diff --git a/lib/classes/databox.class.php b/lib/classes/databox.class.php
index d2fed21d01..7f4cc86430 100644
--- a/lib/classes/databox.class.php
+++ b/lib/classes/databox.class.php
@@ -970,6 +970,7 @@ class databox extends base
       $meta_struct_field
               ->set_readonly(isset($field['readonly']) ? $field['readonly'] : 0)
               ->set_indexable(isset($field['index']) ? $field['index'] : '1')
+              ->set_separator(isset($field['separator']) ? $field['separator'] : '')
               ->set_type($type)
               ->set_tbranch(isset($field['tbranch']) ? $field['tbranch'] : '')
               ->set_thumbtitle(isset($field['thumbtitle']) ? $field['thumbtitle'] : (isset($field['thumbTitle']) ? $field['thumbTitle'] : '0'))
diff --git a/lib/classes/databox/field.class.php b/lib/classes/databox/field.class.php
index f08f639d2b..7f36cab930 100644
--- a/lib/classes/databox/field.class.php
+++ b/lib/classes/databox/field.class.php
@@ -552,6 +552,9 @@ class databox_field implements cache_cacheableInterface
    */
   public function set_separator($separator)
   {
+    if (strpos($separator, ';') === false)
+      $separator .= ';';
+      
     $this->separator = $separator;
 
     return $this;
diff --git a/templates/web/admin/databox/doc_structure.twig b/templates/web/admin/databox/doc_structure.twig
index 5819a174ae..e51cef3c6d 100644
--- a/templates/web/admin/databox/doc_structure.twig
+++ b/templates/web/admin/databox/doc_structure.twig
@@ -258,6 +258,9 @@
                   <th>
                     {% trans 'Type' %}
                   </th>
+                  <th>
+                    {% trans 'Separateur' %}
+                  </th>
                   <th>
                     {% trans 'Branche Thesaurus' %}
                   </th>
@@ -312,7 +315,7 @@
                                           <img class="alert alertTips alert_not_readonly" src="/skins/icons/alert.png" title="{% trans 'Attention, la source descriptive selectionne n\'est pas en lecture seule, vous devriez decocher cette case' %}" style="display:none;" />
                                           <img class="alert alertTips alert_is_readonly" src="/skins/icons/alert.png" title="{% trans 'Attention, la source descriptive selectionne est en lecture seule, vous devriez cocher cette case' %}" style="display:none;" />
                                         </td>
-                                        <td>{{field.get_type()}}
+                                        <td>
                                           <select class="metafield_{{field.get_id()}}" {{disabled}} name="type_{{field.get_id()}}">
                                             <option value=""></option>
                                             <option {% if field.get_type() == 'string' %}selected{% endif %} value="string">string</option>
@@ -321,6 +324,9 @@
                                             <option {% if field.get_type() == 'date' %}selected{% endif %} value="date">date</option>
                                           </select>
                                         </td>
+                                        <td>
+                                          <input size="2" class="metafield_{{field.get_id()}}" {{disabled}} value="{{ field.get_separator() }}" name="separator_{{field.get_id()}}" type="text"/>
+                                        </td>
                                         <td>
                                           <input style="width:100px;" class="metafield_{{field.get_id()}}" {{disabled}} name="tbranch_{{field.get_id()}}" type="text" value="{{field.get_tbranch()}}"/>
                                         </td>