From 75b1701cec4b86079a9c73258640f05c174165c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Thu, 23 Jan 2020 11:48:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.0% (2398 of 2420 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 76 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 0e4309fa1d..9232365f85 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -5912,9 +5912,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Sauvegarder toutes les modifications admin/fields/templates.html.twig - + Save as VTT - Sauvegarder le chapitrage + Sauvegarder Controller/Prod/LanguageController.php @@ -10695,9 +10695,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/common/menubar.html.twig web/common/menubar.html.twig - + phraseanet:: basket feedback - Rapport de validation avec description + Rapport de validation avec Notice prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11134,9 +11134,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Rapport de validation avec description prod/actions/printer_default.html.twig - + print:: basket feedback only - print:: basket feedback only + Rapport de validation prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11146,12 +11146,12 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le print:: image de choix et description - Prévisualisation et Légende + Prévisualisation et notice d'indexation prod/actions/printer_default.html.twig - + print:: image de choix et description avec planche contact - Prévisualisation et Légende avec planche contact + Prévisualisation et notice avec planche contact prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11161,12 +11161,12 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le print:: imagette - Imagette + Vignette prod/actions/printer_default.html.twig print:: liste d'imagettes - Liste de vignettes + Liste de vignette(s) avec notice(s) prod/actions/printer_default.html.twig @@ -11174,64 +11174,64 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Planche contact prod/actions/printer_default.html.twig - + print_feedback:: Feedback active - print_feedback:: Feedback active + Validation en cours Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback expired - print_feedback:: Feedback expired + Validation Fermée Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Feedback on basket %name% - Récapitulatif de validation de %name% + Rapport de validation de %name% Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Non - Non + Non Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Oui - Oui + Oui Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Participants : - Participants : + Participants : Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: Votes : - Approbations : + Approbations : Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: document Uuid: - print_feedback:: document Uuid: + Id unique de document: Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: non voté - Non exprimé + Non exprimé Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: originale filename: - print_feedback:: originale filename: + Nom de fichier : Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: record id: - print_feedback:: record id: + Record id: Out/Module/PDFRecords.php - + print_feedback:: record title: - print_feedback:: record title: + Titre : Out/Module/PDFRecords.php