diff --git a/resources/www/thesaurus/styles/main.scss b/resources/www/thesaurus/styles/main.scss
index 68460e295c..8d859c8a13 100644
--- a/resources/www/thesaurus/styles/main.scss
+++ b/resources/www/thesaurus/styles/main.scss
@@ -252,11 +252,13 @@ DIV.menu {
 }
 
 DIV.menu IMG {
-  padding: 0px;
-  margin: 0px;
+  padding-right: 2px;
+  margin: 0;
+  position: relative;
+}
+DIV.menu p {
+  padding: 2px;
   position: relative;
-  left: -10px;
-  top: 2px;
 }
 
 DIV.menu A {
@@ -316,3 +318,17 @@ DIV.menu .line {
   border-top: 1px solid #555555;
   border-bottom: 1px solid #ffffff;
 }
+
+#delete_sy {
+  background: #2196f3;
+  color: #fff;
+  font-weight: bold;
+  padding: 1px 10px;
+  margin-left: 12px;
+  &.disabled {
+    background: grey;
+  }
+}
+#DLG_PROPERTIES > #syMenu {
+  display: none;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/templates/web/thesaurus/properties.html.twig b/templates/web/thesaurus/properties.html.twig
index a772deaebb..106e51ab2d 100644
--- a/templates/web/thesaurus/properties.html.twig
+++ b/templates/web/thesaurus/properties.html.twig
@@ -3,11 +3,6 @@
 {% else %}
     {% set opener = "opener" %}
 {% endif %}
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
-<html lang="{{ app['locale'] }}">
-    <head>
-        <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
-        <title>{{ 'thesaurus:: Proprietes' | trans }}</title>
         <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/assets/thesaurus/css/thesaurus{% if not app.debug %}.min{% endif %}.css" />
         <style type="text/css">
             a
@@ -34,17 +29,16 @@
                 loaded();
             });
         </script>
-    </head>
-    <body id="desktop" onload="loaded();" class="dialog">
-        <div class="menu" id="flagsMenu" style="z-index:50">
+<div class="menu" id="syMenu" style="z-index:999">
+    <a href="javascript:void(0)" id="delete_sy">{{ 'thesaurus::menu: supprimer' | trans }}</a>
+</div>
+    <div id="desktop" class="dialog">
+        <div class="menu" id="flagsMenu" style="z-index:999">
             {% for code, language in languages %}
                 <a id='flagMenu_{{ code }}' href='javascript:void(0)' class=''>
                 <img src='/assets/common/images/lng/{{ code }}_flag_18.gif' />{{ language }}</a>
             {% endfor %}
         </div>
-        <div class="menu" id="syMenu" style="z-index:50">
-            <a href="javascript:void(0)" id="delete_sy">{{ 'thesaurus::menu: supprimer' | trans }}</a>
-        </div>
 
         <div style='text-align:right'>
             <b>id:</b>&nbsp;{{ id }}
@@ -106,6 +100,7 @@
                                 <td>{{ data['t'] }}</td>
                                 <td>{{ data['hits'] }}</td>
                                 <td>{{ data['id'] }}</td>
+                                <td><span class="delete_term"></span></td>
                             </tr>
                         {% endfor %}
                         </tbody>
@@ -162,6 +157,12 @@
             }
         }
 
+
+        $('.delete_term').click(function (e) {
+            e.preventDefault();
+            $('#delete_sy').trigger('click');
+        });
+
         // gui callback du menu des synonymes
         function cbME_synonym(action, cbParm, menuelem_id)
         {
@@ -172,6 +173,7 @@
                     // pas d'action possible s'il ne reste qu'un seul synonyme
                     // alert(nsy);
                     document.getElementById("delete_sy").className = "disabled";
+                   $('.delete_term').addClass('disabled');
                     // document.getElementById("reject_sy").className = "disabled";
                 }
                 else
@@ -181,12 +183,14 @@
                         // y'a des hits, on peut pas supprimer
                         // document.getElementById("reject_sy").className = "";
                         document.getElementById("delete_sy").className = "";
+                        $('.delete_term').removeClass('disabled');
                     }
                     else
                     {
                         // pas de hits : on peut supprimer
                         // document.getElementById("reject_sy").className = "";
                         document.getElementById("delete_sy").className = "";
+                        $('.delete_term').removeClass('disabled');
                     }
                 }
                 return;
@@ -219,7 +223,7 @@
                         ret = loadXMLDoc(url, parms, true);
 
