diff --git a/resources/locales/messages.fr.xlf b/resources/locales/messages.fr.xlf
index 6887669acd..00c20f5179 100644
--- a/resources/locales/messages.fr.xlf
+++ b/resources/locales/messages.fr.xlf
@@ -1270,9 +1270,9 @@
         <target state="needs-translation">Fréquence d'échantillonnage</target>
         <jms:reference-file line="339">SearchEngine/Elastic/ElasticsearchOptions.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="31afcc88a7f552bfd4d330c2c70d8fafd7b8e0f9" resname="Audio channel" approved="no">
+      <trans-unit id="31afcc88a7f552bfd4d330c2c70d8fafd7b8e0f9" resname="Audio channel" approved="yes">
         <source>Audio channel</source>
-        <target state="needs-translation">Canal audio</target>
+        <target state="translated">Canal audio</target>
         <jms:reference-file line="38">Media/Subdef/Audio.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdeea21f6257f434dcfcffb4f0470a042a1b5c17" resname="Audio codec">
@@ -2362,9 +2362,9 @@
         <jms:reference-file line="352">prod/upload/lazaret.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="25">admin/task-manager/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b5737dea168495fa0495e00ce58b4832772a492" resname="Delete account successfull">
+      <trans-unit id="1b5737dea168495fa0495e00ce58b4832772a492" resname="Delete account successfull" approved="no">
         <source>Delete account successfull</source>
-        <target state="new">Delete account successfull</target>
+        <target state="needs-translation">Suppression du compte réalisée avec succès</target>
         <jms:reference-file line="21">Notification/Mail/MailSuccessAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7533d4121d8de10e9b2b4b9c5afa5dfbde846af1" resname="Delete all users rights" approved="yes">
@@ -2791,25 +2791,22 @@
         <target state="translated">Résultat du test d'e-mail : %email_status%</target>
         <jms:reference-file line="136">web/admin/dashboard.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="c839b2905a9c9e4e611519e461c6f3e0dde4ec78" resname="Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.&#10;            We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.&#10;            If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%&#10;            Link is valid for one hour.">
+      <trans-unit id="c839b2905a9c9e4e611519e461c6f3e0dde4ec78" resname="Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.&#10;            We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.&#10;            If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%&#10;            Link is valid for one hour." approved="no">
         <source>Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.
             We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.
             If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%
             Link is valid for one hour.</source>
-        <target state="new">Email:deletion:request:message Hello %civility% %firstName% %lastName%.
-            We have received an account deletion request for your account on %urlInstance%, please confirm this deletion by clicking on the link below.
-            If you are not at the origin of this request, please change your password as soon as possible %resetPassword%
-            Link is valid for one hour.</target>
+        <target state="needs-translation">Bonjour %civility% %firstName% %lastName%. Nous avons reçu une demande de suppression de compte pour votre compte sur %urlInstance%, veuillez confirmer cette suppression en cliquant sur le lien ci-dessous. Si toutefois vous n'étiez pas à l'origine de cette demande, merci de modifier votre mot de passe aussi rapidement que possible. %resetPassword%. Le lien est valable pendant une heure.</target>
         <jms:reference-file line="51">Notification/Mail/MailRequestAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ccbd5b5d94afa34b04935d0b084335f2656d96af" resname="Email:deletion:request:subject Delete account confirmation">
+      <trans-unit id="ccbd5b5d94afa34b04935d0b084335f2656d96af" resname="Email:deletion:request:subject Delete account confirmation" approved="no">
         <source>Email:deletion:request:subject Delete account confirmation</source>
-        <target state="new">Email:deletion:request:subject Delete account confirmation</target>
+        <target state="needs-translation">Confirmation de suppression de votre compte</target>
         <jms:reference-file line="39">Notification/Mail/MailRequestAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b37c2cc6df6ff49078905d16da4e3fa3a28490e4" resname="Email:deletion:request:textButton Delete my account">
+      <trans-unit id="b37c2cc6df6ff49078905d16da4e3fa3a28490e4" resname="Email:deletion:request:textButton Delete my account" approved="no">
         <source>Email:deletion:request:textButton Delete my account</source>
-        <target state="new">Email:deletion:request:textButton Delete my account</target>
+        <target state="needs-translation">Supprimer mon compte</target>
         <jms:reference-file line="68">Notification/Mail/MailRequestAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="473558393914486d8e60b9968e5443e40be433e0" resname="Emails" approved="yes">
@@ -4413,9 +4410,9 @@
         <target state="translated">Multivalué</target>
         <jms:reference-file line="158">admin/fields/templates.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b369c4651e2b82200334fa587669b3828071192" resname="My application ">
+      <trans-unit id="1b369c4651e2b82200334fa587669b3828071192" resname="My application " approved="no">
         <source>My application </source>
-        <target state="new">My application </target>
+        <target state="needs-translation">Mon application</target>
         <jms:reference-file line="266">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f36fd4dc42df8a92572afe51d887c5f33dda5b0" resname="My baskets" approved="yes">
