diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 8ac0036147..5d975fe634 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -68,7 +68,7 @@ %docs_not_orderable% documents ne peuvent pas etre commandes - %docs_not_orderable% document ne peuvent être commandés + %docs_not_orderable% documents ne peuvent être commandés web/common/dialog_export.html.twig @@ -92,9 +92,9 @@ %n_elements% documents ne peuvent être ajoutés Bridge/Flickr/upload.html.twig - + %n_par_page% par page - %n_par_page% par page + %n_par_page% par page web/admin/users.html.twig web/admin/users.html.twig web/admin/users.html.twig @@ -120,16 +120,16 @@ prod/Tooltip/Basket.html.twig prod/Tooltip/Story.html.twig - + %nb_view% vue - %nb_view% vue + %nb_view% vue Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig Bridge/Flickr/element_informations.html.twig Bridge/Youtube/element_informations.html.twig - + %nb_view% vues - %nb_view% vues + %nb_view% vues Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig Bridge/Flickr/element_informations.html.twig Bridge/Youtube/element_informations.html.twig @@ -154,9 +154,9 @@ %quantity% reportage attaché à la zone de travail, %quantity_already% déjà attaché(s) Controller/Prod/WorkZone.php - + %quantity% User added to list - %quantity% User added to list + %quantity% utilisateur(s) ajouté(s) à la liste Controller/Prod/UsrLists.php @@ -265,9 +265,9 @@ %user% souhaite accéder à une ou plusieurs %before_link% scollections %after_link% eventsmanager/notify/autoregister.php - + %user% vient de publier %title% - %user% vient de publier %title% + %user% vient de publier %title% Notification/Mail/MailInfoNewPublication.php @@ -285,9 +285,9 @@ %user% vous a adressé un %before_link% panier %after_link% eventsmanager/notify/push.php - + %user% vous demande de valider %title% - %user% vous demande de valider %title% + %user% vous demande de valider %title% eventsmanager/notify/validate.php @@ -323,9 +323,9 @@ lightbox/IE6/index.html.twig web/lightbox/index.html.twig - + * , ? , ET , OU , SAUF , DANS , DERNIERS , TOUT (ou AND , OR , EXCEPT , LAST , ALL) - * , ? , ET , OU , SAUF , DANS , DERNIERS , TOUT (ou AND , OR , EXCEPT , LAST , ALL) + * , ? , ET , OU , SAUF , DANS , DERNIERS , TOUT (ou AND , OR , EXCEPT , LAST , ALL) prod/results/help.html.twig @@ -345,9 +345,9 @@ WorkZone/Browser/Results.html.twig web/report/generate_tab.html.twig - + 10 tags maximum - 10 tags maximum + 10 tags maximum Bridge/Dailymotion/upload.html.twig @@ -461,9 +461,9 @@ Une valeur est dépréciée ou n'est plus valide Bridge/Api/Youtube.php - + API Webhook - API Webhook + Webhook API TaskManager/Job/WebhookJob.php @@ -702,14 +702,14 @@ Dans l'infobulle de description, après les métadonnées web/prod/index.html.twig - + Aggregable fields - Aggregable fields + Champs agrégés admin/fields/templates.html.twig - + Aide - Aide + Aide web/prod/index.html.twig @@ -750,11 +750,10 @@ Ajouter une publication admin/publications/list.html.twig - + Ajoutez des médias simplement en les faisant glisser vers le panier désiré et en relachant au dessus. - Ajoutez des médias simplement en les faisant glisser vers le panier - désiré et en relachant au dessus. + Ajoutez des médias en les faisant glisser puis en relâchant au dessus du panier souhaité. web/prod/index.html.twig @@ -782,9 +781,9 @@ Autorisé web/account/authorized_apps.html.twig - + Allowed access to the following collections - Allowed access to the following collections + Accès autorisé aux collections suivantes web/account/access.html.twig @@ -929,9 +928,9 @@ Une erreur inattendue s'est produite pendant le processus d'authentification. Veuillez contacter un administrateur. Controller/Root/Login.php - + An upload on %bridge_adapter% failed, the resaon is : %reason% - An upload on %bridge_adapter% failed, the resaon is : %reason% + Un chargement sur le %bridge_adapter% a échoué par la raison suivante : %reason% Notification/Mail/MailInfoBridgeUploadFailed.php @@ -1052,9 +1051,9 @@ Controller/Prod/Language.php prod/templates/push.html.twig - + Are you sure you want to rebuild the sub-definitions of selected records? - Are you sure you want to rebuild the sub-definitions of selected records? + Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire les fichiers de sous-définitions des enregistrements sélectionnés ? actions/Tools/index.html.twig @@ -1099,9 +1098,9 @@ Aucun admin/fields/templates.html.twig - + Aucun bridge disponible. Veuillez contacter un administrateur. - Aucun bridge disponible. Veuillez contacter un administrateur. + Aucun bridge n'est disponible. Contacter un administrateur. actions/Bridge/index.html.twig @@ -1231,9 +1230,9 @@ Informations d'auto-enregistrement eventsmanager/notify/autoregister.php - + Autorisation d'acces - Autorisation d'acces + Autorisation d'accès api/auth/end_user_authorization.html.twig api/auth/end_user_authorization.html.twig @@ -1243,9 +1242,9 @@ api/auth/end_user_authorization.html.twig api/auth/end_user_authorization.html.twig - + Autorisez-vous l'application %application_name% a acceder a votre contenu sur %home_title% ? - Autorisez-vous l'application %application_name% a acceder a votre contenu sur %home_title% ? + Autorisez-vous l'application %application_name% a accéder à votre contenu sur %home_title% ? api/auth/end_user_authorization.html.twig api/auth/end_user_authorization.html.twig @@ -1254,9 +1253,9 @@ Rendre disponible dans les onglets de la fenêtre d'export. Form/Configuration/FtpExportFormType.php - + Avant de continuer, prenez connaissance des points ci-dessous. Vous pouvez continuer sans corriger ces problèmes. - Avant de continuer, prenez connaissance des points ci-dessous. Vous pouvez continuer sans corriger ces problèmes. + Avant de poursuivre, prenez connaissance des points ci-dessous. Vous pouvez continuer sans corriger ces problèmes. web/setup/step2.html.twig @@ -1405,9 +1404,9 @@ Par défaut cette option est disponible pour les administrateurs. Form/Configuration/FtpExportFormType.php - + By field - By field + Par champ web/prod/index.html.twig @@ -1420,9 +1419,9 @@ Champs web/admin/tree.html.twig - + CSV export - CSV export + Export CSV web/report/generate_tab.html.twig @@ -1521,15 +1520,15 @@ Ce champ est obligatoire prod/Tooltip/DataboxField.html.twig - + Ce champ est trop court %length% caracteres min - Ce champ est trop court %length% caracteres min + Ce champ est trop court (%length% caractères min.) Bridge/Api/Dailymotion.php Bridge/Api/Dailymotion.php - + Ce champ est trop long %length% caracteres max - Ce champ est trop long %length% caracteres max + Ce champ est trop long (%length% caractères max.) Bridge/Api/Dailymotion.php Bridge/Api/Dailymotion.php Bridge/Api/Flickr.php @@ -1547,9 +1546,9 @@ Ce champ n'est pas indexé prod/Tooltip/DataboxField.html.twig - + Ce lien est valable jusqu'au - Ce lien est valable jusqu'au + Ce lien est valide jusqu'au templates/web/email-template.html.twig @@ -1667,9 +1666,9 @@ Application tierce web/developers/application.html.twig - + Client application is deprecated - Client application is deprecated + L'application Client est obsolète web/prod/index.html.twig @@ -1811,9 +1810,9 @@ Confirmez la réinitialisation les droits utilisateurs avant d'appliquer le modèle. web/admin/index.html.twig - + Confirmation de votre mot de passe - Confirmation de votre mot de passe + Confirmation du mot de passe web/setup/step2.html.twig @@ -1847,18 +1846,16 @@ Connexion au serveur FTP effectuée. Controller/Prod/Export.php - + Consulter et administrer vos paniers dans cet onglet. Pour créer un panier et affichez le menu déroulant en cliquant sue la flèche blanche. - Consulter et administrer vos paniers dans cet onglet. - Pour créer un panier et affichez le menu déroulant en cliquant sue la - flèche blanche. + Consulter et administrer vos paniers dans cet onglet. Pour créer un panier, afficher le menu déroulant en cliquant sur la flèche blanche. web/prod/index.html.twig - + Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web - Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web + Consulter