diff --git a/resources/locales/messages.de.xlf b/resources/locales/messages.de.xlf
index 52fec74ab8..868442ed3d 100644
--- a/resources/locales/messages.de.xlf
+++ b/resources/locales/messages.de.xlf
@@ -12153,7 +12153,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="803a88bdcb07cb8055e10ca28aee9b3c74992da6" resname="print:: add and remember password to protect the pdf">
         <source>print:: add and remember password to protect the pdf</source>
-        <target state="translated">Ein Passwort für das Öffnen der PDF festlegen</target>
+        <target state="needs-translation">Ein Passwort für das Öffnen der PDF festlegen (optional)</target>
         <jms:reference-file line="69">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab6e7dd76557336eb64bba71b09faadb822dd91f" resname="print:: basket feedback" approved="yes">
@@ -12265,7 +12265,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a37895cb1cf6b1e86a9a4e1581d5b682568b44fa" resname="print:: some options">
         <source>print:: some options</source>
-        <target state="translated">Weitere Optionen</target>
+        <target state="needs-translation">Weitere Einstellungen</target>
         <jms:reference-file line="67">prod/actions/printer_default.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be0543f570963b35cd3c119d878d45410b363316" resname="print:: subdef mapping">