diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
index f4807391c0..25fa5da095 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
@@ -530,12 +530,12 @@ class Application extends SilexApplication
                 $paths = array();
 
                 if ($app['browser']->isTablet() || $app['browser']->isMobile()) {
-                    $paths[] = realpath($app['root.path'] . '/config/templates/mobile');
-                    $paths[] = realpath($app['root.path'] . '/templates/mobile');
+                    $paths[] = $app['root.path'] . '/config/templates/mobile';
+                    $paths[] = $app['root.path'] . '/templates/mobile';
                 }
 
-                $paths[] = realpath($app['root.path'] . '/config/templates/web');
-                $paths[] = realpath($app['root.path'] . '/templates/web');
+                $paths[] = $app['root.path'] . '/config/templates/web';
+                $paths[] = $app['root.path'] . '/templates/web';
 
                 $app['twig.loader.filesystem']->setPaths($paths);
 
diff --git a/templates/mobile/common/index.html.twig b/templates/mobile/common/index.html.twig
index 3ae6985ad9..e1dd51535b 100644
--- a/templates/mobile/common/index.html.twig
+++ b/templates/mobile/common/index.html.twig
@@ -7,7 +7,7 @@
         <title>{{ app['phraseanet.registry'].get('GV_homeTitle') }} - {{ module_name }} </title>
         <link rel="stylesheet" href="{{ path('minifier', { 'f' : 'include/jslibs/jquery.mobile-1.2.1/jquery.mobile-1.2.1.css' }) }}" />
         <script src="{{ path('minifier', { 'f' : 'assets/jquery/jquery.js' }) }}"></script>
-        <script src="{{ path('minifier', { 'f' : 'nclude/jslibs/jquery.mobile-1.2.1/jquery.mobile-1.2.1.js' }) }}"></script>
+        <script src="{{ path('minifier', { 'f' : 'include/jslibs/jquery.mobile-1.2.1/jquery.mobile-1.2.1.js' }) }}"></script>
         {% block stylesheet %}{% endblock %}
         {% block icon %}{% endblock %}
         {% block javascript %}{% endblock %}