false && VocabularyId !== null)
           {
@@ -247,7 +247,7 @@
           }
           else
           {
-           
+
             if(!this.hasValue(value, VocabularyId))
             {
               if(this.datas.length === 0)
@@ -271,11 +271,11 @@
           }
         }
       }
-      
+
       return this;
     },
     hasValue : function(value, VocabularyId) {
-      
+
       if(typeof value === 'undefined')
       {
         if(window.console)
@@ -283,9 +283,9 @@
           console.error('Trying to check the presence of an undefined value');
         }
       }
-      
+
       VocabularyId = checkVocabId(VocabularyId);
-      
+
       for(d in this.datas)
       {
         if(VocabularyId !== null)
@@ -311,24 +311,24 @@
       return false;
     },
     removeValue : function(value, vocabularyId) {
-      
+
       if(this.databoxField.isReadonly())
       {
         if(window.console)
         {
           console.error('Unable to set a value to a readonly field');
         }
-        
+
         return;
       }
-      
+
       vocabularyId = checkVocabId(vocabularyId);
-      
+
       if(window.console)
       {
         console.log('Try to remove value ', value, vocabularyId, this.datas);
       }
-      
+
       for(d in this.datas)
       {
         if(window.console)
@@ -361,7 +361,7 @@
     },
     isEmpty : function() {
       var empty = true;
-      
+
       for(d in this.datas)
       {
         if(this.datas[d].getValue() !== '')
@@ -370,17 +370,17 @@
       return empty;
     },
     empty : function() {
-      
+
       if(this.databoxField.isReadonly())
       {
         if(window.console)
         {
           console.error('Unable to set a value to a readonly field');
         }
-        
+
         return;
       }
-      
+
       for(d in this.datas)
       {
         this.datas[d].remove();
@@ -389,100 +389,101 @@
       return this;
     },
     getValue : function() {
-      
+
       if(this.isMulti())
         throw 'This field is multi, I can not give you a single value';
-      
+
       if(this.isEmpty())
         return null;
-      
+
       return this.datas[0];
     },
     getValues : function() {
-      
+
       if(!this.isMulti())
       {
         throw 'This field is not multi, I can not give you multiple values';
       }
-    
+
       if(this.isEmpty())
         return new Array();
-      
+
       var arrayValues = [];
-      
+
       for(d in this.datas)
       {
         if(this.datas[d].getValue() === '')
           continue;
-        
+
         arrayValues.push(this.datas[d]);
       }
-      
+
       return arrayValues;
     },
     sort : function(algo) {
       this.datas.sort(algo);
-      
+
       return this;
     },
     getSerializedValues : function() {
 
       var arrayValues = [];
       var values = this.getValues();
-      
+
       for(v in values)
       {
         arrayValues.push(values[v].getValue());
       }
-      
+
       return arrayValues.join(' ' + this.databoxField.getSeparator() + ' ');
     },
     replaceValue : function(search, replace) {
-      
+
       if(this.databoxField.isReadonly())
       {
         if(window.console)
         {
           console.error('Unable to set a value to a readonly field');
         }
-        
-        return;
+
+        return 0;
       }
-      
+
+      var n = 0;
+
       for(d in this.datas)
       {
         if(this.datas[d].getVocabularyId() !== null)
         {
           continue;
         }
-        
+
         var value = this.datas[d].getValue();
         var replacedValue = value.replace(search, replace);
-        
+
         if(value === replacedValue)
         {
           continue;
         }
+
+        n++;
+
         this.removeValue(value);
-        
+
         if(!this.hasValue(replacedValue))
         {
           this.addValue(replacedValue);
         }
-        
+
         this.options.dirty = true;
       }
-      
-      /**
-       * cleanup and remove duplicates
-       */
-      
-      return this;
+
+      return n;
     },
     exportDatas : function() {
-      
+
       var returnValue = new Array();
-      
+
       for(d in this.datas)
       {
         var temp = {
@@ -490,22 +491,22 @@
           meta_struct_id : this.getMetaStructId(),
           value  : this.datas[d].getValue()
         };
-        
+
         if(this.datas[d].getVocabularyId())
         {
           temp.vocabularyId = this.datas[d].getVocabularyId();
         }
         returnValue.push(temp);
       }
-        
+
       return returnValue;
     }
   };
 
   window.p4 = window.p4 || {};
-  
+
   window.p4.databoxField = databoxField;
   window.p4.recordFieldValue = recordFieldValue;
   window.p4.recordField = recordField;
-  
+
 })(window);
\ No newline at end of file
diff --git a/www/prod/jquery.edit.js b/www/prod/jquery.edit.js
index c194d4b743..11ab49f658 100644
--- a/www/prod/jquery.edit.js
+++ b/www/prod/jquery.edit.js
@@ -1454,7 +1454,7 @@ function replace()
 
   search = new RegExp(r_search, commut);
 
-  var r, f;
+  var r, f, n = 0;
   for(r in p4.edit.T_records)
   {
     if(!p4.edit.T_records[r]._selected)
@@ -1463,10 +1463,13 @@ function replace()
     {
       if(field == '' || field==f)
       {
-        p4.edit.T_records[r].fields[f].replaceValue(search, replace);
+        n += p4.edit.T_records[r].fields[f].replaceValue(search, replace);
       }
     }
   }
+
+  humane.info($.sprintf(language.nFieldsChanged, n));
+
   updateEditSelectedRecords(null);
 }