en ligne les prérequis et la configuration du serveur Web web/setup/step2.html.twig @@ -1866,9 +1863,9 @@ Continuer ? module/console/systemUpgrade.php - + Continuer quand meme - Continuer quand meme + Continuer quand même admin/collection/suggested_value.html.twig @@ -1881,9 +1878,9 @@ Cooliris Form/Configuration/GeneralFormType.php - + Copiez le code ci-dessous, retournez dans votre application et collez-le a l'endroit requis : - Copiez le code ci-dessous, retournez dans votre application et collez-le a l'endroit requis : + Copiez le code ci-dessous, retournez dans votre application et collez-le à l'endroit requis : api/auth/native_app_access_token.html.twig @@ -2061,9 +2058,9 @@ Le nom de la base de données ne peut pas contenir de caractères spéciaux Controller/Admin/Databoxes.php - + Database server does not support InnoDB storage engine - Database server does not support InnoDB storage engine + Le serveur de base de données nécessite le support du moteur de stockage InnoDB web/setup/step2.html.twig @@ -2086,9 +2083,9 @@ Date prod/upload/lazaret.html.twig - + Date Added - Date Added + Date d'ajout web/prod/index.html.twig @@ -2096,9 +2093,9 @@ Date de Création admin/publications/list.html.twig - + Date de commande - Date de commande + Date de la commande prod/orders/order_item.html.twig @@ -2106,9 +2103,9 @@ Date de connexion web/account/sessions.html.twig - + Date de demande - Date de demande + Date de la demande prod/orders/order_box.html.twig @@ -2128,9 +2125,9 @@ prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_item.html.twig - + Dear %user%, - Dear %user%, + Chèr(e) %user%, Notification/Mail/MailSuccessEmailUpdate.php @@ -2193,9 +2190,9 @@ Durée de validité (en jours) des liens générés pour les process de Push et de Validation Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Define a webhook URL - Define a webhook URL + Définir l'URL d'un Webhook web/developers/application.html.twig @@ -2241,7 +2238,7 @@ Delete the subdef ? - Supprimer cette sous résolution + Supprimer cette sous-définition ? web/admin/subdefs.html.twig @@ -2334,9 +2331,9 @@ Désactivé Form/Configuration/ActionsFormType.php - + Disallow the possibility for the end user to disable push authentication - Disallow the possibility for the end user to disable push authentication + Supprime le choix des options d'authentification dans les formulaires d'envoi Form/Configuration/ActionsFormType.php @@ -2486,9 +2483,9 @@ Form/Login/PhraseaForgotPasswordForm.php Form/Login/PhraseaRegisterForm.php - + ERREUR : La classe de subdef est necessaire et egal a "thumbnail","preview" ou "document" - ERREUR : La classe de subdef est necessaire et egal a "thumbnail","preview" ou "document" + Erreur : Une classe est nécessaire et peut être égale à "Tout le monde","Sous-résolution" ou "Document" lib/classes/databox.php @@ -2530,9 +2527,9 @@ Edition des droits de %display_name% web/admin/editusers.html.twig - + Edition des droits de %number% utilisateurs - Edition des droits de %number% utilisateurs + Edition des droits de %number% utilisateurs web/admin/editusers.html.twig @@ -2550,19 +2547,19 @@ Un éditeur peut modifier le contenu actions/Feedback/List-Share.html.twig - + ElasticSearch configuration - ElasticSearch configuration + Configuration Elasticsearch admin/search-engine/elastic-search.html.twig - + ElasticSearch connection configuration - ElasticSearch connection configuration + Configuration de la connexion Elasticsearch admin/search-engine/elastic-search.html.twig - + ElasticSearch server - ElasticSearch server + Serveur Elasticsearch admin/search-engine/elastic-search.html.twig @@ -2571,9 +2568,9 @@ web/admin/dashboard.html.twig admin/publications/fiche.html.twig - + Email '%email%' for login '%login%' already exists in database - Email '%email%' for login '%login%' already exists in database + L'adresse e-mail '%email%' pour l'identifiant '%login%' existe déjà dans le base Controller/Admin/Users.php @@ -2617,9 +2614,9 @@ Code d'intégration (Embed code) prod/Share/record.html.twig - + Empty a collection - Empty a collection + Vider une collection TaskManager/Job/EmptyCollectionJob.php @@ -2649,9 +2646,9 @@ En attente actions/Bridge/records_list.html.twig - + En cliquant sur "ajouter" vous certifiez que vous possedez les droits pour le contenu ou que vous etes autorisé par le proprietaire à rendre le contenu accessible au public sur YouTube, et qu'il est autrement conforme aux Conditions d'utilisation de YouTubesitue a %lien_term_youtube% - En cliquant sur "ajouter" vous certifiez que vous possedez les droits pour le contenu ou que vous etes autorisé par le proprietaire à rendre le contenu accessible au public sur YouTube, et qu'il est autrement conforme aux Conditions d'utilisation de YouTubesitue a %lien_term_youtube% + En cliquant sur "Ajouter" vous certifiez que vous possédez les droits pour le contenu ou que vous êtes autorisé par le propriétaire à rendre le contenu accessible sur YouTube. Ce contenu est également conforme aux Conditions d'utilisation YouTube situées à l'adresse %lien_term_youtube% Bridge/Youtube/upload.html.twig @@ -2676,9 +2673,9 @@ Activer l'export FTP pour les utilisateurs Form/Configuration/FtpExportFormType.php - + Enable Forcing authentication to see push content - Enable Forcing authentication to see push content + Rendre disponible l'option d'authentification forcée pour le Push et la Validation Form/Configuration/ActionsFormType.php @@ -2711,9 +2708,9 @@ Activer le mode multi-doc Form/Configuration/ModulesFormType.php - + Enable possibility to notify users when publishing a new feed entry - Enable possibility to notify users when publishing a new feed entry + A la publication, permettre de notifier les utilisateurs d'une nouvelle entrée dans un flux Form/Configuration/ActionsFormType.php @@ -2872,9 +2869,9 @@ lib/classes/base.php lib/classes/base.php - + Erreur lors de votre authentification - Erreur lors de votre authentification + Erreur d'authentification actions/Bridge/callback.html.twig @@ -3008,14 +3005,14 @@ Documents envoyés actions/Bridge/wrapper.html.twig - + Field %name% could not be created, please try again or contact an admin. - Field %name% could not be created, please try again or contact an admin. + Le champ %name% ne peut être créé. Essayer de nouveau ou contacter un administrateur. Controller/Admin/Fields.php - + Field %name% could not be saved, please try again or contact an admin. - Field %name% could not be saved, please try again or contact an admin. + Le champ %name% ne peut pas être enregistré. Essayer de nouveau ou contacter un administrateur. Controller/Admin/Fields.php @@ -3125,9 +3122,9 @@ web/common/technical_datas.html.twig web/prod/index.html.twig - + Flatten layers - Flatten layers + Aplatir les calques Media/Subdef/Image.php @@ -3135,9 +3132,9 @@ Longueur de focale web/common/technical_datas.html.twig - + Force authentication - Force authentication + Forcer l'authentification prod/templates/push.html.twig @@ -3183,14 +3180,14 @@ Fréquence d'échantillonnage web/common/technical_datas.html.twig - + GD - GD + Bibliothèque GD Form/Configuration/ExecutablesFormType.php - + GOP size - GOP size + Taille du GOP Media/Subdef/Video.php @@ -3198,9 +3195,9 @@ Galerie Form/Configuration/GeneralFormType.php - + General configuration - General configuration + Configuration générale Form/Configuration/MainConfigurationFormType.php @@ -3208,14 +3205,14 @@ Paramètre généraux web/admin/dashboard.html.twig - + Generate - Generate + Générer web/report/report_layout_child.html.twig - + Generate dashboard - Generate dashboard + Générer le tableau de bord web/report/report_layout_child.html.twig @@ -3253,9 +3250,9 @@ Obtenir une notification quand un export par email échoue eventsmanager/notify/downloadmailfail.php - + Gives the option to your application to communicate with Phraseanet. This webhook can be used to trigger some actions on your application side. - Gives the option to your application to communicate with Phraseanet. This webhook can be used to trigger some