diff --git a/lib/classes/API/V1/adapter.php b/lib/classes/API/V1/adapter.php
index 516077ca59..87bdae0ebc 100644
--- a/lib/classes/API/V1/adapter.php
+++ b/lib/classes/API/V1/adapter.php
@@ -2026,7 +2026,13 @@ class API_V1_adapter extends API_V1_Abstract
         $ret = array(
             'base_id'       => $collection->get_base_id(),
             'collection_id' => $collection->get_coll_id(),
-            'name'          => $collection->get_label($this->app['locale.I18n']),
+            'name'          => $collection->get_name(),
+            'labels'        => array(
+                'fr' => $collection->get_label('fr'),
+                'en' => $collection->get_label('en'),
+                'de' => $collection->get_label('de'),
+                'nl' => $collection->get_label('nl'),
+            ),
             'record_amount' => $collection->get_record_amount(),
         );
 
diff --git a/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php b/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php
index a995e020a5..08012b2350 100644
--- a/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php
+++ b/tests/Alchemy/Tests/Phrasea/Application/ApiAbstract.php
@@ -637,6 +637,11 @@ abstract class ApiAbstract extends \PhraseanetWebTestCaseAbstract
                 $this->assertArrayHasKey('base_id', $collection);
                 $this->assertArrayHasKey('collection_id', $collection);
                 $this->assertArrayHasKey('name', $collection);
+                $this->assertArrayHasKey('labels', $collection);
+                $this->assertArrayHasKey('fr', $collection['labels']);
+                $this->assertArrayHasKey('en', $collection['labels']);
+                $this->assertArrayHasKey('de', $collection['labels']);
+                $this->assertArrayHasKey('nl', $collection['labels']);
                 $this->assertArrayHasKey('record_amount', $collection);
                 $this->assertTrue(is_int($collection['base_id']));
                 $this->assertGreaterThan(0, $collection['base_id']);