diff --git a/package.json b/package.json
index b55af2ae0a..c8f905f823 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "normalize-css": "^2.1.0",
     "npm": "^6.0.0",
     "npm-modernizr": "^2.8.3",
-    "phraseanet-production-client": "0.34.234-d",
+    "phraseanet-production-client": "0.34.237-d",
     "requirejs": "^2.3.5",
     "tinymce": "^4.0.28",
     "underscore": "^1.8.3",
diff --git a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
index 2e086514a9..a5d3c4d87d 100644
--- a/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
+++ b/templates/web/prod/actions/Tools/videoEditor.html.twig
@@ -30,12 +30,12 @@
                     </a>
                 </li>
                 <li>
-                    <a href="#subtitleEditor" id="subtitleEditortoggle">
+                    <a href="#subtitleEditor" class="subtitleEditortoggle">
                         {{ "prod:videoeditor:subtitleTab:: title" | trans }}
                     </a>
                 </li>
                 <li>
-                    <a href="#subtitleRequest">
+                    <a href="#subtitleRequest" class="subtitleEditortoggle">
                         {{ "prod:videoeditor:subtitleRequestTab:: title" | trans }}
                     </a>
                 </li>
@@ -228,6 +228,7 @@
                                        <p class="item">
                                             <label>{{ "prod:videoeditor:subtitleRequestTab:label:: Provider" | trans }}</label>
                                             <select name="subtitleProvider" id="subtitle_provider">
+                                                <option value="Ginger">Ginger</option>
                                             </select>
                                        </p>
                                         <p class="item">
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 7155e345b2..34278f055d 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -7578,10 +7578,10 @@ phraseanet-common@^0.4.5-d:
     js-cookie "^2.1.0"
     pym.js "^1.3.1"
 
-phraseanet-production-client@0.34.234-d:
-  version "0.34.234-d"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.234-d.tgz#0db4c6477bdda2946d41e9601f1198b350c57886"
-  integrity sha512-eMfX0xdOsjg9FqhcT22RLX/zNzTFvsQv8oTImJ6Wc9XA2Q/j+SiI40LxnvZEmzYQsEKEQMzbQhA4IxowsbzgYw==
+phraseanet-production-client@0.34.237-d:
+  version "0.34.237-d"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/phraseanet-production-client/-/phraseanet-production-client-0.34.237-d.tgz#0ec3bf5d6b1260e15148a794e43a7a3b2a7adbcf"
+  integrity sha512-jttbZLvKiWg7FaTzhN7RT3viVbS7CUO77cu4LNycWD7ZUsycwPUWPomGDGMT9a8uRtJ7X0uHJXnAhGTDtBDvEg==
   dependencies:
     "@mapbox/mapbox-gl-language" "^0.9.2"
     "@turf/turf" "^5.1.6"