Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.3% (2142 of 2396 strings)

resources/locales/messages.de.xlf

@@ -4586,9 +4586,9 @@
         <jms:reference-file line="8">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="111">WorkZone/Browser/Results.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bfccc7c966ca427d629149d67548af04605eb746" resname="No thesaurus concept query" approved="yes">
+      <trans-unit id="bfccc7c966ca427d629149d67548af04605eb746" resname="No thesaurus concept query" approved="no">
         <source>No thesaurus concept query</source>
-        <target state="translated">Keine Thesaurus-Konzept Abfrage</target>
+        <target state="needs-translation">Keine Thesaurus Suche</target>
         <jms:reference-file line="16">prod/results/infos.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6866c8b666718aff85382e93b25ef50cd321669b" resname="No users selected" approved="yes">
@@ -6002,9 +6002,9 @@
         <jms:reference-file line="121">admin/statusbit/edit.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="47">user/import/file.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="49fae2071d9672ce46d9fbadda409a3fa0cbc238" resname="Selected base(s)" approved="yes">
+      <trans-unit id="49fae2071d9672ce46d9fbadda409a3fa0cbc238" resname="Selected base(s)" approved="no">
         <source>Selected base(s)</source>
-        <target state="translated">Ausgewählte Datenbank(en)</target>
+        <target state="needs-translation">Ausgewählte Datenbank(en) :</target>
         <jms:reference-file line="329">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c418c187fb3108749d7156765e7b9b16a51215f" resname="Selected files" approved="yes">
@@ -6274,7 +6274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e1c8377cce4ac872e1c3e8fc6bc760c5130946d" resname="Status des documents a rechercher" approved="yes">
         <source>Status des documents a rechercher</source>
-        <target state="translated">Zustand der Dokumente zu suchen</target>
+        <target state="translated">Zustand der Dokumente</target>
         <jms:reference-file line="484">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5b9261222b0e03c8cd1796d7c8adabf1bb552e4d" resname="Status edition" approved="yes">
@@ -8895,9 +8895,9 @@
         <target state="translated">Ein Benutzer hat sich angemeldet</target>
         <jms:reference-file line="29">Notification/Mail/MailInfoSomebodyAutoregistered.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d515b5152446301602332e06b1d84bf3974ca24d" resname="admin::search-engine: general-aggregation">
+      <trans-unit id="d515b5152446301602332e06b1d84bf3974ca24d" resname="admin::search-engine: general-aggregation" approved="no">
         <source>admin::search-engine: general-aggregation</source>
-        <target state="new">admin::search-engine: general-aggregation</target>
+        <target state="needs-translation">Aggregateinstellungen</target>
         <jms:reference-file line="5">admin/search-engine/search-engine-settings.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fb48b51ad1962dc1b6a3643964f38fc48853161" resname="admin::status: case A" approved="yes">
@@ -9759,9 +9759,9 @@
         <jms:reference-file line="103">web/common/dialog_export.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="116">web/common/dialog_export.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fcf5093722566a47fe3e773296cc63fac7190dac" resname="export::export-email: email-invalid">
+      <trans-unit id="fcf5093722566a47fe3e773296cc63fac7190dac" resname="export::export-email: email-invalid" approved="no">
         <source>export::export-email: email-invalid</source>
-        <target state="new">export::export-email: email-invalid</target>
+        <target state="needs-translation">Das Format der Email Adresse scheint falsch zu sein</target>
         <jms:reference-file line="510">web/common/dialog_export.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40a92233bac9303de825031d1954e6b109088b38" resname="export::ftp: reglages manuels" approved="yes">
@@ -9882,59 +9882,59 @@
         <target state="translated">Änderungen wurden hergestellt</target>
         <jms:reference-file line="14">admin/databox/databox.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="45b162f3c09db4eb9ecea5e048393a7ccaab4f7d" resname="help::help-section-bullet: check-spelling">
+      <trans-unit id="45b162f3c09db4eb9ecea5e048393a7ccaab4f7d" resname="help::help-section-bullet: check-spelling" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: check-spelling</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: check-spelling</target>
+        <target state="needs-translation">Vergewissern Sie sich, dass kein Schreibfehler oder Tippfehler vorliegt</target>
         <jms:reference-file line="17">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9be1244ce3eb4b1de4abe01d696f2ab14effa5ca" resname="help::help-section-bullet: default-operator-between-terms">
