From 897ba9e7c9fe9a48da09446b4b7a660b6f849c24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 3 Jan 2020 15:30:47 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.6% (2293 of 2398 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 1eb4a7f0ca..1e66e23690 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -11534,9 +11534,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod:push: create new user Controller/Prod/LanguageController.php - + prod:push: delete selection - prod:push: delete selection + Supprimer la selection prod/actions/Push.html.twig From 69c608a25c97e61681bdaa69905ba9c2bbddccf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 3 Jan 2020 19:15:12 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.4% (2299 of 2408 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 158 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 1e66e23690..ddb79db514 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -680,15 +680,15 @@ prod/upload/lazaret.html.twig prod/User/Add.html.twig - + Add a new field - Ajouter un champ + Ajouter un champ admin/fields/templates.html.twig - + Add a list - Add a list + Ajouter une liste actions/Feedback/lists-all.html.twig @@ -763,9 +763,9 @@ web/prod/index.html.twig web/prod/index.html.twig - + Advanced mode - Advanced mode + Mode avancé actions/Feedback/list.html.twig @@ -991,9 +991,9 @@ admin/collection/suggested_value.html.twig task-manager/task-editor/task.html.twig - + An error occured when wanting to change status! - An error occured when wanting to change status! + Une erreur est survenue lors de la modification du statuts-bits! Controller/Prod/LazaretController.php @@ -1277,9 +1277,9 @@ Media/Subdef/Audio.php Media/Subdef/Video.php - + Audio Samplerate - Fréquence d'échantillonnage + Fréquence d'échantillonnage SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -1287,9 +1287,9 @@ Canal audio Media/Subdef/Audio.php - + Audio codec - Audio codec + Encodeur Audio SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -1709,9 +1709,9 @@ Changer mon adresse e-mail web/account/reset-email.html.twig - + Change play speed - Vitesse de lecture + Vitesse de lecture Controller/Prod/LanguageController.php @@ -2028,9 +2028,9 @@ actions/Feedback/list.html.twig actions/Feedback/ListsMacros.html.twig - + Create a user - Create a user + Ajouter un utilisateur actions/Feedback/list.html.twig @@ -2147,9 +2147,9 @@ Session en cours web/account/sessions.html.twig - + Custom - Custom + Personnaliser web/admin/subdefs.html.twig web/admin/subdefs.html.twig @@ -2240,9 +2240,9 @@ Date de Création admin/publications/list.html.twig - + Date Updated - Date Updated + Date de modification web/prod/index.html.twig @@ -2390,9 +2390,9 @@ Supprimer le panier WorkZone/Browser/Results.html.twig - + Delete current - Delete current + Supprimer la selection Controller/Prod/LanguageController.php @@ -2400,14 +2400,14 @@ Suppression d'enregistrements Controller/Prod/LanguageController.php - + Delete the selection - Delete the selection + Supprimer la selection actions/Feedback/list.html.twig - + Delete the subview ? - Delete the subview ? + Supprimer la sous définition ? web/admin/subdefs.html.twig @@ -3397,9 +3397,9 @@ Nombre d'images par seconde Media/Subdef/Video.php - + FrameRate - Cadence + Cadence SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php @@ -3432,9 +3432,9 @@ Paramètres généraux web/admin/dashboard.html.twig - + Generate-cterms - Generate-cterms + Générer les termes candidat admin/fields/templates.html.twig @@ -3483,9 +3483,9 @@ Obtenir une notification quand un export par e-mail échoue eventsmanager/notify/downloadmailfail.php - + Get setting form index - Obtenir des Réglages de l'index + Obtenir les Réglages de l'index SearchEngine/Elastic/ElasticsearchSettingsFormType.php @@ -3574,14 +3574,14 @@ Vous devez vous authentifier pour télécharger. web/common/dialog_export.html.twig - + Gui-editable - Gui-editable + Editable dans l'interface Graphique (Prod) admin/fields/templates.html.twig - + Gui-visible - Gui-visible + Visible dans l'interface graphique admin/fields/templates.html.twig @@ -5169,9 +5169,9 @@ Présentation des vignettes de panier web/prod/index.html.twig - + Presets - Presets + Réglages prédéfinit web/admin/subdefs.html.twig @@ -6150,9 +6150,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Partager cette liste actions/Feedback/list.html.twig - + Shift - Shift + Shift Controller/Prod/LanguageController.php @@ -6868,9 +6868,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis admin/publications/list.html.twig admin/publications/list.html.twig - + Toggle loop - Boucle + Activé la répétition Controller/Prod/LanguageController.php @@ -7180,9 +7180,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Utiliser un serveur SMTP Form/Configuration/EmailFormType.php - + Use an existing index - Use an existing index + Utiliser un index existant web/setup/step2.html.twig @@ -9131,15 +9131,15 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Ré-indexer la base maintenant (selon le nombre de documents, cette opération peut durer plusieurs heures) admin/databox/databox.html.twig - + basket:action:delete record form basket - basket:action:delete record form basket + Retirer du Panier prod/WorkZone/Story.html.twig prod/WorkZone/Basket.html.twig - + basket:action:delete record form database - basket:action:delete record form database + Supprimer l'enregistrement de la base prod/WorkZone/Story.html.twig prod/WorkZone/Basket.html.twig @@ -9646,24 +9646,24 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Droits sous-définition web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_presets - create_subdef_modal_presets + Réglage Prédéfinit web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_preview_mediatype - create_subdef_modal_preview_mediatype + Type de fichier de la sous définition web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_record_phraseanet_type - create_subdef_modal_record_phraseanet_type + Sous définition définit pour le type web/admin/subdefs.html.twig - + create_subdef_modal_subdefinition_name - create_subdef_modal_subdefinition_name + Nom de la sous définition web/admin/subdefs.html.twig @@ -9817,9 +9817,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le web/common/dialog_export.html.twig web/common/dialog_export.html.twig - + export::export-email: email-invalid - export::export-email: email-invalid + Email invalide web/common/dialog_export.html.twig @@ -9940,29 +9940,29 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Modifications effectuées admin/databox/databox.html.twig - + generate_cterms - generate_cterms + Générer les termes candidat admin/fields/templates.html.twig - + gui_editable - gui_editable + Editable dans les interfaces Graphique admin/fields/templates.html.twig - + gui_visible - gui_visible + Visible dans les interfaces graphique admin/fields/templates.html.twig - + help::help-section-bullet: check-spelling - help::help-section-bullet: check-spelling + Vérifier l'orthographe ou les erreurs de frappe prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: default-operator-between-terms - help::help-section-bullet: default-operator-between-terms + L'opérateur par default entre les termes est un ET, exemple: l'expression «voiture rouge» cherchera le terme «voiture» ET le terme «rouge» prod/results/help.html.twig @@ -9970,9 +9970,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le help::help-section-bullet: expand search prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: quotation-marks-allow - help::help-section-bullet: quotation-marks-allow + Ajouter des guillemets pour chercher une expression exacte, cela permet aussi d'exclure un opérateur de la recherche, exemple : « Pile Ou face » , « Sain et sauf» prod/results/help.html.twig @@ -9980,9 +9980,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Supprimer les filtres de recherche avancée prod/results/help.html.twig - + help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field - help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field + Pour limiter la rechercher à un champs spécifique, utiliser la syntaxe Nom du champ suivis du signe «:» pour contient ou du signe «=» pour une correspondance exacte, exemple : Titre="Et on tuera tous les affreux" ou Auteur:"Sullivan" prod/results/help.html.twig @@ -10097,9 +10097,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Le service sera de nouveau disponible dans quelques minutes. actions/Bridge/deactivated.html.twig - + lightbox::list - lightbox::list + Vignette mobile/lightbox/validate.html.twig @@ -10928,9 +10928,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Root/AccountController.php Controller/Root/AccountController.php - + phraseanet::error: failed to revoke some user access - phraseanet::error: failed to revoke some user access + Erreur, impossible de révoquer l'accès de certains utilisateurs Controller/Root/AccountController.php