diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php
index 7333f8342c..bcd8ed10f8 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/Entities/ElasticsearchRecord.php
@@ -237,10 +237,22 @@ class ElasticsearchRecord implements RecordInterface, MutableRecordInterface
         $this->uuid = $uuid;
     }
 
-    /** @return array */
-    public function getCaption()
+    public function getCaption(array $fields = null)
     {
-        return $this->caption;
+        if (null === $fields) {
+            return $this->caption;
+        }
+
+        $known = array_merge($this->caption, $this->privateCaption);
+
+        $caption = [];
+        foreach ($fields as $field) {
+            if (isset($known[$field]) || array_key_exists($field, $known)) {
+                $caption[$field] = $known[$field];
+            }
+        }
+
+        return $caption;
     }
 
     public function setCaption(array $caption)
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php
index 22d5316fb3..c542b5afc3 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Model/RecordInterface.php
@@ -63,7 +63,4 @@ interface RecordInterface
 
     /** @return array */
     public function getCaption();
-
-    /** @return array */
-    public function getPrivateCaption();
 }
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php
index 64abb667e7..877cdddbc1 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticSearchEngine.php
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 namespace Alchemy\Phrasea\SearchEngine\Elastic;
 
+use Alchemy\Phrasea\Exception\LogicException;
 use Alchemy\Phrasea\SearchEngine\Elastic\Indexer\RecordIndexer;
 use Alchemy\Phrasea\SearchEngine\Elastic\Indexer\TermIndexer;
 use Alchemy\Phrasea\SearchEngine\Elastic\RecordHelper;
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php
index a982990843..8dc8cec6e8 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/SearchEngine/Elastic/ElasticsearchRecordHydrator.php
@@ -12,7 +12,6 @@
 namespace Alchemy\Phrasea\SearchEngine\Elastic;
 
 use Alchemy\Phrasea\Model\Entities\ElasticsearchRecord;
-use Doctrine\Common\Collections\ArrayCollection;
 use igorw;
 
 class ElasticsearchRecordHydrator
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php
index f3f68d1f01..8b64321afd 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Twig/PhraseanetExtension.php
@@ -41,6 +41,7 @@ class PhraseanetExtension extends \Twig_Extension
             new \Twig_SimpleFunction('record_flags', array($this, 'getRecordFlags')),
             new \Twig_SimpleFunction('border_checker_from_fqcn', array($this, 'getCheckerFromFQCN')),
             new \Twig_SimpleFunction('caption_field', array($this, 'getCaptionField')),
+            new \Twig_SimpleFunction('caption_field_order', array($this, 'getCaptionFieldOrder')),
         );
     }
 
@@ -69,6 +70,29 @@ class PhraseanetExtension extends \Twig_Extension
         return implode('; ', (array) $value);
     }
 
+    /**
+     * @param RecordInterface $record
+     * @param bool            $businessFields
+     * @return array
+     */
+    public function getCaptionFieldOrder(RecordInterface $record, $businessFields)
+    {
+        static $orders = [];
+
+        $databoxId = $record->getDataboxId();
+        $orderKey = (bool) $businessFields ? 'business' : 'public';
+
+        if (!isset($orders[$databoxId][$orderKey])) {
+            /** @var \appbox $appbox */
+            $appbox = $this->app['phraseanet.appbox'];
+            $databox = $appbox->get_databox($databoxId);
+
+            $orders[$databoxId] = $this->retrieveDataboxFieldOrderings($databox);
+        }
+
+        return $orders[$databoxId][$orderKey];
+    }
+
     public function getRecordFlags(RecordInterface $record)
     {
         $recordStatuses = [];
@@ -253,4 +277,29 @@ class PhraseanetExtension extends \Twig_Extension
     {
         return 'phraseanet';
     }
+
+    /**
+     * @param \databox $databox
+     * @return array
+     */
+    private function retrieveDataboxFieldOrderings(\databox $databox)
+    {
+        $publicOrder = [];
+        $businessOrder = [];
+
+        foreach ($databox->get_meta_structure() as $field) {
+            $fieldName = $field->get_name();
+
+            if (!$field->isBusiness()) {
+                $publicOrder[] = $fieldName;
+            }
+
+            $businessOrder[] = $fieldName;
+        };
+
+        return [
+            'public'   => $publicOrder,
+            'business' => $businessOrder,
+        ];
+    }
 }
diff --git a/lib/classes/record/adapter.php b/lib/classes/record/adapter.php
index 1230e2c347..d1c17baa27 100644
--- a/lib/classes/record/adapter.php
+++ b/lib/classes/record/adapter.php
@@ -677,18 +677,9 @@ class record_adapter implements RecordInterface, cache_cacheableInterface
         return new caption_record($this->app, $this, $this->get_databox());
     }
 
-    public function getCaption()
+    public function getCaption(array $fields = null)
     {
-        return $this->getCaptionFieldsMap($this->get_caption()->get_fields());
-    }
-
-    public function getPrivateCaption()
-    {
-        $businessFields = array_filter($this->get_caption()->get_fields(null, true), function (caption_field $field) {
-            return $field->get_databox_field()->isBusiness();
-        });
-
-        return $this->getCaptionFieldsMap($businessFields);
+        return $this->getCaptionFieldsMap($this->get_caption()->get_fields($fields, true));
     }
 
     /**
diff --git a/templates/web/common/macros.html.twig b/templates/web/common/macros.html.twig
index 3587d83a42..42bd4603f2 100644
--- a/templates/web/common/macros.html.twig
+++ b/templates/web/common/macros.html.twig
@@ -117,21 +117,12 @@
 {% endmacro %}
 
 {% macro caption(record, can_see_business, display_exif) %}
-    {# @todo handle business fields #}
-    {% for name, value in record.caption %}
+    {% for name, value in record.getCaption(caption_field_order(record, can_see_business)) %}
         <div class="desc">
             <b>{{ name }}</b> :
             {{ caption_field(record, name, value)|e|highlight }}
         </div>
     {% endfor %}
-    {% if can_see_business %}
-        {% for name, value in record.privateCaption %}
-            <div class="desc">
-                <b>{{ name }}</b> :
-                {{ caption_field(record, name, value)|e|highlight }}
-            </div>
-        {% endfor %}
-    {% endif %}
     {% if display_exif|default(true) and app['authentication'].user is not none and user_setting('technical_display') == 'group' %}
         <hr/>
         {% include 'common/technical_datas.html.twig' %}