diff --git a/package.json b/package.json
index 889d4fbc44..0b30fc33b2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "normalize-css": "^2.1.0",
     "npm": "^6.0.0",
     "npm-modernizr": "^2.8.3",
-    "phraseanet-production-client": "0.34.229-d",
+    "phraseanet-production-client": "0.34.231-d",
     "requirejs": "^2.3.5",
     "tinymce": "^4.0.28",
     "underscore": "^1.8.3",
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index 2dbc5b05ab..d96eb24bb0 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -30,7 +30,7 @@
                     </a>
                 </li>
                 <li>
-                    <a href="#subtitleEditor">
+                    <a href="#subtitleEditor" id="subtitleEditortoggle">
                         {{ "prod:videoeditor:subtitleTab:: title" | trans }}
                     </a>
                 </li>
@@ -332,6 +332,8 @@
                     {% for subdef in previewHtml5 %}
                     {
                         ratio: '{{ ratio }}',
+                        width: '{{ width }}',
+                        height: '{{ height }}',
                         framerate: {{ record.exif[constant('media_subdef::TC_DATA_FRAMERATE')] | round(2) }},
                         type: "{{ subdef.get_mime() }}",
                         src: "{{ subdef.get_url() }}"
@@ -346,6 +348,5 @@
         preferences: {
             overlapChapters: {% if overlapChapters != NULL %}{{ overlapChapters }}{% else %}1{% endif %},
         }
-
     };
 </script>
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 6093cdb250..1a926aab2a 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7578,10 +7578,10 @@ phraseanet-common@^0.4.5-d:
     js-cookie "^2.1.0"
     pym.js "^1.3.1"
 
-phraseanet-production-client@0.34.229-d:
-  version "0.34.229-d"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.229-d.tgz#7e118da378b7240b5796370d2c08cb70ee10c7b2"
-  integrity sha512-+uvOQ9x+wICsEwb+uORFJhRcsOVnIWhU29vm5FQjLSFk2rJlsqExZ+X5Md7SJ27ZrpJsLumkgpaYuezKIN5a4A==
+phraseanet-production-client@0.34.231-d:
+  version "0.34.231-d"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.231-d.tgz#7633568ce7bf0ac76306cca6c15e577ab4e0584c"
+  integrity sha512-AamwJNtpWL5nbxlqXhKCU4UpJIXAeBmY0gK0A5D5RrPqpc7ifH8osTrtMnvo54wXKX9nb6rrAR4vvZ7Z80bSrQ==
   dependencies:
     "@mapbox/mapbox-gl-language" "^0.9.2"
     "@turf/turf" "^5.1.6"