diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Records.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Records.php
index 537b5f3d40..edf7b01b9f 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Records.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/Records.php
@@ -191,7 +191,9 @@ class Records implements ControllerProviderInterface
                 'record'        => $record
             )),
             "pos"           => $record->get_number(),
-            "title"         => str_replace(array('[[em]]', '[[/em]]'), array('<em>', '</em>'), $record->get_title($query, $searchEngine))
+            "title"         => str_replace(array('[[em]]', '[[/em]]'), array('<em>', '</em>'), $record->get_title($query, $searchEngine)),
+            "collection_name" => $record->get_collection()->get_name(),
+            "collection_logo" => $record->get_collection()->getLogo($record->get_base_id(), $app)
         ));
     }
 
diff --git a/lib/classes/record/preview.php b/lib/classes/record/preview.php
index e9c1275d37..900bebe0d3 100644
--- a/lib/classes/record/preview.php
+++ b/lib/classes/record/preview.php
@@ -288,7 +288,7 @@ class record_preview extends record_adapter
         switch ($this->env) {
 
             case "RESULT":
-                $this->title .= sprintf(
+                $this->title = sprintf(
                     _('preview:: resultat numero %s '), '<span id="current_result_n">' . ($this->number + 1)
                     . '</span> : '
                 );
diff --git a/templates/web/prod/index.html.twig b/templates/web/prod/index.html.twig
index 468182057c..99d17678e7 100644
--- a/templates/web/prod/index.html.twig
+++ b/templates/web/prod/index.html.twig
@@ -941,7 +941,13 @@
         <div class="PNB" style="right:180px;">
             <div id="PREVIEWTITLE" style="height:55px;bottom:auto;" class="PNB">
                 <div class="PNB10 ui-corner-top" id='PREVIEWTITLEWRAPPER'>
-                    <span id="SPANTITLE" class="PNB10"> </span>
+                    <div style="padding-top: 0px; padding-left: 5px;">
+                        <span id="PREVIEWTITLE_COLLLOGO"> </span>
+                        &nbsp;
+                        <span id="PREVIEWTITLE_COLLNAME"> </span>
+                        &nbsp;
+                        <span id="SPANTITLE"> </span>
+                    </div>
                 </div>
             </div>
             <div class="PNB" style="top:55px;">
diff --git a/www/include/jquery.p4.preview.js b/www/include/jquery.p4.preview.js
index ebb884fc6b..fb1d4db0fa 100644
--- a/www/include/jquery.p4.preview.js
+++ b/www/include/jquery.p4.preview.js
@@ -147,7 +147,10 @@ function openPreview(env, pos, contId, reload) {
                 $('#PREVIEWBOX img.record.zoomable').draggable();
             }
 
-            setTitle(data.title);
+            $('#SPANTITLE').empty().append(data.title);
+            $("#PREVIEWTITLE_COLLLOGO").empty().append(data.collection_logo);
+            $("#PREVIEWTITLE_COLLNAME").empty().append(data.collection_name);
+
             setPreview();
 
             if (env != 'RESULT') {