diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index a7ceb2d0b5..a2bd002e0f 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -11732,12 +11732,12 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d97f8a4582136cf26798da9099a0c23c28c4584" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter" approved="no">
         <source>prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_and_filter</source>
-        <target state="needs-translation">Ajouter à la recherche</target>
+        <target state="needs-translation">Inclure les résultats</target>
         <jms:reference-file line="187">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="478f9aa3e280342bf01383c40a27a930cb593d9d" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter" approved="no">
+      <trans-unit id="478f9aa3e280342bf01383c40a27a930cb593d9d" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter" approved="yes">
         <source>prod:workzone:facetstab:tooltips:facet_except_filter</source>
-        <target state="needs-translation">Exclure de la recherche</target>
+        <target state="translated">Exclure les résultats</target>
         <jms:reference-file line="186">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82a316282d0386a741bfccaa9bacee4530fda321" resname="prod:workzone:facetstab:tooltips:remove_facet_filter" approved="no">