diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RecordController.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RecordController.php
index d378691b84..2f51860c1d 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RecordController.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Controller/Prod/RecordController.php
@@ -106,6 +106,7 @@ class RecordController extends Controller
             ]),
             "pos"           => $record->getNumber(),
             "title"         => str_replace(array('[[em]]', '[[/em]]'), array('<em>', '</em>'), $record->get_title($query, $searchEngine)),
+            "databox_name" => $record->getDatabox()->get_dbname(),
             "collection_name" => $record->getCollection()->get_name(),
             "collection_logo" => $record->getCollection()->getLogo($record->getBaseId(), $this->app),
         ]);
diff --git a/lib/classes/record/preview.php b/lib/classes/record/preview.php
index 4c84db903e..491c3ad280 100644
--- a/lib/classes/record/preview.php
+++ b/lib/classes/record/preview.php
@@ -258,7 +258,7 @@ class record_preview extends record_adapter
             return $this->title;
         }
 
-        $this->title = collection::getLogo($this->getBaseId(), $this->app) . ' ';
+        $this->title = '';
 
         switch ($this->env) {
 
diff --git a/resources/www/prod/js/jquery.p4.preview.js b/resources/www/prod/js/jquery.p4.preview.js
index 2dd0ae4a37..3d965e9b6f 100644
--- a/resources/www/prod/js/jquery.p4.preview.js
+++ b/resources/www/prod/js/jquery.p4.preview.js
@@ -180,7 +180,7 @@ function openPreview(event, env, pos, contId, reload) {
 
             $('#SPANTITLE').empty().append(data.title);
             $("#PREVIEWTITLE_COLLLOGO").empty().append(data.collection_logo);
-            $("#PREVIEWTITLE_COLLNAME").empty().append(data.collection_name);
+            $("#PREVIEWTITLE_COLLNAME").empty().append(data.databox_name + ' / ' + data.collection_name);
 
             setPreview();
 
diff --git a/resources/www/prod/skins/ui-components/_modal-preview.scss b/resources/www/prod/skins/ui-components/_modal-preview.scss
index 925230b781..6756a1b847 100644
--- a/resources/www/prod/skins/ui-components/_modal-preview.scss
+++ b/resources/www/prod/skins/ui-components/_modal-preview.scss
@@ -16,8 +16,11 @@
   cursor: pointer;
 }
 
-#PREVIEWBOX #PREVIEWTITLE_COLLNAME {
-  display:none;
+#PREVIEWBOX #PREVIEWTITLE_COLLLOGO {
+  img {
+    width: 16px;
+    height: 16px;
+  }
 }
 
 .PREVIEW_PIC,.PREVIEW_HD {