actions on your application side. + Donne la possibilité à votre application de communiquer avec Phraseanet . Ce Webhook peut être utilisé pour déclencher des actions sur l'application distante. web/developers/application.html.twig @@ -3283,9 +3280,9 @@ Applications tierces liées web/account/authorized_apps.html.twig - + GraphicsMagick - GraphicsMagick + GraphicsMagick Form/Configuration/ExecutablesFormType.php @@ -3298,9 +3295,9 @@ Excellente Controller/Root/Login.php - + Groupement des resultats sur le champ %name% - Groupement des resultats sur le champ %name% + Groupement des résultats sur le champ %name% Controller/Report/Activity.php Controller/Report/Root.php @@ -3309,9 +3306,9 @@ Grouper web/report/generate_tab.html.twig - + Groupez 2 ou plusieurs mots avec des guillemets: "Michael Jackson" - Groupez 2 ou plusieurs mots avec des guillemets: "Michael Jackson" + Groupez deux ou plusieurs mots avec des guillemets : "Michael Jackson" Bridge/Dailymotion/upload.html.twig @@ -3324,9 +3321,9 @@ Accès invité login/include/guest-access-block.html.twig - + Guest, you must be authenticated to have the right to download. - Guest, you must be authenticated to have the right to download. + Vous devez vous authentifier pour télécharger. web/common/dialog_export.html.twig @@ -3334,9 +3331,9 @@ Téléchargement HD prod/actions/Push.html.twig - + Hello %username% - Hello %username% + Bonjour %username%, api/auth/end_user_authorization.html.twig api/auth/native_app_access_token.html.twig api/auth/end_user_authorization.html.twig @@ -3415,9 +3412,9 @@ Indiquer 0 pour une durée de validité permanente. Form/Configuration/ActionsFormType.php - + If you notice any unfamiliar devices or locations, click on button %button% to end the session. - If you notice any unfamiliar devices or locations, click on button %button% to end the session. + Si vous remarquez des périphériques ou des localisations inconnus, cliquer sur le bouton "Mettre fin à la session". web/account/sessions.html.twig @@ -3425,9 +3422,9 @@ Si vous prévoyez de stocker des fichiers volumineux, assurez vous que les répertoires de stockages sont prévus pour. web/setup/step2.html.twig - + Il ne vous reste plus que %quantity% jours pour terminer votre validation - Il ne vous reste plus que %quantity% jours pour terminer votre validation + Il ne reste plus que %quantity% jours pour terminer la validation Notification/Mail/MailInfoValidationReminder.php @@ -3445,9 +3442,9 @@ Image web/prod/index.html.twig - + ImageMagick - ImageMagick + ImageMagick Form/Configuration/ExecutablesFormType.php @@ -3482,19 +3479,19 @@ Incorrect. Veuillez réessayer web/common/macros.html.twig - + Indexable - Indexable + Indexable admin/fields/templates.html.twig - + Indexation task - Indexation task + Tâche d'indexation TaskManager/Job/IndexerJob.php - + Indexing Batch (collections/databox) - Indexing Batch (collections/databox) + Lot d'indexation (Collections/Databox) TaskManager/Job/IndexerJob.php @@ -3569,9 +3566,9 @@ admin/statusbit/edit.html.twig user/import/file.html.twig - + Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported' - Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported' + Fichier invalide. Seuls les fichiers de type %supported_file_types% sont supportés admin/collection/collection.html.twig @@ -3622,9 +3619,9 @@ Poste prod/User/Add.html.twig - + Keep synchronization between bridge and client APIs. - Keep synchronization between bridge and client APIs. + Conserver la synchronisation entre Bridge et les API clientes. TaskManager/Job/BridgeJob.php @@ -3643,9 +3640,9 @@ Le chargement de l'enregistrement %title% sur le compte %bridge_name% a echoué pour les raisons suivantes : %reason% eventsmanager/notify/bridgeuploadfail.php - + L'utilisateur approuve ce document - L'utilisateur approuve ce document + L'utilisateur approuve ce document prod/WorkZone/Macros.html.twig @@ -3680,9 +3677,9 @@ web/common/dialog_export.html.twig web/common/dialog_export.html.twig - + La taille maximale d'une video est de %duration% minutes. - La taille maximale d'une video est de %duration% minutes. + La durée d'une vidéo est limitée à %duration% minutes. Bridge/Api/Dailymotion.php Bridge/Api/Youtube.php @@ -3784,9 +3781,9 @@ Le panier demandé n'existe plus mobile/lightbox/error.html.twig - + Le poids maximum d'un fichier est de %size% - Le poids maximum d'un fichier est de %size% + Le poids de fichier est limité à %size% Bridge/Api/Dailymotion.php Bridge/Api/Flickr.php Bridge/Api/Youtube.php @@ -3867,9 +3864,9 @@ Vocabulaire limité admin/fields/templates.html.twig - + List %name% has been created - List %name% has been created + La liste %name% a été créée Controller/Prod/UsrLists.php @@ -3950,19 +3947,19 @@ login/providers/mapping.html.twig actions/Feedback/ListsMacros.html.twig - + Login %login% already exists in database - Login %login% already exists in database + L'identifiant %login% existe déjà dans la base de données Controller/Admin/Users.php - + Login %login% is already defined in the file at line %line% - Login %login% is already defined in the file at line %line% + L'identifiant %login% est déjà mentionné dans le fichier à la ligne %line% Controller/Admin/Users.php - + Login line %line% is empty - Login line %line% is empty + L'identifiant n'est pas renseigné à la ligne %line% Controller/Admin/Users.php @@ -3984,9 +3981,9 @@ Ma dernière question web/prod/index.html.twig - + Mail line %line% is empty - Mail line %line% is empty + L'adresse e-mail n'est pas renseignée à la ligne %line% Controller/Admin/Users.php @@ -4044,9 +4041,9 @@ Champs obligatoires web/login/register-provider.html.twig - + Masks - Masks + Masque web/admin/editusers_masks.html.twig @@ -4075,9 +4072,9 @@ Message automatique de Phraseanet templates/web/email-template.html.twig - + Mettez à jour votre navigateur ou téléchargez un navigateur plus récent. - Mettez à jour votre navigateur ou téléchargez un navigateur plus récent. + Mettez à jour votre navigateur ou bien téléchargez-en un plus récent. login/layout/base-layout.html.twig @@ -4090,9 +4087,9 @@ Nombre minimal de caractères avant la troncature Form/Configuration/SearchEngineFormType.php - + Missing "structure" parameter - Missing "structure" parameter + Le paramètre "structure" est manquant Controller/Admin/Root.php @@ -4101,9 +4098,9 @@ Controller/Admin/Collection.php Controller/Admin/Databox.php - + Missing mandatory parameter %parameter% - Missing mandatory parameter %parameter% + Le paramètre obligatoire %parameter% est manquant Controller/Prod/Push.php @@ -4177,9 +4174,9 @@ Déplacer l'enregistrement vers la collection choisie dans la liste. prod/actions/collection_default.html.twig - + Moves records - Moves records + Déplacer les enregistrements TaskManager/Job/RecordMoverJob.php @@ -4272,9 +4269,9 @@ Form/Login/PhraseaRecoverPasswordForm.php Form/Login/PhraseaRenewPasswordForm.php - + New task - New task + Nouvelle tâche admin/task-manager/index.html.twig @@ -4472,9 +4469,9 @@ Notifier actions/Feedback/List-Share.html.twig - + Notify third party application when an event occurs in Phraseanet - Notify third party application when an event occurs in Phraseanet + Notifier l'application tierce lorsqu'un événement de produit dans Phraseanet TaskManager/Job/WebhookJob.php @@ -4517,9 +4514,9 @@ Nombre de threads réservés à FFmpeg Form/Configuration/ExecutablesFormType.php - + OK - OK + OK Bridge/Api/Dailymotion.php Bridge/Api/Youtube.php @@ -4590,9 +4587,9 @@ Un problème est survenu ! actions/Bridge/error.html.twig - + Outdated access to the following collections - Outdated access to the following collections + Les accès aux collections suivantes ne sont pas à jour web/account/access.html.twig @@ -4646,14 +4643,14 @@ Confirmer le mot de passe Form/Login/PhraseaRegisterForm.php - + Password is empty at line %line% - Password is empty at line %line% + Le mot de passe est vide à la ligne %line% Controller/Admin/Users.php - + Password renewal for login "%login%" has been requested - Password renewal for login "%login%" has been requested + Une demande de renouvellement de mot de passe a été demandée pour l'identifiant "%login%" Notification/Mail/MailRequestPasswordUpdate.php @@ -4661,19 +4658,19 @@ L'année dernière WorkZone/Browser/Browser.html.twig - + Pending access to the following collections - Pending access to the following collections + Accès aux collections suivantes en attente web/account/access.html.twig - + Periodically fetches an FTP repository content locally - Periodically fetches an FTP repository content locally + Récupère en local le contenu d'un répertoire FTP TaskManager/Job/FtpPullJob.php - + Periodically push data to FTP servers. - Periodically push data to FTP servers. + Pousse périodiquement des données vers des serveurs FTP. TaskManager/Job/FtpJob.php @@ -4686,15 +4683,15 @@ Photos Bridge/Api/Flickr.php - + Photosets - Photosets + Albums Flickr Bridge/Api/Flickr.php Bridge/Flickr/actionelements.html.twig - + Phrasea indexation task - Phrasea indexation task + Tâche d'indexation Phrasea TaskManager/Job/PhraseanetIndexerJob.php @@ -4714,7 +4711,7 @@ Phraseanet embarque un moteur de taches pour la lecture / ecriture des metadonnes, et autre operations - Phraseanet embarque un moteur de tâches pour la lecture / écriture des métadonnées, et réaliser d'autres opérations + Phraseanet embarque un moteur de tâches pour la lecture et l'écriture des métadonnées, la réalisation d'autres opérations web/setup/step2.html.twig @@ -4855,9 +4852,9 @@ Pour des raisons techniques cette interface n'est plus maintenue. Elle sera bientôt rendue inaccessible. Nous vous invitons si vous le souhaitez à utiliser Phraseanet Production dès maintenant. web/client/index.html.twig - + Pour gérer l'envoi d'email automatique, connectez-vous à %link% - Pour gérer l'envoi d'email automatique, connectez-vous à %link% + Pour régler les préférences de réception d'e-mails automatiques, connectez-vous à %link% templates/web/email-template.html.twig @@ -4879,7 +4876,7 @@ Prerequisite and Configuration - Prérequis et Configuration + Prérequis et configuration web/setup/step2.html.twig @@ -4904,9 +4901,9 @@ Controller/Client/Root.php Controller/Prod/Language.php - + Problemes de connexion ? - Problemes de connexion ? + Problème de connexion ? api/auth/end_user_authorization.html.twig api/auth/end_user_authorization.html.twig @@ -4915,14 +4912,14 @@ Procéder à une inscription Notification/Mail/MailInfoUserRegistered.php - + Processus de validation recu de %user% - Processus de validation recu de %user% + Demande de validation reçue de %user% Model/Entities/ValidationSession.php - + Processus de validation recu de %user% et concernant %n% utilisateurs - Processus de validation recu de %user% et concernant %n% utilisateurs + Demande de validation reçue de %user% et concernant %n% autre(s) utilisateur(s) Model/Entities/ValidationSession.php @@ -4975,9 +4972,9 @@ Configuration de la Validation (Push de validation) Form/Configuration/MainConfigurationFormType.php - + Push from %user% - Push from %user% + Push de %user% Controller/Prod/Push.php @@ -5129,9 +5126,9 @@ Tab/shift-tab : Changer de champs web/prod/index.html.twig - + Rappel : Il vous reste %number% jours pour valider %title% de %user% - Rappel : Il vous reste %number% jours pour valider %title% de %user% + Il vous reste %number% jours pour valider %title% de %user% eventsmanager/notify/validationreminder.php @@ -5139,9 +5136,9 @@ Rappel pour une demande de validation eventsmanager/notify/validationreminder.php - + Rapport de Validation - Rapport de Validation + Rapport de Validation eventsmanager/notify/validationdone.php @@ -5217,9 +5214,9 @@ Réception de commande eventsmanager/notify/orderdeliver.php - + Reception of %basket_name% - Reception of %basket_name% + Réception du panier %basket_name% Notification/Mail/MailInfoPushReceived.php @@ -5252,9 +5249,9 @@ Demander un accusé de reception à transmettre à l'adresse %my_email% web/common/dialog_export.html.twig - + Recherche Avancée - Recherche Avancée + Recherche avancée web/prod/index.html.twig @@ -5363,14 +5360,14 @@ web/admin/editusers.html.twig web/admin/users.html.twig - + Rejected access to the following collections - Rejected access to the following collections + Accès refusé aux collections suivantes web/account/access.html.twig - + Relevance - Relevance + Pertinence web/prod/index.html.twig @@ -5378,9 +5375,9 @@ Se souvenir de moi Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php - + Reminder : validate '%title%' - Reminder : validate '%title%' + Penser à adresser le rapport de validation pour %title% Notification/Mail/MailInfoValidationReminder.php @@ -5436,9 +5433,9 @@ Afficher dans Phraseanet Report admin/fields/templates.html.twig - + Report generation may take a long time to generate, depending on the number of collections and the period selected. - Report generation may take a long time to generate, depending on the number of collections and the period selected. + En fonction du nombre de collections et de l'intervalle de dates, la génération du Report peut prendre du temps. web/report/report_layout_child.html.twig @@ -5553,14 +5550,14 @@ Retour aux commandes prod/orders/order_item.html.twig - + Return - Return + Retour admin/task-manager/log.html.twig - + Review order on %website% - Review order on %website% + Consulter la commande sur %website% Notification/Mail/MailInfoNewOrder.php @@ -5643,9 +5640,9 @@ Sous-définitions web/admin/tree.html.twig - + Sachez que vous pouvez utiliser les opérateurs ou caractères spéciaux suivants : - Sachez que vous pouvez utiliser les opérateurs ou caractères spéciaux suivants : + Utiliser les opérateurs ou caractères spéciaux suivants : prod/results/help.html.twig @@ -5704,9 +5701,9 @@ Voir WorkZone/Browser/Browser.html.twig - + See documentation at %url% - See documentation at %url% + Voir la documentation en ligne à l'adresse %url% Form/Configuration/ExecutablesFormType.php Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -5826,9 +5823,9 @@ Service Youtube introuvable Bridge/Api/Youtube.php - + Session persistente - Session persistente + Session persistante web/admin/connected-users.html.twig @@ -5894,9 +5891,9 @@ Vitesse d'obturateur web/common/technical_datas.html.twig - + Si cet email contient des liens non cliquables, copiez/collez ces liens dans votre navigateur. - Si cet email contient des liens non cliquables, copiez/collez ces liens dans votre navigateur. + Si cet e-mail contient des liens non cliquables, copiez/collez les dans votre navigateur. templates/web/email-template.html.twig @@ -6063,9 +6060,9 @@ Notification/Mail/MailInfoValidationReminder.php Notification/Mail/MailInfoValidationRequest.php - + Started - Started + Démarré Phrasea/Form/TaskForm.php @@ -6088,9 +6085,9 @@ L'ajout de l'icône de Status a échoué Controller/Admin/Root.php - + Statut - Statut + Etat prod/orders/order_box.html.twig @@ -6108,9 +6105,9 @@ prod/upload/lazaret.html.twig prod/upload/lazaret.html.twig - + Stopped - Stopped + Arrêté Phrasea/Form/TaskForm.php @@ -6241,9 +6238,9 @@ Suppression de %n_element% photo(s) Bridge/Flickr/photo_deleteelement.html.twig - + Suppression de %n_element% photosets - Suppression de %n_element% photosets + Suppression de %n_element% albums Bridge/Flickr/photoset_deleteelement.html.twig @@ -6268,9 +6265,9 @@ Egalement supprimer les documents rattachés à ces reportages ? Controller/Prod/Language.php - + Suspended access to the following collections - Suspended access to the following collections + Accès aux collections suivantes suspendu web/account/access.html.twig @@ -6279,30 +6276,27 @@ admin/statusbit/edit.html.twig admin/statusbit/edit.html.twig - + Sélection et Prévisualisation de documents - Sélection et Prévisualisation de documents + Sélection et prévisualisation de documents web/prod/index.html.twig - + Sélectionner les documents en cliquant dessus. Pour sélectionner plusieurs documents, maintenez la touche maj enfoncée et cliquez sur les documents souhaités. Pour prévisualier un document cliquez dessus. - Sélectionner les documents en cliquant dessus. - Pour