From ac1c17ddb8c6150434a7bd14b9a110e9ec3f7d59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Maillat Date: Fri, 19 Jun 2020 19:02:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.2% (2571 of 2591 strings) --- resources/locales/messages.fr.xlf | 102 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 5cda0a84f1..d0ae9efd98 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php Form/Configuration/EmailFormType.php @@ -9070,9 +9070,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Filtrer les utilisateurs invités web/admin/users.html.twig - + admin::users:edit: Manage inline selection - Sélectionner une option + Sélectionner une option web/admin/editusers.html.twig @@ -9153,9 +9153,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Client secret WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php - + admin::workermanager:tab:pullassets: Endpoint get commit - Point de terminaison pour la récupération des fichiers (adresse de l'uploader ex: https://uploader.phrasea.io) + Point de terminaison pour la récupération des fichiers (adresse de l'uploader ex: https://uploader.phrasea.io) WorkerManager/Form/WorkerPullAssetsType.php @@ -9183,29 +9183,29 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Uploader admin/worker-manager/index.html.twig - + admin::workermanager:tab:queueMonitor: Consumer count - Nombre de worker + Nombre de worker admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig - + admin::workermanager:tab:queueMonitor: Message count - Nombre de Message + Nombre de Message admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig - + admin::workermanager:tab:queueMonitor: Refresh list - Actualiser + Actualiser admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig - + admin::workermanager:tab:queueMonitor: description - Etat des files de message + Etat des files de message admin/worker-manager/worker_queue_monitor.html.twig - + admin::workermanager:tab:queueMonitor: title - Queue + Files de message admin/worker-manager/index.html.twig @@ -9373,9 +9373,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Démarré admin/worker-manager/worker_info.html.twig - + admin::workermanager:tab:workerinfo: databox_name - Databox + Databox admin/worker-manager/worker_info.html.twig @@ -12158,39 +12158,39 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles Supprimer la selection prod/actions/Push.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: submit - prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: submit + Sous-titrage automatique actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: title - prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: title + Edition des sous-titres actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Kind - prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Kind + Type actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Language destination - prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Language destination + Langue de destination actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Provider - prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Provider + Provider actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Source Audio language - prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Source Audio language + Language de la source (audio) actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitleTab:: title - prod:videoeditor:subtitleTab:: title + Edition de sous-titres actions/Tools/videoEditor.html.twig @@ -12198,49 +12198,49 @@ Attention: les valeurs actuellement en place seront écrasées par ces nouvelles prod:videoeditor:subtitletab:: Caption placeholder actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: End time - prod:videoeditor:subtitletab:: End time + Fin actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: No caption message - prod:videoeditor:subtitletab:: No caption message + Pas de sous-titres définit pour cette Langue actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: Show for - prod:videoeditor:subtitletab:: Show for + Durée actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: Start time - prod:videoeditor:subtitletab:: Start time + Début actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: add caption - prod:videoeditor:subtitletab:: add caption + Sous-titre actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: copy to clipboard - prod:videoeditor:subtitletab:: copy to clipboard + Copier dans le presse papier actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: save - prod:videoeditor:subtitletab:: save + Sauvegarder actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:: work on - prod:videoeditor:subtitletab:: work on + Choisir une langue actions/Tools/videoEditor.html.twig - + prod:videoeditor:subtitletab:messsage:: error - prod:videoeditor:subtitletab:messsage:: error + Erreur Controller/Prod/LanguageController.php