                         sy_list = ret.getElementsByTagName("sy_list").item(0);
-                        refresh_sy(sy_list);
+                        //refresh_sy(sy_list);
 
                         refresh = ret.getElementsByTagName("refresh");
                         for(i=0; i<refresh.length; i++)
@@ -318,6 +322,8 @@
                                 break;
                             case "SYN_":    // le synonyme
                                 document.getElementById("syMenu").runAsMenu( evt, tr );
+                            $('.delete_term').html('');
+                            $('.delete_term', tr).append($('#syMenu').html());
                                 break;
                         }
                     }
@@ -386,7 +392,5 @@
         myGUI.setClickable("TSY", cbDD_TSY);
         myGUI.setAsMenu("flagsMenu", cbME_flags);
         myGUI.setAsMenu("syMenu", cbME_synonym);
-
     </script>
-    </body>
-</html>
+    </div>
diff --git a/templates/web/thesaurus/thesaurus.html.twig b/templates/web/thesaurus/thesaurus.html.twig
index 148a2c6911..92240a182d 100644
--- a/templates/web/thesaurus/thesaurus.html.twig
+++ b/templates/web/thesaurus/thesaurus.html.twig
@@ -165,12 +165,13 @@
 
     <body id="desktop" style="background-color:#808080; overflow:hidden" onload="loaded();" onscroll="evtScrollBody();" >
 
-        <div class="menu" id="flagsMenu" style="z-index:50">
+        <div class="menu" id="flagsMenu" style="z-index:999">
             {% for code, language in flags %}
-                <img id='flagMenu_{{ code }}' src='/assets/common/images/lng/{{ code }}_flag_18.gif' />
+                <p><img id='flagMenu_{{ code }}' src='/assets/common/images/lng/{{ code }}_flag_18.gif' /> {{ language }}</p>
             {% endfor %}
+
         </div>
-        <div class="menu" id="kctermMenu" style="z-index:50; width:240px;">
+        <div class="menu" id="kctermMenu" style="z-index:999; width:240px;">
             <a href="javascript:void(0)" class=""         id="kcterm_properties" style="font-weight:700">{{ 'thesaurus::menu: proprietes' | trans }}</a>
             <a href="javascript:void(0)" class=""         id="kcterm_reject">{{ 'thesaurus::menu: refuser' | trans }}</a>
             <a href="javascript:void(0)" class="disabled" id="kcterm_accept">{{ 'thesaurus::menu: accepter' | trans }}</a>
@@ -181,11 +182,11 @@
             <a href="javascript:void(0)" class=""         id="kcterm_export">{{ 'thesaurus::menu: exporter' | trans }}</a>
         </div>
 
-        <div class="menu" id="kThMenu" style="z-index:50; width:200px;">
+        <div class="menu" id="kThMenu" style="z-index:999; width:200px;">
             <a href="javascript:void(0)" class="" id="kth_import">{{ 'thesaurus::menu: importer' | trans }}</a>
         </div>
 
-        <div class="menu" id="ktermMenu" style="z-index:50; width:200px;">
+        <div class="menu" id="ktermMenu" style="z-index:999; width:200px;">
             <a href="javascript:void(0)" class="" id="kterm_properties" style="font-weight:700">{{ 'thesaurus::menu: proprietes' | trans }}</a>
             <a href="javascript:void(0)" class="" id="kterm_newts">{{ 'thesaurus::menu: Nouveau terme' | trans }}</a>
             <a href="javascript:void(0)" class="" id="kterm_newsy">{{ 'thesaurus::menu: Nouveau synonyme' | trans }}</a>