sélectionner plusieurs documents, maintenez la touche maj enfoncée et - cliquez sur les documents souhaités. - Pour prévisualier un document cliquez dessus. + Sélectionner les documents en cliquant dessus. Pour sélectionner plusieurs documents, maintenez la touche maj enfoncée et cliquez sur les documents souhaités. Pour voir un document cliquez dessus. web/prod/index.html.twig - + Séléctionner ici le type de document que vous souhaitez rechercher. - Séléctionner ici le type de document que vous souhaitez rechercher. + Sélectionner ici le type de document recherché. web/prod/index.html.twig - + Séléctionner les champs et les collections sur lesquels vous voulez rechercher. - Séléctionner les champs et les collections sur lesquels vous voulez rechercher. + Sélectionner les champs et les collections sur lesquels rechercher. web/prod/index.html.twig @@ -6334,9 +6328,9 @@ Bridge/Youtube/upload.html.twig Bridge/Youtube/video_modify.html.twig - + Taper ici les termes de recherche afin de retrouver les documents souhaités. - Taper ici les termes de recherche afin de retrouver les documents souhaités. + Taper ici les termes de la recherche pour trouver les documents souhaités. web/prod/index.html.twig @@ -6344,21 +6338,21 @@ Dispositif ciblé classes/databox/subdef.php - + Task Scheduler - Task Scheduler + Gestionnaire de tâches Controller/Admin/TaskManager.php Controller/Admin/TaskManager.php admin/task-manager/index.html.twig - + Task name - Task name + Nom de la tâche Phrasea/Form/TaskForm.php - + Task period (in seconds) - Task period (in seconds) + Périodicité de la tâche (en secondes) Phrasea/Form/TaskForm.php @@ -6376,9 +6370,9 @@ Modèle actions/Feedback/list.html.twig - + Temporary access to the following collections - Temporary access to the following collections + Accès temporaire aux collections suivantes web/account/access.html.twig @@ -6430,9 +6424,9 @@ Le token d'authentification n'est pas valide Bridge/Api/Youtube.php - + The delivery to %email% failed for the following reason : %reason% - The delivery to %email% failed for the following reason : %reason% + La livraison à %email% a échoué pour la raison suivante : %reason% eventsmanager/notify/downloadmailfail.php @@ -6513,9 +6507,9 @@ La panier demandé n'existe pas Controller/Prod/BasketController.php - + The task status - The task status + Etat de la tâche Phrasea/Form/TaskForm.php @@ -6558,9 +6552,9 @@ Branche de thésaurus admin/fields/templates.html.twig - + Thesaurus ou CTerms invalide - Thesaurus ou CTerms invalide + Thesaurus ou CTerms invalide web/thesaurus/load-thesaurus.html.twig @@ -6719,14 +6713,14 @@ Tous admin/fields/templates.html.twig - + Tout type - Tout type + Tous types web/prod/index.html.twig - + Toutes les publications - Toutes les publications + Toutes les publications prod/results/feeds.html.twig @@ -6734,9 +6728,9 @@ Transfert Annulé TaskManager/Job/FtpJob.php - + Transfert OK - Transfert OK + Transfert terminé TaskManager/Job/FtpJob.php @@ -6828,9 +6822,9 @@ Impossible d'ajouter un utilisateur à la liste Controller/Prod/UsrLists.php - + Unable to authenticate with %provider_name% - Unable to authenticate with %provider_name% + Impossible de s'authentifier avec %provider_name% Controller/Root/Login.php @@ -6840,19 +6834,19 @@ web/setup/step2.html.twig web/setup/step2.html.twig - + Unable to create list %name% - Unable to create list %name% + Impossible de créer la liste %name% Controller/Prod/UsrLists.php - + Unable to create template, the name is already used. - Unable to create template, the name is already used. + Impossible le créer le modèle, le nom donné est déjà utilisé. Controller/Admin/Users.php - + Unable to create the user. - Unable to create the user. + Impossible de créer l'utilisateur. Controller/Admin/Users.php @@ -6902,9 +6896,9 @@ Impossible de mettre à jour la liste Controller/Prod/UsrLists.php - + Unauthorized action - Unauthorized action + Action non autorisée web/common/dialog_export.html.twig @@ -6940,14 +6934,14 @@ Raison inconnue prod/upload/upload-flash.html.twig - + Unknown user %user_id% - Unknown user %user_id% + L'utilisateur %user_id% est inconnu Controller/Prod/Push.php - + Unknown user %usr_id% - Unknown user %usr_id% + Utilisateur inconnu %usr_id% Controller/Prod/Push.php @@ -6955,9 +6949,9 @@ Serveur injoignable Controller/Admin/Databoxes.php - + Update of your email address on %application% - Update of your email address on %application% + Mise à jour de l'adresse e-mail sur %application% Notification/Mail/MailSuccessEmailUpdate.php @@ -6994,14 +6988,14 @@ Importer un fichier CSV pour créer des utilisateurs user/import/file.html.twig - + Upload failed on %application% - Upload failed on %application% + Echec du chargement sur %application% Notification/Mail/MailInfoBridgeUploadFailed.php - + Upload sur Flickr de %elements_length% elements - Upload sur Flickr de %elements_length% elements + Chargement sur Flickr de %elements_length% éléments Bridge/Flickr/upload.html.twig @@ -7009,9 +7003,9 @@ Ajouté par : %username% prod/upload/lazaret.html.twig - + Use Google Chart API - Use Google Chart API + Utiliser Google Chart API Form/Configuration/WebservicesFormType.php @@ -7126,14 +7120,14 @@ prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_item.html.twig - + Utilisez la barre d'outils pour télécharger les documents ou pour agir sur ces documents. - Utilisez la barre d'outils pour télécharger les documents ou pour agir sur ces documents. + Utilisez la barre d'outils pour télécharger ou pour agir sur les enregistrements. web/prod/index.html.twig - + VALIDATION - VALIDATION + Validation web/lightbox/agreement_box.html.twig lightbox/IE6/agreement_box.html.twig web/lightbox/validate.html.twig @@ -7153,14 +7147,14 @@ eventsmanager/notify/validationreminder.php lightbox/IE6/validate.html.twig - + Validation from %user% - Validation from %user% + Validation de %user% Controller/Prod/Push.php - + Validation request from %user% for '%title%' - Validation request from %user% for '%title%' + Demande de validation de la part de %user% : '%title%' Notification/Mail/MailInfoValidationRequest.php @@ -7224,9 +7218,9 @@ Voir actions/Feedback/list.html.twig - + View on %title% - View on %title% + Voir sur %title% Notification/Mail/MailInfoNewPublication.php @@ -7244,28 +7238,28 @@ Liste de vocabulaire admin/fields/templates.html.twig - + Voici vos paniers - Voici vos paniers + Paniers disponibles mobile/lightbox/index.html.twig lightbox/IE6/index.html.twig web/lightbox/index.html.twig - + Voici vos validations en cours - Voici vos validations en cours + Demandes de validations en cours mobile/lightbox/index.html.twig lightbox/IE6/index.html.twig web/lightbox/index.html.twig - + Votre adresse email - Votre adresse email + Adresse e-mail web/setup/step2.html.twig - + Votre mot de passe - Votre mot de passe + Mot de passe web/setup/step2.html.twig @@ -7288,9 +7282,9 @@ Vous avez autorisé ces applications à accéder à votre compte web/account/authorized_apps.html.twig - + Vous avez envoye cette demande a %n% utilisateurs - Vous avez envoye cette demande a %n% utilisateurs + La demande a été adressée à %n% utilisateurs Model/Entities/ValidationSession.php @@ -7313,9 +7307,9 @@ Vous avez reçu une demande de validation des documents de ce panier prod/WorkZone/Macros.html.twig - + Vous aviez envoye cette demande a %n% utilisateurs - Vous aviez envoye cette demande a %n% utilisateurs + La demande avait été adressée à %n% utilisateurs Model/Entities/ValidationSession.php @@ -7323,9 +7317,9 @@ Nom du modèle Controller/Prod/Language.php - + Vous devez remplir les champs requis - Vous devez remplir les champs requis + Des champs requis sont vides admin/publications/wrapper.html.twig @@ -7338,9 +7332,9 @@ Vous devez spécifier une adresse e-mail et un mot de passe valides web/setup/step2.html.twig - + Vous essayez de faire une action que je ne connais pas ! - Vous essayez de faire une action que je ne connais pas ! + L'action effectuée est inconnue ! Controller/Prod/Bridge.php @@ -7417,9 +7411,9 @@ Vous