diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index 00c20f5179..25d0cec7d0 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -2362,9 +2362,9 @@
         <jms:reference-file line="352">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="25">admin/task-manager/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b5737dea168495fa0495e00ce58b4832772a492" resname="Delete account successfull" approved="no">
+      <trans-unit id="1b5737dea168495fa0495e00ce58b4832772a492" resname="Delete account successfull" approved="yes">
         <source>Delete account successfull</source>
-        <target state="needs-translation">Suppression du compte réalisée avec succès</target>
+        <target state="translated">Suppression du compte réalisée avec succès</target>
         <jms:reference-file line="21">Notification/Mail/MailSuccessAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7533d4121d8de10e9b2b4b9c5afa5dfbde846af1" resname="Delete all users rights" approved="yes">
@@ -2791,22 +2791,22 @@
         <target state="translated">Résultat du test d'e-mail : %email_status%</target>
         <jms:reference-file line="136">web/admin/dashboard.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c839b2905a9c9e4e611519e461c6f3e0dde4ec78" resname="Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.&#10;            We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.&#10;            If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%&#10;            Link is valid for one hour." approved="no">
+      <trans-unit id="c839b2905a9c9e4e611519e461c6f3e0dde4ec78" resname="Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.&#10;            We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.&#10;            If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%&#10;            Link is valid for one hour." approved="yes">
         <source>Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.
             We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.
             If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%
             Link is valid for one hour.</source>
-        <target state="needs-translation">Bonjour %civility% %firstName% %lastName%. Nous avons reçu une demande de suppression de compte pour votre compte sur %urlInstance%, veuillez confirmer cette suppression en cliquant sur le lien ci-dessous. Si toutefois vous n'étiez pas à l'origine de cette demande, merci de modifier votre mot de passe aussi rapidement que possible. %resetPassword%. Le lien est valable pendant une heure.</target>
+        <target state="translated">Bonjour %civility% %firstName% %lastName%. Nous avons reçu une demande de suppression de compte pour votre compte sur %urlInstance%, veuillez confirmer cette suppression en cliquant sur le lien ci-dessous. Si toutefois vous n'étiez pas à l'origine de cette demande, merci de modifier votre mot de passe aussi rapidement que possible. %resetPassword%. Le lien est valable pendant une heure.</target>
         <jms:reference-file line="51">Notification/Mail/MailRequestAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ccbd5b5d94afa34b04935d0b084335f2656d96af" resname="Email:deletion:request:subject Delete account confirmation" approved="no">
+      <trans-unit id="ccbd5b5d94afa34b04935d0b084335f2656d96af" resname="Email:deletion:request:subject Delete account confirmation" approved="yes">
         <source>Email:deletion:request:subject Delete account confirmation</source>
-        <target state="needs-translation">Confirmation de suppression de votre compte</target>
+        <target state="translated">Confirmation de suppression de votre compte</target>
         <jms:reference-file line="39">Notification/Mail/MailRequestAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b37c2cc6df6ff49078905d16da4e3fa3a28490e4" resname="Email:deletion:request:textButton Delete my account" approved="no">
+      <trans-unit id="b37c2cc6df6ff49078905d16da4e3fa3a28490e4" resname="Email:deletion:request:textButton Delete my account" approved="yes">
         <source>Email:deletion:request:textButton Delete my account</source>
-        <target state="needs-translation">Supprimer mon compte</target>
+        <target state="translated">Supprimer mon compte</target>
         <jms:reference-file line="68">Notification/Mail/MailRequestAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="473558393914486d8e60b9968e5443e40be433e0" resname="Emails" approved="yes">
@@ -4767,9 +4767,9 @@
         <target state="needs-translation">Avancer d'une image</target>
         <jms:reference-file line="125">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c15c49205663ceff94e31db82030bb5da10df870" resname="One of these conditions">
+      <trans-unit id="c15c49205663ceff94e31db82030bb5da10df870" resname="One of these conditions" approved="yes">
         <source>One of these conditions</source>
-        <target state="new">One of these conditions</target>
+        <target state="translated">Une de ces conditions</target>
         <jms:reference-file line="403">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ae26e7b698cf33577df1bd9fd55ddd1d0771802" resname="Only %nbEditableDocuments% records can be modified." approved="yes">
@@ -6001,9 +6001,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis
         <jms:reference-file line="121">admin/statusbit/edit.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="47">user/import/file.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="49fae2071d9672ce46d9fbadda409a3fa0cbc238" resname="Selected base(s)">
+      <trans-unit id="49fae2071d9672ce46d9fbadda409a3fa0cbc238" resname="Selected base(s)" approved="no">
         <source>Selected base(s)</source>
-        <target state="new">Selected base(s)</target>
+        <target state="needs-translation">Rechercher dans les Bases :</target>
         <jms:reference-file line="329">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c418c187fb3108749d7156765e7b9b16a51215f" resname="Selected files" approved="yes">
@@ -10772,7 +10772,7 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="no">
         <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> ]]></source>
-        <target state="needs-translation">Votre compte peut être supprimé via l'interface d'Administration</target>
+        <target state="needs-translation">Vos droits ne vous permettent pas de réaliser cette action, votre compte ne peut être supprimé que via l'interface d'Administration.</target>
         <jms:reference-file line="296">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047b7994f5960aae108105ad5deadb5bbd72c8fc" resname="phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion" approved="no">
@@ -11405,14 +11405,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <jms:reference-file line="41">Controller/Prod/ShareController.php</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="70">Controller/Prod/ToolsController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="501adfe6ea4c900a76df9f3c1d55834e6db5b9a9" resname="prod:app trash: also-move-record">
+      <trans-unit id="501adfe6ea4c900a76df9f3c1d55834e6db5b9a9" resname="prod:app trash: also-move-record" approved="no">
         <source>prod:app trash: also-move-record</source>
-        <target state="needs-translation">Déplacer aussi les enregistrements</target>
+        <target state="needs-translation">Déplacer à la corbeille les enregistrements liés à ces reportages</target>
         <jms:reference-file line="28">prod/actions/delete_records_confirm.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9dd9daa2dc851f005bbcb2ce0ea0c8de6b86ad52" resname="prod:app trash: record-delete">
+      <trans-unit id="9dd9daa2dc851f005bbcb2ce0ea0c8de6b86ad52" resname="prod:app trash: record-delete" approved="yes">
         <source>prod:app trash: record-delete</source>
-        <target state="new">prod:app trash: record-delete</target>
+        <target state="translated">enregistrement(s) définitivement supprimé(s) !</target>
         <jms:reference-file line="40">prod/actions/delete_records_confirm.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9dcc690970b62ae5d2f6e2bf25213650f69d44ea" resname="prod:app trash: record-move-to-trash">
@@ -12255,9 +12255,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="new">setup::custom-link:title-custom-link</target>
         <jms:reference-file line="69">web/admin/setup.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5107f9819cd4c0812c1d78cc07d24aff304c58fa" resname="share::share-record: advance">
+      <trans-unit id="5107f9819cd4c0812c1d78cc07d24aff304c58fa" resname="share::share-record: advance" approved="no">
         <source>share::share-record: advance</source>
-        <target state="new">share::share-record: advance</target>
+        <target state="needs-translation">Réglage avancé</target>
         <jms:reference-file line="9">prod/Share/record.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f51d8ca24dc67572beccf115c79671ba1c3f545a" resname="share::share-record: select-shared-def">