@@ -4790,9 +4787,9 @@
         <target state="translated">Ouvrir l'URL dans une nouvelle fenêtre</target>
         <jms:reference-file line="125">Core/Provider/TwigServiceProvider.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e72184f55cc026514b7160d78c3c5aef63c2a050" resname="Or">
+      <trans-unit id="e72184f55cc026514b7160d78c3c5aef63c2a050" resname="Or" approved="no">
         <source>Or</source>
-        <target state="new">Or</target>
+        <target state="needs-translation">Ou</target>
         <jms:reference-file line="35">prod/upload/upload.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94946e4d2391ccf8ff24f984869ae8fcf9ede7c4" resname="Or login with" approved="yes">
@@ -6848,9 +6845,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis
         <target state="translated">Jeton</target>
         <jms:reference-file line="109">web/developers/application.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e894979930445d4b2bd8c947d6e2e6b816fcb0ab" resname="Token not found">
+      <trans-unit id="e894979930445d4b2bd8c947d6e2e6b816fcb0ab" resname="Token not found" approved="no">
         <source>Token not found</source>
-        <target state="new">Token not found</target>
+        <target state="needs-translation">Token non trouvé</target>
         <jms:reference-file line="383">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f97edaa0ce78a61e01095cae4169cada477d52dc" resname="Tool box" approved="yes">
@@ -7630,9 +7627,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis
         <target state="translated">Ecriture des métadonnées</target>
         <jms:reference-file line="498">web/admin/subdefs.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d3f8f7b810c4b08f0b4ac4e47fdf8d265a10d869" resname="YYYY-MM-DD">
+      <trans-unit id="d3f8f7b810c4b08f0b4ac4e47fdf8d265a10d869" resname="YYYY-MM-DD" approved="no">
         <source>YYYY-MM-DD</source>
-        <target state="new">YYYY-MM-DD</target>
+        <target state="needs-translation">AAAA-MM-JJ</target>
         <jms:reference-file line="10">web/report/form_date_and_base.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="20">web/report/form_date_and_base.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
@@ -7934,9 +7931,9 @@ Pour les utilisateurs authentifiés, la demande de validation est également dis
         <target state="translated">Vos documents et leurs sous-résolutions (vignettes, prévisualisation et autres sous-définitions) sont stockés dans ces répertoires</target>
         <jms:reference-file line="736">web/setup/step2.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bd5a589e9bed2de0b0180ca950ea0593249f7f69" resname="Your phraseanet account on %urlInstance% has been deleted!">
+      <trans-unit id="bd5a589e9bed2de0b0180ca950ea0593249f7f69" resname="Your phraseanet account on %urlInstance% has been deleted!" approved="no">
         <source>Your phraseanet account on %urlInstance% has been deleted!</source>
-        <target state="new">Your phraseanet account on %urlInstance% has been deleted!</target>
+        <target state="needs-translation">Votre compte Phraseanet sur %urlInstance% a été supprimé!</target>
         <jms:reference-file line="29">Notification/Mail/MailSuccessAccountDelete.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="257253d658fdcbe73c4f4d02d2a3442ea8e4011d" resname="Your registration requests have been taken into account." approved="yes">
@@ -9977,9 +9974,9 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="new">index::advance_search: facet-tech-order</target>
         <jms:reference-file line="797">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6b9516a3c46d7ad246a9fbb3df693ba6c783c986" resname="index::advance_search: facet-values-order">
+      <trans-unit id="6b9516a3c46d7ad246a9fbb3df693ba6c783c986" resname="index::advance_search: facet-values-order" approved="no">
         <source>index::advance_search: facet-values-order</source>
-        <target state="new">index::advance_search: facet-values-order</target>
+        <target state="needs-translation">Ordre des valeurs de facettes</target>
         <jms:reference-file line="803">web/prod/index.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfb02fcdeb804315cd6ad8388efcfb4ccc4abf38" resname="index::advance_search: hidden-facet-values-order">
@@ -10768,49 +10765,49 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="translated">Ne plus afficher ce message</target>
         <jms:reference-file line="38">Controller/Prod/LanguageController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="245fd09d0518644a6580518f710add762804ca9a" resname="phraseanet::account The account has been deleted">
+      <trans-unit id="245fd09d0518644a6580518f710add762804ca9a" resname="phraseanet::account The account has been deleted" approved="no">
         <source>phraseanet::account The account has been deleted</source>
-        <target state="new">phraseanet::account The account has been deleted</target>
+        <target state="needs-translation">Le compte a été supprimé</target>
         <jms:reference-file line="544">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; ">
+      <trans-unit id="bf7028b694aea3fc9ede5014a9f8b5d617b83b6f" resname="phraseanet::account: &lt;&lt; your account can be deleted via admin interface &gt;&gt; " approved="no">
         <source><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> ]]></source>
-        <target state="new"><![CDATA[phraseanet::account: << your account can be deleted via admin interface >> ]]></target>
+        <target state="needs-translation">Votre compte peut être supprimé via l'interface d'Administration</target>
         <jms:reference-file line="296">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="047b7994f5960aae108105ad5deadb5bbd72c8fc" resname="phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion">