ne pouvez ajouter des documents sur Youtube que un par un Bridge/Youtube/upload.html.twig - + Vous pouvez affiner votre recherche avec les opérateurs : ET, OU, SAUF ou DANS - Vous pouvez affiner votre recherche avec les opérateurs : ET, OU, SAUF ou DANS + Affiner la recherche avec les opérateurs : ET, OU, SAUF ou DANS prod/results/help.html.twig @@ -7684,9 +7678,9 @@ Vous n'avez pas les droits pour supprimer les documents sélectionnés prod/actions/delete_records_confirm.html.twig - + You do not have the permission to move records to %collection% - You do not have the permission to move records to %collection% + Vous ne disposez pas des autorisations requises pour déplacer les enregistrements vers la collection %collection% Controller/Prod/MoveCollection.php @@ -7704,9 +7698,9 @@ Trop de fichiers dans la file d'attente prod/upload/upload-flash.html.twig - + You have been redirected to production application. - You have been redirected to production application. + Vous avez été redirigé vers l'application Production. web/prod/index.html.twig @@ -7729,9 +7723,9 @@ Vous devez attendre l'approbation de votre demande d'accès par un administrateur. Notification/Mail/MailSuccessEmailConfirmationUnregistered.php - + You just received a push containing %quantity% documents from %user% - You just received a push containing %quantity% documents from %user% + Vous venez de recevoir un Push contenant %quantity% documents de la part de %user%. Notification/Mail/MailInfoPushReceived.php @@ -7765,14 +7759,14 @@ Controller/Root/Login.php Controller/Root/Login.php - + You will no longer receive notifications at %old_email% - You will no longer receive notifications at %old_email% + Vous ne recevrez plus de notifications à l'adresse %old_email%. Helper/User/Edit.php - + You will now receive notifications at %new_email% - You will now receive notifications at %new_email% + Vous recevrez désormais les notifications à l'adresse %new_email%. Helper/User/Edit.php @@ -7780,9 +7774,9 @@ Votre compte %provider_name% correspond à un compte Phraseanet. login/providers/mapping.html.twig - + Your access on %application% - Your access on %application% + Votre accès sur %application% Notification/Mail/MailSuccessEmailConfirmationRegistered.php @@ -7790,14 +7784,14 @@ Votre compte est verrouillé. Veuillez suivre le lien suivant pour le déverrouiller. web/login/index.html.twig - + Your account on %application% - Your account on %application% + Votre compte sur %application% Notification/Mail/MailRequestPasswordSetup.php - + Your account with the login %login% as been created - Your account with the login %login% as been created + Le compte avec l'identifiant %login% a été créé avec succès Notification/Mail/MailRequestPasswordSetup.php @@ -7812,7 +7806,7 @@ Your contact email address has been updated - Votre adresse email de contact a été mise à jour + Votre adresse e-mail de contact a été mise à jour. Notification/Mail/MailSuccessEmailUpdate.php @@ -7851,9 +7845,9 @@ Vos documents et leurs sous résolutions (sous définitions, vignettes...) seront stockés dans ces répertoires web/setup/step2.html.twig - + Your registration requests have been taken into account. - Your registration requests have been taken into account. + Les demandes d'inscription ont été prises en compte. Controller/Root/Account.php @@ -8012,9 +8006,9 @@ prod/WorkZone/Macros.html.twig prod/WorkZone/Macros.html.twig - + actual status - actual status + Etat actuel admin/task-manager/index.html.twig @@ -8187,9 +8181,9 @@ Structure web/admin/structure.html.twig - + admin::base: subdefs to be created : - admin::base: subdefs to be created : + Nombre de sous-définitions à créer : admin/databox/databox.html.twig @@ -8776,9 +8770,9 @@ Utilisateur web/admin/connected-users.html.twig - + admin::register: Inscription automatique sur %application% - admin::register: Inscription automatique sur %application% + Inscription automatique sur %application% Notification/Mail/MailInfoSomebodyAutoregistered.php @@ -8786,9 +8780,9 @@ Nouvelle commande sur %s Notification/Mail/MailInfoNewOrder.php - + admin::register: demande d'inscription sur %application% - admin::register: demande d'inscription sur %application% + Demande d'inscription sur %application% Notification/Mail/MailInfoUserRegistered.php @@ -8833,9 +8827,9 @@ Réglage de la structure web/admin/tree.html.twig - + admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant. - admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant. + Attention ! Passer en mode graphique entraine la perte des modifications non sauvegardées dans le XML. Appliquez les changements avant. admin/collection/suggested_value.html.twig @@ -8927,9 +8921,9 @@ Controller/Prod/Tools.php actions/Tools/index.html.twig - + an error occured : %message% - an error occured : %message% + Une erreur est survenue : %message% Phrasea/Controller/Setup.php @@ -8974,14 +8968,14 @@ avril classes/module/report.php - + bad character at line %line% - bad character at line %line% + Mauvais caractère détecté à la ligne %line% Controller/Thesaurus/Thesaurus.php - + bad encoding at line %line% - bad encoding at line %line% + Mauvais encodage à la ligne %line% Controller/Thesaurus/Thesaurus.php @@ -8994,9 +8988,9 @@ Recevoir une notification si un document est placé en quarantaine eventsmanager/notify/uploadquarantine.php - + bijou en or - bijou en or + bijou en or prod/results/help.html.twig @@ -9438,14 +9432,14 @@ Refuser classes/databox/cgu.php - + cgus:: CGUs de la base %databox_name% - cgus:: CGUs de la base %databox_name% + Conditions générales d'utilisation de la base %databox_name% classes/databox/cgu.php - + cgus:: CGUs de la base %name% - cgus:: CGUs de la base %name% + Conditions générales d'utilisation de la base %name% classes/databox/cgu.php @@ -9485,7 +9479,7 @@ classe d'acces - Classe des sous résolutions + Classe des sous-définitions web/admin/subdefs.html.twig @@ -9800,9 +9794,9 @@ Controller/Prod/Tools.php Controller/Prod/Tools.php - + filtrer les resultats sur la colonne %colonne% - filtrer les resultats sur la colonne %colonne% + filtrer les résultats sur la colonne %colonne% Controller/Report/Activity.php Controller/Report/Informations.php Controller/Report/Informations.php @@ -9875,9 +9869,9 @@ Modifications effectuées admin/databox/databox.html.twig - + from - from + De web/report/report_layout_child.html.twig web/report/report_layout_child.html.twig @@ -9902,9 +9896,9 @@ Controller/Client/Root.php Controller/Prod/Language.php - + janvier - janvier + janvier classes/module/report.php @@ -10045,19 +10039,19 @@ Compte rendu du traitement de vos demandes d'accès. Notification/Mail/MailSuccessAccessRequest.php - + login::register:email: Votre compte %application% - login::register:email: Votre compte %application% + Votre compte %application% Notification/Mail/MailSuccessAccessRequest.php - + login::register:email: Vous avez ete accepte sur les collections suivantes : - login::register:email: Vous avez ete accepte sur les collections suivantes : + Votre accès a été validé pour les collections suivantes : Controller/Admin/Users.php - + login::register:email: Vous avez ete refuse sur les collections suivantes : - login::register:email: Vous avez ete refuse sur les collections suivantes : + Votre accès a été refusé pour les collections suivantes : Controller/Admin/Users.php @@ -10070,9 +10064,9 @@ mars classes/module/report.php - + maximum : %maxFileSizeReadable% - maximum : %maxFileSizeReadable% + Poids maximum : %maxFileSizeReadable% prod/upload/upload-flash.html.twig prod/upload/upload.html.twig @@ -10091,9 +10085,9 @@ Mettre à jour le nom original du fichier après substitution actions/Tools/index.html.twig - + name - name + Nom admin/task-manager/index.html.twig @@ -10154,9 +10148,9 @@ web/admin/statusbit.html.twig web/admin/statusbit.html.twig - + over-indent at line %line% - over-indent at line %line% + Mauvaise indentation ligne %line% Controller/Thesaurus/Thesaurus.php @@ -10387,7 +10381,7 @@ phraseanet:: prereglages - Pré-réglages + Préréglages web/common/dialog_export.html.twig @@ -10658,14 +10652,14 @@ Controller/Report/Informations.php Controller/Report/Root.php - + pour chercher une phrase contenant un des mots-clé ci-dessus, utilisez les guillemets : - pour chercher une phrase contenant un des mots-clé ci-dessus, utilisez les guillemets : + Pour chercher une phrase contenant un des mots-clés ci-dessus, utiliser les guillemets : prod/results/help.html.twig preview - Sous Résolution + Sous-définition web/admin/subdefs.html.twig web/admin/subdefs.html.twig @@ -10705,9 +10699,9 @@ prod/preview/result_train.html.twig prod/preview/result_train_options.html.twig - + preview:: resultat numero %number% - preview:: resultat numero %number% + Résultat %number% classes/record/preview.php @@ -10913,9 +10907,9 @@ Remplacer par web/prod/thesaurus.js.