diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/QueryController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/QueryController.php
index d1fd6db115..0b89522adb 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/QueryController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/QueryController.php
@@ -178,6 +178,8 @@ class QueryController extends Controller
 
             $page = $result->getCurrentPage($perPage);
 
+            $queryESLib = $result->getQueryESLib();
+
             $string = '';
 
             if ($npages > 1) {
@@ -230,19 +232,15 @@ class QueryController extends Controller
             }
             $string .= '<div style="display:none;"><div id="NEXT_PAGE"></div><div id="PREV_PAGE"></div></div>';
 
-            $explain = "<div id=\"explainResults\" class=\"myexplain\">";
-
-            $explain .= "<img src=\"/assets/common/images/icons/answers.gif\" /><span><b>";
-
-            if ($result->getTotal() != $result->getAvailable()) {
-                $explain .= $this->app->trans('reponses:: %available% Resultats rappatries sur un total de %total% trouves', ['available' => $result->getAvailable(), '%total%' => $result->getTotal()]);
-            } else {
-                $explain .= $this->app->trans('reponses:: %total% Resultats', ['%total%' => $result->getTotal()]);
-            }
-
-            $explain .= " </b></span>";
-            $explain .= '<br><div>' . ($result->getDuration() / 1000) . ' s</div>dans index ' . $result->getIndexes();
-            $explain .= "</div>";
+            $explain = $this->render(
+                "prod/results/infos.html.twig",
+                [
+                    'results'=> $result,
+                    'esquery' => $this->getAclForUser()->is_admin() ?
+                        json_encode($queryESLib['body'], JSON_PRETTY_PRINT | JSON_HEX_TAG | JSON_HEX_QUOT | JSON_UNESCAPED_SLASHES) :
+                        null
+                ]
+            );
 
             $infoResult = '<div id="docInfo">'
                 . $this->app->trans('%number% documents<br/>selectionnes', ['%number%' => '<span id="nbrecsel"></span>'])
@@ -354,7 +352,7 @@ class QueryController extends Controller
             $json['form'] = $options->serialize();
             $json['queryCompiled'] = $result->getQueryCompiled();
             $json['queryAST'] = $result->getQueryAST();
-            $json['queryESLib'] = $result->getQueryESLib();
+            $json['queryESLib'] = $queryESLib;
         }
         catch(\Exception $e) {
             // we'd like a message from the parser so get all the exceptions messages
diff --git a/templates/web/prod/results/infos.html.twig b/templates/web/prod/results/infos.html.twig
new file mode 100644
index 0000000000..c3416418cb
--- /dev/null
+++ b/templates/web/prod/results/infos.html.twig
@@ -0,0 +1,19 @@
+<div id="explainResults" class="myexplain">
+    <img src="/assets/common/images/icons/answers.gif" />
+    <span>
+        <b>
+            {% set total = results.getTotal() %}
+            {% trans %}reponses:: %total% Resultats{% endtrans %}
+        </b>
+    </span>
+    <br>
+    <div>
+        {{ results.getDuration() / 1000 }} s
+    </div>
+    dans index {{ results.getIndexes() }}
+    {% if not(esquery is null) %}
+        <div>
+            <pre>{{ esquery }}</pre>
+        </div>
+    {% endif %}
+</div>
\ No newline at end of file