diff --git a/package.json b/package.json
index 2225abb52f..124a33b9d7 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "normalize-css": "^2.1.0",
     "npm": "^6.0.0",
     "npm-modernizr": "^2.8.3",
-    "phraseanet-production-client": "0.34.222-d",
+    "phraseanet-production-client": "0.34.224-d",
     "requirejs": "^2.3.5",
     "tinymce": "^4.0.28",
     "underscore": "^1.8.3",
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index aec20b3f52..4838303661 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -31,7 +31,12 @@
                 </li>
                 <li>
                     <a href="#subtitleEditor">
-                        {{ "prod:videoeditor:subtitletab:: title" | trans }}
+                        {{ "prod:videoeditor:subtitleTab:: title" | trans }}
+                    </a>
+                </li>
+                <li>
+                    <a href="#subtitleRequest">
+                        {{ "prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: title" | trans }}
                     </a>
                 </li>
             </ul>
@@ -164,27 +169,62 @@
                         <div class="video-range-editor-container"></div>
                     </div>
                     <div id="subtitleEditor" class="subtitleEditor video-subtitle-editor-container">
-                        <div class="video-subtitle-top">
-                            <form>
-                            <label>{{ "prod:videoeditor:subtitletab:: work on" | trans }}</label>
-                                <select name="subtitleLanguage" >
+                        <div id="default-item" class="default-item hide">
+                            <fieldset class='video-subtitle-item'><h4 class='number'>0</h4>
+                                <div class='item-field start-time' ><label>Start time</label><input class='time startTime' type='text' name='startTime' size='12' value="00:00:00.000"/></div>
+                                <div class='item-field end-time'><label>End time</label><input class='time endTime' type='text' name='endTime'  size='12'/></div>
+                                <div class='item-field show-for-time'><label>Show for</label><input class='showForTime' readonly type='text' size='12'/></div>
+                                <div class='item-field caption-text'><textarea name='captionText' placeholder='Caption' rows='2'></textarea></div>
+                                <div class='remove-item'><i class='fa fa-times-circle'></i></div>
+                            </fieldset>
+                        </div>
+                        <form name="video_subtitle_data" id="video-subtitle-data">
+                            <div class="video-subtitle-top">
+                                <label>{{ "prod:videoeditor:subtitletab:: work on" | trans }}</label>
+                                <select name="subtitle_language" id="subtitle-language-select">
                                     <option value="fr">Fr</option>
                                     <option value="en">En</option>
                                     <option value="de">De</option>
                                 </select>
-                                <input type="submit" class="btn btn-blue submit-language" value="{{ "prod:videoeditor:subtitletab:btn:: save language" | trans }}"/>
-                            </form>
-                        </div>
-                        <div class="video-subtitle-bottom">
-                            <div class="video-subtitle-left">
-                            <div class="video-subtitle-left-inner">
-                                <h3>{{ "prod:videoeditor:subtitletab:: left block title" | trans }}</h3>
-                                <div class="fields-wrapper">
+
+                            </div>
+                            <input type="hidden" value='{{ record.get_sbas_id() }}' name='record_sbas_id'>
+                            <input type="hidden" value='{{ record.get_record_id() }}' name='record_record_id'>
+                            <input type="hidden" id="record-vtt" name='record_vtt'>
+                        </form>
+                        <form name="video_subtitle_list" id="video-subtitle-list">
+                            <div class="video-subtitle-bottom">
+                                <div class="video-subtitle-left">
+                                    <div class="video-subtitle-left-inner">
+                                        <div class="fields-wrapper">
+                                        </div>
+                                    </div>
+                                    <div class="video-subtitle-left-button">
+                                        <button type="button" id="submit-subtitle" class="btn submit-subtitle btn-blue">Save</button>
+                                        <button class="add-subtitle-vtt" tabindex="0" type="button" aria-label="Add VTT">
+                                            <i class="fa fa-plus"></i>
+                                        </button>
+                                    </div>
+                                </div>
+                                <div class="video-subtitle-right">
+                                    <div class="video-subtitle-wrapper">
+                                        <video  class="thumb_video" controls="" preload="auto" data-ratio="{{ prevRatio }}">
+                                            {% for subdef in previewHtml5 %}
+                                                <source type="{{ subdef.get_mime() }}" src="{{ subdef.get_url() }}"/>
+                                            {% endfor %}
+                                            {{ 'No preview available' | trans }}
+                                        </video>
+                                    </div>
                                 </div>
                             </div>
-                                <button class="add-subtitle-vtt" tabindex="0" type="button" aria-label="Add VTT">
-                                    <i class="fa fa-plus"></i>
-                                </button>
+                        </form>
+                    </div>
+                    <div id ="subtitleRequest" class="subtitleRequest">
+                        <div class="video-subtitle-bottom">
+                            <div class="video-subtitle-left">
+                                <div class="video-subtitle-left-inner">
+                                    provider ....
+                                </div>
                             </div>
                             <div class="video-subtitle-right">
                                 <div class="video-subtitle-wrapper">
@@ -194,7 +234,7 @@
                                         {% endfor %}
                                         {{ 'No preview available' | trans }}
                                     </video>
-                            </div>
+                                </div>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 0c682e6af7..6d37f8bc82 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7578,10 +7578,10 @@ phraseanet-common@^0.4.5-d:
     js-cookie "^2.1.0"
     pym.js "^1.3.1"
 
-phraseanet-production-client@0.34.222-d:
-  version "0.34.222-d"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.222-d.tgz#6c2b503e57bfe45cd002a04c7025ec9e0380ef97"
-  integrity sha512-umXponvYP3TfFhEleMTb1sRT/u+HRrBiEO4tL3tbmfTitc7eql5VGyTbZyjHEEZVgrbAs1jFbpe6gbstA5UcUg==
+phraseanet-production-client@0.34.224-d:
+  version "0.34.224-d"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.224-d.tgz#9034d6b9a1a9a836332ebab84d6c03a1c4e49aa1"
+  integrity sha512-sxZmj4X3OqbDPRkaxcGGSMmajv8HMr/gePVUoA8SLYnQUBfwN2z8dRIIZ7lsZmESIweMdH8S0z59x4aBw2Di+g==
   dependencies:
     "@mapbox/mapbox-gl-language" "^0.9.2"
     "@turf/turf" "^5.1.6"