From 6450aaa9860fb9ae009fa484738b4072b9ef4ab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jennifer Date: Wed, 27 May 2020 16:18:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 97.5% (2501 of 2564 strings) --- resources/locales/messages.de.xlf | 182 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index bf119c1668..a62cb2a8cd 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -789,9 +789,9 @@ den Titel anzeigen web/prod/index.html.twig - + Afficher le type - Afficher le type + Typ anzeigen web/prod/index.html.twig @@ -7662,9 +7662,9 @@ Phrasea/Core/PhraseaExceptionHandler.php Event/Subscriber/ApiOauth2ErrorsSubscriber.php - + Worker Manager - Worker Manager + Worker Manager web/admin/tree.html.twig @@ -9070,14 +9070,14 @@ Gastbenutzer filtern web/admin/users.html.twig - + admin::users:edit: Manage inline selection - admin::users:edit: Manage inline selection + auswählen web/admin/editusers.html.twig - + admin::users:edit: check all right - admin::users:edit: check all right + Alle Rechte auf die Kollektion web/admin/index.html.twig web/admin/editusers.html.twig @@ -9086,19 +9086,19 @@ admin::users:edit: check left right web/admin/index.html.twig - + admin::users:edit: check read right - admin::users:edit: check read right + Leserechte auf die Kollektion web/admin/editusers.html.twig - + admin::users:filter: content - admin::users:filter: content + enthält web/admin/users.html.twig - + admin::users:filter: start with - admin::users:filter: start with + beginnt mit web/admin/users.html.twig @@ -9129,24 +9129,24 @@ web/admin/connected-users.html.twig web/admin/tree.html.twig - + admin::workermanager: Rabbit config error - admin::workermanager: Rabbit config error + Konfigurationsfehler des Nachrichten Managers admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:configuration: title - admin::workermanager:tab:configuration: title + Allgemeine Einstellungen admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:metadata: description - admin::workermanager:tab:metadata: description + Schreiben von Metadaten admin/worker-manager/worker_metadata.html.twig - + admin::workermanager:tab:metadata: title - admin::workermanager:tab:metadata: title + Metadaten admin/worker-manager/index.html.twig @@ -9174,24 +9174,24 @@ admin::workermanager:tab:pullassets: Fetching interval in second WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php - + admin::workermanager:tab:pullassets: Initialize pull assets - admin::workermanager:tab:pullassets: Initialize pull assets + Prozess starten admin/worker-manager/worker_pull_assets.html.twig - + admin::workermanager:tab:pullassets: description - admin::workermanager:tab:pullassets: description + Uploader Einstellungen im "Pull" Modus admin/worker-manager/worker_pull_assets.html.twig - + admin::workermanager:tab:pullassets: title - admin::workermanager:tab:pullassets: title + Uploader admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: Databox to populate - admin::workermanager:tab:searchengine: Databox to populate + Databox auswählen admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig @@ -9209,34 +9209,34 @@ admin::workermanager:tab:searchengine: Elasticsearch service port WorkerManager/Form/WorkerSearchengineType.php - + admin::workermanager:tab:searchengine: Populate - admin::workermanager:tab:searchengine: Populate + Indexierung admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: Warning Worker is in process to indexing one of the selected databox - admin::workermanager:tab:searchengine: Warning Worker is in process to indexing one of the selected databox + Ein Indexierung Prozess ist im Gange für eine Databox, Sie dürfen nicht ein zweites starten, solange das erste nicht beendet ist. admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: description - admin::workermanager:tab:searchengine: description + Indexierung Prozess manueller Start admin/worker-manager/worker_searchengine.html.twig - + admin::workermanager:tab:searchengine: title - admin::workermanager:tab:searchengine: title + Indexierung admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:subview: description - admin::workermanager:tab:subview: description + Auflösungen Herstellung admin/worker-manager/worker_subview.html.twig - + admin::workermanager:tab:subview: title - admin::workermanager:tab:subview: title + Auflösung admin/worker-manager/index.html.twig @@ -9284,69 +9284,69 @@ admin::workermanager:tab:workerconfig: Write meta delay in ms WorkerManager/Form/WorkerConfigurationType.php - + admin::workermanager:tab:workerconfig: title - admin::workermanager:tab:workerconfig: title + Workers allgemeine Einstellungen admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig: warning - admin::workermanager:tab:workerconfig: warning + Es ist erforderlich, Meldungswarteschlangen zu zerstören, für die Einbeziehung von neuen Zeitintervallen. admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue - admin::workermanager:tab:workerconfig:Apply in queue + Auf Meldungswarteschlangen anwenden admin/worker-manager/worker_configuration.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display finished work - admin::workermanager:tab:workerinfo: Display finished work + Abgeschlossene Arbeiten anzeigen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Display running work - admin::workermanager:tab:workerinfo: Display running work + Laufende Arbeiten anzeigen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Erase all finished - admin::workermanager:tab:workerinfo: Erase all finished + Abgeschlossene Arbeiten löschen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Erase all information - admin::workermanager:tab:workerinfo: Erase all information + Alle Arbeiten löschen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Refresh list - admin::workermanager:tab:workerinfo: Refresh list + Liste aktualisieren admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all finished - admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all finished + Alle abgeschlossene Arbeiten löschen admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information - admin::workermanager:tab:workerinfo: Warning! Erase all information + Vorsicht! Löscht alle Informationen auf abgeschlossene und laufende Arbeiten admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: created - admin::workermanager:tab:workerinfo: created + Start admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: databox_id - admin::workermanager:tab:workerinfo: databox_id + Databox ID admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: description - admin::workermanager:tab:workerinfo: description + Auftragsjournal admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9354,19 +9354,19 @@ admin::workermanager:tab:workerinfo: finished admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: published - admin::workermanager:tab:workerinfo: published + veröffentlicht admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: record_id - admin::workermanager:tab:workerinfo: record_id + Record ID admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: status - admin::workermanager:tab:workerinfo: status + Status admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -9374,19 +9374,19 @@ admin::workermanager:tab:workerinfo: title admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: work - admin::workermanager:tab:workerinfo: work + Typ admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on - admin::workermanager:tab:workerinfo: work_on + Arbeit auf admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin:worker Retrieve configuration error - admin:worker Retrieve configuration error + Worker Abruf Konfigurationsfehler admin/worker-manager/index.html.twig @@ -12163,27 +12163,27 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben actions/publish/publish_edit.html.twig actions/publish/publish.html.twig - + publication : subtitle alert - publication : subtitle alert + Zeichenanzahl > 1024 actions/publish/publish_edit.html.twig actions/publish/publish.html.twig - + publication : subtitle warning - publication : subtitle warning + Höchtens 1024 Zeichen actions/publish/publish_edit.html.twig actions/publish/publish.html.twig - + publication : title alert - publication : title alert + Zeichenanzahl > 128 actions/publish/publish_edit.html.twig actions/publish/publish.html.twig - + publication : title warning - publication : title warning + Höchstens 128 Zeichen actions/publish/publish_edit.html.twig actions/publish/publish.html.twig