+      <trans-unit id="9be1244ce3eb4b1de4abe01d696f2ab14effa5ca" resname="help::help-section-bullet: default-operator-between-terms" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: default-operator-between-terms</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: default-operator-between-terms</target>
+        <target state="needs-translation">Der Standardoperator zwischen den Suchbegriffen ist AND</target>
         <jms:reference-file line="26">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a939bc9799c52952fd10a0a4c27520ffb080abf8" resname="help::help-section-bullet: expand search">
+      <trans-unit id="a939bc9799c52952fd10a0a4c27520ffb080abf8" resname="help::help-section-bullet: expand search" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: expand search</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: expand search</target>
+        <target state="needs-translation">Erweitern Sie die Suche mit weniger Schlüsselwörtern</target>
         <jms:reference-file line="20">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a1635ba73964dd21d9d5907401d77a11cd474611" resname="help::help-section-bullet: quotation-marks-allow">
+      <trans-unit id="a1635ba73964dd21d9d5907401d77a11cd474611" resname="help::help-section-bullet: quotation-marks-allow" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: quotation-marks-allow</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: quotation-marks-allow</target>
+        <target state="needs-translation">Anführungszeichen ermöglichen die Suche nach zusammenhängenden Begriffen oder Ausdrücken in der Medienbeschreibung</target>
         <jms:reference-file line="29">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2c7c99c6e44d0f6117f812b18739f8990ebb8052" resname="help::help-section-bullet: remove-advance-search">
+      <trans-unit id="2c7c99c6e44d0f6117f812b18739f8990ebb8052" resname="help::help-section-bullet: remove-advance-search" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: remove-advance-search</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: remove-advance-search</target>
+        <target state="needs-translation">Erweiterte Suchfilter entfernen</target>
         <jms:reference-file line="19">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="76544223abc0670157f5a270138a638283071678" resname="help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field">
+      <trans-unit id="76544223abc0670157f5a270138a638283071678" resname="help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: search-in-a-specific-field</target>
+        <target state="needs-translation">Verwenden Sie die erweiterte Suche, um in einem bestimmten Feld zu suchen</target>
         <jms:reference-file line="30">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ac8d5acf555e427edbdcb05033256148d4bf9204" resname="help::help-section-bullet: search-in-document">
+      <trans-unit id="ac8d5acf555e427edbdcb05033256148d4bf9204" resname="help::help-section-bullet: search-in-document" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: search-in-document</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: search-in-document</target>
+        <target state="needs-translation">Nach Dokumente oder nach Berichte suchen</target>
         <jms:reference-file line="18">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d37e6d50ca4af373ad217e5c6aa905f0deb49791" resname="help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator">
+      <trans-unit id="d37e6d50ca4af373ad217e5c6aa905f0deb49791" resname="help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: use-EXCEPT-operator</target>
+        <target state="needs-translation">Der Operator EXCEPT erlaubt, ein Begriff von der Suche auszuschliessen</target>
         <jms:reference-file line="28">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f1705105cd12c7037b4a27b97b9453602ac45ebd" resname="help::help-section-bullet: use-OR-between-terms">
+      <trans-unit id="f1705105cd12c7037b4a27b97b9453602ac45ebd" resname="help::help-section-bullet: use-OR-between-terms" approved="no">
         <source>help::help-section-bullet: use-OR-between-terms</source>
-        <target state="new">help::help-section-bullet: use-OR-between-terms</target>
+        <target state="needs-translation">Der Operator OR erlaubt, mehrere Begriffe der Medien Beschreibung zu suchen</target>
         <jms:reference-file line="27">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c012913adefe76f9285c687ed30146a950f95c2c" resname="help::help-section-title: search-tips">
+      <trans-unit id="c012913adefe76f9285c687ed30146a950f95c2c" resname="help::help-section-title: search-tips" approved="no">
         <source>help::help-section-title: search-tips</source>
-        <target state="new">help::help-section-title: search-tips</target>
+        <target state="needs-translation">Einige Suchtipps:</target>
         <jms:reference-file line="24">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d432c25580313c9fdcd73ee53506d69d852cd2cd" resname="help::help-section-title: sorry-no-result">
