diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index 3bd582c653..a4f9d8a35d 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -809,9 +809,9 @@ Nach Metadaten web/prod/index.html.twig - + Aggregated - Aggregated + aggregiert admin/search-engine/general-aggregation.html.twig @@ -2443,9 +2443,9 @@ prod/results/feeds_entry.html.twig prod/results/entry.html.twig - + Derniers envois - Derniers envois + Letzte Sendungen web/developers/application.html.twig @@ -3166,9 +3166,9 @@ Einstellungen von ausführbaren Programme Form/Configuration/MainConfigurationFormType.php - + Expiration date successfully updated! - Expiration date successfully updated! + Ablaufsdatum erfolgreich aktualisiert! Controller/Prod/PushController.php @@ -3490,9 +3490,9 @@ Eine Nachricht erhalten wenn ein Email Export fehlschlägt eventsmanager/notify/downloadmailfail.php - + Get setting form index - Index Daten erhalten + Index Daten erhalten SearchEngine/Elastic/ElasticsearchSettingsFormType.php @@ -3954,9 +3954,9 @@ admin/statusbit/edit.html.twig admin/statusbit/edit.html.twig - + Language selection - Language selection + Sprachauswahl web/prod/index.html.twig @@ -4296,9 +4296,9 @@ Matomo Analytics identifier Form/Configuration/GeneralFormType.php - + Matomo Analytics url - Matomo Analytics url + Matomo Analytics URL Form/Configuration/GeneralFormType.php @@ -7067,9 +7067,9 @@ Controller/Api/OAuth2Controller.php Controller/Root/LoginController.php - + Unable to save the expiration date - Unable to save the expiration date + Unmöglich, Ablaufsdatum zu speichern Controller/Prod/PushController.php @@ -8394,9 +8394,9 @@ Sind Sie sicher, dass Sie die Kollektion leeren möchten? admin/collection/collection.html.twig - + admin::base:collection: identifiant - admin::base:collection: identifiant + Kollektion ID admin/collection/collection.html.twig @@ -9058,9 +9058,9 @@ Neuer Benutzer web/admin/users.html.twig - + admin::userlist: filterguestuser - admin::userlist: filterguestuser + Gastbenutzer filtern web/admin/users.html.twig @@ -9159,15 +9159,15 @@ Jetzt die Datenbank neu indexieren (Dieser Vorgang kann bei vielen Datensätzen / ab 10.000/ Stunden dauern) admin/databox/databox.html.twig - + basket:action:delete record form basket - basket:action:delete record form basket + Vom Sammelkorb entfernen prod/WorkZone/Story.html.twig prod/WorkZone/Basket.html.twig - + basket:action:delete record form database - basket:action:delete record form database + Datensatz von Datenbank vonlöschen prod/WorkZone/Story.html.twig prod/WorkZone/Basket.html.twig @@ -9649,49 +9649,49 @@ prod/Share/record.html.twig prod/results/infos.html.twig - + create_subdef_button_label - create_subdef_button_label + eine Unterauflösung hinzufügen web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class - create_subdef_modal_access_class + Unterauflösung Aufstellung web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class_document - create_subdef_modal_access_class_document + Dokument Rechte web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class_no_restriction - create_subdef_modal_access_class_no_restriction + Offener Zugang web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_access_class_preview - create_subdef_modal_access_class_preview + Unterauflösung Rechte web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_presets - create_subdef_modal_presets + Voreingestellte Einstellungen web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_preview_mediatype - create_subdef_modal_preview_mediatype + Dateiformat für die Unterauflösung web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_record_phraseanet_type - create_subdef_modal_record_phraseanet_type + Unterauflösung festgelegt für den Typ web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_subdefinition_name - create_subdef_modal_subdefinition_name + Unterauflösung Name web/admin/subdefs.html.twig @@ -9968,14 +9968,14 @@ Änderungen wurden hergestellt admin/databox/databox.html.twig - + help::help-search: OR - help::help-search: OR + OR prod/results/help.html.twig - + help::help-search: relaunch search without filter - help::help-search: relaunch search without filter + Filter entfernen und wieder suchen prod/results/help.html.twig web/prod/index.html.twig @@ -10086,9 +10086,9 @@ Nach Hits sortieren web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: order-by-hits-asc - index::advance_search: order-by-hits-asc + Nach Vorkommen asc web/prod/index.html.twig @@ -10126,19 +10126,19 @@ Die Dienstleistung wird in einige Minuten wieder verfügbar sein. actions/Bridge/deactivated.html.twig - + lightbox::See_less_feedback - lightbox::See_less_feedback + Weniger Feedback sehen web/lightbox/index.html.twig - + lightbox::See_more_feedback - lightbox::See_more_feedback + Mehr Feedback sehen web/lightbox/index.html.twig - + lightbox::list - lightbox::list + Miniaturansicht mobile/lightbox/validate.html.twig @@ -10148,55 +10148,55 @@ web/lightbox/agreement_box.