diff --git a/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig b/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig
index 91add9e4a7..b43554e7b5 100644
--- a/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig
+++ b/templates/web/login/layout/base-layout.html.twig
@@ -104,7 +104,7 @@
                                                        {% if has_terms_of_use %}
                                                            <li>
                                                                {% block tou_link %}
-                                                                   <a href="{{ path("login_cgus") }}">{% trans "Terms of use" %}</a>
+                                                                   <a href="{{ path("login_cgus") }}" target="_blank">{% trans "Terms of use" %}</a>
                                                                {% endblock tou_link %}
                                                            </li>
                                                        {% endif %}
diff --git a/www/skins/login/less/skin.less b/www/skins/login/less/skin.less
index 205aa2d726..fd32830027 100644
--- a/www/skins/login/less/skin.less
+++ b/www/skins/login/less/skin.less
@@ -878,7 +878,7 @@ form[name=registerForm] .multiselect-group {
     #authentication-sidebar-language {
         position: absolute;
         top: 0;
-        left: 0;
+        left: 20px;
         right: 20px;
     }