diff --git a/package.json b/package.json
index 46ee7b3e22..c51d6fd6f8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "normalize-css": "^2.1.0",
     "npm": "^6.0.0",
     "npm-modernizr": "^2.8.3",
-    "phraseanet-production-client": "0.34.245-d",
+    "phraseanet-production-client": "0.34.248-d",
     "requirejs": "^2.3.5",
     "tinymce": "^4.0.28",
     "underscore": "^1.8.3",
diff --git a/templates/web/prod/actions/publish/publish.html.twig b/templates/web/prod/actions/publish/publish.html.twig
index db56c040df..b10cbfad90 100644
--- a/templates/web/prod/actions/publish/publish.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/publish/publish.html.twig
@@ -45,7 +45,7 @@
                         <label for="feed_add_title"><b>{{ 'publication : titre' | trans }}</b> &nbsp;<span>( {{ 'publication : title warning' | trans }} )</span></label>
                         <input class="required_text input-block-level" style="max-width:500px" type="text" name="title" id="feed_add_title" value="{{title}}" />
                         <label><span class="feed_title_warning feed_warning">{{ 'publication : title alert' | trans }}</span></label>
-                        <label for="feed_add_subtitle"><b>{{ 'publication : sous titre' | trans }}</b> &nbsp;<span class="feed_subtitle_warning feed_warning">{{ 'publication : subtitle warning' | trans }}</span></label>
+                        <label for="feed_add_subtitle"><b>{{ 'publication : sous titre' | trans }}</b> &nbsp;<span>( {{ 'publication : subtitle warning' | trans }} )</span></label>
                         <textarea id="feed_add_subtitle" style="max-width:500px" class="input-block-level" name="subtitle" rows="5">{{desc}}</textarea>
                         <label><span class="feed_subtitle_warning feed_warning">{{ 'publication : subtitle alert' | trans }}</span></label>
                         <label for="feed_add_author_name"><b>{{ 'publication : autheur' | trans }}</b></label>
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 0ea94470ba..43cc3ddc1c 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7678,10 +7678,10 @@ phraseanet-common@^0.4.5-d:
     js-cookie "^2.1.0"
     pym.js "^1.3.1"
 
-phraseanet-production-client@0.34.245-d:
-  version "0.34.245-d"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.245-d.tgz#0b41cd14c206c1f0cb966da87a1fd3e0104e1f1f"
-  integrity sha512-ydfaWpBgFTv6uQER3M9kcFBoF10H5UktGn/FpJVCBEZMVIPfPVjOaGNXJYzhGR/2qJUhOBcvIEzyQtYGRmxG7A==
+phraseanet-production-client@0.34.248-d:
+  version "0.34.248-d"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.248-d.tgz#92b23159cff6437b9aba0a2a9cbc63979b4c68c6"
+  integrity sha512-DgIToC7zdKBIvH47Rr2fceMJT4Aj8WQcHftEBqqFVTH/qQ4kLFMOZqR6aTezwlHms11opZ5s5CFVvM3kkVqa/w==
   dependencies:
     "@mapbox/mapbox-gl-language" "^0.9.2"
     "@turf/turf" "^5.1.6"