+      <trans-unit id="d432c25580313c9fdcd73ee53506d69d852cd2cd" resname="help::help-section-title: sorry-no-result" approved="no">
         <source>help::help-section-title: sorry-no-result</source>
-        <target state="new">help::help-section-title: sorry-no-result</target>
+        <target state="needs-translation">Sorry, Ihre Suche liefert keine Ergebnisse</target>
         <jms:reference-file line="15">prod/results/help.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0e76292794888d4f1fa75fb3aff4ca27c58f56a6" resname="image" approved="yes">
@@ -9964,19 +9964,19 @@
         <target state="new">index::advance_search: facet</target>
         <jms:reference-file line="790">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2f830d57f4cedb2a49c7b109f9b91b0f8ba83e8b" resname="index::advance_search: facet-order">
+      <trans-unit id="2f830d57f4cedb2a49c7b109f9b91b0f8ba83e8b" resname="index::advance_search: facet-order" approved="no">
         <source>index::advance_search: facet-order</source>
-        <target state="new">index::advance_search: facet-order</target>
+        <target state="needs-translation">Reihenfolge der Facettenanzeige</target>
         <jms:reference-file line="791">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5a25478cdd7fe21258071c4f3a5d9920225f9356" resname="index::advance_search: facet-tech-order">
+      <trans-unit id="5a25478cdd7fe21258071c4f3a5d9920225f9356" resname="index::advance_search: facet-tech-order" approved="no">
         <source>index::advance_search: facet-tech-order</source>
-        <target state="new">index::advance_search: facet-tech-order</target>
+        <target state="needs-translation">Technische Reihenfolge</target>
         <jms:reference-file line="797">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6b9516a3c46d7ad246a9fbb3df693ba6c783c986" resname="index::advance_search: facet-values-order">
+      <trans-unit id="6b9516a3c46d7ad246a9fbb3df693ba6c783c986" resname="index::advance_search: facet-values-order" approved="no">
         <source>index::advance_search: facet-values-order</source>
-        <target state="new">index::advance_search: facet-values-order</target>
+        <target state="needs-translation">Reihenfolge der Facettenwerte</target>
         <jms:reference-file line="803">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfb02fcdeb804315cd6ad8388efcfb4ccc4abf38" resname="index::advance_search: hidden-facet-values-order">
@@ -9984,9 +9984,9 @@
         <target state="new">index::advance_search: hidden-facet-values-order</target>
         <jms:reference-file line="820">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4a35cc75d1072f7dad99c8e91596298f55f20a54" resname="index::advance_search: order-by-hits">
+      <trans-unit id="4a35cc75d1072f7dad99c8e91596298f55f20a54" resname="index::advance_search: order-by-hits" approved="no">
         <source>index::advance_search: order-by-hits</source>
-        <target state="new">index::advance_search: order-by-hits</target>
+        <target state="needs-translation">Nach Hits sortieren</target>
         <jms:reference-file line="809">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1039a002699408da4c4fe74638a6b44f60499069" resname="index:advanced-preferences:: use truncation">
@@ -10772,7 +10772,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="no">
         <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> ]]></source>
-        <target state="needs-translation">Ihr Benutzerkonto kann durch die Administration Anwendung gelöscht werden</target>
+        <target state="needs-translation">Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden.</target>
         <jms:reference-file line="296">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047b7994f5960aae108105ad5deadb5bbd72c8fc" resname="phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion" approved="yes">
@@ -11109,9 +11109,9 @@
         <target state="translated">Sie haben keine Berechtigung, diesen Vorgang auf diese Dokumente durchzuführen</target>
         <jms:reference-file line="35">Controller/Prod/MoveCollectionController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ef27ad74061e0e15683e84dec7f5559f7797637f" resname="prod::advancesearch:tooltips:datefield_restriction_explanation">
+      <trans-unit id="ef27ad74061e0e15683e84dec7f5559f7797637f" resname="prod::advancesearch:tooltips:datefield_restriction_explanation" approved="no">
         <source>prod::advancesearch:tooltips:datefield_restriction_explanation</source>
-        <target state="new">prod::advancesearch:tooltips:datefield_restriction_explanation</target>
+        <target state="needs-translation">Suchergebnisse auf Datum beschränken</target>
         <jms:reference-file line="447">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa55093d5fb1dfe235a46f8b4fecad5d36d3f250" resname="prod::advancesearch:tooltips:field_restriction_explanation">
@@ -11405,24 +11405,24 @@