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated - prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated + %number% enregistrement(s) mis à jour Controller/Thesaurus/Xmlhttp.php @@ -10923,9 +10917,9 @@ Acceptation... web/prod/thesaurus.js.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s" - prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s" + Remplacer le terme candidat "%(from)s" par "%(to)s" ? web/prod/thesaurus.js.twig @@ -10938,9 +10932,9 @@ Suppression... web/prod/thesaurus.js.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme candidat "%s" ? - prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme candidat "%s" ? + Accepter le terme candidat "%s" ? web/prod/thesaurus.js.twig @@ -10948,9 +10942,9 @@ Accepter les %d termes candidats ? web/prod/thesaurus.js.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par : - prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par : + Remplacer dans les notices le terme "%s" par : web/prod/thesaurus.js.twig @@ -10958,9 +10952,9 @@ Remplacer les "%d" termes des fiches par web/prod/thesaurus.js.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme "%s" des fiches ? - prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme "%s" des fiches ? + Supprimer des notices le terme "%s" ? web/prod/thesaurus.js.twig @@ -10968,9 +10962,9 @@ Supprimer les %d termes des fiches ? web/prod/thesaurus.js.twig - + prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%) - prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%) + Trop d'enregistrements à mettre à jour (%number% demandés, maximum %maximum%) Controller/Thesaurus/Xmlhttp.php @@ -10999,9 +10993,9 @@ Accepter le terme candidat web/prod/index.html.twig - + prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter le terme candidat "%s" - prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter le terme candidat "%s" + Accepter le terme candidat "%s" web/prod/thesaurus.js.twig @@ -11036,7 +11030,7 @@ publication : sous titre - Sous titre + Sous-titre actions/publish/publish.html.twig actions/publish/publish_edit.html.twig @@ -11080,14 +11074,14 @@ Controller/Prod/Feed.php Controller/Prod/Feed.php - + push::mail:: Rapport de validation de %user% pour %title% - push::mail:: Rapport de validation de %user% pour %title% + Rapport de validation de %user% pour %title% Notification/Mail/MailInfoValidationDone.php - + push::mail:: Reception de votre commande %title% - push::mail:: Reception de votre commande %title% + Réception de votre commande %title% Notification/Mail/MailInfoOrderDelivered.php @@ -11105,19 +11099,19 @@ Trop de parenthèses fermantes SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php - + qparser::Formulation incorrecte, %token% ne peut suivre un operateur - qparser::Formulation incorrecte, %token% ne peut suivre un operateur + Formulation incorrecte ; %token% ne peut suivre un opérateur. SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php - + qparser::Formulation incorrecte, ne peut suivre un operateur : %token% - qparser::Formulation incorrecte, ne peut suivre un operateur : %token% + Formulation incorrecte, opérateur non suivi : %token% SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php - + qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu avant l operateur %token% - qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu avant l operateur %token% + Formulation incorrecte, un nom de champ est attendu avant l'opérateur %token% SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php @@ -11130,9 +11124,9 @@ qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendue apres l operateur %token% SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php - + qparser::erreur : une question ne peut commencer par %token% - qparser::erreur : une question ne peut commencer par %token% + Erreur : une question ne peut commencer par %token% SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngineQueryParser.php @@ -11176,14 +11170,14 @@ Régénération des sous-définitions actions/Tools/index.html.twig - + reponses:: %available% Resultats rappatries sur un total de %total% trouves - reponses:: %available% Resultats rappatries sur un total de %total% trouves + %available% résultats récupérés sur un total de %total% trouvés Controller/Prod/Query.php - + reponses:: %total% Resultats - reponses:: %total% Resultats + %total% résultats Controller/Prod/Query.php @@ -11231,14 +11225,14 @@ Sans titre classes/record/adapter.php - + reponses::propositions pour la base %name - reponses::propositions pour la base %name + Propositions pour la base %name SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngine.php - + reponses::propositions pour le terme %terme% - reponses::propositions pour le terme %terme% + Propositions pour le terme %terme% SearchEngine/Phrasea/PhraseaEngine.php @@ -11332,9 +11326,9 @@ web/report/chart.html.twig web/report/report_layout.html.twig - + - + Téléchargements et connexions web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11382,24 +11376,24 @@ Controller/Report/Root.php module/report/filter.php - + report:: Information sur l'enregistrement numero %number% - report:: Information sur l'enregistrement numero %number% + Information sur l'enregistrement %number% module/report/nav.php - + report:: Information sur l'utilisateur %name% - report:: Information sur l'utilisateur %name% + Information sur l'utilisateur %name% module/report/nav.php - + report:: Information sur le navigateur %name% - report:: Information sur le navigateur %name% + Information sur le navigateur %name% module/report/nav.php - + report:: Information sur les utilisateurs correspondant a %critere% - report:: Information sur les utilisateurs correspondant a %critere% + Information sur les utilisateurs correspondant à %critere% module/report/nav.php @@ -11413,9 +11407,9 @@ Plateforme module/report/nav.php - + report:: Utilisateurs les plus actifs - report:: Utilisateurs les plus actifs + Utilisateurs les plus actifs web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11436,14 +11430,14 @@ web/report/report_layout_child.html.twig web/report/report_layout_child.html.twig - + report:: activite document ajoute - report:: activite document ajoute + Documents ajoutés web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig - + report:: activite document edite - report:: activite document edite + Documents édités web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11517,7 +11511,7 @@ report:: document - Document + Documents Controller/Report/Activity.php Controller/Report/Informations.php Controller/Report/Informations.php @@ -11529,9 +11523,9 @@ Documents ajoutés module/report/add.php - + report:: documents les plus telecharges - report:: documents les plus telecharges + Documents les plus téléchargés web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11655,9 +11649,9 @@ Controller/Report/Activity.php Controller/Report/Activity.php - + report:: nombre de vue - report:: nombre de vue + Nombre de vues web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11717,14 +11711,14 @@ Controller/Report/Informations.php Controller/Report/Informations.php - + report:: poids document - report:: poids document + Poids des documents téléchargés