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox::see_less_basket - lightbox::see_less_basket + Weniger Sammelkörbe sehen web/lightbox/index.html.twig - + lightbox::see_more_basket - lightbox::see_more_basket + Weitere Sammelkörbe sehen web/lightbox/index.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:cancel - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:cancel + Sendung abbrechen und Feedback fortsetzen web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:message - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:message + Zusammenfassung der Feedback Auswahlmöglichkeiten web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_approved - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_approved + genehmigt web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_rejected - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_rejected + abgelehnt web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_unexpressed - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:record_unexpressed + unausgesprochen web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:title - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:title + Feedback Übersicht web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig - + lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:validate - lightbox:feedback:sendreport:warnwindows:validate + Bericht Sendung bestätigen web/lightbox/validate.html.twig mobile/lightbox/validate.html.twig @@ -10531,9 +10531,9 @@ bestätigen prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: warning-message-close - order-manager::order-item: warning-message-close + Ausstenhende Auswahl abbrechen? prod/orders/order_item.html.twig @@ -10576,9 +10576,9 @@ Bestellt nach : prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: apply - Filter anwenden + Filter anwenden prod/orders/order_box.html.twig @@ -11025,9 +11025,9 @@ Controller/Root/AccountController.php Controller/Root/AccountController.php - + phraseanet::error: failed to revoke some user access - phraseanet::error: failed to revoke some user access + Fehler beim Widerruf von Nutzerrechten Controller/Root/AccountController.php @@ -11231,14 +11231,14 @@ prod/Share/record.html.twig prod/Share/record.html.twig - + print:: basket feedback - print:: basket feedback + Feedback Bericht mit Beschreibung prod/actions/printer_default.html.twig - + print:: basket feedback only - print:: basket feedback only + Feedback Bericht prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11276,9 +11276,9 @@ Mosaikansicht prod/actions/printer_default.html.twig - + print_feedback:: Document generated on : - print_feedback:: Document generated on : + Drucken erzeugt am Out/Module/PDFRecords.php @@ -11291,19 +11291,19 @@ Feedback ist abgelaufen Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback expiring on : - print_feedback:: Feedback expiring on : + Erlischt am Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback initiated by : - print_feedback:: Feedback initiated by : + Feedback gesendet von Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback initiated on : - print_feedback:: Feedback initiated on : + Feedback Beginn am Out/Module/PDFRecords.php @@ -11331,14 +11331,14 @@ Zustimmung : Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: base name: - print_feedback:: base name: + Datenbank Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: document Uuid: - print_feedback:: document Uuid: + Uuid Dokument Out/Module/PDFRecords.php @@ -11346,19 +11346,19 @@ unausgedrückt Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: originale filename: - print_feedback:: originale filename: + Originale Dateiname Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: record id: - print_feedback:: record id: + Record id Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: record title: - print_feedback:: record title: + Titel Out/Module/PDFRecords.php @@ -11405,9 +11405,9 @@ Möchten Sie auch die Dokumente, die mit diesen Berichten verknüpft sind, verschieben? prod/actions/collection_default.html.twig - + prod::edit: Confirmation Edition latitude longitude - prod::edit: Confirmation Edition latitude longitude + Länge und Breite Bestätigung prod/actions/edit_default.html.twig @@ -11415,24 +11415,25 @@ Es ist nicht möglich, Dokumente die aus