diff --git a/lib/classes/module/report/edit.class.php b/lib/classes/module/report/edit.class.php
index 428b783966..7cbf7fe768 100644
--- a/lib/classes/module/report/edit.class.php
+++ b/lib/classes/module/report/edit.class.php
@@ -47,7 +47,7 @@ class module_report_edit extends module_report
   public function __construct($arg1, $arg2, $sbas_id, $collist)
   {
     parent::__construct($arg1, $arg2, $sbas_id, $collist);
-    $this->title = _('report:: document ajoute');
+    $this->title = _('report:: edited documents');
   }
 
   /**
diff --git a/lib/classes/module/report/push.class.php b/lib/classes/module/report/push.class.php
index 527104e93d..55a1429c87 100644
--- a/lib/classes/module/report/push.class.php
+++ b/lib/classes/module/report/push.class.php
@@ -47,7 +47,7 @@ class module_report_push extends module_report
   public function __construct($arg1, $arg2, $sbas_id, $collist)
   {
     parent::__construct($arg1, $arg2, $sbas_id, $collist);
-    $this->title = _('report:: document ajoute');
+    $this->title = _('report:: pushed documents');
   }
 
   /**
diff --git a/lib/classes/module/report/validate.class.php b/lib/classes/module/report/validate.class.php
index 59e417bf40..39927d4af7 100644
--- a/lib/classes/module/report/validate.class.php
+++ b/lib/classes/module/report/validate.class.php
@@ -47,7 +47,7 @@ class module_report_validate extends module_report
   public function __construct($arg1, $arg2, $sbas_id, $collist)
   {
     parent::__construct($arg1, $arg2, $sbas_id, $collist);
-    $this->title = _('report:: document ajoute');
+    $this->title = _('report:: validated documents');
   }
 
   /**