diff --git a/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiJsonTest.php b/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiJsonTest.php
index f042b147ac..4c1d7e64bc 100644
--- a/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiJsonTest.php
+++ b/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiJsonTest.php
@@ -654,7 +654,7 @@ class ApiJsonApplication extends PhraseanetWebTestCaseAbstract
       {
         if (!in_array($metadata->meta_id, array_keys($toupdate)))
           continue;
-        $saved_value = $toupdate[$metadata->meta_id]['value'][0];
+        $saved_value = $toupdate[$metadata->meta_id]['value'];
         $this->assertEquals($saved_value, $metadata->value);
       }
       $record->delete();
diff --git a/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiYamlTest.php b/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiYamlTest.php
index c108659dbe..44b72464f2 100644
--- a/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiYamlTest.php
+++ b/lib/unitTest/Alchemy/Phrasea/Application/ApiYamlTest.php
@@ -681,7 +681,7 @@ class ApiYamlApplication extends PhraseanetWebTestCaseAbstract
       {
         if (!in_array($metadata["meta_id"], array_keys($toupdate)))
           continue;
-        $saved_value = $toupdate[$metadata["meta_id"]]['value'][0];
+        $saved_value = $toupdate[$metadata["meta_id"]]['value'];
         $this->assertEquals($saved_value, $metadata["value"]);
       }
       $record->delete();