diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
index 60a231d120..914ea8516b 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Application.php
@@ -529,7 +529,7 @@ class Application extends SilexApplication
$twig->addFilter('get_collection_logo', new \Twig_Filter_Function('collection::getLogo'));
$twig->addFilter('floor', new \Twig_Filter_Function('floor'));
$twig->addFilter('min', new \Twig_Filter_Function('min'));
- $twig->addFilter('bas_names', new \Twig_Filter_Function('phrasea::bas_names'));
+ $twig->addFilter('bas_labels', new \Twig_Filter_Function('phrasea::bas_labels'));
$twig->addFilter('sbas_names', new \Twig_Filter_Function('phrasea::sbas_names'));
$twig->addFilter('sbas_from_bas', new \Twig_Filter_Function('phrasea::sbasFromBas'));
$twig->addFilter('key_exists', new \Twig_Filter_Function('array_key_exists'));
diff --git a/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php b/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php
index 41848ab6c8..6731cd9cce 100644
--- a/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php
+++ b/lib/Alchemy/Phrasea/Command/RecordAdd.php
@@ -66,7 +66,7 @@ class RecordAdd extends Command
$dialog = $this->getHelperSet()->get('dialog');
do {
- $continue = strtolower($dialog->ask($output, sprintf("Will add record