From 645c4f7949b59a5befebe35508b29ee50389b18b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jennifer Piva Date: Fri, 4 Feb 2022 17:09:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.8% (2779 of 2811 strings) Translation: Phraseanet/Phraseanet master message Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phraseanet/phraseanet-master-message/de/ --- resources/locales/messages.de.xlf | 98 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf index 29f5d62983..49cb247787 100644 --- a/resources/locales/messages.de.xlf +++ b/resources/locales/messages.de.xlf @@ -767,7 +767,7 @@ Advanced Search:: By string field - Text Felder + Text Felder web/prod/index.html.twig @@ -9524,13 +9524,13 @@ admin:databases:database:file-size-detail-warning-message - Die angezeigte Grösse ist die Summe von allen Dateien Binärgrösse und stellt nicht die belegte Grösse im Speichersystem dar. + Die angezeigte Grösse ist die Summe von allen Dateien Binärgrösse und stellt nicht die belegte Grösse im Speichersystem dar. admin/databox/details.html.twig admin/databox/databox.html.twig admin:databases:database:file-size-detail-warning-title - Information auf die Dateigrösse von Databox Details + Information auf die Dateigrösse von Databox Details admin/databox/details.html.twig admin/databox/databox.html.twig @@ -10358,7 +10358,7 @@ developers:: Events trigger this webhook - Verfügbare Ereignisse + Verfügbare Ereignisse web/developers/application.html.twig @@ -10368,7 +10368,7 @@ developers:: Select events to trigger this webhook url - Welche Ereignisse möchten Sie mit diesem Webhook auslösen? Der Empfang eines Ereignisses unterliegt den Benutzerrechten. Beispiel: Um über einen "record.edited" benachrichtigt zu werden, müssen Sie Editing-Rechte für die Kollektion dieses Datensatzes besitzen. + Welche Ereignisse möchten Sie mit diesem Webhook auslösen? Der Empfang eines Ereignisses unterliegt den Benutzerrechten. Beispiel: Um über einen "record.edited" benachrichtigt zu werden, müssen Sie Editing-Rechte für die Kollektion dieses Datensatzes besitzen. web/developers/application.html.twig @@ -10393,12 +10393,12 @@ developers:: media substituted for record - Datei wurde anstelle der Unterauflösungen des Datensatzes oder Originaldatei verwendet + Datei wurde anstelle der Unterauflösungen des Datensatzes oder Originaldatei verwendet Controller/Root/DeveloperController.php developers:: new feed entry on phraseanet - Eine neue Veröffentlichung wurde auf RSS-Feed vorgenommen + Eine neue Veröffentlichung wurde auf RSS-Feed vorgenommen Controller/Root/DeveloperController.php @@ -10413,47 +10413,47 @@ developers:: record or story created - Ein Datensatz oder Bericht wurde erstellt + Ein Datensatz oder Bericht wurde erstellt Controller/Root/DeveloperController.php developers:: record or story deleted - Ein Datensatz oder Bericht wurde gelöscht + Ein Datensatz oder Bericht wurde gelöscht Controller/Root/DeveloperController.php developers:: record or story edited - Ein Datensatz oder Bericht wurde bearbeitet + Ein Datensatz oder Bericht wurde bearbeitet Controller/Root/DeveloperController.php developers:: status changed for record - Ein Status für einen Datensatz oder einen Bericht wurde geändert + Ein Status für einen Datensatz oder einen Bericht wurde geändert Controller/Root/DeveloperController.php developers:: subdef created for a record - Eine Unterauflösung wurde erstellt + Eine Unterauflösung wurde erstellt Controller/Root/DeveloperController.php developers:: subdef creation failed for a record - Eine Unterauflösung Erstellung ist fehlgeschlagen + Eine Unterauflösung Erstellung ist fehlgeschlagen Controller/Root/DeveloperController.php developers:: user deleted on phraseanet - Ein Benutzer wurde gelöscht + Ein Benutzer wurde gelöscht Controller/Root/DeveloperController.php developers:: user registration granted on phraseanet - Benutzerregistrierung gewährt + Benutzerregistrierung gewährt Controller/Root/DeveloperController.php developers:: user registration rejected on phraseanet - Benutzerregistrierung abgelehnt + Benutzerregistrierung abgelehnt Controller/Root/DeveloperController.php @@ -10615,22 +10615,22 @@ expose:: Choose a profile where to store mapping - Profil auswählen + Profil auswählen Controller/Prod/LanguageController.php expose:: Expose mapping - Expose Mapping + Expose Mapping Controller/Prod/LanguageController.php expose:: Logged in - Eingeloggt: + Eingeloggt: Controller/Prod/LanguageController.php expose:: More setting - Weitere Einstellungen + Weitere Einstellungen prod/WorkZone/ExposeNew.html.twig prod/WorkZone/ExposeEdit.html.twig @@ -10642,13 +10642,13 @@ expose:: document - Dokument (Expose) + Dokument (Expose) prod/WorkZone/ExposeSubdefList.html.twig