web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig - + report:: poids preview - report:: poids preview + Poids des sous-définitions téléchargées web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11744,9 +11738,9 @@ Controller/Report/Activity.php web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig - + report:: preview les plus telecharges - report:: preview les plus telecharges + Sous-définitions les plus téléchargées web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11806,18 +11800,18 @@ report:: resolution - Résolution + Définition Controller/Report/Root.php module/report/nav.php - + report:: site - report:: site + Site web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig - + report:: site d'ou les photo sont les plus consultees - report:: site d'ou les photo sont les plus consultees + Site d'où les documents sont les plus consultés (Référent) web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11851,9 +11845,9 @@ web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig web/report/report_layout.html.twig - + report:: telechargements document - report:: telechargements document + Documents téléchargés web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11861,9 +11855,9 @@ Téléchargements par jour module/report/activity.php - + report:: telechargements preview - report:: telechargements preview + Sous-définitions téléchargées web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -11890,7 +11884,7 @@ report:: type - Résolution + Définition Controller/Report/Root.php classes/module/report.php @@ -11938,9 +11932,9 @@ Changement de collection vers : %coll_name% prod/preview/short_history.html.twig - + report::Connexion - report::Connexion + Connexions web/report/ajax_dashboard_content_child.html.twig @@ -12091,9 +12085,9 @@ retourne les 20 derniers enregistrements ajoutés dans les collections sélectionnées prod/results/help.html.twig - + retourne les documents comprenant cannes sans le mot festival. - retourne les documents comprenant cannes sans le mot festival. + retourne les documents comprenant Cannes sans le mot festival. prod/results/help.html.twig @@ -12101,14 +12095,14 @@ retourne les documents comprenant les deux mots. prod/results/help.html.twig - + retourne les documents comprenant un mot et/ou l'autre. - retourne les documents comprenant un mot et/ou l'autre. + retourne les documents comprenant au moins un des mots recherchés. prod/results/help.html.twig - + retourne les documents où le terme est au moins présent dans le titre, en évitant par exemple celles où le terme est uniquement cité dans la légende. - retourne les documents où le terme est au moins présent dans le titre, en évitant par exemple celles où le terme est uniquement cité dans la légende. + retourne les documents où le terme est présent exclusivement dans un champ nommé titre. prod/results/help.html.twig @@ -12126,9 +12120,9 @@ Rotation de 90 degrés horaire actions/Tools/index.html.twig - + scheduled status - scheduled status + Etat attendu admin/task-manager/index.html.twig @@ -12146,9 +12140,9 @@ séparé par un espace Bridge/Youtube/upload.html.twig - + septembre - septembre + septembre classes/module/report.php @@ -12191,9 +12185,9 @@ Tests d'envois d'e-mails web/admin/dashboard.html.twig - + sport - sport + sport prod/results/help.html.twig @@ -12308,9 +12302,9 @@ Détails des fichiers: TaskManager/Job/FtpJob.php - + task::ftp:Etat d'envoi FTP vers le serveur "%server%" avec le compte "%username%" et pour destination le dossier : "%directory%" - task::ftp:Etat d'envoi FTP vers le serveur "%server%" avec le compte "%username%" et pour destination le dossier : "%directory%" + Etat de l'envoi FTP vers le serveur "%server%" avec le compte "%username%" et ayant pour destination le répertoire : "%directory%" TaskManager/Job/FtpJob.php @@ -12318,9 +12312,9 @@ FTP Pull TaskManager/Job/FtpPullJob.php - + task::ftp:File "%file%" (record %record_id%) de la base "%basename%" (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n'existe plus) - task::ftp:File "%file%" (record %record_id%) de la base "%basename%" (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n'existe plus) + Transfert annulé pour le fichier "%file%" (recordid %record_id%) de la base "%basename%" (Export du Document) : le document n'existe plus TaskManager/Job/FtpJob.php @@ -12329,15 +12323,15 @@ TaskManager/Job/FtpJob.php TaskManager/Job/FtpJob.php - + task::ftp:Status about your FTP transfert from %application% to %server% - task::ftp:Status about your FTP transfert from %application% to %server% + Etat du transfert FTP depuis l'application %application% vers le serveur %server% Notification/Mail/MailSuccessFTPReceiver.php Notification/Mail/MailSuccessFTPSender.php - + task::ftp:TENTATIVE no %number%, %date% - task::ftp:TENTATIVE no %number%, %date% + Tentative %number% - %date% TaskManager/Job/FtpJob.php @@ -12345,19 +12339,19 @@ Tous les fichiers ont été transférés TaskManager/Job/FtpJob.php - + task::ftp:chemin distant - task::ftp:chemin distant + Chemin distant task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig - + task::ftp:host - task::ftp:host + Serveur hôte task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig - + task::ftp:localpath - task::ftp:localpath + Chemin local task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig @@ -12365,14 +12359,14 @@ ftp : mode passif task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig - + task::ftp:password - task::ftp:password + Mot de passe FTP task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig - + task::ftp:port - task::ftp:port + Port task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig @@ -12387,9 +12381,9 @@ task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig task-manager/task-editor/ftp.html.twig - + task::ftp:user - task::ftp:user + Identifiant FTP task-manager/task-editor/ftp-pull.html.twig @@ -12399,7 +12393,7 @@ task::subdef:creation des sous definitions - Création des sous définitions + Création des sous-définitions TaskManager/Job/SubdefsJob.php @@ -12412,9 +12406,9 @@ Réécriture des métadonnées dans les documents (et subdef) TaskManager/Job/WriteMetadataJob.php - + task::writemeta:Compatibilité MWG - task::writemeta:Compatibilité MWG + Métadonnées compatibles MWG task-manager/task-editor/write-metadata.html.twig @@ -12427,9 +12421,9 @@ Effacer les métadonnées task-manager/task-editor/write-metadata.html.twig - + thalassa DANS titre - thalassa DANS titre + thalassa DANS titre prod/results/help.html.twig @@ -12462,9 +12456,9 @@ Ajouter le terme sans ré-indexer web/thesaurus/new-term.html.twig - + thesaurus:: Ce champ a ete modifie ; ancienne branche : %old_branch% }} - thesaurus:: Ce champ a ete modifie ; ancienne branche : %old_branch% }} + Ce champ a été modifié. Ancienne branche : %old_branch% web/thesaurus/link-field-step2.html.twig @@ -12638,9 +12632,9 @@ est déjà candidat en provenance du champ acceptable web/thesaurus/new-term.html.twig - + thesaurus:: est egal a - thesaurus:: est egal a + est égal à web/thesaurus/thesaurus.html.twig @@ -12701,14 +12695,14 @@ Exporter pour toutes les langues web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig - + thesaurus:: fichier genere : %filename% - thesaurus:: fichier genere : %filename% + Fichier généré : %filename% Controller/Thesaurus/Thesaurus.php - + thesaurus:: fichier genere le %date% - thesaurus:: fichier genere le %date% + Fichier généré le %date% Controller/Thesaurus/Thesaurus.php @@ -12811,9 +12805,9 @@ Texte-plein web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig - + thesaurus:: recherche thesaurus *:"query" - thesaurus:: recherche thesaurus *:"query" + Thésaurus *:"query" web/thesaurus/export-topics-dialog.html.twig @@ -12973,9 +12967,9 @@ Validation de la vignette actions/Tools/index.html.twig - + to - to + to web/report/report_layout_child.html.twig web/report/report_layout_child.html.twig @@ -12990,9 +12984,9 @@ web/admin/subdefs.html.twig web/admin/subdefs.html.twig - + tout le sport - tout le sport + tout le sport prod/results/help.html.twig