diff --git a/resources/locales/messages.en.xlf b/resources/locales/messages.en.xlf
index 07cb046dbe..0137de668d 100644
--- a/resources/locales/messages.en.xlf
+++ b/resources/locales/messages.en.xlf
@@ -9075,12 +9075,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68a6b3e4f84d0b990bb8da26132116dc6185d5ce" resname="admin::users:edit: Manage inline selection" approved="no">
         <source>admin::users:edit: Manage inline selection</source>
-        <target state="needs-translation">select</target>
+        <target state="needs-translation">Select an option</target>
         <jms:reference-file line="306">web/admin/editusers.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8a4bda1e1d4d7b773e5411bc6f836ae2060bfb0" resname="admin::users:edit: check all right" approved="no">
         <source>admin::users:edit: check all right</source>
-        <target state="needs-translation">Give All Rights on the collection</target>
+        <target state="needs-translation">Give all rights on the collection</target>
         <jms:reference-file line="46">web/admin/index.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="312">web/admin/editusers.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -9219,12 +9219,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3e77fe723ba9d6b2bc3344154283c5394dfa917" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: Warning Worker is in process to indexing one of the selected databox" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:searchengine: Warning Worker is in process to indexing one of the selected databox</source>
-        <target state="needs-translation">Warning! Indexation is in process on one of the selected Databox. You can't launch a second one until the first is not finished.</target>
+        <target state="needs-translation">Warning! Indexation is in process on one of the selected Databox(es). You can't launch a second one until the first is not finished.</target>
         <jms:reference-file line="89">admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75bc52560478633af1d8a2ef17827c6d0fd9f6fc" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: description" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:searchengine: description</source>
-        <target state="needs-translation">Manual launching of indexing on Databox(s).</target>
+        <target state="needs-translation">Manual launching of indexing on Databox(es).</target>
         <jms:reference-file line="1">admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ea949a6b9a4ed6302e78106dcc36c2391f13175" resname="admin::workermanager:tab:searchengine: title">
@@ -9244,47 +9244,47 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35e859a404c0f84b72fc273c41659ae86d6fcf91" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Create record retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Create record retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Create record retry delay, in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="20">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51e2911f424ff1a3472baa486eb9fb4263dc1cf3" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Export mail retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Export mail retry delay in ms</target>
+        <target state="needs-translation">Export mail retry delay, in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="32">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03326b4399bdce5ed1e809c3845317e18b84f2e1" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Ingest retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Ingest retry delay in ms (default 30 sec)</target>
+        <target state="needs-translation">Ingest retry delay, in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="17">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9b268d7b1f09a04d29b1421118ab9915dfe8583" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Metadatas retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Metadatas write retry delay in ms (default 30 sec)</target>
+        <target state="needs-translation">Metadatas writing retry delay, in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="26">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e362643b539ba54c5e7885a31db20eae59a3fa88" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Populate Index retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Populate elasticsearch Index retry delay in ms (default 30 sec)</target>
+        <target state="needs-translation">Populate Elasticsearch Index retry delay, in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="35">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c99847578748bbe14ddea343324481a3196934bb" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdef delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Delay for sub definition Job in ms (default 20 sec), use when file is lock by a other process</target>
+        <target state="needs-translation">Delay for sub definition Job, in ms (default: 20 sec), use when file is locked by an other process</target>
         <jms:reference-file line="38">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f244e6e83373721615f3c7d2f43415ff6280596" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Subdefinition retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Sub definition building retry interval in ms (default 30 sec)</target>
+        <target state="needs-translation">Sub definition building retry interval, in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="23">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f786b1c8e061a9c7cf2a35b136c53f027a42aca8" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Webhook retry delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Webhook retry delay in ms (default 30 sec)</target>
+        <target state="needs-translation">Webhook retry delay in ms (default: 30 sec)</target>
         <jms:reference-file line="29">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87c14bab2a63a1a1d5b397bc7557570d98cba203" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms</source>
-        <target state="needs-translation">Write meta delay in ms, when file is lock by a other process (default 20 sec)</target>
+        <target state="needs-translation">Write meta delay, in ms, when file is locked by an other process (default: 20 sec)</target>
         <jms:reference-file line="41">WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ae3bef299692debcc3d058857bf2258cbf150a4" resname="admin::workermanager:tab:workerconfig: title" approved="no">
@@ -9334,7 +9334,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f27ba960967b509af00a86a0758e8091806d0f6" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information" approved="no">
         <source>admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information</source>
-        <target state="needs-translation">Warning! This erase all jobs logs, including actual running job(s).</target>
+        <target state="needs-translation">Warning! This erases all jobs logs, including actual running job(s).</target>
         <jms:reference-file line="11">admin/worker-manager/worker_info.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="224add9949a95aa2f40517f6f74ad86e4a76e376" resname="admin::workermanager:tab:workerinfo: created" approved="no">