diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index fd7d3a7f0d..ec3cb5ada4 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -12200,9 +12200,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Sous-titre actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: End time - Fin + Fin actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12210,19 +12210,19 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Pas de sous-titres définis pour cette langue actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: Show for - Durée + Durée actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: Start time - Début + Début actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: add caption - Ajouter un sous-titre + Ajouter un sous-titre actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12230,9 +12230,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Copier dans le presse papier actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: save - Sauvegarder + Sauvegarder actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12240,9 +12240,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Choisir une langue a éditer actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:message:: error - Erreur lors de la sauvegarde des sous-titres + Erreur lors de la sauvegarde des sous-titres Controller/Prod/LanguageController.php @@ -13396,9 +13396,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Le thésaurus a été mis à jour web/thesaurus/load-thesaurus.html.twig - + thesaurus: Populate title - thesaurus: Populate title + Indéxation web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13531,9 +13531,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles commence par web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:: confirm populate - thesaurus:: confirm populate + Lancer une indexation de l'intégralité de la base web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13850,9 +13850,9 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Tout fermer (navigable) web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig - + thesaurus::menu: Mettre dans le stock - thesaurus::menu: Mettre dans le stock + Déplacer dans le stock web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13914,9 +13914,10 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles web/thesaurus/properties.html.twig web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus::populate: Warning populate is in process to indexing databox - thesaurus::populate: Warning populate is in process to indexing databox + Attention une indexation de la base est deja en cours. +Il est nécéssaire d'attendre la fin de cette indexation pour en relancer une nouvelle web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -13924,14 +13925,14 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles thesaurus::populate: success message web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:dialog:: export - thesaurus:dialog:: export + Export des termes candidats web/thesaurus/thesaurus.html.twig - + thesaurus:dialog:: properties - thesaurus:dialog:: properties + Propriétés web/thesaurus/thesaurus.html.twig