diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf
index 4babcbde21..ffc6e4ecca 100644
--- a/resources/locales/messages.de.xlf
+++ b/resources/locales/messages.de.xlf
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:jms="urn:jms:translation" version="1.2">
   <file date="2021-09-24T11:10:19Z" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="not.available">
     <header>
@@ -7,8 +7,8 @@
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709" resname="">
-        <source></source>
-        <target state="new"></target>
+        <source/>
+        <target state="new"/>
         <jms:reference-file line="51">Form/Configuration/EmailFormType.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="64">Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -196,7 +196,7 @@
         <jms:reference-file line="7">Bridge/Dailymotion/element_informations.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0804eb70c10b14d71df74292e45c6daa13d672" resname="%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes" approved="yes">
-        <source><![CDATA[%number% documents<br/>selectionnes]]></source>
+        <source>%number% documents&lt;br/&gt;selectionnes</source>
         <target state="translated"><![CDATA[%number% Dokumente<br/> ausgewählt]]></target>
         <jms:reference-file line="263">Controller/Prod/QueryController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -2534,7 +2534,7 @@
         <jms:reference-file line="68">Form/Configuration/ActionsFormType.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa9fd169cd55f0433c6e7a4b5d758f90d0847411" resname="Display &amp; action settings" approved="yes">
-        <source><![CDATA[Display & action settings]]></source>
+        <source>Display &amp; action settings</source>
         <target state="translated">Anzeige und Handlung-Einstellungen</target>
         <jms:reference-file line="152">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -8608,7 +8608,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf2c27fd3397da734c39d1d24e9439442d221255" resname="admin::compte-utilisateur derniere connexion">
         <source>admin::compte-utilisateur derniere connexion</source>
-        <target state="new">admin::compte-utilisateur derniere connexion</target>
+        <target state="needs-translation">Letzte Verbindung</target>
         <jms:reference-file line="132">web/admin/users.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d79bdc62fa5ecc611e96fe7ab9f5cf4d4debabae" resname="admin::compte-utilisateur email" approved="yes">
@@ -11720,7 +11720,7 @@
         <jms:reference-file line="564">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="yes">
-        <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >>]]></source>
+        <source>phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt;</source>
         <target state="translated">Ihr Benutzerkonto kann nur durch die Administration Anwendung gelöscht werden.</target>
         <jms:reference-file line="289">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -12594,7 +12594,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bfba160718dd58907bb18b25df9446b8e1a9efb" resname="prod::workzone:manual feedback reminder send new token">
         <source>prod::workzone:manual feedback reminder send new token</source>
-        <target state="new">prod::workzone:manual feedback reminder send new token</target>
+        <target state="needs-translation">Ein neues VerbindungsLink enthalten</target>
         <jms:reference-file line="16">prod/WorkZone/Reminder.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8986f5acbe673165e81038c4ae90fa14c8098b49" resname="prod::workzone:manual feedback reminder title" approved="yes">
@@ -14349,7 +14349,7 @@ Vorsicht: die aktuelle Werte werden durch die neue Werte überschrieben</target>
         <jms:reference-file line="1338">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33df70d7fa528a31071e11d1b987b49dc947ce16" resname="thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)" approved="yes">
-        <source><![CDATA[thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)]]></source>
+        <source>thesaurus:: Supprimer cette branche ?&amp;#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)</source>
         <target state="translated"><![CDATA[Diese Verzweigung löschen?&#10; (die betroffenende Begriffe werden als mögliche Begriffe beim nächsten Indexierung erscheinen)]]></target>
         <jms:reference-file line="542">web/thesaurus/thesaurus.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