+      <trans-unit id="047b7994f5960aae108105ad5deadb5bbd72c8fc" resname="phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion" approved="no">
         <source>phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: A confirmation e-mail has been sent. Please follow the instructions contained to continue account deletion</target>
+        <target state="needs-translation">Un email de confirmation a été envoyé. Veuillez suivre les instructions pour poursuivre la procédure de suppression du compte.</target>
         <jms:reference-file line="360">Controller/Root/AccountController.php</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d0ee9e2c90a05b113b00bf7accd590557bd78528" resname="phraseanet::account: Are you sure you want to delete your account?">
+      <trans-unit id="d0ee9e2c90a05b113b00bf7accd590557bd78528" resname="phraseanet::account: Are you sure you want to delete your account?" approved="no">
         <source>phraseanet::account: Are you sure you want to delete your account?</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: Are you sure you want to delete your account?</target>
+        <target state="needs-translation">Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre compte?</target>
         <jms:reference-file line="253">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b98be91d0f8cadb22e52e6217584b7a11370fbb6" resname="phraseanet::account: Delete my account">
+      <trans-unit id="b98be91d0f8cadb22e52e6217584b7a11370fbb6" resname="phraseanet::account: Delete my account" approved="no">
         <source>phraseanet::account: Delete my account</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: Delete my account</target>
+        <target state="needs-translation">Supprimer mon compte</target>
         <jms:reference-file line="244">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7993903466c49139bfae4c34c63446ff24b1474" resname="phraseanet::account: I am agree to delete my account">
+      <trans-unit id="b7993903466c49139bfae4c34c63446ff24b1474" resname="phraseanet::account: I am agree to delete my account" approved="no">
         <source>phraseanet::account: I am agree to delete my account</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: I am agree to delete my account</target>
+        <target state="needs-translation">Je suis d'accord pour supprimer mon compte</target>
         <jms:reference-file line="285">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1b836fda2a5c65abfd05c215d4c4dd66361e4f0f" resname="phraseanet::account: I am agree to delete my account, need confirmation on mail">
+      <trans-unit id="1b836fda2a5c65abfd05c215d4c4dd66361e4f0f" resname="phraseanet::account: I am agree to delete my account, need confirmation on mail" approved="no">
         <source>phraseanet::account: I am agree to delete my account, need confirmation on mail</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: I am agree to delete my account, need confirmation on mail</target>
+        <target state="needs-translation">Je suis d'accord pour supprimer mon compte et j'ai besoin d'une confirmation par email</target>
         <jms:reference-file line="283">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="121aa945bfcb3565989acc06a1ccda5b36be6bf0" resname="phraseanet::account: List of data to be deleted">
+      <trans-unit id="121aa945bfcb3565989acc06a1ccda5b36be6bf0" resname="phraseanet::account: List of data to be deleted" approved="no">
         <source>phraseanet::account: List of data to be deleted</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: List of data to be deleted</target>
+        <target state="needs-translation">Liste des données à supprimer</target>
         <jms:reference-file line="254">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8d168955d9cfb26df27fbdcb4f83bbfe78654703" resname="phraseanet::account: My phraseanet account">
+      <trans-unit id="8d168955d9cfb26df27fbdcb4f83bbfe78654703" resname="phraseanet::account: My phraseanet account" approved="no">
         <source>phraseanet::account: My phraseanet account</source>
-        <target state="new">phraseanet::account: My phraseanet account</target>
+        <target state="needs-translation">Mon compte Phraseanet</target>
         <jms:reference-file line="274">web/account/account.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9628f29074afd5c9bb42bb0b4c896f8bc32c192e" resname="phraseanet::chargement" approved="yes">
@@ -11680,14 +11677,14 @@ Si vous recevez cet e-mail sans l'avoir sollicité, merci de l'ignorer ou de le
         <target state="new">report:: 2 - Base</target>
         <jms:reference-file line="26">web/report/form_date_and_base.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="49e279e2253aaf0d8aebad389584f5c7c77e5a78" resname="report:: 3 - Collections">
+      <trans-unit id="49e279e2253aaf0d8aebad389584f5c7c77e5a78" resname="report:: 3 - Collections" approved="yes">
         <source>report:: 3 - Collections</source>
-        <target state="new">report:: 3 - Collections</target>
+        <target state="translated">Collections</target>
         <jms:reference-file line="39">web/report/form_date_and_base.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a807c0ef7e32813081616c65bbc134acdf30666b" resname="report:: 3 - Type de report" approved="no">
+      <trans-unit id="a807c0ef7e32813081616c65bbc134acdf30666b" resname="report:: 3 - Type de report" approved="yes">
         <source>report:: 3 - Type de report</source>
-        <target state="needs-translation">Type de rapport</target>
+        <target state="translated">Type de rapport</target>
         <jms:reference-file line="11">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
         <jms:reference-file line="36">web/report/report_layout_child.html.twig</jms:reference-file>
       </trans-unit>