prod/WorkZone/ExposeSubdefList.html.twig expose:: logout - Abmeldung + Abmeldung prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -10681,32 +10681,32 @@ expose::setting Choose a profile and do mapping for subdef to be uploaded - Profil auswählen + Profil auswählen prod/WorkZone/ExposeFieldMapping.html.twig expose::setting Choose profile and check all field to be uploaded in %exposeName% expose - Expose Profil auswählen %exposeName% und alle Felder über die Bildunterschrift aktivieren + Expose Profil auswählen %exposeName% und alle Felder über die Bildunterschrift aktivieren prod/WorkZone/ExposeFieldMapping.html.twig expose::setting Field mapping - Dokumentarisches Feld + Dokumentarisches Feld prod/WorkZone/ExposeFieldMapping.html.twig expose::setting Save field - Speichern + Speichern prod/WorkZone/ExposeFieldMapping.html.twig expose::setting Save subdef mapping - Speichern + Speichern prod/WorkZone/ExposeFieldMapping.html.twig expose::setting Subdef mapping - Mapping der Unterauflösungen + Mapping der Unterauflösungen prod/WorkZone/ExposeFieldMapping.html.twig @@ -10716,17 +10716,17 @@ expose::setting duplicate mapping! - Fehler in Mapping der Unterauflösungen, zwei Unterauflösungen haben gleichen Namen + Fehler in Mapping der Unterauflösungen, zwei Unterauflösungen haben gleichen Namen Controller/Prod/LanguageController.php expose::setting send geolocalisation - Geolokalisierung Daten senden + Geolokalisierung Daten senden prod/WorkZone/ExposeFieldList.html.twig expose::setting send vtt field - Untertitelung (vtt) Felder senden + Untertitelung (vtt) Felder senden prod/WorkZone/ExposeFieldList.html.twig @@ -10911,7 +10911,7 @@ index::advance_search: facet - Facetten-Einstellungen + Facetten-Einstellungen web/prod/index.html.twig @@ -10946,7 +10946,7 @@ index::advance_search: show-unset-field-facet - Facette "undefiniert" anzeigen + Facette "undefiniert" anzeigen web/prod/index.html.twig @@ -11233,12 +11233,12 @@ notification::read:tooltip - Benachrichtigung gelesen + Benachrichtigung gelesen web/prod/notification.html.twig notification::unread:tooltip - Als gelesen markieren + Als gelesen markieren web/prod/notification.html.twig @@ -12269,7 +12269,7 @@ print:: warning! Only available media for chosen subdef is downloadable - Lassen Sie das Feld für eine dauerhafte Gültigkeit leer + Lassen Sie das Feld für eine dauerhafte Gültigkeit leer (oder auf 0 setzen) prod/actions/printer_default.html.twig @@ -12428,7 +12428,7 @@ prod::edit cannot edit multiple stories - Bearbeitung von mehreren Berichten gleizeitig ist unmöglich + Bearbeitung von mehreren Berichten gleizeitig ist unmöglich prod/actions/edit_default.html.twig @@ -12777,7 +12777,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::workzone:feedback add user - Benutzer verwalten + Benutzer verwalten prod/WorkZone/Basket.html.twig @@ -12802,7 +12802,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod::workzone:manual feedback reminder send new token - Ein neues VerbindungsLink enthalten (der alte Link wird ungültig) + Ein neues VerbindungsLink enthalten (der alte Link wird ungültig) prod/WorkZone/Reminder.html.twig @@ -12857,7 +12857,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:expose field mapping - Mapping + Mapping prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -12927,7 +12927,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:expose:publication:Description - Beschreibung der Veröffentlichung + Beschreibung der Veröffentlichung prod/WorkZone/ExposeNew.html.twig prod/WorkZone/ExposeEdit.html.twig @@ -12962,13 +12962,13 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:expose:publication:Grid - Raster Layout + Raster Layout prod/WorkZone/ExposeNew.html.twig prod/WorkZone/ExposeEdit.html.twig prod:expose:publication:Info drag element and set order - Elemente ziehen und ablegen, um anzuordnen + Elemente ziehen und ablegen, um anzuordnen prod/WorkZone/ExposePublicationAssets.html.twig @@ -13069,7 +13069,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:expose:publication:Set order - Anordnung speichern + Anordnung speichern prod/WorkZone/ExposePublicationAssets.html.twig @@ -13332,7 +13332,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben prod:workzone:facetstab:search_and_facets_sort_options - Facetten Konfiguration + Facetten Konfiguration web/prod/index.html.twig @@ -14909,22 +14909,22 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben thesaurus::edit Action - Aktion + Aktion prod/Thesaurus/droppedrecords.html.twig thesaurus::edit Field - Feld + Feld prod/Thesaurus/droppedrecords.html.twig thesaurus::edit Value - Wert + Wert prod/Thesaurus/droppedrecords.html.twig thesaurus::edit add - Hinzufügen + Hinzufügen prod/Thesaurus/droppedrecords.html.twig