verschiedenen Bilddatenbanken stammen gleichzeitig zu bearbeiten prod/actions/edit_default.html.twig - + prod::edit:confirm: Edition latitude longitude - prod::edit:confirm: Edition latitude longitude + Möchten Sie die Felder Länge und Breite mit den Daten von Geoname Service aufstellen? +Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod/actions/edit_default.html.twig - + prod::edit:confirm: No - prod::edit:confirm: No + Nein, aktuelle Werte behalten prod/actions/edit_default.html.twig - + prod::edit:confirm: Yes - prod::edit:confirm: Yes + Ja, Geolokalisierung aktualisieren prod/actions/edit_default.html.twig - + prod::edit:story select all - prod::edit:story select all + Alle Dokumente dem Bericht auswahlen prod/actions/edit_default.html.twig @@ -11555,14 +11556,14 @@ Dokumenttyp SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php - + prod::feedback:feedback_set_title - prod::feedback:feedback_set_title + Feedback Name prod/templates/push.html.twig - + prod::push:push_set_title - prod::push:push_set_title + Name der Push Sammelkorb prod/templates/push.html.twig @@ -11585,9 +11586,9 @@ Ersetzen durch web/prod/index.html.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated - prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated + %number% Datensatz(¨e) aktualisiert Controller/Thesaurus/ThesaurusXmlHttpController.php @@ -11595,9 +11596,9 @@ Annahme... web/prod/index.html.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s" - prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s" + Termkandidat "%(from)s" durch "%(to)s" ersetzen? web/prod/index.html.twig @@ -11620,9 +11621,9 @@ die %d möglichen Begriffe annehmen? web/prod/index.html.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par : - prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par : + In Beschreibungen, Begriff "%s" ersetzen durch : web/prod/index.html.twig @@ -11640,9 +11641,9 @@ %d Begriffe von der Beschreibung(en) löschen? web/prod/index.html.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%) - prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%) + Zuviele (%number%) Datensätze zu aktualisieren (limit=%maximum%) Controller/Thesaurus/ThesaurusXmlHttpController.php @@ -11772,24 +11773,24 @@ prod:workzone:basket:updated-message prod/WorkZone/Basket.html.twig - + prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options - prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options + Optionen web/prod/index.html.twig - + prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter - prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter + In die Ergebnisse aufnehmen web/prod/index.html.twig - + prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter - prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter + Ergebnnisse auschliessen web/prod/index.html.twig - + prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter - prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter + Filter entfernen web/prod/index.html.twig @@ -11892,39 +11893,39 @@ Neuerstellung von Unterauflösungen actions/Tools/index.html.twig - + registration:collection.accepted - registration:collection.accepted + genehmigt web/account/access.html.twig - + registration:collection.active - registration:collection.active + aktiv web/account/access.html.twig - + registration:collection.in-time - registration:collection.in-time + Zeitlich begrentzer Zugang (aktiv) web/account/access.html.twig - + registration:collection.out-dated - registration:collection.out-dated + Datum überschritten web/account/access.html.twig - + registration:collection.pending - registration:collection.pending + Bevorstehend web/account/access.html.twig - + registration:collection.registrable - registration:collection.registrable + Einen Antrag stellen web/account/access.html.twig - + registration:collection.rejected - registration:collection.rejected + abgelehnt web/account/access.html.twig @@ -12608,9 +12609,9 @@ Status Suche in der erweiterten Suche aktivieren admin/statusbit/edit.html.twig - + subdef.orderable - subdef.orderable + Kann bestellt werden web/admin/subdefs.html.twig @@ -13561,21 +13562,21 @@ workzone:datepicker:wednesday prod/WorkZone/Basket.html.twig - + workzone:feedback:expiration-closed - workzone:feedback:expiration-closed + Feedback geschlossen am prod/WorkZone/Basket.html.twig prod/Tooltip/Basket.html.twig - + workzone:feedback:expiration-open - workzone:feedback:expiration-open + Feedback geöffnet bis zum prod/WorkZone/Basket.html.twig prod/Tooltip/Basket.html.twig - + workzone:feedback:update - workzone:feedback:update + Validieren prod/WorkZone/Basket.html.twig