         <jms:reference-file line="41">Controller/Prod/ShareController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="70">Controller/Prod/ToolsController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="501adfe6ea4c900a76df9f3c1d55834e6db5b9a9" resname="prod:app trash: also-move-record">
+      <trans-unit id="501adfe6ea4c900a76df9f3c1d55834e6db5b9a9" resname="prod:app trash: also-move-record" approved="no">
         <source>prod:app trash: also-move-record</source>
-        <target state="new">prod:app trash: also-move-record</target>
+        <target state="needs-translation">Datensätze auch in den Papierkorb verschieben, die mit Berichten verknüpft sind</target>
         <jms:reference-file line="28">prod/actions/delete_records_confirm.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9dd9daa2dc851f005bbcb2ce0ea0c8de6b86ad52" resname="prod:app trash: record-delete">
+      <trans-unit id="9dd9daa2dc851f005bbcb2ce0ea0c8de6b86ad52" resname="prod:app trash: record-delete" approved="no">
         <source>prod:app trash: record-delete</source>
-        <target state="new">prod:app trash: record-delete</target>
+        <target state="needs-translation">Datensatz (¨e) dauerhaft gelöscht!</target>
         <jms:reference-file line="40">prod/actions/delete_records_confirm.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9dcc690970b62ae5d2f6e2bf25213650f69d44ea" resname="prod:app trash: record-move-to-trash">
+      <trans-unit id="9dcc690970b62ae5d2f6e2bf25213650f69d44ea" resname="prod:app trash: record-move-to-trash" approved="no">
         <source>prod:app trash: record-move-to-trash</source>
-        <target state="new">prod:app trash: record-move-to-trash</target>
+        <target state="needs-translation">Datensatz (¨e) in den Papierkorb verschoben</target>
         <jms:reference-file line="23">prod/actions/delete_records_confirm.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="054aec17d6db5d5ab74b6bf4440acfd5a9fdc09d" resname="prod:app trash: title-trash">
+      <trans-unit id="054aec17d6db5d5ab74b6bf4440acfd5a9fdc09d" resname="prod:app trash: title-trash" approved="no">
         <source>prod:app trash: title-trash</source>
-        <target state="new">prod:app trash: title-trash</target>
+        <target state="needs-translation">Datensatz (¨e) In den Papierkorb verschieben</target>
         <jms:reference-file line="44">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d75ccc6722ace63fbdb430baa7a12dc93d13ff74" resname="prod:edit: chapters">
@@ -12194,75 +12194,75 @@
         <target state="translated">Test E-Mail Überprüfungen</target>
         <jms:reference-file line="127">web/admin/dashboard.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cf75de5e3a89d03d1888b4caccfafc65f6456fc3" resname="setup::custom-link:add-link">
+      <trans-unit id="cf75de5e3a89d03d1888b4caccfafc65f6456fc3" resname="setup::custom-link:add-link" approved="no">
         <source>setup::custom-link:add-link</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:add-link</target>
+        <target state="needs-translation">Link hinzufügen</target>
         <jms:reference-file line="78">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="44a5de1cdcf30547c937f197cd3d58e143de62a6" resname="setup::custom-link:help-menu">
+      <trans-unit id="44a5de1cdcf30547c937f197cd3d58e143de62a6" resname="setup::custom-link:help-menu" approved="no">
         <source>setup::custom-link:help-menu</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:help-menu</target>
+        <target state="needs-translation">Hilfemenü</target>
         <jms:reference-file line="58">Form/Configuration/CustomLinkFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0286ea45f1074802cfe8fbf84b7c439fb287d0de" resname="setup::custom-link:language-link">
+      <trans-unit id="0286ea45f1074802cfe8fbf84b7c439fb287d0de" resname="setup::custom-link:language-link" approved="no">
         <source>setup::custom-link:language-link</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:language-link</target>
+        <target state="needs-translation">Sprache:</target>
         <jms:reference-file line="98">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="51269c7ad5acb4ebf70560266a8739d608285ac4" resname="setup::custom-link:link-url">
+      <trans-unit id="51269c7ad5acb4ebf70560266a8739d608285ac4" resname="setup::custom-link:link-url" approved="no">
         <source>setup::custom-link:link-url</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:link-url</target>
+        <target state="needs-translation">Ziel-URL</target>
         <jms:reference-file line="99">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2de3bc78c6fb26b56dd934a81dc76afdba8c79ab" resname="setup::custom-link:location">
+      <trans-unit id="2de3bc78c6fb26b56dd934a81dc76afdba8c79ab" resname="setup::custom-link:location" approved="no">
         <source>setup::custom-link:location</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:location</target>
+        <target state="needs-translation">Ort auswählen</target>
