diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf index 120dd38604..3c131fe38e 100644 --- a/resources/locales/messages.fr.xlf +++ b/resources/locales/messages.fr.xlf @@ -1,4 +1,4 @@ - +
@@ -7,8 +7,8 @@
- - + + Form/Configuration/EmailFormType.php Form/Login/PhraseaAuthenticationForm.php @@ -1994,9 +1994,9 @@ Entrée/Sortie Dublin Core admin/fields/templates.html.twig - + Danger zone ! - Danger zone ! + Danger ! admin/fields/index.html.twig @@ -2656,9 +2656,9 @@ Activer la substitution de documents sources Form/Configuration/ModulesFormType.php - + Enable Phraseanet Web API - Enable Phraseanet Web API + Autoriser l'accès par l'API Form/Configuration/APIClientsFormType.php @@ -5656,9 +5656,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Voir WorkZone/Browser/Browser.html.twig - + See documentation about structure manipulation. - See documentation about structure manipulation. + Lire la documentation sur les manipulations de la structure (nécessite souvent une re-création de l'index ElasticSearch). https://docs.phraseanet.com/4.0/fr/Admin/MoteurDeRecherche.html#operations-sur-les-index admin/fields/index.html.twig @@ -6296,9 +6296,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis web/login/cgus.html.twig login/layout/base-layout.html.twig - + The Phraseanet Web API allows other web application to rely on this instance - The Phraseanet Web API allows other web application to rely on this instance + L'API Web Phraseanet permet à d'autres applications web de se reposer sur cette instance Form/Configuration/APIClientsFormType.php @@ -6997,9 +6997,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis Suggestion d'utilisateurs prod/actions/Push.html.twig - + Utilisation prevue: - Utilisation prevue: + Utilisation prévue: prod/orders/order_item.html.twig @@ -9626,14 +9626,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Rotation actions/Tools/index.html.twig - + index::advance_search: disable-facet - index::advance_search: disable-facet + Ne pas afficher les facettes contenant un seul résultat (expérimental) web/prod/index.html.twig - + index::advance_search: facet - index::advance_search: facet + Préférences sur les facettes web/prod/index.html.twig @@ -9887,9 +9887,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Controller/Prod/LanguageController.php prod/actions/Push.html.twig - + order-manager::mail: your-order-of - order-manager::mail: your-order-of + Votre commande du : prod/orders/order_item.html.twig @@ -9897,90 +9897,90 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le order-manager::order-item: accepted-item prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: address - order-manager::order-item: address + Adresse : prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: already-validated - order-manager::order-item: already-validated + Envoyé prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: by - order-manager::order-item: by + par prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: company - order-manager::order-item: company + Société : prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: country - order-manager::order-item: country + Pays : prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: create - order-manager::order-item: create + Valider prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: create-basket - order-manager::order-item: create-basket + Créer un Panier prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: for-non-sent-items - order-manager::order-item: for-non-sent-items + Pour le(s) document(s) non envoyé(s) prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: information - order-manager::order-item: information + Informations sur le média : prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: item - order-manager::order-item: item + Document prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: items-already-sent - order-manager::order-item: items-already-sent + Document(s) déjà envoyé(s) : prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: items-waiting-validation - order-manager::order-item: items-waiting-validation + Document(s) en attente de validation prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: less - order-manager::order-item: less + Voir moins prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: more - order-manager::order-item: more + Voir plus prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: number - order-manager::order-item: number + Numéro prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: of - order-manager::order-item: of + du prod/orders/order_item.html.twig prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: refused-previously - order-manager::order-item: refused-previously + Précédemment refusé prod/orders/order_item.html.twig prod/orders/order_item.html.twig @@ -9989,16 +9989,16 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le order-manager::order-item: rejected-item prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: reset - order-manager::order-item: reset + Annuler prod/orders/order_item.html.twig prod/orders/order_item.html.twig prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: select-all - order-manager::order-item: select-all + Tout sélectionner prod/orders/order_item.html.twig @@ -10006,129 +10006,129 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le order-manager::order-item: selected-item prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: selected-records - order-manager::order-item: selected-records + Document(s) sélectionné(s) prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: submit - order-manager::order-item: submit + Envoyer prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: tel - order-manager::order-item: tel + Téléphone : prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: validate - order-manager::order-item: validate + Valider les choix prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: warning-message-close - order-manager::order-item: warning-message-close + Annuler les choix en attente? prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: with-denied-items - order-manager::order-item: with-denied-items + Avec le(s) document(s) refusé(s) prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: with-selected-items - order-manager::order-item: with-selected-items + Avec la sélection prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: with-validated-items - order-manager::order-item: with-validated-items + Avec le(s) document(s) envoyé(s) prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: you-have-denied - order-manager::order-item: you-have-denied + Document(s) refusé(s) prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item: you-have-validated - order-manager::order-item: you-have-validated + Document(s) envoyé(s) prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item:Create-Basket - order-manager::order-item:Create-Basket + Créer un panier prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-item:Validation - order-manager::order-item:Validation + Récapitulatif de la commande prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-list: after - order-manager::order-list: after + Commandé après le : prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: apply - order-manager::order-list: apply + Appliquer le filtre prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: before - order-manager::order-list: before + Commandé avant le : prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: last-month - order-manager::order-list: last-month + Mois dernier prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: last-week - order-manager::order-list: last-week + Semaine dernière prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: no-filter - order-manager::order-list: no-filter + Aucun filtre prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: no-result - order-manager::order-list: no-result + Pas de commande visible en attente (vous pouvez modifier le filtre pour voir plus de commandes) prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: order-id - order-manager::order-list: order-id + Commande Numéro prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_item.html.twig prod/orders/order_item.html.twig - + order-manager::order-list: pending - order-manager::order-list: pending + Commande à traiter prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: processed - order-manager::order-list: processed + Traitées prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: this-week - order-manager::order-list: this-week + Cette semaine prod/orders/order_box.html.twig - + order-manager::order-list: treated-documents - order-manager::order-list: treated-documents + Média(s) traité(s) prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_box.html.twig prod/orders/order_item.html.twig @@ -10623,17 +10623,17 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le prod/preview/result_train.html.twig prod/preview/result_train_options.html.twig - + preview::date - preview::date + Date prod/preview/popularity.html.twig prod/preview/popularity.html.twig prod/preview/popularity.html.twig prod/preview/popularity.html.twig - + preview::downloads - preview::downloads + Nbr Téléchargement(s) prod/preview/popularity.html.twig prod/preview/popularity.html.twig @@ -10647,9 +10647,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Statistiques de visualisation prod/preview/popularity.html.twig - + preview::visualisation - preview::visualisation + Nbr Visualisations prod/preview/popularity.html.twig prod/preview/popularity.html.twig @@ -12031,19 +12031,19 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le Rotation de 90 degrés horaire actions/Tools/index.html.twig - + same UUID - same UUID + Un fichier avec le même UUID existe déjà dans la base de données Border/Checker/UUID.php - + same checksum - same checksum + Un fichier avec la même somme de contrôle existe déjà dans la base de données Border/Checker/Sha256.php - + same filename - same filename + Un fichier avec le même nom existe déjà dans la base de données Border/Checker/Filename.php