         <jms:reference-file line="57">Form/Configuration/CustomLinkFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f4db79dfecabb4b9acb44a4b49e9b6b433b28d04" resname="setup::custom-link:location-link">
+      <trans-unit id="f4db79dfecabb4b9acb44a4b49e9b6b433b28d04" resname="setup::custom-link:location-link" approved="no">
         <source>setup::custom-link:location-link</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:location-link</target>
+        <target state="needs-translation">Ort des Links</target>
         <jms:reference-file line="100">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ccfe45428ee9769a865d3d90c0e4dc50a6b68e9c" resname="setup::custom-link:name-link">
+      <trans-unit id="ccfe45428ee9769a865d3d90c0e4dc50a6b68e9c" resname="setup::custom-link:name-link" approved="no">
         <source>setup::custom-link:name-link</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:name-link</target>
+        <target state="needs-translation">Links Name</target>
         <jms:reference-file line="23">Form/Configuration/CustomLinkFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="97">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="fdecb6454c7adeaeb05bac7f574ee70884900ca2" resname="setup::custom-link:navigation-bar">
+      <trans-unit id="fdecb6454c7adeaeb05bac7f574ee70884900ca2" resname="setup::custom-link:navigation-bar" approved="no">
         <source>setup::custom-link:navigation-bar</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:navigation-bar</target>
+        <target state="needs-translation">Navigationsleiste</target>
         <jms:reference-file line="59">Form/Configuration/CustomLinkFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4696021003b181f9acc9261382e07364c6b83036" resname="setup::custom-link:order-link">
+      <trans-unit id="4696021003b181f9acc9261382e07364c6b83036" resname="setup::custom-link:order-link" approved="no">
         <source>setup::custom-link:order-link</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:order-link</target>
+        <target state="needs-translation">Anzeigereihenfolge</target>
         <jms:reference-file line="101">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b09a3a0a8b0205f23b3fe59074f8dfd72d0b0ae" resname="setup::custom-link:placeholder-link-url">
+      <trans-unit id="1b09a3a0a8b0205f23b3fe59074f8dfd72d0b0ae" resname="setup::custom-link:placeholder-link-url" approved="no">
         <source>setup::custom-link:placeholder-link-url</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:placeholder-link-url</target>
+        <target state="needs-translation">zB: https://docs.phraseanet.com</target>
         <jms:reference-file line="47">Form/Configuration/CustomLinkFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a1380c70f5190d6c0c38214fe24ac99272ef7bd2" resname="setup::custom-link:select-language">
+      <trans-unit id="a1380c70f5190d6c0c38214fe24ac99272ef7bd2" resname="setup::custom-link:select-language" approved="no">
         <source>setup::custom-link:select-language</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:select-language</target>
+        <target state="needs-translation">Sprache auswählen</target>
         <jms:reference-file line="34">Form/Configuration/CustomLinkFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="67572283912404fe90681e8566d880e1fd10d58e" resname="setup::custom-link:title-custom-link">
+      <trans-unit id="67572283912404fe90681e8566d880e1fd10d58e" resname="setup::custom-link:title-custom-link" approved="no">
         <source>setup::custom-link:title-custom-link</source>
-        <target state="new">setup::custom-link:title-custom-link</target>
+        <target state="needs-translation">Custom Link</target>
         <jms:reference-file line="69">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5107f9819cd4c0812c1d78cc07d24aff304c58fa" resname="share::share-record: advance">
+      <trans-unit id="5107f9819cd4c0812c1d78cc07d24aff304c58fa" resname="share::share-record: advance" approved="yes">
         <source>share::share-record: advance</source>
-        <target state="new">share::share-record: advance</target>
+        <target state="translated">Erweiterte Einstellung</target>
         <jms:reference-file line="9">prod/Share/record.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f51d8ca24dc67572beccf115c79671ba1c3f545a" resname="share::share-record: select-shared-def">
+      <trans-unit id="f51d8ca24dc67572beccf115c79671ba1c3f545a" resname="share::share-record: select-shared-def" approved="no">
         <source>share::share-record: select-shared-def</source>
-        <target state="new">share::share-record: select-shared-def</target>
+        <target state="needs-translation">Wählen Sie die Unterauflösung zum Teilen aus</target>
         <jms:reference-file line="11">prod/Share/record.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98693e37d002821e032bfc91ffc5091c3b6d76da" resname="status:: Affichable pour tous" approved="yes">